Soldaat slachtoffer van onvol-
doende medische zorg?
c
rancquiprijs
UITZENDING NAAR
NEDERLANDS-NIEUW-GUINEA
ADMINISTRATIEF AMBTENAAR
ADSPIRANT-CONTROLEUR
INBOEDELVEILING
I
Voor 't zelfde geld
„UNIQUE"
KRUISVAARDERS
ST.
WIMA
KAMPIOENEN
een WERKMEESTER
een RIEMENMONTEUR
NICO NIJMAN
r
ZEER LUXE FLATS MET LIFTEN
GYMNASIUM-B of H.B.S.-P
OOK VOOR U EEN EIGEN WONING
aan prof.
Van Hove
uitgereikt
N.V. VEHDU NOTARISHUIS
Garage „WALDO"
van
Postdienst Rotterdam vraag*'
jonge mensen voor de loketdté1* a
Centrale Raad van Beroep behandelde
pijnlijke affaire
Hotelreizen
autocar
TECHNISCHE - SCHOOL
ANTONiUSVRIENDEN,
13 JUNI
TROUWEN
MERCEDES-TAXI's
AUTOVERHUUR
TIMMERLIEDEN, METSELAARS, BANKWER^JV
ELEKTRICIENS, SCHILDERS, LANDBOUW**
SOCIAAL WERKERS enz.
f 13.50
f 155.-
ZWARTE POEDEL
TE KOOP of TE HUUR
J. H. KIMMAN's TECHN. HANDELMIJ N.V.
flinke mannelijke krachten
JN' S C
ZATERDAG 17 MET 1958
PA
Maandenlang gesukkel
Geen kostwinner
GEMENGDE HUWELIJKEN
VOOR HOOFDALTAAR
Vereisten:
bij de bestuursdienst.
Nederlander; niet ouder dan 26 jaar of indien de mili
taire dienstplicht is vervuld niet ouder dan 28 jaar; doc
toraal examen in één der volgende studierichtingen: niet-
westerse sociologie; westerse sociologie; politieke en sociale
wetenschappen (A of B); sociale geografie; culturele an
tropologie; economische wetenschappen; rechtsgeleerdheid.
Ook zij die nog in het lopende studiejaar doctoraal examen doen
kunnen solliciteren.
Sollicitaties, resp. onder letter AA of BB, met uitvoerige gegevens
omtrent opleiding en levensloop worden vóór 1 augustus 1958 inge
wacht bij het Ministerie van Zaken Overzee, Directie Nederlands-
Nieuw-Guinea, Plein 1, 's-Gravenhage, alwaar ook nadere inlichtingen
kunnen worden verkregen.
o n»rP'°'r"
Inschrijving van leerlingen
feestavond
NICO N IJ MAN
GIRO 3 8 2 2 5 6
Bedrijfsruimte
PINKSTERREIZEN
S3..
82.-
72.-
75.-
AA Voor opleiding te Hollandia tot
bij de bestuursdienst en andere diensten.
Vereisten
Nederlander; ongehuwd; niet ouder dan 22 jaar of in
dien de militaire dienstplicht is vervuld niet ouder dan
24 jaar; einddipl. HBS met 5-jarige cursus of Gymnasium.
Ook zij die dit jaar eindexamen doen kunnen solliciteren.
Voor de bestuursdienst wordt de voorkeur gegeven aan personen die
reeds het candidaats-examen hebben afgelegd in één der volgende
studierichtingen: niet-westerse sociologie; westerse sociologie; poli
tieke en sociale wetenschappen (A of B); sociale geografie; culturele
antropologie; economische wetenschappen; rechtsgeleerdheid.
Voor hen gelden als leeftijdsgrenzen resp. 24 en 26 jaar.
BB Voor plaatsing als
2 dg. Rijn-Eifel-Ahr
3 dg. Brussel-Expo
3 dg. Rijn-Eifel-Ahr
3 dg. Luxemburg
4 dg. Luxemburg
4 dg. Rijn-Eifel-Ahr
4 dg. Parijs en Versailles
5 dg. Parijs en Versailles
7 dg. Rijn-Moezel-Taunusf 149..
7 dg. Zuid-Beieren f 179.-
9 dg. Lugano-Comomeer f268.-
iOdg. Tirol en Italië f221..
11 dg. ITALIË-Venetië f297.-
12 dg. ITALIË-Gardameer f349.-
12dg. LUGANO-Como f355.-
21 dg. Geh. ZUID-ITALIË f665..
Begrafenis
onderneming
Fa. J. J. VIELV0YE
ROTTERDAM
VERZAMELING
EBUTO
mm 25 JAAR REIZEN ZONDER ZORGEN
KIJKDAGEN: Xsi^G uur.WOENSDAO a's" I
Gebouw Haringvliet 96, Rotterdam
I
rr
rijdt u met onze luxe
Met autos van
UNIQUE
„trouwen zal U
nooit berouwen".
Schouwweg 69 - Tel. 9092 - Wassenaar
DE KRUISVAARDERS GAAN ZICH VESTIGEN IN A**
l
De Algemeen Overste maakte een oriëntatie-reis door een groot
de Belgische Congo. Er is een enorm tekort aan krachten. De Biss ^e\
smeekten hem om hulp. Talloze priesters die hard nodig zijn vooi alleflel
zorg, moeten helaas een groot deel van hun tijd besteden aan
materiële zaken, welke makkelijk en nog beter door een leek
konden worden. Jongelui met apostolische geest, een gezond vers
initiatief vinden hier een prachtig arbeidsveld en kunnen een
steun voor de overbelaste missionarissen zijn. Er is een dringend ge®r
Vraagt U eens om inlichtingen aan bovenstaand adres.
ZAAG
of contant
Ongelofelijk
gelegen op eerste stand ln Den Bosch (Pet
telaarseweg) en o.m. voorzien van volledige
centrale verwarming. Koopprijzen van
25.000.— en maandhuren van 160.— af.
Contactadres: Graafsebaan 109, Rosmalen,
Telefoon 04192—445.
Bouwbedr. P. K. v. Eijkelenburg
Goederen gevraagd
Goederen aangeboden
Groothandelsgebouw - Weena 723
Zoekt wegens uitbreiding van de Technische
werkzaamheden voor haar werkplaats in de
Spaanse Polder
met ervaring op het gebied van aan
drijvingen.
Brieven met uitvoerige inlichtingen te richten
aan de Directie.
Plaatst 'n Kampioen
Diversen
On<kr'
■wiJ5'
voor expeditlewerkzaamheden.
Vereisten: leeftijd 18 tot A0 jaar; gewoon Lager
Arbeidsvoorwaarden!
Loon plus toeslagen maximaal f75,78 per week.
Toeslag voor onregelmatige diensten.
Goede vooruitzichten op vaste aanstelling.
Degelijke dienstkleding tegen geringe betaling.
M D'
Vereisten: leeftijd 16 tot circa 25 jaar; diploma
of gelijkgesteld bewijs.
Arbeidsvoorwaarden: |jj1ffi
Aanvangsloon afhankelijk van leeftijd (op 21 f®31"
f 217,- per maand). 0-s^
Bij gebleken geschiktheid doorloop tot een
van f 497,- per maand, met uitzicht op verdere V
Ook gedurende de opleidingstijd wordt vol salaris
Zij, die dit jaar het M.U.L.O.-diploma hopen tfi
kunnen nu reeds solliciteren.
PTT
Aanmelden, mondeling of schriftelijk, bif de aftelt
Personeelszaken van het Postdistrict Rotterdarru
Coolsingel 42 te Rotterdam,
N.V. PHILIPS' GLOEI LAMPEN FABRIC
EINDHOVEN
ijfte
In de verschillende technische sectoren van het
Eindhoven en elders in Nederland, bestaat de mogelijk'ie
plaatsing van jongelui in het bezit van het diploma
h'c'
dt
met goede aanleg voor de exacte vakken. Aanname 2e^(1|ie'1
in normaal dienstverband. Meisjes zowel als jongens
worden geplaatst bij:
1) het wetenschappelijk onderzoek of bij een deg[1 o
wikkelingslaboratoria; de werkzaamheden
chemisch, fysisch of elektronisch terrein- yJn
Faciliteiten worden geboden voor het
cursussen die opleiden tot de landelijk erkende
ma's van de Kon. Ned. Chem. Ver., Nede
Radio-Genootschap enz.
Jongens kunnen worden geplaatst bij: ^n'
2) een tweejarige dagopleiding in werktuigb°uy' rak'
dige of elektrotechnische richting, waar uappe|1
tische vorming in het gebruik van gereedsc
en machines en theoretische werkstudie i11
instantie leiden tot plaatsing bij een der cons1
bureaus.
■gfcsl,
3) een praktijkopleiding tot arbeidsanalist, f31? fjnc'
lator en andere technisch-organisatori cu^S'
ties, waarbij speciale theoretisch-technische
sen worden gevolgd.
Naast een beginsalaris, dat de jonge werknemer in st3^je niet
in eigen levensonderhoud te voorzien, wordt aan hen< rgiS'
in Eindhoven woonachtig zijn, een tegemoetkoming
en/of pensionkosten toegekend.
Aan gegadigden of hun ouders worden gaarne nader®
tingen verstrekt in de vorm van een voorlichtingsbr
die op aanvraag wordt toegezonden. ^er
Verzoeken om inlichtingen of sollicitaties met vollef v0o''
soenlijke gegevens en afschrift cijferlijsten alsmede
keursrichting te zenden aan de afdeling Rersone
Willemstraat 20 te Eindhoven onder M 58050.
stê'1
(Van onze Utrechtse correspondent)
De Centrale Raad van Beroep te Utrecht
afdeling pensioenen behandelde dezer da
gen een verzoek tot schadeloosstelling
van een vader, de heer R. M. v. D. te
Utrecht, wiens zoon in november 1956 in
het militair hospitaal aldaar overleed,
naar de mening van de familie ten gevol
ge van onvoldoende geneeskundige ver
zorging door de militaire medische in
stanties.
Als pleitbezorger van de ouders trad
op mr. G. ter Laar., advocaat t Utrecht,
die in zijn pleidooi een uitvoerig relaas
gaf ^an het verloop van de tragische ge
beurtenissen Reeds kort na de indienst
treding van de betrokken jongeman in
augustus 1955 deden z' 1 bij hem ver
schnnselen voor van depressieve aard
waarin de ouders aanleiding vonden de
huisarts van de fami':e dr. O. te Utrecht
van de situatie oo de hoogte te stellen
Deze richtte 'n schrijven aan de militaire
arts te Breda, de garnizoensplaats van
de jongeman, waarin hij aandrong op een
nauwkeurig toezicht op de betrokken mi
licien, in verband met diens waarschijn
lijke afwijkingen, voortkomende uit het
centraal zenuwstelsel. Dit schrijven bleef
onbeantwoord, waarop de Utrechtse me
dicus een soortgelijke brief richtte aan
de chef van de militaire geneeslundige
dienst te 's-Gravenhage, waarop evenmin
werd geantwoord.
Na maandenlang gesukkel werd de pa
tiënt onderworpen aan een geneskundige
onderzoek door een militaür nsvchiater.
die blijkens zijn rapport simulatie waar
nam en de ziekelijke gedragingen van de
jongeman toeschreef aan diens slap ka
rakter. Daar de psychiater zich niet ge
heel zeker van zijn diagnose voelde, werd
nog het oordeel ingewonnen van een mi
litair neuroloog, die de conclusie van de
psychiater deelde. Overigens was de ze
nuwarts kennelijk ook niet -eker van zijn
diagnose, waarop consult werd gehouden
met een professor te Utrecht, die het oor
deel van de beide vorige onderzoekers
bevestigde.
Intussen bleven de klachten aanhou
den: de jongeman voelde zich ernstig
ziek en werd meermalen tijdens zijn ver
lof thuis door zware koortsen getroffen.
Dan werd de militaire geneeskundige
dienst gewaarschuwd, er verscheen een
dokter, die mededeelde de patiënt n-" r
het militair hospitaal te zullen vervoeren,
maar in plaats daarvan werd hii weer
naar zijn garnizoen teruggebracht. Ten
slotte werd de toestand van de jongeman
zo ernstig, dat hij in april 1956 naar het
militair hospitaal te Utrecht moest ver
voerd worden, waar hij in november d a v
aan de gevolgen van de ziekte van Hodg
kin overleed.
Mr. ter Laan wees er in zijn pleidooi
op, dat formaal gezien, het verzoek tot
schadevergoeding van de vader niet voor
inwilliging vatbaar was, omdat de betrok
ken jongeman geen kostwinner was en
de familie derhalve geen recht op pen
sioen kon doen gelden. Hij betreurde het
echter, dat de militaire administratie het
verzoek om schadevergoeding als pen
sioenaanvrage had opgevat en dat men
zijn cliënt niet had geadviseerd de genoeg
doening voor het gebeurde langs een an
dere weg te zoeken. Hij hoopte, dat de
Raad in alle geval in de motivering van
zijn uitspraak zijn afkeuring over de on
bevredigende gang van zaken zou uitspre
ken.
De gevolmachtigde voor de minister
van Oorlog, mr. Koolhoven, zette uiteen,
dat de militaire administratie in het ver
zoek van de vader om smartegeld een
aanvrage voor pensioen had gezien Men
had het echter om formele redenen moe
ten afwijzen. Het zou volgens mr. Kool
hoven niet doenlijk voor de betrokken
ambtenaren zijn geweest om zich door
een persoonlijk onderhoud met de vader
van het slachtoffer van diens juiste be
doelingen te overtuigen.
Tegen deze zienswijze protesteerde zo-
we! de Raad als mr. Ter Laan op scherpe
wijze.
De Centrale Raad zal 4 juni uitspraak
doen.
De aartsbisschop van Liverpool, mgr.
Heenan. heeft de priesters van zijn aarts
bisdom aangespoord de inzegening van
gemengde huwelijken voortaan voor het
hoofdaltaar te verrichten. Tot dusver ge
schiedde dit aan een zij-altaar of in de
sacristie.
Mgr Heenan verklaarde hiermede niet
het gemengde huwelijk te willen bevorde.
ren, doch aan het gedispenseerde gemeng
de huwelijk meer plechtigheid te willen
verlenen. In ieder geval, aldus mgr.
Heenan, moet vermeden worden, dat de
niet-katholieke huwelijkspartner door een
tweede-rangse huwelijksceremonie zou
worden beledigd.
Aldus meldt K.N.P.
met vrye vestiging en tegen uitzonderlijk gunstige financiële voorwaarden.
Een keuze kan daartoe worden geboden uit de navolgende objecten van ons huidige
bouwprogramma
eigen geld: mnd. betaling
aan rente en afl.:
APELDOORN
8AARN
UENNEKOM
DE BILT
s-HERTOGENBOSCH
LANDSMEER
LEIDSCHENDAM
NIEUWKOOP
ZOETERMEER
by de Oude Beekbergerweg 1.950.— 121.50
bij de Gcerenweg 1.875.— 120.50
Edeseweg f 2.400.— 131.—
by de Groenekanseweg 2.050.— 129.50
bij de Pettelaarseweg 2.950.— 148.50
by de Sportlaan 3.250.— 164.—
de Ruyterstraat 2.450.— 150.—
by de Provincialeweg 1.700.99.
de Ruyterstraat 2.500.139.
Vrijbl. inlichtingen en tekgn. kunnen verkregen worden alle werkdagen van 14.00—
17 30 uur tn elk der directleketen/modelwonlngen op de bouwwerken en by het
VERKOOPKANTOOR DER N.V. BOUW- EN AANNEMING-MAATSCHAPPIJ BAK
"'17PN fP! I tv i AAN 1 {naast KRO studio) HII VEItSlTM tel. 02950 12855 (4 II
A-O d. Eifel-Rijn-Moeze! ^a. 90.-
A d. Luxemb. Ardennen 95.-
5 d. Parijs-en omgeving 120.-
6,d. Heidelb-Neck.-Odenw. 1 30.-
8 d. Harzgebergte 1 55.-
8 d. Tirol-Beierse Alpen 195.-
3 d. Nrd. Italië-Dolomiefen 199..'
10 d. CentraaUZwitserl^nd 250.-'
8 d. Hoog Sauerland 110.-
1.0 d. Oostenrijk-Tiro' 1 65..
12 d.. Gardameer-Rtva 250.-
13 d'. U. Rivièra-Vararze 290.
Vroogt gratis z
excursies Inbegrepen
Uitstekende hotelverzorging - Deskundige leiders - Aantrekkelijke prijzen
Bij ons: geen lunchpakketten, maar alle maaltijden in een restaurant
O Vertrek- van Den Haag, Amsterdam, Utrecht, Rotterdam en Arnhen
Koning Bondewjjn van België heeft
gisteren te Brussel de Franequinriis uitge
reikt die. zoals bekend, dit jaar is toe
gekend aan de 34-jarige prof. L. van
Tove te Utrecht. De orijs. die 500.000 fran
ken bedraagt, dient ter aanmnpdiging van
het wctfosch—nplHk onderznek. Tn 1932
werden de gelden hiervoor door de Bel
gische financier Emile Francqui ter be
schikking gesteld.
De heer Dolvay. voorzitter van de
Francquistichting. zei dat prof. Van Hove
de longete laureaat is, op wie de keuze
van de stichting ooit is gevallen Hij
heeft in Brussel gestudeerd Na een lang
verblijf aan de unlversi'-' van Princeton
is hem een leerstoel aan de Utrechtse uni
versiteit aangeboden.
De heer Willems administrateur-direc
teur van de stichting, las het diploma
voor waarin o.m de nadruk wordt geleed
oo ..de fundamentele aard van de bij
dragen van de beer Van Hove tot de grote
vraagstukken van de moderne theoreti
sche fysica; de theorie der kernkrachten,
de kwantenthporie der velden, het kwan-
tenvragstuk der stelsels van een groot
aantal stofdeeltjes en statistische mecha
nica".
Burg. van Haarenlaan 87 - Telefoon 67883
Schiedam
Dagelijks van 9 tot 17 uur
De directeur J. PULLEMAN
Het gezamenlijk personeel van de
N.V. Stoom, en Chemische Wasserij
bedankt hiermede de Directie voor
de buitengewoon royale en geslaagde
die werd gegeven ter gelegenheid
van de opening van de nieuwe zaak.
Het personeel
N.V. Stoom- en Chemische Wasserij
Stadhouderslaan 1-9 - Schiedam
En gedenkt t.e.v. St. Antonius
de 100 Ukkepukkies en Rak
kertjes van het St. Antonius
huis. De zorg voor deze kin
deren vraagt veel liefde, maar
ookveel geld! Daarom be-
veeJ ik U dringend aan:
P. EUS. KEMP O.F.M.
Neuhuyskade 97 - Den Haag
AANGEBODEN
Bergstraat 6-8-10-12. Rotterdam
216
vertrek 1-6, 8-6 en 15-6
vertrek 26-5, 2-6 en 9-6
12 dg. RIVIÈRA en Alpen f369.-
vertrek 18-5, 1-6 en 15-6
vertrek 1-6, 8-6 en 15-6
vertek 19-5 en 16-6
21 dg. SPANJE-Marokko f687..
vertrek 1-6
Complete autoieizen, dus inclusiei alle excur
sies, prima hotelverzorging, deskundige leiders,
moderne autocars. Nog tientallen kortere en
langere reizen naar alle andere
landen. Vraag de fraaie, geïl
lustreerde Jubileumgids.
(Joh.C.Terlaak)
opgericht 1896
tel. 30680 b.g.g. 32435
Zoek belangrijke
of partij POSTZEGELS. Brie
ven Postbus 15. Dlemen (N.H
n
REISBUREAUX
Rotterdam. Beursplein 11Tel. 1 361 82
Vlaardingen: Evag alsmede bij de
kantoren van LiSSONE-LINDEMAN
Dir. J. P. A. Koks
HARINGVLIET 96 - ROTTERDAM - TELEFOON 12.24 40
wegens sterfgeval
op DONDERDAG 22 en VRIJDAG 23 MEI 1958 te 10 uur
voorm. ten overstaan van Notaris H. F. C. KRECHTINGr.
In deze veiling komen o.m. voor: Diverse Ameublemen
ten: als SLAAPKAMERS, Eetkamers en Salons: Ledi
kanten en divans. Garderobe- e.a kasten: Boekenkas
ten. Dressoirs. Buffetten, Tafels. Bureaux, diverse Bij;
zetmeubelen, Radiotoestellen. Grammofoonplaten, partij
Boeken: Perzische e.a. Karpetten. Gordijnen. Tafelkle
den. partij NIEUWE STOFFEN en KANT; Serviezen,
Kristal en Glaswerk, Keukengerei. Haarden, Kachels en
Fornuizen, alsmede een in uitstekende staat verkerende J
BRANDKAST, merk De Haas (buitenmaten 0.85x0.58x0.62)
tt
^Telefoon 64.65.0 (3 lijnen) SINGEL 41—45^
Borg. Knappertlaan
10—12—14—18
Tel. 68817 - Schiedam
Charl. Kerksingel 66
Tel. 73051 - Rotterdam
Gouvernestraal 20
Tel. 30597 - Rotterdam
f
per maand
gedurende
12 mnd.,
plus een
voorschot
van 14.56
45 kg - kan uiteen genomen
worden - motor autom. aanl.
y2 HP - compleet met zaag
28 cm - riem - kabel - breedte
leider en as einde voor boor
kop - tafel 50 x 70.
Gratis thuis besteld
Schrijf voor documentatie DM
aan de heer W. J. F. van Ot-
terlo, Generaal Smutslaan 99.
Tilburg, Telefoon
met prima stamboom.
Dekking gezocht voor middel
maat poedel. Spoed gewenst.
Rochussenstraat 191c, Rotter
dam, Telefoon 38001.
maximaal wooncomfort bij minimaal
onderhoud.
DIT IS WONEN ZONDER ZORGEN
Vestiging vrij - Voor bewoning gereed
Voor lompen en metalen naar
W Janssen Noordvest. Tel. 68134
Te koop: 2 armstoelen 7,50.
1 jongensregenjas 10 tot 12 jaar.
In prima staat 7,50. P. J.
Troelstralaan 47.
Handel en Bedrijf
Dekens overtrekken met sierste-
ken, zijden satinet, ook rotan-
stoelkussens. Dekenovertrekkerij
le Pijnackerstraat 10 v.h. Snel-
lemanstraat. Tel.4005185183.
Chemisch reinigen. Dinsdag ge
bracht. zaterdag klaar. w. klein
West Frankelandsestraat 38. Fa-
bristraat 29, Rozenburgseplein 3.
met een veelzijdige, technische ervaring,
die in staat is leiding te geven;
F. degelijk en langdurig en
goedblijvend schilderwerk voor
kamers, gange. keukens, schrijft
u onder nr. S 2822, Nieuwe
Schiedamsche Courant. Dam 18,
Schiedam. Billijke prijzen.
Gouka voor sportrijwielen in 4
kleuren; drie speednaaf, verstel-
°aar stuur, 155,-, met remnaaf
t 115.-. Verder bromfietsen Beri
ng 359,-, Locomotief, Magneet,
Avada, 425,-. Dam 38 Betaling
te regelen.
Tuinbemesting met organisch-mi-
n er ale meststof in plastic zak
onder de naam Cofuna. Deze is
de enige meststof in compacte
vorm, in speciale verpakking
voor max. 50 of ,100 m2 bemes
ting. Vraagt gratis brochure bij
v; d. Kooy Zn. Geuzen-
straat 1. Tel. 31418, Rotterdam
Moffelen van rijwielen, gedornon-
eerd, gemonteerd, met bijlevering
van nieuwe kettingkast. spaken,
spatborden en jasbeschermer
40,-. Frans Waltman, Rotter-
damsedijk 240, Tel 68948.
Onzichtbaar stoppen. Alle voor
komende brand- en motgaten,
winkelhaken en scheuren worden
door ons onzichtbaar gestopt. Bil
lijke prijzen. Spoedige aflevering.
Hoogstraat 13, Schiedam. Telef.
67709 (filiaal Roeloff).
Glasplaten, ruiten voor suitedeu
ren, glas-in-lood, etalageglas,
spiegels, enz. Loopik's Glasin
dustrie. Boterstraat 39, Schiedam
Tel. 68945.
Chemisch reinigen le klas werk
Maandag gebracht, zaterdag ge
reed. Verspeek in de Hoofdstraat
143.
Ontwikkelen van rolfiims, klein
en groot, 's Morgens gebracht,
s avonds klaar. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat ,106, Schie
dam. i
Zoekt u Gero-Zilvium of Zilme-
ta? Fa. Solingen heeft het. Hoog
straat 52. Tel. 63143
Overgangsleeftijd, migraine? On
gezonde teint? Jeugdpuistjes?
Verstopping? Vetzucht? Nattsr-
mann's bloedzuiverende thee nr.
8 helpt. Groot pak 1,85 bij el
ke drogist.
fli'
