Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 20 mei 1958 | pagina 9

feasts

.Alles in het werk stellen om
land bewoonbaar te houden"

LAATSTE BERICHTEN

Likwidatie Esders Rotterdam

Recreatiegebied Brielse Maas
wordt ingrijpend veranderd

§#■>«-

tuJd,o.

s

Heerlijk zwemmen

?^H'24000 en

l9-Z° v' KaaP Hatteras

MK0t*V"'%ttr

^Wtssr£wïïr'te Kot's

K

Mr. Höppener bij opening Bouwen en JHo?:e?i" Conflict tussen Haagse-

en repatriantenjeugd
beëindigd

Rommenhöller boekte
bevredigend resultaat

Twee oud-ministers
gearresteerd

Hollenkamp iu vrij
komend pand
Binnenweg

Door plan-Europoort

wijzigingen nodig

Naamgevers t.v.-beertje
gaan naar dierenpark

Felle brand in Goudse
meubelfabriek

DINSDAG 20 MEI 1958

N D C-~

I'ACINa O

LjiSfek sl^E»WEG.

S

K V"

fcciNeL^ü fr- Sw - erts- Deka Trans-
b 7 4?n; Gkpi nien- Ri-1nh- 8-

&Sa,°a°sher

11» 'vi: to- h«"t-

^JErlandse schepen

V° V\ SaHfaxkang n' Shimonoseki
«^l8.n,?uan

„Bouicen in karikatuur

MARKTBERICHTEN

Ook voor 1958 gunstige
uitkomsten venvacht

Verkeersbundel

Te laat in centrum

5^an i»",SÜ' Binnengekomen 19

s*.?0^riaanmb-rgI^k.h- T,HB-, stg'

Nie

Crescendo, Hamburg,

^atÜ» ?^g» V _JB

)5A n: Shen G°udriaan; World Uni-

{ou,VrachtölbUrg S' 10' Olie, v. Ommeren;

H 5jf^0pino T atendr,h. Veltenaar, stg,
&N;aiid .^bnec. 'TLeningrad, Schi/i Presto,
ka»?L0> V raumuelen, Wilhelmshafen,

®Ve Tj>eh Sering; Dusseldorf. Val-
erWh ^tg- Muller; Ehrenfels,
«SWaaü. ci Sw„ stg, Voigt; Gloria,
i'% tw?11. ArrL erts' Deka Transport:
'eti *rccht' A Dordrecht stg, Wam.
'-,[.''1 i,,.'Andromeda, Boston, Maas-

p. ?ernj« ,en Reitsma; Rysy. Gdynia,
O' ïatkh si, led., NTB; Libra Otter-
Mineral: Neothyris, Lon-
-ue 12, led v .Ommeren;

-rii Cal, 'S- Vra uJ?sabon, ^akhuism. Pernis
feu?1® Ppr^ antoor: Bjorno, Kopen-
V»M s l,st- 2' ld., Trias; Esso Ne.

'O st. t?ytes' fji edam T-C„ led Esso Ne"

°ÏÏ„slienatiïh- Bil' led-, NTB; Libra Otter-
't i es Ewerni» s' Mineral- Neothyris, Lon-

iJ^airn Sf, 12' led - v °mmeren

%i CawA's Vv' Lissabon. Pakhuism. Perni:
CaMlltexpe;^chtk,

^ley 5il(st-

IfJc? 8t. 2?yr°S Nialev.ai11 ltU'*

V^riiT4' olie ,rla^hos, Mena al Ahmadi,
CL'Vlaa' v- Ommeren; Athel Templar,
fSSï?1, BanSng€n NM, olie. v. Omme-
Shell Pernis st. 3, olie. v.
V„i ^delA.uï'Pf^' Maash, 6, mais, Ruys;

Wlqi \r* 1IJlad V' °P

W ^reji^aiv Vlaardingen Vulcaanh.,

X?< H stg tir3n?Pacific, Montreal, Mer-
MfwPoilanA Stlnnes; Mecklenburg, Har-
*e£» ^e&boub^T' Pass-> Mij Zeeland; Healh-
S*?; ASF Pernis. erts, Soeter-
ko»5a<U qu' olfc» or- Bandar Mashur, Caltex
foei] Pp«3uys; Gannsfjord, Mena al
J^s st. 33. nüp. v. Ommeren-

Zee. Pernis boei A, v. Om-

c Sedor^''

Hu<j9^*neren?n'femouth, Vlaardingen NM,

a -ansea, Waalh RKC. kolen,
^rant

V*S;» Pi°neer, Gent, Parkkade,
boei NeRy Haltermann, Ham.

SnJ r8 W nzine' v- Ommeren; Bel.

e"; Ari lJJer l. Sl&- IVU-'fcl v
i 'm rias; p5em?. Hamburg. Vlaardingen
^olk T»ergie> Amstm, Maash. 3, led.,
V-«tg, ;K Trader. Gr. Yarmouth Mer-
kolen t Artemide, Hampton Roads,
kaSu TWb^oush' Invotra; Netherlands Coast,
t In ri stg stg. Burger; Alcor. Hamburg
Jon»^ef.' Nievelt Goudriaan; Geier,

bui' ha^nkt Tifk led-- Wambersie.

a x^^ers iokann, Leningrad. Rijnh. OZ
^bj AntJ^alh q v- d. Heide; Mar Glauco,
^0;,an, G-. Maash xrS' Deka Transport Tour-
feirtHow^Dton r stg- Cornelder; General
AJ Anïu^^ Waalh. 101, kolen, RKC

V Wa elheirt o„rekh- KNSM, gerst, Cor-

V ^et^bersi" Vestervik, Duitsland,
^ihj' ij2ftJ:iaas; 5j.' ®eta, Vlissingen, Maash. 3,
hfl't hd' v- EV° ^SUnd- Moirena, Waalh F.r,
bqrvj^dft'' Birw Geeststroom, Boston, Maas-
tóbUr|' ledger; K0h I Noor, Amstm,
V* 1yt.ljseih K^beka; Heimo Reckmann,
VXh.b^elfc^2' stg, Sutcliffe; Fiducia 2,
v- ri Waa^K üed-' Ripmeester; Rimom.

hd riv^-' Broer» t?1^berger, H-

ch?^ !ed PaPendrecht, B. Aires1_boei

ciL~rituen. Klinn, stg. en graan
ha rtvï'' BropreQla Essberger, Hamburg Dor-
Wh SCkfr' led Papendrecht. B. Aires, boei
1v£h. w-7 v- Ommeren; Somme, Karl
ed?0. st5' sig R^ys- Tai Yang Aritw.,
British General,
v. Ommeren;
Holland .pass..

N Harwf1?1® st 32, led- v'

hh'Alp V^tei-c^l^b- Hoek van HölKanu ®P>—
Wj], Hqjj Vra(jh Marjan, Ostende. Zwijndrecht
^antoor. Arnhem, Harwich, H.

V,1. t? SchoiV Hl,dig PieterS: Hennette
A;( rJnJa»ri. ï- East London. Maash 8,

boei "F,'■olie. Fumes»:
SX' Vest' Shell Pernis st. 4. led v.

Jobsh., stg;
OZ. stg. Burger;

i*o, f?' Apollo. Bristol
Jjn» Lekh. OZ.

Pernis boei F,
vest=' .bell Pernis s
■•ahn Park'kaüc, L

Èm'ni teraes' Duitsland
0$»*. nai«e Parkeston. Harwich, Hoek

Parkkade, stg. Hudig
stg. Ja-

Pass.

Marine; Alfa. Oxelosund.

^jar*n. v 5UrSer; Josta, Londen. Pernis
>ismepir^neren; Dun ja, Haugesund.
Kfei' èii'V'oydi' ,James Smith; Castel Felice.
Sii-M' tfb. "po,,a.d0, pass.. Ruys; Ludwigsborg

Parkkade, led., Furness;
k*W mingham, Dordrecht, slakken,
?®V°kken

^N*\?eli®«»-mei: Piet Schipper, Londen;
;,i-.!ta Merig Wc Marianne Hapton Roads;
^h-kVLohd M Ahmadi; Tamora. Londen;
fe!V 5*8 RoJ, f-ucetta, Londen; Lind. Sar.
kh!,,MiiJr^sh wï L?x' Harwich;Hilda Ahrens.
nkprj^Bfiaytorn, Curagao; Express, Lon-
Vlissingen; Jan Huil; Katja.

Soi/enix, HUI

H^'oid; Ro^.P^kadeV led., Furness;

stg. en fosfaat, Oudkerk;

""I ka t xiarwicn; nima
fUrp keda]] aY^prn, Curaqao; .Express, Lon.

KorlL.^ssingen; Jan Huil; Katja
'5''»Ca<5t te B Limhamn- Hummel, Oden-
r' Ott«,?ataniaï Arne Presthus. Bel-
XrJ?' Cnini!'backen; Rijnhaven, Casablan-

ries,

Ne

er; Odile R.. Antw.; Jur-

Kfet^Si GarUng: Wiros, Hamburg; Maartie.
a- - A-. S' Sagvaag; Niso, Stockholm;

Ra'mbu^c.astln.: Trude K Gothenburg'

MCr Fredenhagen, Casablanca;
^nen bamfftw-Al;ja V.. IJmuiden; Ap-
JHh ÏJm,ïï?: Marie Schwinge. Bremen;

H^^den; ijsei, Havre; Schie, Ha.
K'ri nden. Da CaP°' Lissabon; Be-
i,kehbn^u gesund. Rouaan; Unja, Ber-
vbiV .am T^b, Casablanca; Nijenburgh,
J^hï^K^btvr klingen; Startpoint, Kolding;
hu eiiü p' Arendskerk. Hamburg- Thor-
|ieC- Eih(£Sad,s Josef Johan, Cadiz; Hed-
xVctÓiS1' Th^ William Patterson Liverpool
il'ka SW bh.ik 2lesha-ven; Nomadisch,. Karl1-
ukK^fit?' An'tt, cbester; Stancrown. China;

H^'ri Lilo Friederieh. Hamburg;

Hf- i).,Main,ubbcy-

Dublin- Pasajes, Bil-
N^ajork?5®y' Goole: Abbedyk New
ötftEy Hau' Hamburg; Boherne Ham-
ih b)ehtyrrnann, Thameshaven; Hav-

°Rux, Curagao

K '1eilstad A„aneckomen 17 mei: Rien Teek.

hi Ar"btaBahsS>acht,

Mantyluoto,

VL Skmii8ek Swansea, kolen; Christof

bijladen

Jcb?^en' ^?ts» Ariadne, Bremen,
Nia*epk?der' |lg- ïlos, Gothenburg, stg; Re-

StrOometrbal' pyriet- Trit0' Dub,1rin'

1;Liverpool, stg; Draco, Va-

ZuM-Afrika.'

S'i J>e(.8a Rh-.T1*': Anne Grethe, Hamburg;
haitil,dail, Roo.ilnehamn- Wexford, Boston.
r'h«Ur8- Vg- p,ster- Ko'rsor: Karl, Odense;

Ca ^he's-^'^heth Entz, Norfolk; Pallas,
4ttl' i,AnS Coa®; Hamburg; Energie. Rottm;

Newcastle; Koh I Noor,
ti-.il Ctaa slhgpi a- Hamburg; Anne S., Ber-
X Ci; i Brei Blyth; Tiny Tim, Cardiff;
kir: .eo p hHerm, Kopenhagen.

^Vant m; Hraco. Stavanger; Ha-

aS^a t9l8° mih°n Said n' Dieddah
aS> II' 100 y'..O van Curacao

6o NNO van Finisterre

ASkNhffNO van Gibraltar
.*9, t-hthurg te Rotterdam
AÏ5t,i? 19 Artmi-'1 °NO van Socotra

>ker Eleusis, stg; Niobe, Rottm, bij-
lptri k, Antw., bijladen; v^rvprn

Vertern
stg.

«fbjj NO van St Pauls Rock
iondon

,1 ZO van St Hele
370 WNW van Guam

ttli ^"Orvv. tp th NtJ van St

19 o?nast London
lsl -, 19, don10 mijl ZO van St Helena

480

-1'9 ZW vanHongkong

rdifp"^ van Casquets
Ir verwacht

A^^rhj^k p 19 va?11,, Amsterdam te QuelDec

a5CJ9, Vg-htijl NNW van Fortaleza

^iStfXel*'h,a® H> Bougie"

Ahjtow.19 ®r«e ?ci'de 19 l.s. Borkurn

fb Vi* Noordhinder
Aj.blb»^b^i,h 9 va»?a»dlnSen naar Colchester
Ak Maassluis naar Boston

19 vï Seerde 19 Southend

i?aSscl9 vaJ? botterdam naar Hambu

A;r,'0ra 8, ftneX"de Rotterdam naar Hamburg

f' 0b'

aCM i8 Varrde

Ar,,.c'ir] C V;

lïiiji tjJlterdam naar New Orleans

xV>^Sp'^rdi"~

.Wii,?erqe

Caltex Rotterdam 19, 30 mijl Z v. Kaap Roca
Caltex The Hague 19, 30 mijl NO van Malta
Cajtex Utrecht 19, 80 mijl NNW vanAlexandrie
Camerounkust passeetde 19 Las Palmas
Carrillp 20 te Puerto Cprtez
Cartago 20 te New Orleans

Casamance 19, 157 mijl WZW v. St Vincent
(CV)

Ceronia 19 bij Chandia geankerd
Corrilla 19, 80 mijl Z van Obbia
Crania 19, 570 mijl OZO van Mombasa
Cornelia B. 2, 19, 150 mijl W v. Kaap St. Vin
cent

Corrie B. passeerde 19 l.s. Outergabbert

Crescendo 19 van Hamburg te Rotterdam

Carmen 20 van Aviles te Rotterdam verwacht

Cawi 19 van Amsterdam te Karlshamn

Charis 19, 250 mijl N van eil. Mona

Columbus 18 van' Skarrehage te Londen

Clavella 188, 900 mijl ZW van Pitcairn

Colytto 19, 3tf0 mijl ZW van de Bermuda's

Cory da 22 te Newcastle verwacht (binnenlopen)

Caltex Nederland 20 te Bahrein verwacht

Castor 20 van La Guaira n. Porte Cabello

Cistula 24 te Singapore verwacht

Carnissesingel 16 van Philippeville n. Arzew

Con Zelo 19 van Antwerpen te Macduff

Cornelia B III 20, 50 mijl ZW van Finisterre

Da Capo passeerde 20 Vlissingen (uitgaand)

Diligent! 23 vn Cagliari te Rotterdam verw

Domburgh 20 van Bordeaux te Casablanca

Dalerdyk 20 van Antwerpen naar Rotterdam

Daphnis 19 van Curaqao naar Aruba

Draco 19 van Valencia te Amsterdam

Deo Favente 17 van Kenitra te Casablanca

Dido 20, 70 mijl NNO van Kaap Vilano

Dietert 18 van Belfast te Liverpool

Dongedyk 19, 350 mijl NO v. d. Monapassage

Drenthe 19 van Bohus naar Karlstad

Duivendrecht 19, 600 mijl O van Kaap Race

Denzo passeerde 19 l.s. Tongue

Deo Gratias passeerde 19 l.s. Havre

Die vert je passeerde 19 Kaap Carbon

Diligentia 19, 40 mijl NO van Kaap Vilano

Donata 19 op rede van Varberg

Delfland passeerde 19 Kaap Frio

Dinteldyk 19, 420 mijl ZW van Azoren

Dordrecht 19, 400 mijl NO van Azoren

Dorestad 20 te B. Aires

Doris 19, 550 mijl NNW van eil. Mona

Drente 20 te Aden

Elizabeth B passeerde 19 Key West

Eos 19, 240 mijl OZO van Malta

Esso Amsterdam 19, 220 mijl NO van Sao Lius

Eeras 19, 40 mijl N van Oland

Energie 19 van Amsterdam te Rotterdam

Erebus p. 19 l.s. Terschellingerbank

Esso Nederland 19 van Fawley te Schiedam

Express 19 van Rotterdam naar Londen

Ena 19, 150 niijl NO van Fortaleza

Equator 17 van Genua naar

Europh 18 van Antwerpen te Londen

Ellewoutsdijk p. 20 l.s. Westhonder

Evertsen 19 van Vesternaes naar Hamina

Fiat 21 van Casablanca te Rouaan verwacht

Flores passeerde 20 Kopenhagen

Frejo 20 van Boulogne te Rotterdam

Farmusum 19, 1700 mijl O van Honolulu

Favoriet 18 van Londen te IJmuiden

Fendo 18 van Norwich te Gent

Fortuna 17 van Stockholm te Mantyluoto

Frans van Seumeren 17 te Londen

Fambo 19 in de Golf van Biscaje

Fedala 20 van Rotterdam naar Dublin

Ferocia pas^perde 19 Wicklowhead

Fram 19 van Rotterdam naar Vlissingen

Frans Bohmer 19, 25 mijl ZW van Ouessant

Friesland (KRL) 10 op rede Walvisbaai (22

binnenlopen)

Ganymedes 19 van Bremen naar Hamburg
Ghanakust passeerde 19 Kaap Blanco
Giessenkerk 19, 300 mijl ZO van Guardafui
Geziena Henderika passeerde 19 South Rock
Ganymedes 20 te Hamburg verwacht
Globe passeerde 18 Holtenau
Gouweborg 19 van IJmuiden naar Bohus
Graveland 19, 170 mijl NO van Las Palmas
Gre 19 vap Brussel te Queenbro
Gloria Maris 17 te Aden
Geert Bodewes 19 van Nantes naar Maran
Geertruid Margaretha 20 van Dakr te Harlingen
Gerry S 22 te Avonmouth verwacht
Heemraadsing'el 19 van Avonmouth n. Maran
Henrica vertr 20 van Swansea n. Rotterdam
Houtman (kustv) 19 van Róuaan n. Fowey
Hathor tfO van Amsterdam naar Levant
Harlingen 23 te Porto Rico verwacht
Harold 19 van Helsinki te Kiel verwacht
Heemraadsingel 18 te Avonmouth
Hendrik Holwerda passeerde 19 Bornholm
Hera 19, 630 mijl ZW van Azoren
Hilda 18 van Duinkerken te Londen
Hilversum passeerde 19 Algiers
Holland (kustv) 19 te Otterbacken
Hendrika Holwerda p. 19 Svendskabjorn
Henriettc B. 19 van Rotterdam naar Catnia
Hermes 19, 50 mijl ZW van Casquets
Hoogezand 19, 40 mijl W van Bornholm
Hoop passeerde 19 eil. Galeta
Hecuba 20 te Porto Cabello
Heemskerk 20 te Las Palmas

Helder 19, 450 mijl W van de Bermuda's
Helena 19 van Puerto Ordaz n. Emden
Helicon 19. 270 mijl W van Ouessant
Hestia 20 te Pampatar
Holendrecht 19 op de Elbe
Hydra 19, 250 mijl ZW van Ouessant
Ivoorkust 19, 490 mijl NO van Madeira
Ilias 19 van San Feliu naar Barcelona
Ilos 19 van Gothenburg te Amsterdam
Ida Pieter 17 v. Konakri te Abidjan
Java 21 te Surabaja verwacht
Intiepide 19, 60 mijl N v.d. Bürlings
Jato 19, 30 mijl Z van Startpoint
Jenjö 19 op Venermeer
Jupiter 19, 10 mijl OZO van Savona
Jurjen de Vries 19, 20 mijl NW van H. v. Hol
land

Jacob Vérolme 19, MO mijl ZZW van Panama
Jans 18 van Gent te Londen
Jason 19, 200 mijl NO van Carthagena
Johnny passeerde 19 Aden
Jura 18 van Londen te Vilvoorde
Kaap Hoorn 20 van Napels te Berre
Kalinga 21 te Sydney verwacht
Kalydon 19, 210 mjjl W van Ouessant
Karimata 19, 320 mijl W van Lissabon
Karimun 20 té Damman
Kelletia 20 te Trinidad
Kertosono 19, 250 mijl ZW van Azoren
Khasiella 19, 100 mijl NO van Curacao
Kinderdyk 19, 30 mijl ZO van Plymouth
Kopioiïêlla 19, 200 mijl NO van Socotra
Korovina 20 te Curacao
Kreeft 19, 150 mijl Z van Las Palmas
Kaap Falga 19, 50 mijl N van Hirsthals
Koh I Noor 20 van Amsterdam te Rotterdam
Korenia 19 te Rotterdam teruggekeerd
Kaap St Vincent 19 v. Skutskar n. Rotterdam
Katelysie 19, 390 mijl NNO van Fayal
Kerkedyk 19, 490 mijl NO van Kaap Race
Kellia 3 juni te Miri verwacht
Kenia vertr. 20 van Rotterdam naar Curaqao
Kermia 20 van Hamble naar Thameshaven
Kopionella 20, 200 mijl OZO van Abadan
Kosicia 25 te Rotterdam verwacht
Kleine Beer 23 v. Casablanca te Londen verw
Kroonborg 16 van Toronto n. Montreal
Leuvehaven 20 van Gothenburg te Antwerpen
Liberte 19 van Marans te Birkenhead
Lindesingel passeerde 20 Vlissingen (uitg)
Lubox 18 van Hamburg te Bilbao
Limburg 20 te Pladju verwacht
Lucas Bols 1 19 van Kramsfors te Amsterdam
Lekhaven 19, 300 mijl NO van Rio Grande
Lijnbaarsgracht 18 te Zaandam
Lien 19, 20 mijl ZW van Gothenburg
Ludo passeerde 19 l.s. Royal Sovereign
Luna 19, 45 mijl ONO van Casquets
Laagkerk passeerde 19 str. Ormuz
Lawak passeerde 19 Guardafui
Leersum 19, 35 mijl NO van Ouessant
Le Maire 19, 30 mijl ZW van Port Swettenham
Leuvekerk 19 te Khorramshar
Liberty Bell passeerde 20 eil Comoro
Lindekerk 19, 90 mijl WNW van Malta
Louis Lantz 19, 170 mijl ZW van Lap Palmas
Maas 19, 180 mijl ONÖ van San Salvador
Mapia 19, 160 mijl ZZW van Rangoon
Mariekerk 19, 250 mijl NNO van Port Darwin
Mataram 20 te Beyrouth
Meerkerk 19, 1200 mijl NO van Aden
Merwede 19 van Hamburg naar Las Palmas
Molenkerk 20 te Marseille
Moordrecht 19, 250 mijl WNW van Wellington
Munttoren passeerde 19 Kaap de Cata
Musi Lloyd 19 van Priok n. Tj. Pandang
Mijdrecht 19, 150 mijl NW van Minicoy
Marjan 20 van Ostenden te Zwijndrecht
Martien passeerde 19 Dover
Mathilda 19, 180 mijl ZW van Ouessant

Odile R. 19 van Rotterdam naar Antwerpen
Olympia 19, 40 mijl O van Kaap Bon
Orient passeerde 19 Kaap Roca
Oranjefontein 19, 310 mijl W van "Walvisbaai
Orestes 20 v. d. Elbe naar Bremen
Ondina 28 te Niigata verwacht
Perregaux 16 van Nantes te Casablanca
Phecda 17 van Rouaan te Casablanca
Poortvliet 19 van Lissabon naar Oporto
Phidias 19 van Tunis te Malta
P. G. Thulin 20 te Curaqao verwac ht
Plancius (kustv) passeerde 19 Gr. Yarmouth
Prins Frederik Willem passeerde 19 Kaap Race
Papendrecht 20 van B. Aires te Rotterdam
Peperkust 20 van Rotterdam te Antwerpen
Piet Schipper 19 van Rotterdam naar Londen
Pionier 19 van Gent te Rotterdam
Prinses Irene passeerde 19 l.s. Fehmarnbelt
Prosperite passeerde 19 Ouessant
Pendrecht 19, 150 mijl WNW van Cyprus
Perna 19, 300 mijl O van Mahe
Polyphemus 19 van Djibouti naar Suez
Prins Johan Willem Friso 19, 250 mijl ZZO v

Santiago de Cuba
Prins Willem V 19 te Quebec
Puremerend 20 te Barcelona
Quo Vadis 19 bij ingang Brisolkanaal
Radja passeerde 19 Dondrahead
Ridderkerk 19, 30 mijl W van Kreta
Rotti 19 van Penang n. Port Swettenham
Reliable 19 van Rotterdam naar Aalborg
Rigel 20 van Rotterdam naar Goole
Roelof de Winter 19, 30 mijl ZW van Genua
Rijnhaven 19 van Rotterdam n. Casablanca
Repeto 18 van Nordenham te Sundsvall
Roelof Jan 19 van Dakar te Kaolak
Rondo 19, 640 mijl O van Mombasa
Rijsbergen 19 op rede Casablanca
Raki 20, 600 mijl OZO van Socotra
Robox 18 van Sfax te Silloth
Rudolf J 20 van Antwerpen te Vlissingen
Soemba passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)
Steenbergen vertr 21 van Antwerpen n. Gent
Stella Prima 23 te Rotterdam verwacht
Schie 20 van Rotterdam te Amsterdam
Schouten passeerde 20 Sabang
Sliedrecht 19 van Port Said n. Lands End
kSpoorsingel 19 van Amsterdam naar Huil
Stad Utrecht 21 te Amsterdam verwacht
Stanvac Talang Akar 21 te Tj. Uban verwacht
Stentor 19 te Puerto Ordaz
Sarpedon passeerde 19 Ouessant

In """ciudiii iid «ai i

JrT Itehtèchip Elbe 1
NNW van Malta
Vu ks- Shipwash
8, vanuoria te Ilheos
18 80 hiiii £zijl te Londen
•ih ra V Tv,Van a! van Rio Grande
Ah!?a v^SeerdLerdeen te Arendal
54 - Va3h 19 Kaap Mondego

VVk V'8° nS, (e Halmstad

Vi5» *8 v_ lVati-^W. van Opovto

$NnvVan 5s=''do Vlissingen' (uitg»
"--U® lAllü. >„öa—

9 V;
a 1 tiduers

Ku^erdam naar Bergen

19 /?Vona naar Genua

an Haderslev n Kopenhagen

«'bi w 1 Wat,, T VcUI

Sur. 6 v- ab rd te Swansea verwacht

Mobif?e te Londen

4i>St'8 VgaSS**^„na„ar ïï°l_'„si01?.

vat,KRChing

HlJtl ^er 20
ïhhv5 iïias$f?rds 2n rT»Takoradi
NiS vaon *erschelling

k»'Mh.a

öha^ RUvti2nlen Amsterdam

r 20 v. Vlissingen n. Dublin

Lubeck
verwacht
van Nantes n. Avonmouth
n Hotterdatn n. Fonleur
e 19 Ouessant

Schelpwijk 19, 200 mijl ZW van Baia
Scherpendrécht 19, 60 mijl ZO van Str. Bonifa
cio

§enegalkust 19 van Dakar naar Havre
Silindoeng 19 van Singapore naar

Slamat 20 te Singapore

Stad Alkmaar 19 van Gibraltar n. La Spezia
Stad Amsterdam passeerde 19 Ouessant
Stad Delft 19, 80 mijl NW van Kaap Spartiven-
to

Stad Gouda 19, 120 mijl OZO van Kaap Race
Stad Haarlem 19 van Kirkenaes n. Amsterdam
Stad Rotterdam 19, 150 mijl W van Lands End
Stad Schiedam 19 op 100 m. ZZW v Ouessant
Stad Vlaardingen 19, 275 mijl Z van Kaap Race
Stanvac Malacca 21 te Sungei Gerong verwacht
Stanvac Pendopo 19 van Bangkok n. Buatan
Statensingel 21 te Montreal verwacht
Statue of Liberty 19, 15 mijl W van Str. Ormuz
Steen wijk 19, 370 mijl ZZO van Kaap Sable
Straat Banka 19, 240 mijl NW van Port Darwin
Straat Torres 19, 540 mijl ZO van Albany
Straat Singapore 19, 480 mijl ZO van Kap Leeu
win

Sumatra 19, 300 mijl W van Colombo
Senator passeerde 19 lichtschip Goeree
Sertan passeerde 19 Bornholm
Spora 19 op de Gironde
Start passeerde 19 Scheveningen
Startpoint 19 van Rotterdam n. Kolding
Stortemelk 19 van Rotterdam n. IJmuiden
Swift passeerde 19 l.s. Noordhinder
Sylvia 19 op de Seine
Santa Lucia 18 van Rijeka naar

Santa Margherita passeerde 19 Kaap Vilano
Sarangan 19, 150 mijl N van San Salvador
Saturnus 18 van Waterford te Bristol
Sint Walburg passeerde 19 Oporto
Skagerrak 18 van Rotterdam te Londen
Sloterdvk 19 op de Weser
Spica 17 van La Rochelle naar Bordeaux
Tinv Tim 19 van Amsterdam naar Cardiff
Tjikampek 18 te Moji
Tjiwangi 16 van Singapore n. Hongkong
Trito 19 van Dublin te Amsterdam
Tamo 18, 110 mijl O van Rio Janeiro
Tempo D 18 van Glasgow te Liverpool
Thea 18 van Moss te Port Said
Tjerk Hiddes 19 van Gent te Lysekil
Tjisadane 19, 210 mijl NO van Rio Grande
Thuban passeerde 19 de Faroer eil
Tinda passeerde 19 Ouessant
Trigon passeerde 19 l.s. Texel
Trude K 19 van Rotterdam n. Gothenburg
Tuko passeerde 19 Bullpoint
Tyro passeerde 19 Lands End
Tabian 19 van Surabaja n. Singapore
Teiresias 19, 60 mijl Z van Kreta
Telamon 20 te Philadelphia
Teucer 20 te Newport News
Themis passeerde 19 Dover
-Tibia 19, 1100 mijl WZW van Gibraltar
Titus 19, 350 mijl WZW van Scilly
Tjibadak 20 te Semarang verwacht
Tjimenteng 20 te Shanghai
Tjipondok 19, 200 mijl O van Saigon
Tjitjalengka 19, 100 mijl W van Formosa
Towa 20 te Antwerpen
Triton 20, 45 mijl ZW van Startpoint
Trompenberg 19, 340 mijl ZW van Ouessant
Ubbergen 20 van Goole te Antwerpen
Urmajo 18 van Goole te Santander
Vidicat Atque Polit 20 van Vlissingen n. n Bre
men

Volharding passeerde 20 Finisterre
Vesta 20 van Antwerpen te Rotterdam
Vrede passeerde 20 Vlissingen (ingaand)
Vrijburgh 20 van Casablanca te Bordeaüx
Valbella 18 van Bristol te Swansea
Vanda 19 van Gent te Stettin
Velox 19 van Antwerpen te Gdansk
Vesta 18 van Dublin te Antwerpen
Vasum 19 van Banias te Rotterdam
Venus passeerde 19 Wight
Van Linschoten 19 te Tientsin
Vivipara 19, 80 mijl NW van Port Said
Waal 20 te Beyrouth
Waibalong 21 te Penang verwacht
Weltevreden 19, 90 mijl NW v. Ferim
Woensdrecht 19 te Curacao
Woltersum passeerde 19 de Bermuda's
Wonosobo 19 te Damman
Wonosari 19, 380 mijl Z van Kaap Race
Wickenburgh 19 van Rotterdam n. Casablanca
Willy passeerde 19 Startpoint
Westland 19, 85 mijl NO van Refice
Willemijn 18 te Erith
Walcheren passeerde 20 Wight
Wiebold Bohmer 20, 35 mijl ZW van Kaap de
Gata

Wilca passeerde 20 lichtschip Cromer
Willem Cornelis 20 te Casablanca
Willi Bohmer 21 te Hamburg verwacht
Wim 20 van Nantes te Manchester
IJsel 19 van Rotterdam naar Havre
Zephyr 19, 50 mijl NW van Lands End
Zonnewijk 19, 500 mijl NO van Macapa
Zonnekerk 20 van Antwerpen te Amsterdam
Zanzibar 18 van Newcastle te Gent
Zwerver 19 van Vlissingen te Londen
Zeehaan vertr 20 van Stralsund n. Rotterdam
Zevenbergen 21 v. Casablanca te Rotterdam verw
Zuidland 21 van Workington te IJmuiden verw.

RIVIERTIJDINGEN

LOBITH 19 mei

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: 3 Gezusters, Wigmann; Lero,
Joos, Elma, Der Laan; Geertiens, Vlap; Jan
v. Soorel, v. Dongen; Maasland, de Graai'; Spe-
ra, Snijder; Rheinunion I, Verrijken; Rio, Ver-
woert; Geertruida, Smit; Adma, de Vries; Rijn-
schelde 22, Ceulemans: Jeanette, v.d. Meer; Ge-
gerdie, v. 't Hoog; Kita, Talens; Secunda, Bas-
tiaansen; Christel, Wessels; Vlos, Laan; Mau
rice, Boer; Geertje, Tunteler; Secunda, de Groot;
Schwarzwald, Slachter; Leon, de Vries; Geziena
Elizibeth, v. Ooyen; Betsy, Jansen; Braubach,
Beumhauer; Maris Stella, v. Rosseum; Aloys,
Peters; Stella Maris, Wegh; Anna, v. Essen;
Gotelinden, Vredenborg; Lea, de Cop; Meiberg,
Behm; Rosalie, Hartman; Detif, Raule; St. An
tony, Poppelier; W. v. Driel 37, v.d. Pluym;
Wendelina, Niels; Trekvogel, v. Beemt; B.L
1710, Jans; Thuringia, Bravenboer; Palatina, Kra
nendonk; Bavaria, Kranendonk; Bavaria, Bus
ker, Sulvur, Broekhuyzen; Rheinpreussen 5,
Albers; Krautsand, Behrmann; Elja, Timmer;
Navermotor 2, Deroef; St. Jan, Molenwijk; Nivi

Wij gaarde; Peter Benoit, v. Hoven; Deo Ju-
ante, v. Bursche; Marianne, Otten; Chateau,
Gelig; Hedwig, Bossier.

HANSWEERT 19 MEI
Gepasseerd voor 16.00 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Marknimpf, Jiskoot; Ener
gie, Kuipers; Tunisia, Koers; Bosnia, Timmer
man; Gazelle, Krans; Tijdstroom, Hameete;
Istria, Poele; Propania, Zwartbol; Anserem-
me, Vergauwen; Thessalia, van Beek; Ligu-
ria, Koers; Burgtindia, Bom; Wilcor, van Ie
peren; Magnesia, Driessen; Hendrik, Adriaan-
sen; Risico 2, Kerkhof; Gerne, Bruins; Ma-
riette, Gasten; W. v. Driel 59, v. d. Pluym;
Weerdensteyn, v. d. Velde; Fendel 6, Vollner;
Gelria, Bokslag; Piet Hein, Grin wis; Rhenus
90, Eichelhardt; Catharina, van Baaien; Nes-
ka 32, Bruinsma; Damco 38, de Jong; Bremu,
Muller; Symphna, Peulen; Johannes, Kruithof
Taling, Vleugel; Wipi, Jiskoot; AMSTERDAM
Stad Amsterdam 12, Zaal; Cristel, Korstanje
DORDRECHT: Gerardus, van Zwol; Zand-
stroom, Smit; Rosa 2, Timmermans; Flottant,
Volker; Graves, Picard; Renan, Wahl; Ver-
seau, Kooy; KERKDRIEL: Clementine, van
Scliijndel; August, van Holt; Milo, Honcoop;
Scheldezonen, de Koning; Umberto, Kieboom;
BRESKENS: Allegonda, Romeynders; Maria-
burg, Claeys; Deo Volente, Bosman; DEN
HELDER: Leo, Buitjes; WERKENDAM: On
derneming, de Waal; WORMERVEER: Tijd
stroom, Hage; DEN HELDER: Joseph, Swiers-
ma; HAARLEM: Onderneming 2, de Korte;
HEERE WA ARDEN: Rupel, v. d. Wiel; Mar
ty, Leeuwenstein; HENGELO: Alida, v. d.
Molen; LEIDEN: Christiaan, Booy; AMSTER
DAM: Nelly, van Zwol; NIEUWERKERK:
Dynamo, Koekoek; STEVENSWEERT: Mara-
do, v. d. Broek; GRONINGEN: Rupel, van
Ouwerkerk: DOODE WAARD: Kritpik, Zui-
derhoek; UTRECHT: Anatres, v. d. Molen;
Julien, v. d. Zalm; Meursault .Goudswaard;
DUITSLAND: Rijn Schelde 12, Pauwels; Flu-
viale 52, Vergeer; Guinea, Ochs; Westenwind,
Haems; Fanto 43, Kraske; Fluviale 1, Hoog
straten; Neptun 6, Nöller; Diane M, Schulz;
Oran, Weisenburger; Lloyd 21, Leitschuh;
Angelika, Piechura; Notre Dame de Ha, Ger-
lach; Geertrui, v. d. Toorn; Languedoc, Lonk
huizen; Maine, Heyberg; Eros, Honederop;
Rheinunion 1, Verrijcken; Rijn Schelde 6, van
Ertvelde; Salf 2, Bosman; Salf 14, Sellenslagh;
BASEL: Arag, v. d. Haar; Roland Geldner,
Zimmermann; Rhenus 46, Wilbert; Navexmo-
tor 2, de RoefRhone, DrostPiz La Margna,
Fien; BELGIë: Dranaco 10, Ploegaart; Harma
Lammersma; Eliza, Luiken; Damco 129, Gorter;
Albert Buhling, Muller; Stad Schweinfurth,
Firmbach; IJsselstein, Versluis; Alpina 5,
Aichert; Fiat Lux, Lauter; Java, Valk; Han-
sa 8, Christiaansen; Carl Geldner. Fien; Joad,
Oomens; Matador, Osselaar; Wilhelm Unger,
Kranse; Marbach, Beimbauer; Beresina, Hu-
ber; Malm 3, Spieker; piet, van Wageningen;
Telegraaf 19, Kievit; Yvonne, Thomassen;
Fendel 103, Heil; Fendel 113, Greder; Elep-
nora, Hiby; Topper, Karelse; Chavignol, Ham-
mersdorf; Deo Volente, Fonteyn; Johann Hein-
rich, Willuhn; Hendrika, Wijnen; Marcel, Win-
dey; Stad St Gallen, Hampel; Rhenus 57, Vo
gel; Hermann Keilerman, Geils; Ezo, Smit;
Herjo, Dubbelman; Catharina Maria, v. d.
Sluis; Weser 17, Stofregen; Electio, Dooms;
Fiducia, Theunisse; Nova Cura, Hovestadt;
Freva, Wouters; Vindictive, Bodeijn; Viking,
Bodeijn; Johann, Passmann; Rhein, Becker;
Invotra 21, Weeteling; Richebourg, August;
Pousin, Blanken; Ronjo, v. d. Bos; Santa Ma
ria, G eerst; Adma, van Leeuwen; Johannes,
Eleveld: Alcedo, Meyer; Citerna 53, van Gent;
Suria, Dingemanse; Tony, Walhout; Berchem,
Calluy; Oberalp, van Stelten; Burgundia. Bom;
Wandria, van Poele; Dirk Jan, Boon; Amstel
9, Akkermans; Amstel 7, Dhondt; Rheinunion
3, Buisman; Amstel 15, Schreuders; Rijn Schel
de 17, de Volder; Rika, Korporaal; Res No
va, van Laar; Dankbaarheid, van Zanten;
Zorg en Vlijt, Schuller; Catharina, Botter;
Vivat, Wagenmakers; Italia, Vermeulen; Riin
Schelde 23, Eikema; Monica, Kneisch; Ber
tha, Broekaart; Moerdijk 3, Koppelaar;. Salf
18, Blommers; Salf 13, cie Roef; Alvracht 4,
Groeneweg; Ambulant, de Waal; Salf 15, Ver
mast; Janny, ten Haaf.

PASSAGIERSSCHEPEN

Castel Felice 20 van Djakarta te Rotterdam.

Chusan, Singapore naar Londen. 17 te Suez.
Johan van Oldenharnevelt. Melbourne naar
■Amsterdam, 19 op 360 mijl W. van eil. Fjiggano

Maasdam, Montreal naar Rotterdam. 19 op
440 mijl W. van Scilly.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 19 op 390 mul No van Kaap Race.

Oranje Nassau Port Limon naar Amsterdam,
19 op 990 mul ZW van Fayal

Prins der Nederlanden Amsterdam naar Port
Limon, 20 te Port of Spain

Ryndam, Rotterdam naar New York, 19 op
680 mijl ONO van Kaap Race

Waterman, Montreal naar Rotterdam, 19 op
600 mijl NW van Azoren.

Willemstad 20 van Georgetown naar Para
maribo.

Zuiderkruis, Kaapstad naar Amsterdam, 19 op
600 mijl NNO van St.-Helena.

SLEEPBEDRIJF

Humber 18 op 160 mijl NW van Trinidad, naar
Nueva Palmira.

Loire 19 op 160 mijl Z. van Bathu#st, naar
Konakri.

Maas 15 van St. Michaels (Azoren)
Rotterdam.

Oceaan 19 op 309 mijl ZW van Jamaica, naar
Almirante.

Rode Zee 19 op 510 mijl NO van Key West
naar Houston

Thames 19 op 450 mijl ZZO van Fayal, naar
Trinidad.

Titan 19 op 160 mijl ZO van Savannah naar
Santiago de Cuba (met stoomschip).

Tyne 19 op 250 mijl O. van Ras Fartak, naar
Southampton

In het Bouwcentrum te Rotterdam open
de de staatssecretaris van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen, mr. R. G. A.
Höppener, in het kader van Opbouwdag
1958, de tentoonstelling „Bouwen en Wo-
'nen Nu en Straks", die is ingericht
ter gelegenheid van het vijftigjarig be
staan van de Bond van Nederlandse Ar
chitecten.

In zijn toespraak zei mr. Höppener o.a.:
„is de naam, thans zoveel gebruikt,
„Randstad Holland", op zichzelf al van
bijna angstige strekking, het constateren
van het meer en meer volgebouwd wor
den van ons kleine land, maakt duidelijk,
dat het niet lang meer kan duren of ver
scheidene steden in die randstad zullen,
voor zover dit thans niet reeds is ge
schied, in de meest letterlijke zin aan
elkaar gaan grenzen". In 1980 zal het in- j
wontertal van ons land rond 131/: mil-]
joen kunnen bedragen. Wil men op den
duur nog van een werkelijk bewoonbaar-
heid kunnen blijven spreken, dan zullen j
er volgens spreker ongetwijfeld maatrege-
len moeten worden getroffen. Voor de
bebouwing en uitbreiding van onze grote
en kleine steden en dorpen zullen andere
middelen moeten worden gevonden dan
de tot dusver gebruikte. De staatssecreta
ris zei bij bebouwing ook te denken aan
gebouwen voor onderwijs, cultuur, vrije
tijdsbesteding en industrie. Het was niet
aan hem, zo merkte hij op. om hier op
dit moment de weg te wijzen, maar
wel wilde hij vragen: laat men toch al
les in het werk stellen om ons kleine,
mooie land bewodnbaar te houden.

Vervolgens kwam de heer Höppener
spreken over de jubilerende bond en de i
Architectenwet. Het eerste ontwerp daar- 1
toe is gestrand en de B.N.A. heeft zich
ernstig beraden om tot ee nandere Ar
chitectenwet te komen. Het resultaat daar
van is een niet lang geleden door de
B.N.A. bij hem nigediende nieuwe ont
werp van wet. Dit ontwerp is van zulk
een belangrijke strekking, zo betoogde hij. j
dat het ernstige bestudering verdient.,
waarmee ijn département nog niet gereed
is. Gaarne wilde spreker ten slotte zeg
gen te streven naar een zo snel mogelijk
bezien en bestuderen ervan ten departe-
mente.

Dc by eenkomst in het Bouwcentrum
werd besloten met het bekendmaken van

Meiovehaven' 19° Iso'mb? NW van'Kalp Vilano"T

Guaira n. Porto Cabello

So 9;, vv I

Hani van Miami

Jj, Gri

95 ^i.j]Pnaar Messina

van Finisterre

'li' ^0 K jj9- 4o'r^8,tad te Huil verwacht

jNt»*9! »>Vaa van casquets

irija^i 0 ii °^er<3am naar Londen

ïv^i hM/ 'issit, J■J,Terdam naar Loi
)&»b lA ii' Zo te Rotterdam

vJ50 rmiiVaxn Ras al Hadd
*S«S« 18 v^'awan nan Sabang

0 u 19 *1 fin? n' penang
6"^»?^ 1 t» 0 naax' Amsterdam

27 miil 1» Noire n. Loanda
o '7. 1 1» miIjfSNO van Sabang

a v?*h iv van Kuria Muriabaai
r;|,L '1hrifN|'io in'0rt" Cort.c/. n. Mobile
liJ't V: lfi \l Antocosti

Tnn"r"

etl.

e Rag

Va,. n 1 I .1111 II rl

19 RP. Said n. Rotterdam
^hcl L° 111 ijl NNW van Alexandrie
Pas,-- -■ -

sseerde 19 Str. Ormuz

Monica passeerde 19 Lynaspoint
Margriet L 17 van Liverpool te Par
Marie Sophie 17 van Tunis te St Malo
Mariscal Lopez 20, 100 mijl NO van Kaap Vi
lano _T -J*

Martha 18 van Gravesend te IJmuiden
Martini 17 te Swansea
Merak passeerde 19 Sodertelje
Metropole 18 bij Ostende geankerd
Muphrid N 17 van Rotterdam te Liverpool
Mutua Fides 17 van Vlissingen te Cardiff
Maaskerk 20 van Zd. Afrika te Amsterdam
Ma lea 25 te Miri verwacht
Maron 20 van Maracaibo naar Mobile
Midas 19 van Kopenhagen naar Odense
Maart,ie 20 van Rotterdam te Zeebrugge
Maasvm N 18 van Gdansk te Tpswich

Ma reel la 19 van Cork n. Vlaardingen
Margriet An ja 17 te Aberdeen
Markab 20 van Barcelona n. Maragan
Martinists passeerde 20 Ameland
Meidoornsingel 20 te St Brieuc verwacht
Merak N 20 te .Vitoria
Mies 19 van Cardiff naar Bordeaux
Molensingel 19 van Marans n. Birkenhead
Myfem 19 van Parijs ,n Nykoping
Mvnelis vertr 23 van Famagusta n. Engeland
Mypuck 21 te La Pallice verwacht
My son 18 van Stockholm te. Rouaan
Nassnuhaven 20 van Rotterdam te Malmo
Nettie 20 van Hull te Middlesbró
Nieuwebaven 20 van, Antwerpen te Gothenburg
Noord passeerde 17 Gibi:altar
Niobe 20 van Rotterdam te Amsterdam
Noordster 19 van Zaandam naar Korsor
Noord wijk passeerde 20. l.s. Royal Sovereign
Notos 19 van Bremen t.e Amsterdam
Nöto 19 van Gdansk te Londen
Njord 20 van Palma te Londen verwacht
Nero 19 oP 45 miil ZW van Oporto
Nike passeerde 19 l.s. South Rock
Njord 19, 30 mijl ONO van Casquets
Nomadisch 19 van Rotterdam naar Karlstad
Noorderlicht passeerde 19 Lizard
Nijenburgh 19 van Rotterdam naar Londen
Neass Commander 19, 50 mijl ONO van Algiers
Noordwijk passeerde 19 Ouessant
Ootmarsum 20 t.e New Orleans
Orion 19, 80 mijl W van Bizerta
Osiris 19 van Carupano n. Jacksonville
Overijsel 19. 50 mijl NW van Guardafui
Ovula 19 van Singapore naar Bangkok

Elfo, Groen; St. Petrus Canisius, Peters;Mia,
Schepers; Liberte, v.d. Bussche; Roland, Pos-
terman; Helvetia, Schouwstra; Pisburg, Poli liet;
Henja, Verheij; Jan, Schuttevaer; Wilhelmina,
Thodc; Tjoba 2, de Jonge; Mastwijk, Jansma;
Lydier, Celissen; Milo, v. Dyck; Klazina. v. As-
peren; Berna, Hezeman; Desi, Warnaas; Wilja,
v. Ooyen; Gez. Majella, Jansen; Adco, Jansen;
Friedrich, Seibt: IJssel 5, Siksten; Matterhorn 6,
Span; Bulcaan 65, Cornelissen; Desarto, Bonze-
laar; Irma, Burschgens; Herman, Wegn; vul-
caan 101, Porz; Martin, Baan; Georg, Dietz;
Adriana, Jorens; Seam 6, de Bond; Aaour,
Werkhoven; Anna, v. Gent; Moravia, Broekmeu-
len; Wallonia, Muller: Holsatie. Lentjes; Arbeco.
Dijken; Anna Luisq, Bathe; Wilhelm, Dmnir.aro
Dijken; Anna Luise, Bathe; Wilhelm, Dormann,
Johan, Voerman; ROTTERDAM: Catalonia,
NeijenhofSpes Mea, Herpen: Mitropa 0, Bloe
men; Caria, Taigt: Gerdes, Vertse; Gerard,
Commers; Adri, Bruyninks; Aquitania, Valken
burg; Lindavia, Glerum; Citerna 33, Sainson;
Express 201, Muller; Batavier, Ecjot; J. Schur-
mann 55, Hack; J. Schurmann 9, Profl; J.
Schurmann 71, Arnold; Rheintank 16, Karl; Olie-
vou, v.d. Valk; H. Kurier 22, Trimborn; Ami-
sia, Timmerman; Ernst Christoph, Wirtz; Mi
tropa, den Ouden; Gallia, Michielsen; M. Stin-
nes 84, Pisch; Willem. Bernhardt: Gelschaenkir-
chen, Voss; westschiffahrt 31, Adrian: Actania,
v. Heerde; Sladia, Wegenhousen; Express 13,
Wolff; Express 65, Michalis; Magda 2, Balla-
gooy; Schurmann 36, Klein; J. Schurmann 19,
Reitz; Parkkade, de Boon; Rheintank 12, Karl
Winter; Ruhrsteijn, Romer; Malm 5, Beck;
WINSCHOTEN: Martine, Greif; WANSSUM: Ch
teau Coutet, v. Hesteren; MAASSLUIS: Wilhel
mina, v. Vliet; DELFZIJL: Spes, Bergsma;
KAPPELN: Engelbert, Litmeijer: DINTELOORD
Rodort II, Klappe; LEIDEN: Vios, Onstwedder;
ARNHEM: Jamis, Jansen: LOBITH: Maasland,
de Graaff; MAASBRACHT: Daniel, Driessen;
BREDA: Rodort III, Roelofs; MEPPEL: Hiljo,
Meijer; HOORN: Hoop doet Leven, Lagerbrug;
AMSTERDAM: Mineral 7, Esel; BERGUMMER-
DAM: Gre, v. Os;

BELGIë: Monique, Tramper; Piz Sel, Stengel;
Muscadet, Bord: Georgia, Vredenborg; Alida 2,
de Herder: Thetis, de Roock: Therms 63. Kar-
bach; Leendert Pieter, Groessen: Morgenland,
Dekkers: Unitas 3, Schonen; Carolina. Mauritz;
Barsac, Latz; Dale, Jansen; Erika, Ertel; Roeau»

naar

WATERSTANDEN

VAN

ME1

dc gelukkigen, die winnaars werden van
de door de Stichting „Bouw" uitgeschre
ven prijsvraag „Bouwen in karikatuur".

De heren F. J. Bukkens, Vlissingen,
G. C. M. Wiegel, Den Haag, .en B. Bou-

man, Amsterdam, moesten samen de eer
ste, tweede en derde prijs delen. Zij ont
vingen elk eet; bedrag van 400.-.

Dé" heren- H. K. Brik, Gorkum, G. C.
M. Wieegl, Den Haag, en A. Misset,
Haarlem, kregen ieder een eervolle ver
melding, alsmede 100,- elk, terwijl de
heer Wiegel bovendien de B.N.A.-prijs
verwierf.

c„°?es,talï 4'04 0.0DRheinfelden 3.25
TS-S??* B?cisaab 2.78 (-0.08), Straatsburg 3.77
(/+«ï«l* «a.xau 561 <-°'09>. Mannheim 4.41
ir0L102,3aInz 4 07 1—0.05), Bingen 3.12 (—0 06)
f?? ,3n9,a!~£-07)' Trier 356 0.861, Coblenz

f t, 04) Keulen 4 86 (_0 2g) Ruhrort 7.34

-.°'107)- Bobith 13.48 (+0.11), Nijmegen 11.12
Ita' i2n m,tnSem 10.86 0.16), Eefde (IJssel)
Ï'tiï;0, Deventer 4.6a 0 19), Monsin 55.68

1n'oe,f B°rgharen 41.65

a 0.26)Belfeld 13.08 0.47), Grave (beneden
de sluis) 5.80 (_o 28,

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
Is in de komende nacht gestremd van 18 tot
b uur,

HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 mei: le tu 6.15 uur, 2e tij 18 42 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

21 mei; le tij 7.09 ur, 2e tij 19.32 uur.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

v„^P„r°e2Sdï.8 28 meJ zal van één der hellin
gen van de Scheepswerf Gebr. Pot te Bolnes,
een schip te water worden gelaten. In verband
i tew3terlating zal op de Nieuwe Maas
dat™ ^!"r' H ,6 en 992i op bovengenoemde
vfït? A scheepvaartverkeer worden gestremd
vanaf 12.50 uur tot na de tewaterlating.

VISSERIJ

20 me^* Vangstbericht van

Z€!e: SCH 39 en 201 iedel' met

402 1Sv ?Stt102 en SC?7 199 met 6 k- SCH

?7 r5f Qm 'oSP1 195 met 2 k' SCH 47' 121' 110'

~1' 139' 3RJ 399, 48 en 229 met i k; SCH 50, 63,
^49 419 7o ll6' 134' 18°', 302> 24' 120333-

7 in; i3' 141' 25&,40' 99' 133' 233« 285-

ink \i'J 339, 223 en 314 met 9 kantjes, SCH
104 weinig vangst.

\r %1onlimlng trawler SCH 1^6 met 18.200.
voorts 4 kustvissers met in totaal 2970 aan

verse vis

mïïrtte,fing PF kg: gl'ote tohg 2.90—3.19, groot
middeltong 2.28—3.36. klem middeltong 2.62—

2 24' ?af t 2x8r2 56 tofÊ0-2 2 °4—2.10. tarbot 1
44 2.35, tarbot 2 1.70—1.85, tarbot 3 1.20—1 30,

Pi?0' ,4. 1i,15rr1'2®. griet 1 1.20—2 40. griet 2
hm1.20, heilbot 1.68—2.59.

Notermg^per 50 kg: middelschol f 36—40, klel-
Hfirtrt i v 21' grote sehelvis 23.20—28.50,
middelschelvis f 22—22.80. schelvis 1 17 80—
2/,70 «hoivis 2 6.70-17.50, wijting gestript
i wijting dicht 10—13.80, schar

1 22'. heek f 49.50—51, zwarte poon 9.60
J knmi?,d?Ueng 19 60—20.80, middelkabel-

ianw v kabeb'auw 1 f 34.50—35, kabel-

rt f.22.50—24, kabeliauw 3 f 17—17.20 mid-
9 r i°9°In i'N1-14' koolvis 1 13.20—16, koolvis
Wolf V vV-n 2', Brotc waI118—19 50, middel-
kr°eel /fi5^ TCrSe harmg 13.50-20, ma-
Notering per 100 kg: grote kabeljauw 74—
—49 00 olvis 1 38.50—39.50, grote leng 38.50

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen:
uit de noord de trawler SCH 64 met 3 200 kisten
makreel verse haring en vis, benevens onge
veer lo kustvissers

BERKEL EN RODENRIJS, 20 mei. Kamkom-
mers (platglas) A 1 4356. B 3852. C 34
—45. D 27—35. idem (kas) A 45—B 35
41, C 30—33, alles per 100 stuk; .'omaten
(export) A 290—306. B 212-256, C 1 293—330.
CC f 250301; Tomaten (binnenland) A 158
195 'B f 155—188, C 147—171, alles per 100 kg;
Gelichte sla A I 8.50—9.90. B 4.70—9.20 per
100 stuks; Postelein f 29— 24. Andijvie 20—27.
Rabarber 13. alles pel' 100 kg; Peen f 3063
per 100 bos- Komkommerstek fijn 17—21, grof
ƒ38—54. Slavellen 10. alles pev 100 kg. Heiden
werden aangevoerd 12 000 p'.atglaskorr.kommers,
18.000 kaskomkommers. gelichte sla 45.000 krop,
tomaten 60.000 kg.

BODEGRAVEN, 20 mei. Kaasmarkt. Aanvoer
32 partijen Prijzen: le soort 1.64—1.76, 2e soort
1.50—1 63, extra 1.83 per kg. Handel kalm.

DE LIER, 19 mei. Veilingvereniging ..Wester-
lee". Andijvie 18—53, Snijbonen 2.80—2.90, Dub
bele bonen 4.65, Frankenthaler 7.90. Komkom
mers I 40 Postelein 27—36, Prei A I 61. Rabar
ber 14—26, Spinazie 18—21. Stoofsla 21, alles
per kg; Bospeen 79—1.09, Peterselie 3, Selden.1
5, alles per bos; Tomaten A 11.8012 90. B 11.30
—12.20, C 11.60—13.80, CC 11.00—12.70, alles per
bakje van 5 kg; Komkommers A I 37—46. B I

3043 C I 20—35, Perziken 41—62. Pruimen

15—30, Sla A I 8V2—14, A II 5>/2—9VÏ. B I 6—10.
B n 4—5, C I 4V2. Bloemkool (8) 72—95, (10)
56—74. (12) 50—76, (15) 33—57. alles per stuk.

LEIDEN, 20 mei. Aangevoerd 240 vette var
kens Notering per kg levend gewicht: zware
1.70—1.73, lichte f 1.74—1.77, slagersvSrkens
1 77—1.79, zeugen 1.46—1.53. Handel redelijk,

ROTTERDAM, 19 mei. Graanbeurs. Binnen
landse granen, ochtendbeurs (officieuze note
ringen per 100 kg. franco Rotterdam). Voeder-
granen, prijshoudend. Zomergerst naar kwaliteit
2729.50, met extra daarboven; haver naar
kleur en droogte 28.50—29.50, extra blanke
daarboven; rogge in de doorsneekwaliteit circa
22.25, bakrogge circa 23 50.

Peulvruchten, vast. In de prima soorten goed
gevraagd tegen hogere prijzen; mindere soorten
zonder attentie; schokkers op ca ƒ70; bruine
bonen ca 70, alles boerenschoon.

ROTTERDAM, dinsdag 20 mei. Vette koeien
en ossen 350, gebruiksvee 1000, vette kalveren
270, graskalveren 184 nuchtere kalveren 1434,
varkens 83, biggen 53, paarden 97, veulens 3,
schapen of lammeren 96, weidelammeren 992,
bokken of geiten 35. Aanvoer in totaal 4597 die
ren. Weekaanvoer 6678 dieren.

Vette koeien: le kwal. 33.40, 2e kwal. 2.80
—3 3e kwal. 2 60—2.80- vette kalveren: resp.
2.90—3.10, 2.60—2.90, 2.20—2.60; slachtpaal'-
den: resp. ƒ2.60 f2.40, 2.10; graskalveren:
resp 500, 450, 300; nuchtère kalveren: resp.
70, 60, f 55; biggen: resp. 60, 45, 40;
schapen: resp. ƒ100. ƒ90, ƒ80; lammeren: resp.
ƒ110, (90, ƒ80; weidelammeren: resp. ƒ70,
ƒ60 40: kalf- en melkkoeien: resp 1275,
1000, 850; vare koeien: resp. 925, 780,
680; vaarzen: resp, 950, 825, 625; pinken:
resp. 650, 525, 400.

Vette koeien: aanvoer iets meer, handel kalm,
prijzen als gisteren; vette kalveren: aanvoer
iets minder, handel vlot, ruim prijshoudend;
graskalveren: aanvoer als vorige week handel
redelijk, wat stijver in prijs; nuchtere kalveren:
aanvoer minder, handel levendig, stijgende prij
zen; biggen; aanvoer matig, handel goed, prij
zen ongewijzigd; slachtpaarden: aanvoer als vo
rige week, handel redelijk, vooral niet lager
in prijs; schapen en lammeren: aanvoer gering,
handel matig, vooral niet hoger; weidelamme
ren; aanvoer ruim, handel tamelijk, prijzen als
vorige week; kalf- en melkkoeien: aanvoer iets
korter handel redelijk, prijzen als vorige week;
vare koeien: aanvoer gewoon, handel tamelijk,
ruimprijshoudend; vaarzen en pinken: aanvoer
als vorige week, handel kalm, wat stijver in
prijs.

KORTRIJK, 19 mei 1958,

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam). Oogst 1957 frs 375. oogst 1958
frs 385.

(Van onze Haagse redactie).

Het conflict tussen de Haagse jeugd en
de jeugdige repatrianten, dat verscheide
ne dagen lang aanleiding is geweest tot
soms ernstige relletjes in Den Haag is
beëindigd. Beide partijen hebben elkaar
de broederhand gereikt en men mag
hopen, dat uit het kwaad nu goed geboren
zal worden in de vorm van een opbou
wende samenwerking. Van beide zijden
mijdt men nog bepaalde gedeelten van de
stad. waar enkele dagen achtereen de
jeugd slaags geraakt is geweest, zodat er
des te minder aanleiding kan zijn tot
wrijving.

De voorzitter van het C.C.K.P., het Cen
traal Comité van kerkelijk en particulier
initiatief voor sociale zorg ten bate van
de gerepatrieerden, de heer J. Moora.
verklaarde gisteren, dat men de oorzaken
van de conflicten normaal mag noemen,
maar wat er is gebeurd, blijft onaan
vaardbaar. Tenslotte, zo zeide hij, zijn wij
echter dankbaar, dat de jeugd zichzelf
heeft hervonden. Met klem verklaarde hij
echter, dat aan de gebeurtenissen geen
tegenstellingen tussen de Haagse en de
gerepatrieerde jongeren ten grondslag
hebben gelegen. Het lag veeleer in het
feit, dat overal, waar in een bepaalde
gemeenschap een vrij grote andere groep
binnentreedt, vooral van de jongeren
moeilijkheden zijn te verwachten. Van de
zijde der repatriantengezinnen is een gro
te bereidheid getoond te helpen bij de
aanpassing van de jongeren in Nederland.
Men hoopt zowel van de kant van het
C.C.K.P. als van de Haagse Jeugdactie.
dat uit het conflict meer wederzijds be
grip is ontstaan tussen de Haagse en de
gerepatrieerde jeugd. Dat er van diverse
zijde al aan die toenadering gewerkt is,
is de eerste positieve winst van het con
flict.

Een heerlijk, verfrissend had kan het
inderdaad wordenMaar toch pro
beert deze ziveinliefhebber zwaar
gepantserd tegen de kou eerst
even of de temperatuur van 14
i vel te verdragen is

graden

Blijkens het jaarverslag over 1957 van
de N.V. Maatschappij tot Exploitatie der
C. G. Rommenhöller'sche Koolzuur- en
Zuurstofwerken te Rotterdam zijn de re
sultaten in het verslagjaar bevredigend
geweest. De in Nederland werkende fa
briek behaalde een hogere binnenlandse
omzet. Ook de inkomsten uit de in het
buitenland werkende ondernemingen
vertoonden een bevredigende stijging.

Over 1957 heeft voor het eerst na het
einde van de tweede wereldoorlog ook de
onderneming in het Saargebied aan de
resultaten bijgedragen.

Blijkens de verlies- en winstrekening
bedroegen de inkomsten uit de onderne
mingen der maatschappij 1.593.582 (v. j.
1.206.024). Uit diverse inkomsten werd
verkregen 97.106 (185.026). Na aftrek van
algemene kosten en belastingen ad
581.933 (492.185), afschrijvingen ad
361.149 (436.467), toevoeging aan de re
serve voor diverse belanden ad 102.108
(47.526) en reservering vöor vernieuwing
ad f 150.000 (nihil), resteert een saldo
winst vah 495.497 (414.871). Voorgesteld
wordt, zoals bekend, een dividend van 15
pet. uit te keren, tegen vorig jaar 10 pet.

Over de gang van zaken in het thans
lopende boekjaar, zegt het verslag, dat
wederom een gunstig resultaat verwacht
mag worden.

Twee ministers van de vroegere La-
bourregering van Dom Mintoff op Malta
zijn gearresteerd wegens intimidatie. Het
zijn mej. Agatha Barbara, gewezen minis
ter van onderwijs, en dr. Albert Ilyzler,
gewezen minister van volksgezondheid.
Hun arrestatie is geschied 0p grond van
een wet van 1945 betreffende arbeidsge
schillen.

Niet-officieel verluidt, dat de aanhoudin
gen verband houden met de staking van
28 april, die een uiting van steun was
voor Mintoffs politiek van „in
tegratie of onafhankelijkheid". Zoals men
weet heeft de Britse gouverneur van Mal
ta de volledige ministeriële bevoegdheid.
Op het eiland is de noodtoestand van
kracht sedert het kabinet van Mintoff
aftrad en geen nieuwe regering gevormd
bleek te kunnen worden.

Naar wij vernemen heeft de
directie van Esders Kledingmagazij
nen Rotterdam n.v. met ingang van
31 augustus a.s. ontslag aangezegd
aan 160 personeelsleden in verband
met liet feit, dat deze n.v. (die blijft
bestaan) besloten beeft, baar zaak
aan de Binnenweg te dikwideren.
Omtrent de zaak aan de Pleinweg is
vooralsnog geen beslissing genomen.

In verband hiermede vernamen wij te
Amsterdam dat er onderhandelingen zijn
gevoerd met de Verenigde Kledingmaga
zijnen, in den lande bekende als de firma
Hollenkamo en Co., betreffende de over
neming van het pand.

Van de zijde van de likwidateur, mr.
X. A. Schuit Mauritsweg 57 te Rotterdam
vernamen wij, dat Esders in slaat is. alle
vorderingen van crediteurèn en personeel

Door dc plannen voor Europoort, het
plan voor een complex van superhavens
op de kop van het eiland Rozenburg, zal,
het recreatiegebied langs dc afgedamde
Brielse Maas, dat nu ongeveer 250 ha re
creatieterrein en ruim 600 ha water om
vat, moeten worden veranderd. De ver
anderingen zullen evenwel van dien aard
zijn, dat het ontspanningsgebicd, wat het
land aangaat, met 200 ha zal toenemen,
terwjjl van het wateroppervlak, dat voor
verpozing dient, eenzelfde aantal hectares
zal worden afgeknabbeld.

Aldus deelde zaterdag op de te Brielle
gehouden jaantergadering van „Het Zuid-
Hollandse Landschap" ir. N. P. H. J.
Roorda van Eysinga, adviseur van de
stichting „Recreatieplan Brielse Maas",
mede. Over de nieuwe vorm van hét re
creatiegebied is reeds overleg geweest
met de betrokken instanties en men kon
zich met het Plan verenigen. Het zal ech
ter nog wel een lange weg moeten afleg
gen, zo meende spr., voordat het zal zijn
vastgelegd, maar er wordt naar gestreefd
de plannen tegelijk met de verwerkelij
king van het plan-Europoort tot uitvoe
ring te brengen.

Het terrein rond de in 195D afgedamde
Brielse Maas is inmiddels voor ontspan
ning gereed gekomen op de zuidelijke
oever en wel van Oostvoorne tot Zwarte-
waal en op de noordelijke oever van de
afsluitdijk (ter hoogte van Oostvoorne)
tot het Brielse Veer met uit-ondering
van de beplanting rondom Overbaak en
het rijwielpad op de noordelijke oever.

De zuidzjjde van het plan-Europoort

wordt in de toekomst gevormd door een
binnenvaartkanaal,een spoorweg, een
brede autoweg en pijpleidingen. Deze,
wat spreker noemde verkeersbundel,
vormt niet alleen een bufferzone met het
recreatiegebied, maar is tevens een dui
delijke grens van 't havencomplex. Daar
het eiland Rozenburg uiterst smal is, zal
door de totstandkoming van genoemde
verkeerswegen 'n déél van 't recreatiege
bied sneuvelen, omdat het binnenvaart
kanaal door de Brielse Maas zal komen
te lopen. Een deel, van het recreatiege
bied ten westen van Brielle zal dan wor
den afgesneden, omdat de Brielse Maas
naar het zuiden wordt verlegd (en smal
ler wordt). Daardoor zal genoemd gebied
"°s beplant, en dus nu op de zui
delijke oever liggend in de toekomst
op de noordelijke oever van de Brielse
Maas komen te liggen.

Om een via het binnenvaartkanaal drei
gende verzilting tegen te gaan, zullen tus
sen dit kanaal en de B-ielse Maas dam
men worden gemaakt. Tussen het nieu
we zoetwatermeer en het binnenvaartka
naal bljjven twee vrij grote eilanden lig
gen. verbonden door "enoemdc dammen.
Deze gehele strook wil men nu voor de
ontspanning inrichten, zodat dit de com
pensatie vormt voor het verloren gegane
gebied.

Op deze strook is voldoende ruimte om
flinke bossen aan te planten. Bovendien
worden de verbindingsdammen opgespo
ten tot badstranden. Voor de ontsluiting
van dit gebied mag volgens spreker wor-
den gerekend op een spoedige verwezen
lijking van de provin-iale brug ten oosten
van Brielle. Aan de zijde van het haven
terrein beoogt men verder een bescheiden
boombcplanting aan te brengen. Het re
creatieterrein- langs bet. bihnenvaartka-
na.al.kr-ügt: een derde oeverstrook.

voor de volle honderd procent te vol
doen.

Omtrent de reden van de likwidatie
werd ons medegedeeld, dat de moeilijk
heden eigenlijk reed« van 1952 dateren,
toen bleek dat Esders zich eerst later in
de binnenstad kon vestigen dan anderen,
die reds hun noodpanden hadden verla
ten. Het gevolg was, dat de „loop" op de
Statenweg sterk verminderde en het
reeds tot stand gekomen Beursplein een
sterk aantrekkende werking o1" het win
kelend publiek uitoefende. Esders leed
hierdoor een groot verlies, wijl de zaak
met- een grote voorraad onverkoopbare
goederen bleef zitten, juist op het mo
ment dat de invloed van de mode zich
weer sterk deed gelden.

Deze gang van zaken veroorzaakte een
'ekcre embolie in het bedrijf, waardoor
de likwiditeit verzwakte ten aanzien van
de inkoop-positie.

De vergunning voor een opheffingsuit
verkoop is inmiddels aangevraagd en de
eerste sluitingsdatum is bepaald op 1
augustus a.s.

Twintig jeugdige prijswinnaars, afkom
stig uit alle delen van ons land, zullen
elkaar a.s. donderdag in de restauratiezaal
van het station te Utrecht ontmoeten.
Deze kinderen hebben meegedaan aan de
prijsvraag, een naam e bedenken voor
„hef Nederlandse televisiebeertje". Meer
dan drieduizend kinderen stuurden een
voorstel in, waarvan enkele honderden
de naam „Krikke" kozen, die daarna aan
het beertje werd gegeven en waarnaar het
diertje nu ook luistert.

Door het lot werden twintig kinderen
uit de laatste groep aangewezen, die ais
beloning een uitstapje naar Ouwehands
Dierenpark mogen maken.

Tot deze „prijswinnaars" behoren ook:
Eileen Hogedoorn, Spangesekade 91 b uit
Rotterdam en Anneke v. d. Snoek, Insu-
lindestraat 87 uit Vlaardingen.

Op tot nu onverklaarbare wijze is gis
terenavond een zgn. „Exhauster" die geen
dienst deed, van de meubelfabriek van
de firma Borsje aan de Vest te Gouda In
brand geraakt. Bij minder krachtdadig
optreden van de Goudse brandweer zou
een zeer omvangrijke brand zeker het ge
volg zijn geweest.

De ruimte waar de brand ontstond, ligt
nl. boven de lakspuiterij, van de fabriek
en het plafond daarvan geraakte eveneens
gedeeltelijk in vlam. Het gevaar, dat de
rondvliegende vonken het brandbare ma
teriaal, dat daarin was opgeslagen, zou
den treffen was niet denkbeeldig.

De brand was kort, doch zeer hevig. De
Goudse brandweer was zeer snel ter],
plaatse, doch kon niet voorkomen dat de
„Exhauster" geheel afbrandde. Het was
moeilijk om tot de vuurhaard door te
dringen, aangezien deze zich op dc hoog
ste verdieping cn geheel achter in het be-,
drijf bevond. Het vuur zelf was spoedig,
geblust, het nablussen nam echter gerui
me tijd in beslag,