Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 11 juni 1958 | pagina 9

Een strelende was, een lust voor het 0091

LAATSTE BERICHTEN

Economische samenwerking in
midden- en kleinbedrijf

Plastic leidingen in Haringvliet

ff

fonkelwit,
zoals alleen

wast!

4

fris en stralend als de lentezon

Wassen met betekent dus voor U...meer vrije tijd!

Deel havenarbeiders
wil aan het werk

Staatssecretaris drG. M. J. Veldkamp over

Voordelen, maar ook
gevaren

Per Siegfriednaar Deltawerken

Sluis op 350 km.
betonpalen

Siem Boog overleden

WOENSDAG 11 JUNI 1958

PAGINA

.-rtv.vi

v;,

&Vu&?U^v0,e„Y^.?3£iS

fe:C^c; «reèrSreKu^and,^

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN -

VISSERIJ

O i l

111 i

Gun Uzelf het plezier van een stralend-
heldere was, want Pré maakt het U zo
gemakkelijk. Wast U ook eens met Pré
en U zult het ook konstateren: zó fris
kan alleen een was geuren, die door en
door schoon is!

Het is een heerlijk gevoel frisgewassen kleding
te dragen. Met Pré gewassen goed geurt als
lentebloesem. De kleuren blijven langer mooi.
Pré is het wasmiddel voor de moderne vrouw.
Zonder waterontharden, zonder inweekmiddel,
zonder lang spoelen, zonder nableken.

ZEEPOST

MARKTBERICHTEN

Financiering

Bouwput en werkhoven
Ook een telefoon-centrale behoort tot de
noodzakelijke voorzieningen. Totnogtoe
wordt gewerkt met een mobilofoon-instal
latie, maar deze zal zo spoedig moge
lijk vervangen moeten worden door een
vaste verbinding, waarvoor de leidingen
eveneens in plastic beschermd van het
eiland Voorne af zullen worden gelegd.
In de oostelijke oever van de bouwput

IN LONDEN

TRAGISCH ONGEVAL IN
OUDEWETERING

Vijfjarige jongen verdronken

NIEUW LID EERSTE KAMER

KOOIKERHONDJE NIET
LANGER VERSCHOPPELING

Vier eeuwen oud en nog
steeds geen ras

BEKNELD TUSSEN STALEN
AS EN SUIKERBALEN

O G-

WATERWEG binnengekomen 10Caltex Leiden 10 van Suez naar Bahrein.
Rautas, Oxelosund, Waalh. S.H.V., erts, Caltex Nederland 10, 80 mijl NW van M

ju" v "R rv i r.iv w r,u uinnengeKume

RuvN Eautas- Oxelosund, Waalh. S.H.V.,
Om Ea*ls' Antwerpen, Maash. 13, vismeci, v
leri.nieren; Aegir, Ramsgate, Merweh. Presto
4 Trias; Bralanta, Yarrow, Shell Pernis st.

ledig, v Ommeren; Mirenchu, Bilbao, Shell
Ij'1', ledige vaten, Anth. Veder; Bernhard,
Vni pton Roads, Vlaardingen Vulcaanh., kolen,

1 Ctl n T oV, TV r- I plr I I I 1 nl VI K r. f

Luiicx j^exaen iu van ouez naai Daiinfui.
Rüv' £vautas» uxeiosuna. waain. s.n.v,, erts, Caltex Nederland 10, 80 mijl NW van Muscat
Om Batis, Antwerpen, Maash. 13, vismeel, v. Caltex the Hague 10, 130 m. ZW van Kreta
lea; eren! Aegir, Ramsgate, Merweh. Presto, tu-x.^x ,n km „iimnnnt

st v. Ommeren; Mirenchu. Bilbao, Shell

Ij'1'. ledige vaten, Anth. Veder; Bernhard,

Vui Pton Roads> Vlaardingen Vulcaanh., kolen,

Ja»v,Caan; Lahn, Karlskrona, Duitsland, hout,

C ^,es Smith; Granada, Hampton Roads, Waalh.
r kolen, Montaan Transport; Hebe Nobel,

Van Jobsll> suiker, Alpina; Prins Willem

Antb 0,'anje' Montreal, IJselh. Term, stg., Carinia 10 v. Helsinki te Brussel
hou?' eder; Egon Wesch' Yxpila, SpCVh., Castor 10, 1240 mijl NNO v. Barbados
i, G SanaraDinkel. Londen. Riinh. Z.z.. jui- r^ti-.Q.-ina tp in i. r:r»ni#> te Grimsbv

ftom c W «LU, XAyilO,

ke!r Sanara; Dinkel, Londen, Rijnh. Z.z., c.ui-
Rurness; Louis Lantz, Monrovia, Waalh.
Ij' erts. Müller; Koningin Emma, Harwich,
Sch Van Holland, pass., Mij Zeeland; Rudolf
j,pepers, Koping, Duitsland, hout, Lehnkering;
ina man' Mantyluoto, 2e Kat.h. O.z., hout, Ver-
v.as; Daleby, Takoradi, Maash. T.H.B., stg.,
Sch er' h^lVstad, Boston, Spoorh., ledig, Kahn
k neepvaart; Loide Uruguay, Itajai, Waalh. Q.
W' stg., Kersten Hunik; Isarstein, Calcutta,
t NfWeh., stg., Voigt; Drammensfjord, Hamburg,
JinS T-H.B., stg., P. A. v. Es; Heinrich Ho-
ke-v Casablanca, Waalh. Fr. Sw.. fosfaat, Oud
st» Artura, Amsterdam, Merweh. C. Sw.,
Sw Co.; Geffen, Vassiliki, Waalh. Fr.

j,w-> erts, Deka; Ormara, Antwerpen, Waalh.
C 'Z.. vfcr fir* 1-. f~* Chrtirl A htu'

v, waalh. 2b, ledig, JNestoraK; cassian man-
Stanlow. Schiedam, ledig, R.S.B.; Fiducxa,
jQstor^ Mahssluis, ledig, Ripmeester; Levante,
Uft^en, Schieh. N.z., stg., Wambersie; Trom-
Tn burgh, Havre, Jobsh.. stg., Müller; Arali/.z,
esteras, Dordrecht, erts, Seam: Doni. Bos-
n^ortgene via Dordrecht, ledig, N.B.K.'
Hull, Shell Pernis 16. ledig. Anth. Ve

A"' Kortgene via Dordrecht, ledig, N.B.K.;

cti<L Hull, Shell Pernis 16, ledig. .Anth. Ve-
North Prince, Mena al Ahmadi, Pernis
.R.M. 2, olie, Pakhuismeesteren

ri 11 jurii: London Valour, Thameshaven, Scrue*

T.C., ledig, Rottm Steam; Giessenkerk,
fNclney, Riinh. N.z., stg., V.N.S.: Gallium, Die-
Waalh. 73, erts, Müller; Spirit, Grange
mouth, Maash. 11, ledig, Hudig Veder; Ka-
pachi, Noordzee, proeftocht, Parkkade, Rosag;

■h 0rdoba, Bahia Blanca, Maash. 9, stg.. graan,
roller; Indian Trader, Calcutta, Merweh. M..

XIg-, Müller: Poel, Preston, Duitsland, ledig, v
..'hmeren: Bjornoe, Barton, Shell Pernis 33, e-
Vinke Co.; Glory, Engeland, Boele Bol-
5®». ledig. Holscher; Lievovrouwekerk. Arn-
gerdam, Rijnh. N.z., stg., V.N.S.; Algenib,
gamburg, Lekh. T.H.B., stg.. v. Nievelt Goudr.;

?®Hsoma. Fredericia, Shell 3, ledig', v Omme-
„?n: Amsterdam, Harwich, Hoek van Holland,

Hudig Pieters; Hulst, Lissabon, Merwe-

ffven w.z., stg., Hudig Pieters; Heinrich, Eemdyk 10, 400 mijl NW van nmst
ttamburg, Schieh. N.z., stg.. Wambersie; Gebe Elizabeth B. passeerde 10 Startpoint
'Ciendorff, Leningrad, Rijnh. 6, hout, Hugo j^os passeerde 10 Gibraltar

or to rrt T r Tlnerlvoith f O - 1

ttl 1LC A L I J L, II flf, U c 1U, lOu III. xj YV V ull v. be,

Caltex Utrecht 10, 775 mijl WNW van Kaap Lope
Camerounkust 10 van Amsterdam n. Hamburg
Cistula 10 van Lae naar Hollandia
Cleodora 11 te Sydney
Colytto 10, 200 mijl ZW van Valentia
Coolsingel 10, 410 mijl NW van Trinidad
Calamares 10, 50 mijl NO v. Belize
Caltex Delft 11 van Suez n. Ras Tanura
Caltex Rotterdam 11, 550 mijl NNW v. Muscat
Carinia 10 v. Helsinki te Brussel

Castor 10, 1240 mijl NNO v. Bai

Catharina F. 10 v. Goole te Grimsby
Confiance passeerde 10 Holtenau
Canada passeerde 10 Dover
Capri passeerde 10 Ostende

Capricornus 10, 40 mijl WNW v. Hanstholm
Catharina passeerde 10 Ouessant
Con Brio passeerde 11 l.s. Royal Sovereign
Cornelia B. 10, 100 m. WNW v. Kaap St.-

Vincent

Corrie B. passeerde 10 Boulogne
Camitia 23 te Curacao verwacht

Capella 11 v. Amsterdam n. Vesteraes
Celebes passeerde 10 Vllssingen (uitg.)

Claes Compaen 11 te Amsterdam verwacht
Concepcion 10 v. Montevideo te Itajai
Cradle of Liberty 17 te Port Said verwacht
Crania 11. 90 mijl Z van Kreta
Canopus p. 11 Vlissingen (ingaand)
Carnissesingel 11 te Southampton verwacht
Cool haven passeerde 10 Kaap Vilano
Dalerdyk 10 van Rottm. naar Los Angeles
Daniel 10 van Rotterdam naar Ipswich
Daphnis 10 van Philadelphia naar New York
Do Eerens 10 van Bandar Abbas n. Muscat
Deo Duce II van Antwerpen te Rotterdr
Dinkel 10 van Londen te Rotterdam
Dinteldyk 11 te San Francisco
Dongedyk 11 van Bremen te Hamburg
Doni 10 van Boston te Dordrecht
Da Costa 9 v. Weymouth naar Par
Deo G ratios passeerde 10 Holtenau
Duibendyk 10, 60 mijl ZW v. Sombrero

Delta p. 10 l.s. Terschellingcrbank

Dietert passeerde 11 Startpoint

Donata 10 v. Kings Lynn n. Vlissingen

Daje Bohmer 17 te Londen verwacht

Delf.shaven passeerde 11 Vlissingen (ingaand)

Dordrecht 16 te Philadelphia verwacht

Da Capo passeerde 11 Vlissingen (ingaand)

Escaut 10 van Rouaan naar Parijs

Eems 11 v. Hull te Londen verwacht

Eemsmond 10 v. Kotka te Grangemouth

Eljo 10 op rede Pasajes

Equator passeerde 10 Ouessant

Ena 13 te Punta Cardon verwacht

Esso Amsterdam 10. 190 mijl O v. Paramaribo

Eemdyk 10, 400 mijl NW van Fmisterre

5 '"-'lUUlli, JLidUU&l au, XW.JXX".

S'hnes: Traude, Koeping, Dordrecht, stg.,
t'dibersie- Trawe (lichter), per Sonderburg
Bremen. Vlaardingen Kon. Wilh.h., !e-
Y,:S. Pakhuismeesteren: Appingedam, Lissabon,
ÏJerweh. W.z., stg, v Nievelt Goudriaan; Deo
bee, Antwerpen, Merweh M, ledig. Dammers
X v. d Heide; Arimasan Maru, Hamburg,
gierweh. C. Sw.. stg., Pakhuismeesteren;

neringham, Harwich, Merweh; W.z., stg.. Hu
t's Pieters; Nleuwehaven, Gothenburg, 2e
Kat.h stg v Uden; Clan Mackay, Bremen,
)yaalh N.z'., stg., D. Burger; Korsfjord, Punta
(-ardon, Pernis Shell 1, olie, v. Ommeren; Eddy-
Portsmouth, Pernis Shell 30, ledig, v.
Phimeren; Nieuwe Waterweg, Dover, Merweh.
J., ledig SS.M.' Mallard, Felixstowe, Dor-
frecht sgt Mauritz; I.izzonia, Plymouth, Wes-
i«»kade, klei. N.R.V Helga Russ, Jbssingljord,
Kat.h. V.K.M., erts, Deka Transport: Geest-
"'oom, Rochester, Maassluis, ledig, Dirkzwa-

JUi UxdULlII «-»• (Awav.vr»v

Eos passeerde 10 Gibraltar
Fravizo 11 te Liverpool
Friesland (K.R.L.) 11 te Port Elizabetn
Friesland (S.S.M.) passeerde 10 Ouessant
FedaJa passeerde 10 l.s. Goeree
Frans van Seumeren passeerde 10 Gotland
Frlgro passeerde 10 IJmuiden n. Stavanger
Frtgro passeerde 10 IJmuiden n. Stavanger
Frans Bohmer vertr. 13 v. Patras naar Lelttl
Fraternite 9 v. Kubikenborg naar Sornaes
Gaasterland 11 te Rio Grande
Ganvmedes 10, 100 mijl NNO v. Fmisterre
Ghanakust 10 van Takoradi naar Monrovia
Giessenkerk 11 van Sydney te Rotterdam
Glorv 11 te Rotterdam
Graveland 10. 40 mijl ONO van Casquets
Gabonkust 10 v. Amsterdam n. Bordeaux
Garoet 9 te Houston
Gloria Maris 2 te Mogadishu

Heemraadsingel 10 van Bayonne te Londen
Helder 10 te Hamburg

'oom, Rochester, Maassluis, «tug, ""«7- avluVi x« .v -

£oi Hannah Boge, Split, Maash. 10, graan. Doka Helena u v. W. Indie te Amsterdam
'ransport; Sandenburgh, Stockholm, Pnrkn.,jjera u v. Carupano n. Pampater
Sg., Müller; Coromandel, Londen, Merweh. K, Hersi;ja n v. Rio Hainan n. La Guaira
stg Gen Steam; Capitadne Limbor, Bom- Holendrecht IB te Rotterdam verwacht
Waalh 87, crts. Herfurth; Margaret!"

K",V, waain. 01, u.j. re...

f'own. New Orleans, Merweh. M stg,, Mailer
~eliegrscht, Amsterdam, Werf Waalh., ledii?
■bliethoff

vVertrokken 1" juni: fepitzerdorlf, Rostock

1 rini-.\ T onrlc Tr.ytH V

1 Harold passeerde 10 Vlieland

Heerengracht passeerde 10 l.s. Gjedserrev
Henrica passeerde 11 Westhinder

Hermes ïkustv.) passeerde 10 Capri
Hoogland 10, 25 mijl NO v. Noordhinder
Huybergen passeerde 11 l.s. Róyal Sovereign

v v«riroKKen iu juni. D(jn«iuu.x-x,

K'aora, Lands End v. o.; Karachi iproeftocht,

Koordzec' Jean Guiton, Port Said; Iiisparna, jjarry 9 v, Mantyluotto naar Londen
hiibao' Vasara, Narvik; Walter, Gdynia: Prin- 10, ÏOIO miil NO v. Martinique

Beatrix, Harwich; Otto, Hamburg; Procyon-« -

Cuxhaven; Ingeorg 2, Norrkopmg; Teunika,

U'.ncien Noorderhaven, Norresundet, Virgnu,

Bollen, Gdynia: Stong. Requejada; Carl.Ju-
IjUs, Boston (U.S.A.); Skautroll, Hampton
Boads; Anna Henny, Ystad; Quentin, Grange-
South; Simba, Hamburg; Simara, Hampton
Boads; Frigro, Stavanger; Kabylia, Curasao,

Statendam, New York; Cap Ortegal, Hambutg,

Knsgaritor, Lulea; Reine Astrid, Antweipen.
ïfoigard Pleuger, Hamburg; Jranz, Amsterdam,
ï'carao, Bremen; Valencia. Antw-- sf'u$'p"°"
bon; Madison Frienship, Golf v. MjxicoPan.a
"ia, Vancouver; Bermuda, Colchester. Palma,

Strklsund Da Capo, Lissabon; Sylvia, Noord-
)ee; Dalerdvk, Los Angelos; Baarn. Amyter-
S; La Paloma, Poole; Elbiag. Antw.; World
£lade, Mena al Ahmadi; Casablanca, Bilbac,

|?ndetUe. Horsens; Sociality, Leith; Hendrik
Bisser Emden; Amsteldyk, Breinen; Artilleto,

Bremen; Melrose Abbey 2. Hull; Tazacoite. Ca-

fblanca; Bernard John Skaramanga Sum-
Brisbane- Haskerland. K.ingsi>n.n,

A™do"r Monto»""' Adm^'lpswlchV Isoia.

Kotka; Daniel, Ipswich;

»>en; Kaliev. Ventspils; Dione, Caolj
l'lverbeam, Bremen; Bitse. Aalesund..

5«ïcbcr. Bremen; Ane Peter, Colchestei-
Srott. Narvik; Muphrid N., Dowr.

Hamburg; Atlantic Triumph, Puerto urea
?'nheim Vigo; Tarfala. Narvik; American
Angler. Boston: African Queen, Sidon,

I IJMUIDEN aangekomen 1J0npn35°Norri;o-

Dotterel, Liverpool, stg.FohasNo-1
pmg stg' Niobe, Kotka, stg,: Gerhard tit.me,

Koping, palen, alle voor Amsterdam,
v.'I junk Franz, Hottm, b«L: Baarn, ROi^m.

^11 Tetuan. Joksingfjord. ma"ganmenbavnc-

bna, w.-Indie, stg.; Johan van Olden.batne
£"It. Indonesië, pass.: JUprtfi ^^stCTdam
ristina, W.-Afrika, stg.. aUe. TL. Oostofk:

?°ss; Gabonkust, W.-Afnka; Ciudad
S&v5C2!^in. Mmgaritm' Hampton Hoads;

Vllca, Gravesend:

LHsscAtxA u« miji iL,w van Kreta

oravesenu. Ves- Loosdrecht 10, 80 mijl ZW van Kreta

J| juni: Rien Teekman, Gent; uapena, Loösdrecht passeerde 10 Gibraltar

juniuien x >_v is

^raes; Leliegracht, Rotterdam!

^gtekerk 11 te Adelaide ,„ewich

Ad;jia 10 van Rotterdam naar Ipswici
tfair 10 v. Ramsgate te Rotterdmn

A ^U XU V. xvauine"vv 'V

^krumdyk 10, 420 ONO van Cayenne
Omak 10, 230 mijl ZZW van Santos
A bireo 10 bij Umm Said Grande

A;eOr passeerde 10 Kp. Santa werpen
t otta 10 van Rotterdam naar Anriverpen
Vilenib 11 van Hamburg te Rotteidam
8oi io, 350' mijl ZW van Dakar
X 'Oth 10 van Bremen naar Hamburg
^rbkerk passeerde 10 Gibraltar
A!?hacca 10 te Trinidad Salaam

A^erskerk 10 v. Nacala naar Har es S
>«elbrug passeerde 10 Kaap de Gata
2n'steldiep 10, 500 mijl NNO v. Maaagas

i^'steldvk 10 van Rotterdam naar Bremen

Amstelveen 9, 430 mijl WZW v. Kaap Flattery
>ba Henny 10 van Rottm. naar IJstad
x l°iiia 10 v. Telok Anson naar Pladju-
a"PUigedam 11 van Lissabon te Rotterdam
2!c«c 10 van Hull te Rotterdam
»l®odsvk 7 van Mobile naar Rotterdam
A hedvk 10, 550 mijl NW van Azoren
at'Md Naess 11 te New York
tï^idyk 10 van Paranagua naai Vitoi
A^hiiraal de Ruyter 10 te Breskens
vdmi,tvt nic/tri m \r Txiveipool

Helico/i 10, 360 mijl N van Azoren
Henny T. 9 v. Aabenraa naar Kolding
Hermes 10 v. La Union naar Balboa
Hestia 10, 900 mijl NO v. Barbados
Holwierda 9 v. Liverpool te Manchester
Holendrecht 10, 500 mijl ZZW van Kaap Race
Hathor 10 van Alexandrië naar Rhodos
Hebe Nobel 10 van I-onden te Rotterdam
Heelsum 10, 385 mijl ONO van de Bermuda's
Hispania 10 van Rotterdam naar Bilbao
Hoc Vinces 11 van Rotterdam naar Grimsby
Holland 10 van Durban naar Beira
Houtman (kustv.) 10 v. Mantyluoto te Rottm
Hulst 11 van Lissabon te Rotterdam
Isola 10 Van Rotterdam naar Kotka
Isis 11 v. Amuay naar Barranquilla
Isis (kustv.) passeerde 10 te Theems
Imke 10 v. Cadiz naar Amsterdam
Jacob Verolme 10, 440 mijl NO van Belem
Jagersfontein 10 te Kaapstad

Japara (K.P.M.) 10. 90 mijl W van Colombo
Japara (KRLi 10, 270 mijl OZO v. Masirah
Jupiter 9 v. Tonnay Charente te Liverpool
Jans passeerde 10 Vlieland
Jen jo passeerde 10 Pitboei

Jonan passeerde 10 IJmuiden n. Frederiks-

havn

Jongkind 10, 20 mi.il ZW van Lister
Jozef Swenden 10, 60 mijl NW v. Den Helder
Jozina 10, 30 mijl NNW v. Kaap St.-Vincent
Jupiter ÏKNSM) 11 v. Hamburg te Amsterdam
Karsik 8 v. Hongkong n. Shanghai
Khasiella 13 te Karachi verwacht
Kieldrecht 14 te Port Said verwacht
Kaap Hoorn 9 te Port de Bouc
Koh I Noor passeerde 10 Beachyhead
Koningin Juliana passeerde 10 Gibraltar
Keizerswaard 10, 320 miil N van Fayal
Kerkedyk 10. 760 mijl W van Scillv
Koningswaard 10, 260 mijl NO v. Belem
Konny M. 9 v. Havre te Stamlow
Korovina 10, 230 mijl NNW v. Inagua
Kabylia 10 van Rotterdam naar Curacao
Kalinga 10, 100 mijl OZO v. Kaap Padaran
Kara 10 van Gibraltar naar Curacao
Karachi 10 te Rotterdam (terug van proeftocht)
Kenia 11 te Perth Amboy

Kinderdyk 9 v. Newport News n. New York
Kopionella 10, 450 mijl OZO v. Fern. Noronha
Kosicia 10, 300 mijl NO van Guadeloupe
Kylix 10, 160 mijl N van Azoren
La Paloma 10 van Rotterdam naar Poole
Lelystad 10 van Boston te Rotterdam
Leto 12 te Montreal verwacht
Liberty Bell 10 v. Philadelphia naar Mena
al Ahmadi

Lievevrouwekerk 11 van Amstm. te Rotterdam
Lissekerk 10, 80 mijl ZW van

T .nrvcriripnht 10 RO «ni-il TXXr

Luuautuiil xd, ow uiïji .c.w van tvr
Loösdrecht passeerde 10 Gibraltar
Loppersuin 11 van Savannah naar Havre
Lotus 10 van Rotterdam naar Southampton
Louis Lantz 10 van Monrovia te Rotterdam
Laurenskerk 11, S60 mijl O van Djibouti
Lawak 10, 300 mijl ZO v. Halifax

Labotas 10 v. Cnrthagena naar Malaga
Lien passeerde 10 l.s. Gjedser
Luna 10, 75 mijl NO v. Kaap Tenez
Leliegracht 11 v. Amsterdam te Rotterdam
Liberty Bell 7 juli te Mena al Ahmadi verw.

T o11 tipVlnvpn 10 van x„ n*

.1V.1CI1H ai

Leuvehaven 10 van Kopenhagen te Malmö
Lies 11 van Teignmouth naar Helsinki
Lubox 10 van Nantes te Bordeaux
Mathilda 10 te Tampo
Maasym N. 12 te Ventspils verwacht
Macoma 8 te Singapore
Marietje Bohmer 13 te Genua verwacht
Marjan 10 v, Fowey n. Gothenburg
Martinistad 10 v. Abo n. Rotterdam
Mascotte 9 v Gent naar Genua
Mentor 10 v. Curacao naar Aruba
Merak N. 10 v. Acunsion n. Montevideo
Metula 8 v. Hongkong naar Osaka
Moordrecht 18 te Aden verwacht
Mijdredht 24 te Houston verwacht
Myfem 11 v. Amsterdam te Rouaan verwacht
Mvhelis 11 v. Glasgow n. Liverpool
Myson 11 v. Stockholm naar Parijs
Marco,oio nasseerde 10 Lands End
Mariscal Lopez p. 10 Beachyhead

•Adtv,;.: -- r,nvt.,, ,A te Breskens xvxansuai JU oeacnyneaa

ilelson ?0 v Liverpool te Barrow MaTkelo 10. 45 mijl O van Stockholm
Agam„ L„? ,n ion miii NNW v. Trinidad i Matthew 10 v. Fredenkstad n. Rotte

xffrrtemnon 10, 190 mijl NNW v. -----
10. 60 mijl NW van Alexandrie

«fctira 10, 70 mijl NO v. Kaap Frio.
.histelland passeerde 10 ??mwav eil.

^telsluis 10, 120 ij ml NO v. M,ayay
S'ij'k 11, 570 mijl O van Kaap Race
A^he S 9 van IJmuiden te Gothenburg
A,,Aio' G. passeerde 9 Gothenburg
At,teHis 10 op rede Charleston geankerd
Am'5 10. 680 mi.il ZW van Azoren
Ah ne 10, 35 mijl Z van Wight
Au?' 11. 50 mijl ZO v. Barfelur
Ai'atros passeerde 10 l.s. Shipwash
Ai"flas passeerde 10 Finisterre
Aiftta Johanna passeerde 10 Ouessant
A,.Bamhof passeerde 11 Tuscarrodc
Are"la 10 v. Kristiansand naai' Malmo
A,50n 10 V. Leith naar Odense
Av passeerde 11 de Burlmgs p.

A^ota passeerde 11 IJmuiden naar Riga
Am^in 10. 250 mijl Z van Las P?1"13!

„rc,yk 9 v. New Westminster li. San ïran
A .PjSCO

Aa'clil 14 te Delaware City verwacht

A] "is 11 v. Georgetown n. Amsterdam

A>; aVk 10 te Houston

Arad'ie 10 tc Lattakia

,\f v Peter 11 te Colchester verwacht

Aï;it« p: (seerde 11 Vlissingen ingaand)

Ah!?Sus Fluvius 9 van Abo te Londen

6aVb'orix 7 van Rottm. te Casablanca

Ss'°n 10. 130 mijl NO van Azoren

6?da 10 van Cristobal naar New Orleans

&e!?udo 10 van Rottm. naar Colchester

Bmio'-'d John 10 van Rottm. haat' Skaramanga

10 van Genua naar Port Said
Scm eVain 10 van Manilla naar Hongkong
C'l? 10. 460 mijl ZZW v. St.-Vincent iC.V.I
Sn^hk®rk 10 van Hamburg naar Bremen
li- knop jo van Port Limon naar Curacao
IJ»;'1" 10, 370 mijl W van Landsend
ö";u, 10, 270. mijl NNO v. Miami
öe,"' 10. 220 mijl NW.,van Singapore
10 v. Phil

mill IN W Villi oui^uiJWXX.
Philadelphia n. New York

t-.Q,, a v Gent te Newcastle
5 hS're 9 v Bremen t.e Borga
Spi?®" 10 140 miil NO v. Barcelona
CiKv Anne S passeerde 1! l.s. Noordhinder

10 te Porsgrunn verwacht
ïla 'lrr> passeerde 10 Wight

11 te Amsterdam
o 10 v. Londen naar Amsterdam
H te Bombay

DOulUnV

10 v. Rotterdam n. Hans weert

'v tiua ïw v. nuuwtiaii. -

C®Vacr 10 v. Anlborg n. Boston
UjTJhdsz 10 van Ceutn te Genua
Can ebhaven 11 v. Duinkerken te Rouaan
üsto 10. 235 mijl NW van Fatherpomt

ivicti.nviv aw, xu ix,x vcui cnuuKnoim

Matthew 10 v. Frederikstad n. Rotterdam
Meidoornslngel passeerde 10 Casquets
Meres N. 10 v. Tunis naar Genua
Mypuck passeerde 11 l.s. Goeree
Manskerk 11 v. Bremen n. Antwerpen
Marie 9 v. Fowey te La Spezia
Mars 10 v. Kalmar naar Amsterdam
Martje 9 v. Methil naar Aalborg
Megrez N. 10, 130 mijl z van Recife
Missouri 9 v. Aabenraa naar Stettin
Modjokerto 11 v. Tandj. Mani n. Singapore
Monica 9 v. Preston te Dublin
Maas 10, 200 mijl NW van Paramaribo
Malea 10. 100 ml.1l O van Okinawa
Marne Llpyd 10, 330 mijl ZW van Karachi
Maron 11 te La Guaira
Mataram 11 te Xhorral Mufatta
Meliskerk 11 te Tabaco
Merwe Lloyd 8 van Calcutta naar Fenang
Möritferland passeerde 10 Ouessant
Muphrid N. 11 van Rotterdam naar Dover
Mylady 10 v. Tabou naar Port Gentil
Naess Lion 10, 210 mijl NW van Muscat
Noorderhaven 10 v. Rotterdam n. Norresundet
Necton 9 v. Westonpoint n. Stockholm
Noordzee (kustv.I 8 v. Hamina naar Poole
Nottingham 10 v. Dover tc Terneuzen
Nato passeerde 11 Hanstholm
Nellv passeerde 10 Wight
Nettie passeerde 11 Den Helder
Niagara passeerde 10 Texel
Nike 10, 60 miil N van Longships
Noord passeerde 11 Beachyhead
Nieuwehaven 11 v. Gothenburg te Rotterdam
Nieuwe Waterweg 11 v. Dover te Rotterdam
Nlobe 10 v. Kotka te Amsterdam
Noorderlicht 11 te Bremen verwacht
Nassauhaven vertr. 13 v. Rottm. n. Malmö
Orient 8' van Genua te Londen
Oraniefontein 10 v. Amsterdam n. Bremen
Oberon 10, 140 miil BW v. Inagua
Ommenkerk 10, 200 mijl ZO v, Bangkok
OrerieslO. 530 mijl OZO v.d. Bermuda's
Oldckerk 10 van Mombasa naar Aden
Omala 10. 100 mijl NW V. Fortaleza
Ondira 10. 265 mijl ONO V. Singapore
Ootmarsum 10, 480 miil N van Azoren
Orion 10. 180 mijl NO v. Finisterre
Overiisel 11 v. Rotterdam naar Hamburg
O vu la 10 120 mijl ZW v. Kaap Caihbodia
Parkhaven 10, 300 mijl ZZW v.d. Kaap Veld.

Peperkust 10, 75 mijl NNW v. Kaap .Blanco
Perna 11 te Aban
Polydorus 11 te Liverpool

Prins Frederilt Willem 10. 100 mijl NW van
Va'«nt,ia

Prins Willem III. 10. 470 mijl NO v. Kaap
Race

Prins Willem van Oranje 10 v. Montreal te
Rotterdam

Provenierssingel 10. 600 mijl Z v. Kaap Race
Prins Johan "Willem Friso 10, 50 mijl ZW van
Inagua

Prins Willem II. 11 v. Havre te Bremen
Prins Willem George Frederik 10 van Bremen

naar Hamburg
Purmerend 10 v. Kingston naar Havana
Pygmalion 11 te Jacmel verwacht
Pamir passeerde 10 de Tyne
Perregaux 10, 60 miil N v. Estaquepoint
Primus 10, 100 mijl W van Haifa
Prinsengracht 10 v.d. Humber n. Antwerpen
Procyon p. 10 IJmuiden n. Cuxhaven
Pendrecht 14 te Tamatave verwacht
Phidias 10 te Antwerpen

Piet Schipper vertr. 12 v. Loden n. Amstm.
Prins Casimir 10 te Montreal
Prins Willem IV. 10 van Cherbourg n. Antw.
Prins Willem V. 10 te Sarnia
Pavo 10 van Karskar te Kopmanholmen
Quo Vadis passeerde 11 Understen
Raki 11 te Barcelona
Riouw 11 te Melbourne
Roggeveen 10 v. Auckland n. Napier
Radja 11 v. Ceuta naar Amsterdam
Reest 8 v. Djeddah te Alexandrië
Renovatie 10 v. Mantyluotto te Delfzijl
Roelof Buisman 9 te Middlesbro
Roepat 10. 430 m. OZO van Socotra
Rijnkerk 10, 200 mijl ZW van Monrovia
Raket passeerde 10 Wight
Roelof Jan 11 v. Hull te Kiel verwacht
Roelf de Winter passeerde 10 Hernosand
Rien Teekman 11 van Amsterdam naar Gent
Roelf 10 van Bilbao naar Oporto
Rijnhaven 9 van Kenitra te Rouaan
Sandettie 10 v. Rotterdam n. Horsens
Scheïpwijk 10, 160 mijl Z van Port Rico
Schie 10, 65 mijl W van Kaap Passeiro
Sirius 10 van Rotterdam naar Londen
Sirrah 11 te Ras Tanura
Slamat 11 te Bintang
Soestdyk 10, 340 mijl NNW v. Azoren
Spirit 11 v. Grangemouth te Rotterdam
Stad Amsterdam 10, 60 mijl ZW v. Finisterre
Stad Arnhem 10 v. Emden naar Lulea
Stad Leiden 10, 500 mijl WNW v. Azoren
Stad Utrecht 10, 750 mijl ZO v. Kaap Race
Stad Vlaardingen 10 v. Las Palmas naar Mon
rovia

stanvac Malacca 12 te Singapore verwacht

Statensingel 10 v. Hamburg n. Galveston

Steen wijk 10, 240 mijl NO v. Azoren

Straat Cook 12 te Beira verwacht

Straat Johore 12 te Singapore verwacht

Straat Madura 10, 490 mijl NO v. Amst. eil.

Straat Singapore 10, 230 mijl ONO v. Durban

Santa Lucia 10 v. Odense naar Stugsund

Santa Margherita 9 v. La Spezia n. Odense

Sarpedon 10 v. Gonaives naar Nassau

Setas 8 v. Leningrad naar Delfzijl

Sint Walburg 8 v. Rouaan te Huil

Stella Maris 10 te Sete verwacht

Stentor 11 v. Maracaibo

Sagitta passeerde 10 Guernsey

Sertan 10 op de Schelde

Spes passeerde 10 Ouessant

Spica passeerde 11 Flamborohead

Stella Prima passeerde 10 Gibraltar'

Sandenburgh 11 v. Stockholm te Rotterdam

Scherpendrecht 20 te Suez verwacht

Sigh 9 van Jesselton naar Labuan

Silindoeng 8 te Brisbane

Solon 10 van Antwerpen' te Amsterdam

Sommelsdvk 10 te New York

Stad Alkmaar vertr. 11 v. Rottm. n. Lulea

Stad Rotterdam vertr. 1 v. Rottm. n. Pepel

Statue of Liberty 18 te Philadelphia verwacht

Steven 7 te Milwaukee

Strabo 10 te Oran

Tamo vertr. 11 van Rotterdam naar Hamburg

Thaletas 10 te Famagusta

Thuban 10 van Sousse naar Mostyn

Tilly 9 van Domsjo naar Zaandam

Tinda 11, 12Q mij] ZW van Genua

Texel 10 v. Gdansk naar Kiel

Tibia 10. 570 miil ZW v. Las Palmas

Tabianl 10 op rede Colombo

Talisse 10, 50 mijl W van Pulu Bras

Tankhaven II. 10, - 80 mijl ZO v. Singapore

Tara 10, 320 mijl ZZW v. Rio Janeiro

Tawali 10, 130 mijl van Ceylon

Tegelberg 10, 300 mijl ZO v. Diego Garcia

Teunika 10 v. Rotterdam naar Londen

Tibia 10, 430 mijl W van Minicoy

Tjibadak 11 te Shimizu

Tjiluwah 12 te Hongkong verwacht

Tomocyclus 10 te Providence

Trompenburgh 10 v. Havre te Rotterdam

Tuskar 10 v. Rotterdam naar Londen

Union 10 op rede Vlissingen

Ursa Minor passeerde 10 Cuxhaven

Violette Erica 10, 120 m. Z v. St.-Thomas

Vinga 10 v. Groningen te Stettin

Voorwaarts 8 v. Sousse te Granton

Van Heemskerck 10 v. Hongkong n. Shanghai

Van Neck 10, 300 mijl ZO v. d. Torrestraat

Vivipara 10, 500 mijl ZO van Suez

Vlist 10 v. Rotterdam n. Hampton Roads

Volharding 10 te Canneto

Westertoren 8 van Bahrein naar Umm Said
W. Alton Jones 19 te Port Said verwacht
Wiebold Bohmer passeerde 9 Gibraltar
Wieldrecht 14 te Banias verwacht
Wilca 10 van Amsterdam naar Gravesend
Willi Bohmer 11 te Piraeus verwacht
Woensdrecht 20 te Eastham verwacht
Westersingel vertr. 11 v. Sliedrecht n. Lissa
bon

Wickenburgh passeerde 11 Ouessant
Willem Cornelis 10 van Fowey naar Rottm.
Westerdok passeerde 10 Startpoint
Walenburgh passeerde 11 Roscoff
Wonosari 11, 20P mijl W van Colombo
IJssel 10, 50 mijl W van Sombrero
Zeeland (KRL) 11 te Belawan
Zuiderkerk 11 te Marseille

Zevenbergen 11, 65 m. ONO v. Kaap Ortegal
Zus 10 van Hamburg te Skoghall

LOBITH 9 JUNI

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Australia, Klomp; Ambulant,
De Wachter; Comptoir 51, Drant; Charme,
v. Akeleye; Corma, De Waardt; Eva 8, Thiem;
Express 67, Komander; Ever Ready, IJmker;
Fracohard, Heuss; Hermina 1, Te Pest; Jea-
nette, v.d. Meer; Jura, Bootsgezel; Leonidas
5, Broere; Lottchen, Keller; Main, Strack;
Partout, Schuitemaker; Rival III, v. d. Wal:
R. Karcher III, Zaun; Spes Salutis, Bosch;
Saar Union, Marck; Tankmotor 2, Magnus;
Vitesse, Lever; Vulcaan 167, Kriek; Adri, Den
Hollander; Ant. Vegiena, Westerhuis; Chat.
Montrose, De Vries; Cupido, Rensen; Don Bos-
co, Reitz; Eendracht, Brijder; Express 125,
Stuckardt; Fourage 4, Stam; Fluviale 42, v.
Steen; Iris, Boere; Joma, Ruitenberg; Jenny,
Boef: Luctor, Zwiers; Lis, Boer; Merwede 2,
De Vries; Pouilly, Visser; Rijn. Smid; Risi
co, Uyen; Sypijan, De Vries; Tijd is Geld,
Ruytenberg; Vios, Liet; Veldhoven, Janssen;
Vera Cruz, De Wachter; Volharding,- Kiers;
IJssel 5, Riksteh; Fortschritt, Bróclin; Nijme
gen, Seinstra; St. Odille, Dillen; Schurmann 80,
Hammelmann; Amice, v. d. Donk; Graca,
Stelt; IJsel I, Bultman; Eva, v. Veen; Mui
dia, Prins; Oran, Weissenburger; Schurmann
68, Hutflies; WTAG 168, Feldmann; Bour-
guignon, Georg; Schurmann 6, Noll.

LOBITH 10 JUNI
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd vocy:
DUITSLAND: VarsseveJd, Cornet: Lowie,
Snippers; Wilhelmina, Willemsen; Ruhr, Jost;
Viod, De Graaf; Thurgovia, Feenstraa; Tos-
cania, Rutjes; Hoesch 16, Wacker: Taxandria,
Zaal; Westschiffahrt 31, Adrian; SNV 8, Ver
meulen; Anna Blettner. Blettner; Romantica,
Reinert; Vesta, v. Velsen; Luctor, Riksten;
Savoyard, Keyzer; Deister, Ruffert; Theant,
Conelissen; Nomadisch, Kuiper; Grimberg,
Brehm; Simone, Delissen; Maria, Jungerhans;
Head, v. Dodewaard; Henny, Bakker; Wim,
Boer; Vita, v. Leiden: Hiljo, De Jonge; Mar
tina. Keizer; Zekienrust, Trouwborst; Cor,
Koops; Elba, Meintz; Hendrika, Klos; Helgus
III, v.d. Einden; De Hoop, Pieterse; Joseph,
v. Praath; Secundo. Carmiggelt; Spes, Ku-
perus: De Hoop, Maasbach; Vigila, Castor;
Levo, Berens; Eben Haezer, Meyer; Kloek-
ner 8, Riemen; Fanto 23, Retzer; Verandering,
Bom: Hoesch 2, Fuchs; Curacao, Engels;
Lombardia, Baan; Joh. Hendrika, Lischer;
Alberta, Dekkers; Rildina, Kamst; Arnold,
Bennink; Willem Marie, v. IJsseldijk; Bava
ria, Busker; Bosnia, Timmerman; Risquons,
Verschuren; Hoesch 5, Strack; Persia, Boot;
Ancor, Wabeke; Leonidas 9, Den B ree) en;
Padella, Melsen; Wilhelmina, v.d. Werf; La
Bravere Roedler; Wilhelmina, Steneker; Ni-
deck, v. Holt; God met Ons, Beckers; Elsiena,
Postema; Kinderglhck, Bils; Vitalis, v. Oost;
Berg, Lukassen: Camille, v.d. Vooren; Si-
makor, Bakker; Margerethe. Oess; Merwestad,
Korporaal; W. Barentz, Griffioen; Cosmopoliet,
Slobben: Marijke, Hartman; Neptun, Looy-
schelder; 2 Gebroeders, Fernhout; Germa 2,
v. Os: Johanna 2, De Haeck; Majo. Wee
teling; De Hoop, v.d. Heuvel; Piet Hem. Kos
ter: Neptun, SpringveldRhenus 130, Erlen-
bach; Ambulant, Strijker; Primula, Hess;
Gean, v.d. Hoeff; Energie 1. Witjes; Christoph.
Ja reck i; Robert, Handke; Mercator. Stumpf;
Hoesch 6, Kretzer; Johannes, v. Dijke; Cata
lonia, Nijenhuizen; Trio, Meeuwsen.

HANSWEERT, 10 JUNI
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Grebbeland, In 't Veld; Joop,
Boon; Hannelore, Munster; Viod, Brouwer;
Neeltje, Ghyssels; Pieternella Maria, De Wach
ter; Edelweiss 12, Kleinert; Eben Haezer. Tou
wen. Eben Haezer, Verkammen; Jantiena, Bu-
ter; Butania 2, Geluk; Caria, Twigt; Aetolia,
v. d' Heuvel; Liane, Van Meel; Amstel 17,
Otter; Chrilyn, Degeling; Tanja, Vermeulen.
AMSTERDAM: Elisabeth, Markusse; Corge,
Visser Purfina 27, Deen; KERKDRIEL: Adja,
Theunisser; Philippe, Overeem; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 2. Van Dyk; Coöperatieve
2, Van Utrecht; WERKENDAM: Onrust,
Schram;- An ja, Hovestadt; Onderneming De
Waal; Voor den Tyd, Kornet; DELFT: Zeelands
Luister; DÖODEWAARD: Kritpik, Zuiderhoek;
Migna. Stolk; MAASTRICHT: Touraine, Wal
dorf: HEEREWA ARDEN: Palma, Lockefeer;
LEEUWARDEN: Pieternella, Bezemer: LOER-
ANGEL: Johan, Evenboer: VLISSINGEN: Zee
meeuw, Goeseye; RENKUM: Secunda, Feen-
stra; LEERDAM: Josephine. Pecher; ZUID^
BROEK: Vios. v. d. Heuvel: STRAATSBURG:
Express 52, Broeken; Musigny. Ullrich; Rh*»-
nus 8, Lederer: Navexmotor 9. Van Deurzen;
DUITSLAND: Cornelia, Verburg; St.-Antonius.
Van Meegen; Jach, Wilson; 3 Gebroeders,
Boers: Helga Gerda, Tribier; Oden wa ld 2,
Weenink; Irene, Van Malder: Almien. Tim
mermans: Verwisseling, Booy: Vorden, Bones:
Salf 15, Vermast; Salf 22, Verhoeven; Salf 14,
Sellenslagh; Laguna. Lane; Johannes, Sonfleth:
Gotthnrd. Smet: Ryn Schelde 23. EHcema;
BASEL: Thuringia, Hilgers; Navexmotor 2, De

roef; Spakenburg, Hoenderop: Agma, De Bruin;
Peko. 'Peters; Viola, Weisenburgers.

BELGIë: Charme, Bruyndonckx; Rocca, Du-
wel; Le Notre, Steinmetz; Beta, Langen; Jaco-
ba, Van WeedienCornelia, Van Weelden; Nes-
ka 8, v. d. Wetering; Edda Antje, Domburg;
Wilmar, Lindhout; Californië, Kosten; Edelweiss
27, Maas; Admarant, Poppelier; Medoc. Jans
sen; Lokla, Schurinck; Telegraaf 15, Vendevil-
le; Spera, Pols; Carl Geldner, Fien; Comptoir
25, Wenz; Res Nova, Romeyn: Maxïette. Gas
ten; Beresina, Huber; Axalp, Friedmann;
Morgon, Derlvaux; Couperin. Wagner; Henri
Heyraud, Barthman; Campolungo. Vogtlinn;-
Navexmotor 3, De Koster; Mainland, Rossbach:
Arenarea. Szczerbinski; Emanuel, Van Dijk:
Esso Nederland 64, Peereboom; Esso - Nederland

1, Kranendonck; FiatK Dane; Gauguin, v. d.
Berg; Gerardus, Vermeulen; Valbella, Blank;
Cisalpina 1, Bruggen; Alfons 2, Vermeeren; En
Avant, Valkenburg; Alamak, Boer; Campanu
la, Brabants; Asccna, Hermsen; Hageland, Eer-
kens; Pilatus, Kievit: Binnenvaart 16, Werk
hoven; Topper, Karelse; Costi, Cauwenbergh;
Fraro 1, Willaert; Chavignol, Hammersdorf;
Willem Adri, Versluis; Rival, Kornet; Janny,
Ten Haaf; Hendrik, Vegter; Vios, Van Veen;
Rio Ruitenberg; Wandria, v. d. Stroom: Thessa-
lia, Van Beek; Syria, Dingemanse; Fraternite

2. Cretel; Mercure, Mulder: Gerjo, Eleveld;
Westfriesland. Van Dyl; Dordrecht 8. Zwalua:
Polonia, Nymans; BP Rotterdam, Langbroek;
Moravia, Broekmeulen: Willem, Bosman: Ci-
terna 50, Ebling; Citerna 52. Hanssel; Rupel,
v. d. Wiel; Albula, Machielsen; Gazelle. Krans;
Avontuur, Visser; Geri, Wiersma; Propania,
Zwartbol; Lena, Fluyt; Dordrecht 3, Groene-
veld; Aurelia, De Haan: Twente Schelde,
Breedveld; Istria, Van Poele.

Groote Beer, New York naar Rotterdam, 11
te Southampton.

Johan van Old en ba me velt 11 van Surabaj9 te
Amsterdam.

Noordam, Rotterdam naar New York, 10, 690
mijl ZW van Scilly.

Oranje Oiaknrta naar Amsterdam, passeerde

10 Finisterre.

Oram- Amsterdam naar Port Llmon.

passeerde 10 Azoren,

Oran1'-«J kmslerdam naar Georgetown.

11 te Paramaribo.

Prin« -anden Port Limon naar Am

sterdam, 10 van Trinidad.

Sibajak, Rotterdam naar Sydney, 10, 130 mijl
O van de Marquesa eil.

Statendam, Rotterdam naar New York, 11 te
Havre.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 10,
320 mijl ZO van Kaap Race.

Willem Ruys io van Ponta Delgada naar
Southampton (cruise).

SLEEPBEDRIJF

Clyde 10, 460 mijl OZO van Kaap Race, naar
Halifax.

Cycloop 10 te Las Palmas.

Friesland passeerde 10 eil Guam, n Manilla.

Hudson 10, 80 mijl W. v Aruba, n Maracaibo.

Poolzee 3 te Cartagena.

Thames 10 te Trinidad.

Zeeland 11 te Mobile.

XI JUNI

Constanz 4.20 (onv.), Rheinfelden 3.19 0.17),
Breisach 2.65 (4-0.13), Straatsburg 3.35 (+0.01).
Maxau 5.18 (—0.02), Mannheim 3.77 0.07»,
Mainz 3 49 (—0.05). Bingen 2.47 (—0.08). Kaub
2.76 (—0.09). Trier 2.80 (—0.08). Koblenz 2.80
(—0.08), Keulen 2.77 (—0.091, Ruhrort 4.89
0.09), Uobith u. xo (—0 09). Nijmegen 8.92
(—0.07), .Arnhem8.99 (—0,07), Eefrle (Mtsel)
4.23 (—0 05), Deventer 3.18 I0.07), Monsin
55.75 (+0.35), Visé geen opgave. Borgharen
40.24 (+0.931, Belfelti 11.22 (—0.18), Grave
(beneden de sluis) 4.65 1—0.02).

De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd

HOOGWATER TE ROTTERDAM

12 juni: le tij 0.30 uur; 2e tij 13.23 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

12 juni: le tij 1.15 uur; 2e tij 13.50 uur.

SCHEVENINGEN, 11 juni. Binnengekomen
haringschepen: SCH 66 met 120 kantjes van 10
schepen; SCH 262 met 21 kantjes zoute haring,
141 kantjes groene haring en 155 kisten ijsha-
ring van 9 schepen; SCH 78 met 10 kantjes
zoute haring, 80 kantjes groene haring en 80
kisten ijsharing van 10 schepen. Besommingen,
loggers verse haring; SCH 66 met f 680; 262 met
3340; 25 met 3140; 78 met 200; 78 met
2000; voorts 3 kustvissers met in totaal ƒ1360
aan verse vis. Notering per kg.: grote tong
3—3.05, groot middeltong 2.39—2_50, klein
middeltong 2.39—2.44, tong I ƒ2.102.18, II
1.99—2.05, III 1.30—1.50, IV 1—1.10; note
ring per 40 kg.: middelschol ƒ4043, kleine
schol 3037, schar f 1518; notering per 50
kg.; verse haring 14.6020, makreel 13—16.
Aanvoer 570 kantjes gezouten haring. Notering:
maatjes groen klein 8090, maatjes zout klein
f 7o74, maatjes zout groot 6468, alles per
kantje.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen uit
de noord; de trawler SCH 162 en circa 15 kust
vissers

gewassen

gemakkelijk strijken

-V

Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.

Argentinië: m.s. „Montferland" lü.'fi;
Australië: s.s. „Orion" 19/6; Brazilië; m.s.
„Uruguay Star" 17/6; Canada: s.s. „Groote
Beer" 16'6 en m.s. „Westerdam" 19'6; Chili,
via New York 19'6; Indonesië; s.s. „Alci-
nous" 17/6 en s.s. „Celebes 19/6; Nederl
Antillen: m.s. „Catherine Sartori" 16 0:
Ned. Nw. Guinea: m.s. „Bintang" 26 6;
Nieuw Zeeland: via Engeland 21/6; Suri
name: m.s. „Willemstad" 18/6; Unie van
Z.-Afrika en Z.W.-Aürika: m.s. „Capetown
Castle" 21/6; Brits Oost-Aürika: s.s. „Euro
pa" 19/6.

WOERDEN 11 juni. Kaasmarkt. Aanvoer 113
partijen. Notering per kg.: le kwal. 1.761.86,
2e kwal f 1.651.75, extra kwal. 1.872.08.
Handel goed.

ROESSELAERE, 10 juni 1958

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Oogst 1957 frs 380, oogst
1958 frs 385.

Op het congres dat het Nederlands Sper-
werverbond ter gelegenheid van zijn zesde
lustrum in Rotterdam houdt, heeft de
staatssecretaris van economische zaken,
dr. G. M. J. Veldkamp, vanmorgen in een
rede een beschouwing gehouden over
eniige aspecten van de economische samen
werking in het midden- en kleinbedrijf.

De staatssecretaris wees erop, dat ervoor
gewaakt dient te worden, dat de econo
mische samenwerking, die er op is gericht
de positie van de middenstander te ver
beteren, zelf niet een bedreiging gaat
vormen voor de zelfetandigheid van de
middenstander.

Thans bestaan in
300 inkoopcombinaties, verdeeld over 31
branches. Hiervan behoren er 50. of een
zesde gedeelte, tot het kruideniersbedxijf.
In de bedrijfstak, waarin het Nederlands
Sperwerverbond werkzaam is, heeft de
economische samenwerking een goed re
sultaat gehad, constateerde dr. Veldkamp.

Zo is het gemiddelde percentage der
exploitatiekosten van de grossiersbedrij-
ven gedaald van ruim 9 procent van de
omzet in 1932 tot gemiddeld 6 procent in
1956. Van de omzet in de detailhandel in
kruidenierswaren Hie in 1957 op 2 mil
jard kan worden gesteld, werd ongeveer
69 procent, behaald door middenstands-
bedrijven, *23 pet. door het grootwinkel
bedrijf en 8 pet. door de verbruiks
coöperaties.

Hoewel het gelukkig te achten is. dat
in de inkoopcombinatie en het vrijwillig
filiaalbedrijf vormen van samenwerking
zijn ontwikkeld, die het middenstands-
bedrijf in staat hebben gesteld enige voor
delen van het grootbedrijf te verwerven
en toch de zelfstandigheid in grote mate
te handhaven, anderzijds rijst de vraag of
niet dóór grotere concentratie van het
aanbod monopolistische posities kunnen
■NToaorior.4 ontstaan, die niet alleen voor de aan-

- i bieders zelf. maar ook voor vragers,

consumenten dus. fnuikend zijn.

Voor de betonbouw van de spui-
sluizen in de Haringvliet zal zoet
water aangevoerd moeten worden
van het eiland Goeree. Daarvoor
zullen twee plastic leidingen met
een doorsnede van tien centimeter
door bet water worden gelegd, daar
voor zal ook op de bouwput een
watertoren met een capaciteit van
2500 m3 worden opgetrokken. Een
der leidingen en de toren zullen
slechts in noodgevallen dienst be.
hoeven te doen.

Op de bouwput, die als een eiland op
steekt uit het water van het Haringvliet
zullen overigens meer voorzieningen ge
troffen moeten worden om het werk aan
het sluizen-complex ongehinderd door
wind en water te kunnen uitvoeren. Er
zal een elektrische centrale gebouw 1 wor
den voor de stroomvoorziening: het ver
mogen zal 7.000 kiloWatt bedragen dat
is ongeveer een derde deel van het ver
mogen van een centrale voor een stad
met de grootte van Arnhem.

werd een haven aangelegd voor het aan
voeren van materialen. Per dag zal na
melijk rond duizend ton materiaal per
schip vanuit de werkhaven bij Hellevoet-
sluis aangevoerd moeten worden: zand.
cement, grint, staalconstructies en beton
ijzer.

En in het begin bovendien een zeer
groot aantal betonpalen voor de funde
ring van het sluizencomplex. Men rekent
er op betonpalen nodig te hebben met
een gezamenlijke lengte van 350 k!io-
meter: de afstand dus van Rotterdam
naar Parijs.

Zodra de sluizen gereed zullen zijn
men verwacht het werk in zes jaren te
kunnen voltooien zullen de west- en
oostwand van de bouwput weggebaggerd
worden tot een diepte van dertig meter
beneden N.A.P.; dit om te voorkomen,
dat de basis van het kunstwerk door de
stroom zal worden meegesleurd. Daarna
zal begonnen worden met de bouw van
schutsluizen ten behoeve van vissersvaar
tuigen en zandschepen. Dit laatste wijst
erop, dat het Haringvliet zeker voorlopig
nog gehandhaafd zal blijven als zand-
winningsgebied. Na het leggen van de
dam zal de stroom het zand buiten de
afsluiting aanvoeren; vandaar, dat de
zuigers, de bakken en de sleepboten door
een schutsluis naar hun werkterrein zul
len moeten varen.

Deze mededelingen werden maandag
door een Waterstaat-deskundige gedaan
aan boord van het roridvaartschip „Sieg
fried": dat van Rotterdam uit een dage
lijkse dienst zal onderhouden op het Del
ta-gebied. „De „Siegfried" is, met nog
vier andere schepen, het eigendom van
de rederij Tieleman te Rotterdam. Ver
trokken wordt vanaf het Oude Hoofd bij
het .Witte Huis.

Een deel der stakende Londense haven
arbeiders heeft vanmorgen besloten a.s.
maandag het werk te hervatten.

Het voorstel om de staking te beëndi-
gen werd gisteravond door vakbondslei
ders geformuleerd. Vandaag zou er op
enkele grote bijeenkomsten van stakers
over worden gestemd. De eerste bijeen
komst, vanochtend bjj de awote West In
dia Docks, keurde het besluit goed. Ook
de stakers in Tilbury volgden hun leiders,
maar 3500 havenarbeiders van de „Pool"
(bij London Bridge) stemden na een
stormachtige vergadering tegen. Deze
verwerping betekent een ernstige teleur
stelling voor de vakbondsleiders, omdat
juist in dit havengebied een maand ge
leden de staking was begonnen uit soli
dariteit met een staking van de sjouwers
van de Londense vleesmarkt.

Een vierde bijeenkomst in de .„Royal
Docks" heeft nog geen besluit genomen.
In dit havengebied worden de schepen
met vlees e.d. gelost. De stakers hoorden
hier vanmorgen een verslag van hun lei
ders over de grote „vlees-luchtbrug" tus
sen Rotterdam en Southend.

De vakbondsleiders zijn vanmorgen op
nieuw in bespreking gegaan om nu uit de
nieuwe moeilijkheden te geraken.

De andere grote staking in Londen, die
van de 50.000 man van het bus-bedrijf,
duurt nog onverminderd voort. Deze actie

wust te Zijn dat dit voor het midden- j sterling aan gederfde

standsbedrijf steeds brandener wordt. mnjoên nonrt terr" vervoe"b®drijf! 1

Met de vestiging van nieuwe zaken komstpn ,ste P® aPn in-

zün in vele branches grote kapitalen ge- j - f® .de vakbonden een gelijke
moeid. aarom hebben de plannen die hem m aan stakingsuitkeringen gekost,
werden voorgelegd tot uitbreiding der
middenstandskredietverlcning, met de
strekking, dat zjj voortaan ook van toe
passing zal zijn voor filialen van midden
standers. zijn volle belangstelling. Nage
gaan zal worden, aldus spr„ of deze
plannen voor uitvoering vatbaar zjjn.

Er doet zich ook de laatste jaren een
tendens voor naar grotere gemiddelde
bedrijfseenheden, een tendens die zich nog
steeds voortzet, aarbij is het opvallend,
aldus dr. Veldkamp, dat de laatste jaren
steeds meer middenstanders overgaan tot
de stichting von filialen.

In de kruideniersbranjche is het aantal
middenstandsbedrijven met een of meer
filialen van 1952 tot 1 januari 1958 van
361 t.ot 657 gestegen.

Zondag is op 29-jarige leeftijd te Arn
hem de toneelspeler Siem Boog plotse
ling overleden tijdens opnamen voor een
film, waaraan hij meewerkte. Verleden
jaar was Siem Boog geslaagd voor het
eindexamen van de toneelschool te
Maastricht, tegelijk met Tineke Cref-
coeur. In zijn korte toneelloopbaan
bij Het Zuidelijk Toneel, bij welk gezel
schap hij het afgelopen jaar speelde, ver
vulde hij slechts kleine rollen, waarin
echter zijn kwaliteiten duidelijk naar vo
ren kwamen.

Vandaag is het stoffelijk overschot van
Siem Boog begraven te Ginneken.

(Van onze correspondent)

Op dezelfde plaats, waar 12 jaar ge
leden zijn broertje, samen met een
vriendje verdronk, is gisteravond het vijf
jarig zoontje van de familie Spruitenburg
bij de Ringdijk te Oudewetering te water
geraakt en om het leven gekomen.

In de vacature-dr. F. Wibaut (P.v.d.A.)
heeft de voorzitter van het Centraal Stem
bureau benoemd verklaard tot lid der
Eerste Kamer prof. dr. A. Queridó, te
Amsterdam, directeur van de openbare
gezondheidsdienst aldaar.

(Van onze correspondent)

Heeft u wel eeas van het kooikerhondje
gehoord? Dat is dat aardige en tierige
zwart-wit gevlekte beestje, dat tot taak
heef+ eenden nieuwsgierig te maken en in
de kooj te lekken. Het behoort tot een ty
pisch en zeer oud ras; het komt immers
al voor op een schilderij van Adriaan
van Ostade uit het midden van de 17e
eeuw. Waarschijnlijk dateert het al uit
de tijd van Willem de Zwijger.

Het eigenaardige is nu, dat dit kooi
kerhondje in zekere zin een beetje in de
kynologische verdrukking zit, want het
ras is tot dusverre nog steeds niet of
ficieel erkend. Daaraan zal nu vermoede
lijk een einde komen. want. op zaterdag
5 juli a.s. wordt te Boekei een bijeen
komst van liefhebbers van deze honden
gehouden. Het is ni. gebleken, dat er
nog verscheidene exemplaren in ons land
zijn. Aangezien echter door de Raad van
beheer op kynologisch gebied het ras nog
steeds niet officieel is erkend, zal op deze
bijeenkomst door enige keurmeesters en
in het bijzijn van die raad het juiste
type worden vastgesteld. Wanneer dan de
kenmerken officieel zullen zijn vastge
legd kan in de toekomst inzending op
tentoonstellingen officieel plaatsvinden
en dan wordt ook opneming in het Neder
landse Hond e nst amboek mogelijk.

Gisteren is de 49-jarige fabrieksarbei
der P. B. bij werkzaamheden op de Wes
tersuikerraffinaderij aan de Van Noordt-
straat te Amsterdam om het leven geko
men.

Hij geraakte bij het verplaatsen van een
stalen as van 700 kg bekneld tussen deze
as en ëen aantal suikerbalen. Zwaar ge
wond werd hij naar het Wilhelminagaet-
htiis vervoerd. Bii aankomst bleek da
man te zijn overleden,