Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 14 juli 1958 | pagina 9

I

LAATSTE BERICHTEN

Concrete uitwerking zal nog

vele jaren vergen

I

ipse-

II

dssra a.'&fs'7-^-

Vier doden op de weg

Duitse havens bezorgd over voor
sprong van Rotterdam en Antwerpen

sA

VSSen "erwacht

Kwatta ontslaat 50
werknemers

I iiiigi

mmm

liliiil

Slotresolutie van „Stresa" hoopgevend

Vandalen in St.-Jans-
kerk te Gouda

Stevenson in Leningrad

nfniT 11 lil

Grotere concurrentie in Euromarkt

MAANDAG 1*4 JULI 1958

PAGINA 9

tw';

arük g'

8K

P0^.'lllyreA1, ?°renh-ag"---

,t bO^rj^i IrUBos-ton:- Albltr°?' L??d.e.f:

pnf; Uy^olZi0 1. stg; Aeneas. Kopenhagen, stg;

]\fP btanRo^^yItaUë: Continen

'J>7 Roads.

$'.AK77RLANDSE SCHEPEN

SSSS5' j= iVSEiS'»"..

RIVIERTIJDöNGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

OP VERJAARSVISITE
VERDRONKEN

v

mmm

Lusten en lasten

Ruimte voor tegenstellingen

Beloning

ii.

Om enkele dubbeltjes een delf
„Goudse glazen" vernield

VISSERIJ

MARKTBERICHTEN

b m. R. s.

ft*1*: Ümnfa OMiT5R1XEG" Binnenffekomen 12
(<5iv^-, prtc n f° Port au Prince, Waalh.
Nieuw'edSi^iurSSH?^ J*"?™. ^ee

^lauapuu, xaauiieui iee

-v, ^,7^. Maassluis L. Simth en Co;

DoV^ orArecht stg- Wambersie; Jell,
L?rr^Oipinp' n16?,' stg' Mauritz; Laumuhlen,
B*' Kotkf' 5Ulteland» hout- Uehnkering; Be
gs* Dord'r/Sv,rln'enlh4" hout" Vermaas; Typhee,
lt^reW e1rts' Mannesmann. Delfdijk,

Stieltjeskade led, Eurohaven; Tom

;2i^en; 'a^3?0. Waalh. THB, ijzer, v. Om-
fo5 ^ena \tonden, Jobsh., stg, Trias; Isan-
tJl.reri' u„J Ahmadi, Shell Sf 35, olie. v. Om.
l5*ka; vï^.\,Lcm<ien> Slikkerveer, led.. Ca-
iiS' ^Kf. Swansea. Waalh. pier 2 ko-
C?' ^erfiir?Klrcfee1, N,ew York' Merweh C. sw.

TuLTomnto' 0sio' Maash. NZ, stg.

7.' Midsland, Leith. Merweh. SSM. stg

J-oro-nxo, usio, Maash. NZ, stg,
Midsland, Leith, Merweh. SSM, stg,
l7ue'h i«i€rlcan Angler, New York. Antw.,
U^rMch 6' g' ^SL Lines; Koningin Emma,
kfUa **oek van Holland pass., Mij Zeeland;
ir00rku?t r^eri' Maash. THB, stg, Waimbersie;
v7ce&oi Freetown, Lekh. THB, stg, Ruys;
Cn: Asuncion, Lekh THB, stg, v. Nie-
ÏÏ^Tp5naan- Greziellina, Frederikstad, Pak-
I\r*®lla •pnii st led., Pakhuismeesteren; Ha-

rv r rPfipril-cVin.iTM ou»n n„..„r.t ox

j>' nKsba,vn, Shell Pernis st. 3

Le7is Alee Tholstryp, Esbjerg, Shell

0 Mai ied-' v- Ommeren; Nordstern, Ka-
r:,npf*v.5rweh. 2e gat. stg. Voigt; Diana V,

ig<5

3».

\7anp^CiWt- ate.. PR

7öer- Waalh Fr. Sw klei, Hudig
&hs- 7|sÏ5rsingel, Antw.. Maash. SHV, led.,
iffX CpSrelfort- Port Gentil Waalh. C. Sw.,
!\V>^hd t ^aas (slbt). Noordzee, Hoek van
55, ster Smith; Ubbergen, Goole, Merweh.

x«dig Pieters; Castillo Penafiel,
Kl°hteWaalh 28, led., Erhardt Dekkers;
êr nUJ>?1Hamburg Waalh. SHV, led., Er.

1 stp V^kkers; Otto Nubèl, Montreal. Waalh.
Oir Juli 9.yTnan Schuurman
iv^e ©iV* Otto H
cbeepvna

It wlm, Vervloet. Albert Maersk Mena

(V115 lu Shell st. 2, olie, v. Ommeren; Jar-
rnl!h'er,r®^.al Ahmadi Shell st. 12, olie, v.

v r,' ®erge Bergesen, Bnhlas, Sheil st 3,
id;leliièsT/1?rnerenHendrik Holwerda, Hamina,
v:ech, Kade, hout, Vinke; Julia, Londen, Dor-
bsïv^h rvr, Mauritz; I W. Winck. Bremen,
vtf.SP' stS. Ruys; Black Prince, Morphu.

01 4s'h Pr- Sw. erts. Deka Transport;
V Rovt?rt Elizabeth, Antw., Merweh. C. Sw
m'1*; 'rTnSchuurman; Thorwald, Bruns-
Oif'sna rrnis boei D. benzine, v. Ommeren;
ASends^ITon!jen. Dordrecht, stg, Mauritz; Dora
nNflvt Yzpila, Rijnh. 8. hout, Gergtraship;
si' Antw- Rilnh WZ stg, HAL; Thala-
tla0j.tWcastle, 'Shell st. 33, led., v. Ommeren;

New yov)< Maash THB, stg. Wam-
*dngula. Gent, Schiedam, led., v. Om-
b. th.' trrs,rn. Fowey, Westerkade, klei, J.
Kanramlington Court, Antw. Maash. 7,
b' Sw Ommïren; Kreeft, Wabana, Waalh.
b". V ';,erts, Hudig Veder; Arnhem, Harwich
s>ghaüollanti. Pass.. Hudig Pieters; Bir-
a?- Grangemouth, Merweh. SSM, kolen,
SUllL ."Joaterburgh Stockholm, Parkh., stg,
«'Sr,.fei-u, Antw. Waalh. 86 stg, Muller;
„iaIia, Santos', IJselh Terminal, fruit,
s'l'e K Co; vestanhar, Lidkoping, Maash. 4,
Wagenborg; Camp 25 (marinevaartuig),
l,?n- 1W„ Vlaardingen KW, Navy; Grutto, Lon-
:;»to }ei"Weh. KV stg, VAM; Wappu, Manty-
i?Sao' !,tkh CC 4 stg Burgerson; Crania, Cu-
ï5tiju?hell st. lil', olie, v Ommeren: Camitia,
«pN Shell eerst boei'6, led., v. Ommeren;

i?«a0 CC 4 stg Burgerson; Crania, Cu-

1' at.

j®' Shell Luc, u, .vw, -'C,

Riinh. OZ. stg, J. Smith; Geest.
iMe, Boston. Maassluis, vee Dirkzwager;
Lrolri L Swansea, Waalh; RKC. kolen RKC;
V ^Ool. hha. Zwijndrecht, jed., Alg. Vracht-
k? B„' Nlelrose Abbey 2. Hull. Parkh., stg,
Yv r. Plber Agentuur: Cartago, Nortes. Maas-
:.A 'fruit, Nicogo; Export II Londen, Jobs.
<r ATi.o Muller; Batavier I Londen. Johsh.,
tf- 3t Hlier; Pann Wilhelmshafen. Perms Shell

iwio?' «luuer; oawvict JïZ

I flier; Panu. Wilhelmshafen, Perms Shell
l^.if^., v. Ommeren; Usedom, Grangemouth
,.^96. niian a- nmmgrpr' F.berhardt Ess-

et

dde

v. L/illUHCirJi, uotuunii jV -r,

olie, v. Ommeren; Eberhardt Lss-
unsbuttel, Pernis boei F, olie, Pak-
rlrHnUster€n; Frans van .Someren Goole,
pc? a- d. IJsel, teer. Furness; Theodore
f ü3. Le Boucau Waalh SHV, led., Erhardt
7't, l ers- Casablanca, Bremen. 2e Katendr.h
v-^U Furovracht; Hunfield, Newcastle Shell
n st- 1, led., v. Ommeren; Prins Willem
Hamburg, IJselh. Terminal, stg.
hs. ft Atlantisch Scheepvaart Bedrijf; Scnon-
?Sbi, lnen- Merweh. C. Sw.. stg. Voigt; Algol.
Ult-e tl- ASF Pernis, stg Wambersie; Helga,
tj ampton, Spoorh.. led.. Burger; Kapt
X ènnecke, Porto Pi, Waalh THB erts,
t,rransport; Ruhort. Lissabon, Rijnh zz,
bfovracht; Artemidi, Ham.pton Roads,
Veh kolen, Invotra; Thallo, Goole. Mer-

Hudig Veder; Bayernstem,
KSrf. Merweh M. stg. Muller; Prinses

uM;'^.Harwich, H.v. Holland, pass.. Miji Zee-
4 r A u ^dverente San Francisco, Merweh. M,
Moanda? Matadi. Waalh pier 1 stg.
V aa". Herfurth- Mecklenburgh, Harwich,

n la^i^lpllard pass., Mii Zeeland: Corrie B
N^fkbrdre'eht, led., Broere; Sa*r, R«ito-
b'^trtr„^tielfjeskade, Duitsland, Stg, J, Smitn,
UW^a, Grimsbv, Stieltjeskade. Antw.,- led.,
Barhoft, Rostock. AS-F Pernis, kali,

»A^kCSWey, -Westerkade klei,
b IJte Haivkong. Sidon. Caltex St. 1. olie.
(vïrgckAbentin, Grangemouth, IJselh OZ. stg.

lilJWc,'and, pass., iiuaig oc rmicis,
e ifa hr<?| Waalh A, kolen v. Ommeren; Fe-
ihUhliv-, c\7. ctp Damm€rs v d

V st» ^nvretia, xvopnun«*»«*. 71
tfïon?' Schellen: Duke of York. Harwich, H.
9 pass.. Hudig Pieters; Holen-drech-t,

fa n'e, Waalh A, kolen v. Ommeren, Fe-
s'de- u.fc'lin, Rijnh. OZ, stg. Dammers v d
-t 5ks- it ^'istee, Dielette. 2e Katendr.h VKM,
ge,{All llei", Oktavius, Mena al Ahmadi,

,rn S,«l» SÏ'8 i' 4, olie, Vinke en Co; Cleopatra Ham.
aI"er.V C'ha^b^h. Nz stS- Wambersie; Clavella.

rde lfjwS'^?nfton. Pel'nis she11 st 35' Iedl™ri fa"

,ve^« AkM' Nagara. Gothenburg, Maash THB, stg,
e d/ aNs er! British Triumph, Isle of Grata, Shell
jet °.ef i,1, 32, olie, v. Ommeren; Eddyness, Lou-
erd VrVs*Ï Pernis st. 30, led., v. Ommeren; Ta-
srtje Schie-h. N'ZsWan;bers

Hemen, «oxiip-u.

Tampa. Merweh. KV, stg,Hudlg
vX '.Lona Edie, Hampton Roads. Waalh 101
(J7 7Anker Kolen Mij; Duivendyk. Vancou-
Jbelminakade. stg. en graan, HAL; Tru-
V«Ua' AaUnias, Zwijndrecht, hout, ASAD; Ja-
di'iS^na al Ahmadi Shell Pernis st. 3o, olie
Ê?eren; Atlantic. Hamburg, 2e Petr.h. NM,

d-iiMn^uii0 Nederland.

,-tiV 0 kken 12 juli: Rozenburgh, Par; Rimberg,
tl' tj^'ta; Marne, Stockholm; San Edmundo,
>aNS; Prinses Beatrix, Harwich; Calvun;
i tA&o y11' Breda, Oslo; Vinga, Kopenhagen; Cu-
../il'j" '"4 C°nden; Redon, Antwerpen; Oldenburg,
I11 A>i; Odille R., Londen; Johanca, Bre-
b.'tihilfhta, Antwerpen; Bartenstein, Bremen;
,»»r A'IStó'ft -1 Volente, Gent; Liege, ^Miaml.
leflSiJ

anie'.
le

C p\'. gJRimen; öyivia, dlciiich, B---"

ii'tn, lvia. Brake; Lisa Essberger, Hathor,
ec" ,«e 'Cilia' Sylvian Coast, Sunmoira, Hamburg;
ver' Liverpool; Krajugevac, Gdynia; La-

,ir ^Hif; Swansea; Aucadia, Antwerpen; Venus,

i/f tn'aJ*: ÏFï Lady Sylvia, Leith; Sunland. San
r" .al', Q. vf'ompenburgh, Kingslynn; Roelof Buis-
tcd v.-k:,'ddlesbro; Diamant. Bremen: Furusxar,
itad -s^p'r- dbh M., Billingham; Hanarusan Maru,
!v \?n,n; Havhok, Hamburg; Ptarmigan, Lon-
Wsu11,1*"! Ruys, Sognefjord; Togo, Lagos;

li S.sJ' Jt, Scltholm; Kohima, Amsterdam; Leopolds-

tc kr -'{amburgExpress, Londen; Etrog, Ant-
..ii 'ijrNieuwland. Grangemouth; Mira, Abo;

tr 7 llm. Volente, Gent; Liege, Miami;
.nu''vj sf?,?' Botwood; Solent, Rochester; Maja
jisi*^ bergen, Mombasa; Galila, Amsterdam;

"j" 7>JY,Urgh. Middlesbro; Reine Astrid, Go-
tt?óé Dongola, Londen; Alhena, Hamburg;

W\A Hamina; Margaretha, Norwich-; Trias
tju: iL°hden; Sylvia, Bremen; Hemmes, Bre-

I* ..fl '.'"a. r. t mitToflynr

ene, Londen; Olivian Coast. Newcastle;

"t lw V r

r\B^ i^es' Antwerpen; ooi non awucj, xx^t,

niet Londen; Sheringham, Harwich; Astrea.

hij Geestdam, Tyr; Khorramshar; Schie,

1 1 Vj Aft Tyro. Dublin; Andromeda. Boston:

cs, Antwerpen: Bolton Abbey, Hull

a A' Tyro, Dublin; Andromeda. Boston:

A der> Londen; American Archer, Ant-

Jaladharma, Hamburg; Vercharmi=m

«Jaiaanarma, namours. «ciumu...

'.Amsterdam, Harwich; Braunfels, Basra;

Xl'eh."' °remen; janna, namuuiB.

)fÓïd6 MVi7Goldstone, New Orleans; Fngro. Oslo;
■haflÓ t Emma- Harwich; IJssel, Havre; Aar-

v&Jf Havre; Megrez N., Hamburg, Otto.

InÓ Tmwaid, Bremen; Isanda, Marseille:

r oA .l^n- ï?erzeeër) Noordzee; Leendert B.,
alS </p im'i. erseusf Yokohama.

VMm A ^TTTli dTarmiq. O:

Ant-

als tfê' VtJiin. erseus, Yokohama.

1 'kfiouArnhem. Harwich; Thalamus, 014;j^-

V° AlVv ^ara. Kopenhagen- Newbury, Holte-

g j I Maersk, Mena al Ahimadi

Win Aangekomen 12 juli:

in i(l t V ffinV^olen; Herman Buisms-n. Varberg, pa-
aaK ft ;v, C^ns. Soderhamn. stg;.-Nautic. Londen,

he«fW- V, inu,' Mantyiuoto. stg; Hunzeborg, Karl-

ty U>s«i'apKjren: Galla, West-Afrika, stg; Brou-

a&f iff iuil. .Abo, hout. Vs-vv.0

5p (0'L Afy.ii, Alstertal Antw., bijladen; Kohüna,

pc*- A Töa« stammen; Pergo. Otterbacken, stg.

ÓeJfê kx stp |n'gkok, stg; Amyntas, Middelllandse

«nl, v.^fai"tinistadSwansea, kolen; Barok,

l°J K ^£ïd' stS; Reinhold Kriiséimark, Ronne.

J tpi.f )V'i .st». Tempo, Fowey Mei; Lizard, Lon-

D Nieuwe Waterweg, Londen, stg;

al sW X5 Hull stg; Ronald,

.«AC *is 2, Oulu. hout: vliest]

ÏJ tin1, n stg; xvuu.

ipr Arri 0ulu* hout: Vli

J W3- sfDeas' Tangef, stg;

-rt V StS^bbur?' Kaladan, West-

e**ti I stg: Amstelstrc

yliestroorn. Swansea;

Merwede, West-

V vhti^bbiïS' Kaiadan, West-Afrika, stg; Ilias,
je eh ?V*Han?nst8: Amstelstroom, Londen, stg
ie or A t«J. St. "d Coast Newcastle, stg; Ariadne, Bre

1 <7!ll 1' rrlz 7^ ru" J. a root, aur-h-
ie %ie Livo?anstroom, Grangemouth, stg; Clan-

Ji/I k Vx Roii-i Sl
e hkii tl,okïlan. stg. (Voor Amsterdam»

werVl'a' Carrt"..12 tali: Wilhelm Jobson. Aniba;
\t^ê aiik Wat-1/1: Brandaris. Bremen; Fle.vo, Ody.
O ViiU ^S a™4- Zuid-Amerika; Annenkerk,
te^ ïC'Nor-Br»«e- Gefle; Bodcnstein, Vancou-
,od IA iKSXta' Jtadkholm; Nangen. Venermeer;
n 'it iSSjk«ylcP,?uu: Delft, Bremen; Castor, R-ottm
8% I)M?ost-Afrika; Hinde, Londen; Frey,

deM 7lkaeobnrg*n Oorilei Keizersgracht. He -
n 1 n h^'iofebbo-' ?er«en: SpaarnestroOm. HUll: Del.

.toff I Vo'b. Londen; Balkan, Z.-Pacrfic,

Wo?1 °tfo BlumenfbldIJstsd; R-.ta-
!a!a.tali. Jden- Dortmund. Hamburg
V\ R'enJ'"dboholm, Bremen: Alkmaar,
nekom w Tiui-a- r^ntinental

(Voor Amsterdam)

Be^/irbobolm, Bremen; Alkmaar,

Cu-
Pio-

trSAe !ï^ei-a^,13, ONO v.d. Amazone
-1 Vf&H n Sfi' ZZ van Vitoria O
eft" A A Nna 3' 145 n39, mlil 7.ZO van de Burlings
91 te r\ A.Ka,I3' te n"1 NNO van Finisterre

öa my! 20 van Recife

Ameland 13, 120 mijl ZO van Rio Grande do Sifl
Am pen an 12 van Philadelphia naar New -York
Amstelpark 13, 2500 mijl OZO van Aden
Andyk 13, 480 mijl WNW van Azoren
Angolakust 13 van Monrovia naar Takoradji
Antonia 13 te Penang
Arkeldyk 13 van Tripoli naar Port Said
Abbedyk 13 te Rotterdam

Alcyone 13 op 43-0 mijl WZW vam Las Palmas

Aldabi i3 op 300 mijl NO van Rio Janeiro

Amerskerk pass. 13 Finisterre

Amsteldiep 13 op 1Ö70 mijl ZW van Sabang

Amstellaan 13 op 110 mijl ZW van Minicoy

Argos 13 op 130 mijl NW van Kreta

Astrid Naess 13 oP 410 mijl ZW v. d. Bermuda's

Averdyk 15 te Havre verwacht

Alpherat 13 te New York

Amstelstad 12 van Port Louis naar Kaapstad
Amstelveen 1-2 opjl60 mi.il NO van Okinawa
Appingedyk 13 ;të San José
Attis 32 oP 207 mijl NO van-Curasao
Aarden burgh 13 van Rotterdam naar Havre
Aeneas 14 te Amsterdam

Alkaid vertrekt 14 van Antwerpen naar Rotter
dam

Alkmaar 13 van Amsterdam naar Curasao
Almdi.jk 13 van Hamburg naar Rotterdam
Aludra 14 te Antwerpen verwacht
Amyntas 13 te Amsterdam

Annenkerk 12 van Amsterdam naar Hamburg
Arak 13 te Dakar
Ardeas 13 te Amsterdam
Ariadne 13 te Amsterdam

Admiraal Courbet 13 op 80 mijl O. van Kaap

Spartivento
Ador 14 te Esbjerg verwacht
Albatros 13 te Londen verwacht
Ank Winsemius pass. 13 Kaap Nao
Anti 11 a 13 op 50 mijl Z. van Tuscar
Baarn 12 van Maracaibo naar Puerto Ord-az
Bali 13, 510 ipijl NNW van Penang
Balong 13 van Muscat naar Umm Said
Banda 12 van New York naar Beyrouth
Batu 13 te Beyrouth
Bengkalis 13 van Bona r.aar Port Said
Bintang passeerde 12 Suez
Bonita 13, 350 mijl ZW van Azoren
Borneo 12 van Houston naar New Orleans
Boschkerk 13 van Aden naar Karachi
Banda 13 op 320 mijl O. van New York
Banggai 14 te Sam Francisco
Barumun 12 op 420 mijl ZZO van Bangkok
Beninkust pass 14 Kaap Vilano
Billiton 13 van' Bombay te Kuwait
Boissevain 14 te Kobe verwacht
Britsum 14 0iP 480 mill W. van Adelaide
Bussum 13 oP 280 mijl ZO van Suez
Bebox 12 van Kotka te Rotterdam
Bennekom 13 van Amsterdam naar W. Indië
Bloemgracht passeerde 14 Kiel
Brandaris 12 van Amsterdam naar Bremen
Brouwersgracht 12 te Amsterdam
Baltic 13 te Londen verwacht
Bermuda 13 op 160 mijl Z. van Bergen
Binnenhaven 13 op 40 mijl NO van Kaap St.-

Vincen+

Boreas 13 op 40 mijl OZO van Kaap Bon
Bornrif 13 op 20 mill ZO van Utklippan
Caltex Arnhem 13, 75 mijl NNO van Kaaw Vilano
Caltex Rotterdam 13. 60 mijl NO van Bona
Caltex The Hague passeerde 13 Finisterre
Celebes 13 van Port Said naar Djeddah
Ceronia 14 te Bombay
Cinulta 15 te Melbourne verwacht
Coolsingel 13, 520 mijl NO van de Orinoco
Caltex Utrecht 14 op 160 mijl ZO v. Has Fartak
Camitia 13 te Rotterdam
Carrillo 13 v. Libertator naar Charleston
Cartago 13 te Rotterdam
Castor 13 op 450 mijl ZW van Madeira
Cinulia 15 te Melbourne verwacht
Cleodora 13 van Adelaide naar Port Pirie
Congokust 14 te Abidjan
Crania 13 te Rotterdam
Caltex Delft 14 te Botanybaai
Caltex Leiden 12 op 20 mijl Z. van Ka-ap Roca
Casamance 12 op 115 mijl N. van Kaap Blanc
Cistula 12 op 20-0 mijl NO van Singapore
Caltex Pernis passeerde 13 Vlissingen (uitgaand)
Clavella 14 te Rotterdam
Castor 12 van Amsterdam naar Rotterdam
Concepcion 12 van Asuncion te Rotterdam
Corrie B 13 van Antwerpen te Dordrecht
Carnissesingel 13 op 30 mijl O. van de Tyne
Carpe Diem pass. 13 Beachyhead
Cornelia B I 13 op 80 mijl NO v. Las Palmas
Dalerdyk 13 van Los Angeles naar San Fran
cisco

De Erens 14 te Umm Said
Dinteldyk passeerde 12 Acapulco
Dordrecht 13, 330 mijl NNW van Tristan da
Cunba

Doris 13, 530 mijl N van Mond

Drente 13 te Singapore

Delfland 13 op 230 mill ONO van St.-Pauls Rodk

Duivendyk 14 te Rotterdam

David -12 op 90 mijl N. van Las Palmas.

Deo Duce 13 op de Humber

Diannel passeerde 13 Texel

Dicky pass 13 lichtschip Elbe 1

Dido 14 op 35 ïjÉK NW van Kaap St.-Vincent

Dollard 13 op 70*fnijl WZW van'Lindesnaes

Elizabeth B. 12 van Texas City naar Cristobal

Eos 13 130 mi.il WNW van Alexandre

Esso Amsterdam 13, 96 mijl Z van Pernambuco

Etrama 14 te Larnaca

Ena 13 op 100 mijl O. van de Bermudas
Eemdyik 13 te New Orleans
Eemland 13 van Recife te Baia
Esso Nederland 12 op 70 mul ZW v Has Fajtaik
Frans Bobmer 13 op 100 mijl-O. van. Kaap

de Gata
Frema pass. 13 Norderney
Frisia pass. 13 Dover
Flevo 12 van Rotterdam naar Gdynia
Friesland (KRL) 14 te Tanga
Farmsum 13, 290 mijl O van Dondrahead
Garoet 13 te Mostaganem naar Piraeus
Giessenkerk 13 te Hamburg

Gooiland 13 van Las Palmas naar Amsterdam
Graveland 13 van Itajai naar Paranagua
Grootekerk 13, 200 mijl ZO van Saigon
Guineekust passeerde 13 Las Palmas
Gabonkust 14 te Duala

Gaasterland 13 nog geankerd bij Recife,

Ganymedes 14, 50 mijl W van Martinique

Geertruid Margaretha 12 van Dakar naar Bremen

Gloria Maris passeerde 12 eil. Masirah

Gordias 13 van $(ta Juan naar

Gemma 14 op 30 mijl Z. van Rio Janeuo

Gitana 13 op 130 mijl ZW van Lindesnaes

Groningen 14 op 120 mijl ZW van Finisterre

Hector 13, 16 mijl N van Oran

Helicon 12. 40 mijl O van Kaap Hatteras

Hilversum 13 te Tripoli

Haarlem passeerde 14 Lands End

Hathor 12 van Rotterdam naar Piraeus

Hecuba 13, 310 mijl WNW van Fayal

Heemskerk 14 van Aden naar Suez

Hersilia 13. 780 mijl NO van Barbados

Holendrecht 14 te Rotterdam

Houtman 13, 750 mijl OZO van Mauritius

Helder 12 op 600 mi.il NW van Mona

Hestia 13 te Amsterdam

Harold 13 van Genua te Rotterdam

Hector 13 te Ceuta

Heerengracht 14 te Helsinki

Hendrik Holwerda

Herman Buismand van Varberg te Amsterdam

Huvbergen 14 op 35 mijl O. van Wight

Ivoorkust 12 te Rotterdam

Isis 12 van Hamburg naar Antwerpen

Iberia 11 te Archangel

Ilos 14 van Rotterdam naar Kopenhagen
Isis passeerde 14 Vlissingen (ingaand)

Ida Pieter 13 op $00 mijl WZW van Lindesnaes
Jacob Teekman pass. 13 eiland Juist
Ja-nnle 13 op 110 mul O v d Orkaden
John M 13 op rede Middlesbro
Jagersfontein 13. te Hamburg
Johanna 12 van Rotterdam naar Bremen
Jupiter 13 75 mijl NNO van Kaap Vilano
Ta son IS te Bremen verwacht
jS Verolme 14 van Cristobal, naar Baltimore
Java 13 400 mijl OZO van Minicoy
Joseph Frerlng 13, 55 mijl NNO van Las Palmas
Kabylia 13 van Punta Cardon naar Curacao
Karachi 13 van Houston naar Ngw Orleans
Karsik 13, 200 mi.ll W van Sabang
Katelysia 13. 25 mill Z van Bonaire
Kenia 13, 640 mijl ZW van Santos
Kieldrecht 13 te Colombo
Korenia 13 te Ornskoldsvik
Kosicia 13. 450 mijl NO van Antigua
Krebsia passeerde 13 Beachyhead
Kaap Hoorn 13 te Port de Bouc
Kalydon 13 van B. Aires naar Baia
Kalinga 13, 750 mijl ZO van Ceylon
Kelletia 15 te Mena al Ahmadi verwacht
Kellia passeerde 13 Str, Torres
Kinderdyk 14 te New York
Kloostevdyk 13 450 mul O van Kaap Race
Koratia 13, 640 mijl NO van Guadeloupe
Kreeft 13 te Rotterdam
Krvptos 13, 340 mijl WNW van Fortaleza
Kylix 14. 820 mijl NO van Sombrero

Konlngswaardtei2 v Thameshaven n Amsterdam
Kalinga 14 420. mijl ZO van Ceylon
Karakorum passeerde 12 Vlissingen (uitgaand)
Kara 14 van Rotterdam haar Kopenhagen
Keizersgracht 12 van Amsterdam naar Helsinki

KletaïfBeeTl^ra"^Casablanca te Silloth
Kota Gede 13 van Port Said naar Shanghai
tx-„rn 13 te Londen verwacht
Lekhaven 13, 150 mijl O van Fern Noronha
T ekkerkerk 14, 260 mijl ONO van Aden
rfSe IS van Walvisbaai naar Kaapstad
Lievevrouwekerk 13. 135 mijl ZZW van Ras al

Leouoldskerk 13 te Hamburg

Uppersum'il'IsomijfwZwTan Lands End

Laertes passeerde 14

Lea 12 van Rotterdam naar Stockholm
ÏSSt B. ?4%!r,Rdt,erd^5anaanrCAntwerpen

Limburg 15 te Rotterdam verwacht
Lissekerk tl te Londen
Lucas Bols 1 14 te Amsterdam
Lucos Bols II 13 te Amsterdam

13rSi3013mtóflo van Melbourne
Malea 13, 100 mijl WNW van Manilla
Meerkerk passeerde 13 Port Sudan
Meliskerk 12 van Port Said naar Genua
Mentor passeerde 13 San Salvador Orleans

Merwe Lloyd 13 van Cristobal naar Nw. Orleans
Molenkerk 13 van Lor. Marques naar Durban
Moordrecht. 13, 162 mijl NW van Fremantle
Munttoren passeerde 13 Kaap St. meent
Maasland 14 op rede Ilheos
Maror. 14 te Georgetown

Maureen 13. 100 mijl ONO van_Caicos passage
Mitra 13 810 mijl WZW van Fayal

Modjokerto 13 te Suez

Muiderkerk 13, 60 mijl ZW van Ouessant

Montferland 12 te B A'ires

Mijdrecht 12 op 350 mij] Z van Aaoren

My lady 12 op 330 mijl ZW van Lissabon

Maas 12 van Vlissingen naar Hamburg

Mariekerk 12 van Amsterdam naar O Afrika

Marne 12 van Rotterdam naar Stockholm

Megrez N. 13 van Rotterdam naar Hamburg

Merwede 13 te Amsterdam

Mirzam passeerde 13 lie de Ré

Mississippi Lloyd 15 t^. Aden verwacht

Molensingel 12 van Bayonne naar Casablanca

Marianne pass. 13 Borkum

Merwehaven uass. 13 Wight

Mirfak N 13 op 50 mijl ONO van Kaap de Gata

Noordwijk 13, 200 mijl N van Las Palmas

Nieuw Holland 14 van Melbourne naar Sydney

Noordzee 14 te New York

Naess Tiger 13 te Teneriffe

Nias 12 op 620 mijl ZO van Guardafui

Naerebout 13 van Napels te Sfax

Nassauhaven 15 te Kopenhagen verwacht

Nore 12 van Amsterdam naar Stockholm

Notos passeerde 13 Kaap St. Vincent

Oldekerk 13 te Bremen

Omala 13, 170 mijl NW van Fortaleza

Ondina 13, 520 mijl NO van Singapore

Oostkerk 13, 265 mijl Z van Dakar

Osiris 13 te Antwerpen

Ossendrecjit 13 700 mill W van Lands End

Ouwerkerk 13, 180 mijl Z van Guardafui

Ootmarsum 13, 1090 mijl ONO van de Bermuda's

Oranjefontein 14 te Kaapstad

Orestes 14 te Barranquilla

Orion passeerde 13 Bizerta

Overijssel passeerde 13 Kreta

Ovula 14 te Singapore

Oberon 13 te Wilmington

Oosterburgh 13 van Stockholm te Rotterdam

Oceaan pass. 13 Wight

Oosterdiep 13 op 30 mijl ZW van Gotland

Pendrecht 13, 240 mijl NNW van Seychellen

Peperkust 13, 50 mijl ZW van Freetown

Poseidon 13 1290 rriijl ,ZZW van Azoren

Prins Alexander 14 te Houston.

Prins Casimir 13 op 5 mijl N. van Westpoint

Prins Johan Willem Friso 13 te Cartagena

Prins Willem V 13 op 535 mijl WNW van

Lands End
Perna 14 te Pladju

P. G. Thulin 13, 90 mijl ZO van Jamaica
Pieter S. 13 te Rotterdam
Polydorus 14 van Singapore naar Brisbane
Prins illem van Oranje 13 te Rotterdam
Provenierssingel 13, 250 mijl ZZ O van Kaap
Hatteras

Po'elau Laut il van Pladju naar Banjuwangi
Prins Willem II 12 te Montreal

Prins Willem George Frederik 14 te Chicago
Purm erend 12 op rede Bonnyrivier
Paris 12 van Rotterdam te Amsterdam
Polyphemus 13 1020 mijl O van Hawaii
Prins Frederik Hendrik 12 van Montreal naar

Southampton
Prins Willem IV 11 te Chicago
Prinsengracht 13 te Abo
Pygmalion 14 te Amsterdam
Phecda 13 op 60 mijl ZO van Valencia
Philetas pass. 14 lichtschip Texel
Procyon 13 in Kielernakaal
Riouw 14 van Aden naar Suez

Roggeveen 13 van Melbourne naar Durban
Rempamg 12 van Durban naar Lor Marques
Revniersz 13 te ChaJna verwacht
Ridderkerk 14 te Chittagong
Rita 13 te Penang

Rondo 12 van New York naar Cristobal

Radja 14 van Cardiff naar Boston

Remjang 13 te Lor. Marques

Rita 14 van Pennag naar Pladju

Rudolf J. 13 van Dakar naar Genua

Rogn pass. 14 Vlissingen (ing.)

Salatiga 13 te Hamburg

Saloum 13 op 65 mijl ZZW van Ouessant

Sarpedon 12 van Curasao naar Miragoane

Schouten 13 van Singapore naar Hongkong

Sloterdyk passeerde 13 Startpoint

Stad Alkmaar 13 te Lulea

Stad Amsterdam 13 op 300 mijl W. van Ka-ap
St-Vincent

Stad Haarlem 13 v. Baltimore naar Rotterdam
Stad Leiden 13 op 440 mijl NW van Azoren
Stad Utrecht 13 op 190 mijl W. van Kaap St.-
Vincent

Stad Vlaardingen 13 op 7 mijl NNO van Stadt-

landet

Stanva-c Liric 13 van Surabaja naar Sung. Ger.
Stanvac Talang Akar 14 te Buatan
Steenwijk 13 op 70 mijl O. van Norfolk
Stentor 13 te Hamburg

Straat Soenda 13 op 140 mijl ZW van de Zuid
punt van Madagascar

Sarpedon 14 te Miragoane f

Sliedrecht passeerde 13 Kurai Muriabaai
Stad Delft 13, 300 mijl ZO van Karachi
Stad Gouda 13, 400 mijl ZZW van Kaap Race
Stad Schiedam 15 te Savona verwacht
Statensingel 13, 850 mijl ZW van Lands End
Straat Madura 12, 320 mijl Zo van Albany
Straat Singapore 13, 80 mijl ZO van Port Eli
zabeth

Sdherpendrechf pass T2 Ouessant

Soestdyk 13 te Philadelphia

SommelS'dyk 12 te Hamburg.

Statue of Liberty i2 van Mena al Ahmadi naar

Philadelphia
Straa+ Cook. 15 te Adelaide verwacht
Straat Johore 14 te Sydney

Straat Malakka 14 te Singapore
Schie 13 te Btemburg
Schippersgracht 13 te Helsinki
Silvaplana 13 van Rotterdam te Malmo
Silvretta 14 van Kopenhagen te Rotterdam
Sirrah 15 te Aden verwacht
Spolanda 13 van Amsterdam te Bremerhaven
Stad Arnhem 13 te Lulea
Sylvia 12 van Rotterdam naar' Bremen
Solen+ 13 bij Margate
Swallow 13 te Londen verwacht
Tabian 13 van Port Said naar Napels
Tamo passeerde 13 Fern Noronha
Tankhaven I 12 van Sungei Gerong n. Belawan
Tamikhaven ill 14 te Tj. Uban verwacht
Tero 13 op 220 mijl W. van Lissabon
Tibia 13 van Abadan naar Bahrein
Tjisadane 13 van Singapore naar Hongkong
Tjitjalengka 15 te Mauritius verwacht
Tomocyclus (13 op 330 mijl WZW v. d. Bermudas
Texel passeerde 13 Ouessant
Tjiluwah 13, 90 mijl ZO van Kaap Varella
Tjimenteng 13, 200 mijl OZO van Hainan
Tjinegara 13, 100 mijl ZW van Rio Grande
Triton 14, 350 mijl ZW van Kaap Hatteras
Talisse 12 op rede Panarukan
Tegelberg 14 van Montevideo te B Aires
Teucer 14 te Tj. Priok

Themis 12 van Willemstad naar Maracaibo
Tiberius 12 te ,San..Juan
Tjibadak 13 te Makassar verwacht
Tjibodas 13 te Hongkong verwacht
Tjikampeik 13 te Kobe verwacht
Tawali 12 van Hamburg te Bremen
Thaletas 13 op 20 mijl Z. van Oessanl
Theodora 13 op 180 mijl NW van Kaap Matapan
Twee Gebroeders 13 op 30 mijl O. van Algiers
Van Spilbergen passeerde 13 Casquets
Van Neck 14, 180 mi.il ZZO van Thursday eil.
Vasum 14, 300 mijl ZZO van Suez
Van Heemskerk 14 te Kobe
Van Brakel 12 van Hull te Mantyluoto
Van der Hagen 14 300 mijl ONO van Diego
Garcia

Violette Erica 12 te Antwerpen
Vrij burgh 12 van Casablanca te Rotterdam
Veendam 13 op 60 mijl Z. van Sandhammern
Veenemburgh pass 13 de Humber
Volharding 13 oP 50 mul ZW van Toulon
W Alton Jones 13 op 430 mul NW van KaapsTSd
Waterland 13 op 20 mijl W. van'Casquets_
Westland 13 op 210 mul ZW van Kaap St.-VliK;.

Witmarsum 12. te Brownsville
Wonosari 14 te Bangkok

Westertor.*» 13, 290 mul Z van de Cocos eil.
Wonogiri 11 op 500 mijl O van Hawaii
Wonosobo 13 te Manilla

Westersingel 12 van Antwerpen te Rotterdam

Walenburgh pass. 13 CasquetsL.

Wim I 13 op 50 mul N. van Kaap St.-VIncent

IJssel 12 van Rotterdam naar Havre

Zeeland (kRLi 13 oP 250 mul ZO van New

Foundland
Zaan kerk passeerde 13 Suez
Zaanlarid 13, 270 mijl ZW van Las Palmas
Zuiderkerk 14 te Antwerpen
Zonnekerk 13 té Dar*es Salaam verwacht
Zeester 12 van Civita Vecchia naai Philippeville
Zuiderzee pass. 13 lichtschip Sunk.

HANS WEERT 12 JULI

Gepasseerd en bestemd- voor;

HEEREN WAARDE:

WERKENDAM; Dranaco 11, Stolk,, Quo Vadls,
Versluis; ANDEL: Wilmar, Lmdhout, KtKK-
DRIEL: Sancta Maria, Idzenga; Allegro. Bal,
Rubens, Schram; Elodie, Praet; Robert, Van
Loon; DEN HELDER: Leo, Bultjes, WER?
KENDAM: Ambulant, De Waal. SCHIEDAM.
Antoinetta, Leyten; DORDRECHT. MaryDe
Jong; Anneliese, Henke; Vios. Bastiaanse,

ROTTERDAM: Lek, Van Oosten; Thessalia,
Van Beck; Moravia, Broekmeulen; Liana, van
Meel; Tetras, Verstrepen; Tunisia, Koers.
Hermann Brauns, Weiss; Campania, Verduyn:
Argovia, Vroedt; Koopvaart 23, Van Blerik,
Laurentius, De Bot; Joko, Van Parijs; Lucia,
Stoop; Albatros 4. Erling; AMSTERDAM: Am-
stel 17, Otter; Wilcor, Van Ieperen; Puriina JO,
Maarschalkerweerd; Purfina 33, De Radder;

DUITSLAND: Solvent Carrier, Praet; Chns-
tal, Korstanle; Goeland, De Roeck: Arag, v.d.
Haar; Sonvico, Hoek;Maria, Velleman; Sa-
laire, Van Loken; St. Antonius. Broekhoven;
Ulithis, Janssens; Diana M, Sehulz; Vorden,
Bones; L'August, Kerpel; BASEL: Damco 253,
Wanders; Navexmotor 1, Heymans; Express 67,
Lang.

BELGIë: Propania, Brand; Lia, Faasse; Run-
schclde 23, Eikema; Madi, v.d. Jagt; Leent^e
Johanna, Struik; Juraa. Loünis; Jaco, Ooster-
om; Files, Van Wijngaarden; Rallus. Engelhard;
Hoop op Zegen, Oosterhof; Amisia, Bik; Adjl-
ana. Van Oevern; Koopvaart 22, MKAAS: Waal,
Hardam; Spes Salutis, Jelier; Butania 3, v.d.
Bui-cht; Al vracht 15, Kleinstra; Chateau Y-
queni, Van Geyn; Bram 2, KempeneersB
Spes Nostra, De Leeuw van Weenen: Wijka,
Liemburg; Cura, Van Maaren; Edelweis 13,
Huiemans; Lily, Haems; Eben Haezer, Tou-
en; Martha Antoinette, De Bruyne; Prinses Ma
rijke, Groeneveld; Neeltje, Ruitenberg; Assam
2. Tempelaars; Albatros 1, LeeuwensteinOn
derneming, zde Waal; Vredénburg, Pauwels;
Anjo, Van Fessem; Mon Deissier, Romi)Rders;
Vooperatieve 2, Van Dijk; Coöperatieve 3, Vab
Utrecht; Delta, Pieters; Vinkeveen, Wasse
naar; Albatros 3, Van IJsseldijk; Adma, Van
Strien; Iring, Bruinsma; .Kivu, De Kimpe; Fen-
del 123, Störtzer; Piz La Magna, Kiefer: Faure,
Stoffel; Rhein Preussen 5, Albers; Zeelands
luister 2. Keyzer; Hillegersberv, Peters; Edel
weiss 15, Gimpert; Dranaco 10, Ploegaert;
Justo Tempora. Born; Veronica, Stejn; Judea,
Hevelman; Invotra 22, Kuypers.

Oranje, Vlissingen naar Genua, 13 van South
ampton (cruise).

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
13 op 1030 mijl WZW van Fayal.

Oranjestad 14 van Hamburg' te Amsterdam.
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
of Spain 12 op 740 mijl NO van Barbados.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 13 van
Cobh.

Seven Seas 12 van Bremerhaven naar South
ampton

Sibajak, Surabaja nèar Djakarta, passeerde 14
Boompjes-eil.

Statendam 14 van Kopenhagen te Queensfer-
ry (cruise).

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 13 op 460
mijl OZO van Guardafui.

Willem Ruys 14 van Rotterdam te Bergen
(cruise).

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 13
op 120 mij] ZO van Trinidad.

SLEEPBELUIJF
Gele Zee 14 oP 230 mijl Z. van Bombay, naar
Bombay met U.S. tanker „Caney".

Loire 12 van Den Helder te Maassluis
Maas 12 van Schiedam vertrokken en 12 weer
terug te Rotterdaan.

Tasman Zee 12 van Maassluis.

Witte Zee 13 op 160 mijl ONO van Madeira,
naar Burutu.

Zeeland passeerde 1,1 Vlissingen (ing.).

VAN 11 JULI 1958
Constant 4.18 (—0.02); Rheinfelden 2.96
0.04); Breisach 2.37 (—0.15); Straatsburg 3.32
(—0.06); Maxau 5.13 (—0.08); Mannheim 3.75
(—0.09); Mainz 3.54 (—0.10); Bingen 2.53 (—0.10)
Caub 2.86 (—0.11); Trier 1.63 (—0.09); Coblenz
2.79 (—0.11); Keulen 2.80 (—0.15); Ruhrort 5.01
(—0.29); Lobith 11.36 (—0.18); Nijmegen 9.21
(—0.11); Arnhem 9.25 0.10>: Eefde (IJssel)
4.50 (—0.06)Deventer 3.47 (—0.05)Monsin 55.30
(onv.); Visé 49.72 (—0.03); Borgharen 38.75
(—0.28); Belfeld 11.10 (—0.22); Grave (beneden
de sluis) 2.60 (—0.22).

De scheepvaart door de sluizen te Grave en
Lith is gestremd.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ls in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
15 Juli: le tij 3.30 uur, 2e tij 15.57 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
15. juli; le tij 4.26 uur, 2e tij 16.55 uur.

SCHEETV AARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week 7-i.in in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 460 schepen met
een inhoud van 846.537 netto reg. tons, tegen
534 schepen met 1.013.700 netto reg. tons in de;
overeenkomstige week van 1957.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 379,
Schiedam 8, Vlaardingen 12, Maassluis 14, Dor
drecht 22. Hoek van Holland 16, Capelle a.d.
IJssel 1 en overige haven 8.

Schepen
1958 12.995

1957 13.532

Nu 537

De 44-jarige J. Vrielink uit Goor, die
verleden week donderdag in zijn woon
plaats door een auto werd aangereden en
met een schedelbasisfractuur in het Ko
ningin Julianaziekenhuis te Hengelo
moest worden opgenomen is daar zaterdag
overleden. V. laat een vrouw en vier kin
deren achter.

Zes jongelui uit Urk, die de zondag
avond in Markenesse hadden doorge
bracht zijn met hun auto in de omgeving
van deze plaats uit de bocht gevolgen en
in een sloot terecht gekomen. De 22-jarige
T. Kramer, die naast de bestuurder zat
werd op slag gedood. Drie andere inzit
tenden werden ernstig gewond naar het
ziekenhuis te Emmeloord vervoerd en de
twee overige passagiers liepen lichte
kwetsuren op.

Vrijdag is tijdens het passeren van een
vrachtauto, een tractor bestuurd door de
36-jarige P. C. de Ridder uit Posbroek
van de weg geraakt en in de wetering
gekomen. De bestuurder kon eerst drie
kwartier later levenloos aan de wal wor
den gebracht. Hij was gehuwd en vader
van twee kinderen.

Zondagmiddag werd op de Voorsterweg
te Loenen (Veluwe) de 50-jarige brom
fietser H. J. S. uit Loenen aangereden
door een personenauto. Met levensgevaar
lijke verwondingen werd S. opgenomen in
het St.-Liduinaziekenhuis te Apeldoorn,
waar hij enige uren later overleed.

Met het oog op de voortschrijdende
economische integratie in West-Europa
is het streven der N.V. Chocolade- en
Cacaofabriek Kwatta, naar de directie
mededeelt, er welbewust op gericht om
efficiënte specialisatie in haar fabrieken
in Nederland en in het buitenland door
te voeren

Om binnen afzienbare tijd tot de nood
zakelijke verwezenlijking van haar p!an-
nenop dit gebied te komen, heeft Kwat
ta o.m. moeten besluiten om in Breda
het werk in enkele afdelingen definitief
stil te leggen, hetgeen tot het ontslag
van ongeveer 50 mannelijke arbeiders
merendeels ongehuwde in haar fa
briek in Breda heeft geleid.

De andere door haar met hetzelfde doel
getroffen maatregelen hebben reeds een
aanmerkelijke stijging van de omzet
cijfers, zowel bij haar Nederlandse als
bij haar buitenlandse ondernemingen, tot
gevolg gehad

(Van onze correspondent)

Zondagmiddag om zes uur is het vier
jarige dochtertje van de familie Vonk uit
Zoetermeer te Roelofarendsveen bij het
spelen in de Wijde Aa geraakt en ver
dronken. Het kind was in Roelofarends
veen op verjaardagsvisite.

- ii ai

Netto reg. tons

O r/^"rAT7TTr>r^' "r"xp-

(Van onze landbouwmedewerker)

De landbouwconferentie van de Euro
pese Economische. Gemeenschap te Stre-
sa is gesloten. Voorzover thans bekend
is, zijn de belangrijkste resultaten de
omschrijving van de uitgangspunten voor
een gemeenschappelijke landbouwpolitiek
en de bereidverklaring om met der
de landen een akkoord te sluiten tenein
de tot een vrijhandelszone te komen.
Uiteraard is de kous daarmee niet af.
De uitgangspunten voor de gemeenschap
pelijke landbouwpolitiek zullen een con
crete uitwerking moeten krijgen en daar
mee zullen jaren gemoeid zijn. De
heer Mansholt heeft in dit verhand zelfs
gesproken van een integratie, die voor
haar voltooiing een generatie lang nodig
zal hebben.

Het vraagstuk van de vrijhandelszone
is uitermate gecompliceerd, zelfs wan
neer men er vanuit gaat dat de Brit
ten ervan overtuigd kunnen worden dat
in dit kader ook een overeenkomst inzake
landbouwprodukten zal moeten worden-
sloten.

Reeds bij de voorbereiding van het ver
drag Inzake de E.E.G. is de vrijhandels
zone op het tapijt gekomen en is geble
ken dat de Britten daaraan wel zouden
willen meedoen uitgezonderd voor land
bouwprodukten, terwijl de Denen daar
precies omgekeerd over dachten. Vanuit
Nederlands standpunt bezien is er veel
voor te zeggen, dat er een vrijhandelszo
ne tot stand komt. Een groot deel van
onze handelsbetrekkingen ligt buiten de
Euromarkt. Er is ons veel aan gelegen,
dat de EEG. zich niet afsluit van de
rest van de wereld. Maar anderzijds
moet er voor worden gewaakt, dat onze
landbouw en industrie niet in moeilijk
heden worden gebracht doordat landen,
aangesloten bij de. vrijhandelszone, grond
stoffen en halffabrikaten goedkoper kun
nen betrekken omdat voor hen niet het
gemeenschappelijk buitentarief van de
E.E.G. geldt. De oplossing van dit
vraagstuk, het probleem van de zoge
naamde distorsies, dat ontstaat doordat
een vrijhandelszone anders dan een dou
ane-unie (zoals de E.E.G.). geen gemeen-
schaippejij'k buiten-tarief kent, is een van
de moeilijkste Opgaven van de vestiging
van een vrijhandelsgebied rondom het
kleine Europa,

Uiteraard is zowel het Engelse als het
Deense standpunt, dat neerkomt op het
uitzonderen van die goederen, waarvoor
zij importeur zijn, onaanvaardbaar. Het
is een politiek, die wel de lusten wil in
casseren maar niet de lasten. In Stresa
is nu uitgesproken, dat ook de agrari
sche produkten in de vrijhandelszone
betrokken dienen te worden.

Overigens moet de Nederlandse land
en tuinbouw zich hoeden voor té grote
voorstellingen betreffende de voordelen
van een vrijhandelszone. Zolang binnen
de E.E.G. nog geen vrije uitwisseling van
agrarische produkten zal zijn tot stand-
gekomen kan er ook geen sprake zijn van
een vrije uitwisseling in de vrijhandels
zone..

De controverse, die thans aan de orde
is, is een vrijhandelszone waaraan de ag
rarische sector part noch deel heeft of een
vrijhandelsgebied, waarbij voor land- en
tulnbouwprodukten een aantal speciale
regelingen en afspraken worden gemaakt.
Stresa heeft zich uitgesproken voor 'n vrij
handelsgebied met een overeenkomst in
zake lapdbouwprpdukten

Het moeilijke punt, waarbij het bijde
onderhandelingen zal gaan zal zijn een
bevredigende aansluiting te vinden met de
regelingen betreffende de onderlinge ag
rarische handel tussen de Euromarkt-
landen Eenvoudige overneming van deze
laatste regelingen zal evenwel niet mo
gelijk zijn omdat het E.E.J-verdrag uit
gaat van een geleidelijke opbouw van
een gemeenschappelijke landbouwpolitiek
en een zeker supra-nationaal gezag kent.
De vrijhandelszone zal daarom voor de

De nieuwste aanwinst van L. Smits
en Co.'s Intern, sleepdienst de
Tasmanzeemaakte een succesvolle
proefvaart op de Nieuwe Waterweg.

agrarische sector altijd beperkter mo
gelijkheden bieden dan er op het zelfde
moment op de Euromarkt zelve liggen

Wat de gemeenschappelijke landbouw
politiek aangaat is de slotresolutie van
Stresa hoopgevend hoewel wij ons niet
ontveinzen, dat de concrete uitwerking
ruimte zal laten voor vele tegenstel
lingen. Voor Nederland ligt de eerste al
ter tafel, namelijk de Duitse bezwaren
tegen onze kaasprijzen. Het schijnt ech
ter niet uitgesloten te zijn dat deze kwes
tie in goed overleg zal worden opgelost.

Deze week zullen de ministers Lübke
en Vondeling elkaar ontmoeten te Ham
burg. Vanzelfsprekend zal Nederland er
geen bezwaar tegen hebben Duitsland
een hogere kaasprijs in rekening te bren
gen. Maar dan moet vaststaan dat an
dere kaasexporteurs zoals Denemarken
maar niet hun gang kunnen gaan in de
Bondsrepubliek. Van wijder betekenis is
of er naar aanleiding van dit geschil in
Stresa meningen zijn geuit over de inter
pretatie van de verdragsbepalingen inza
ke de minimumprijzen. Daaromtrent
hebben wij echter nog geen zekerheid
kunnen krijgen.

Van belang is ook dat erkend is, dat
ofechoon de arbeidsproduktiviteit in de
landbouw verder moet worden opgevoerd,
dit alléén niet voldoende is om de land
bouwende bevolking een redelijk aandeel
in de stijgende welvaart te verzekeren.
Door de marktorganisatie vele kleine
producenten, die individueel geen enkele
invloed hebben op de prijs en de in-
elasticiteit van de vraag kan de landbouw
in tegenstelling tot de industrie, de han
del en de dienstverlenende sector, niet op
eigen kracht de vruchten plukken van de
gestegen produktiviteit. Daartoe is een
marktordenende prijspolitiek nodig, die
gebaseerd is op de relatieve gelijkstelling
van de beloning van de arbeid van de
boer en de werknemer met die van gelijk,
waardige arbeid in andere bedrijfstakken.

Daarbij kan een bedorven prijspeil op de
wereldmarkt, veroorzaakt door afzet door
beschermde duurder producerende gebie
den beneden de laagst mogelijke kost
prijzen in vergelijkbare landen geen
richtsnoer zijn. Aldus moet naar onze me
ning verstaan worden de zinsnede in de
resolutie, dat gewaakt moet worden te
gen oneerlijke buitenlandse concurrentie.

Het vooropgestelde streven naar speci
alisatie binnen de Euromarkt houdt in
dat de gebieden met de relatief laagste
kostprijzen de kans moeten krijgen om
te profiteren van hun natuurlijke priori
teit Een voor onze land- en tuinbouw
aantrekkelijke stelling, die echter in de
praktijk nog wel tot vele wrijvingen en
spanningen aanleiding zal geven

(Van onze correspondent)

Toen zondagmorgen de koster van de
St.-Janskerk te Gouda in de kerk kwam,
ontdekte hij tot zjjn schrik, dat er, ver
moedelijk in de nacht, inbrekers in het
gebouw waren geweest. Een van de be
roemde „Goudse glazen", de prachtige
gebrandschilderde ramen van de gebroe
ders Crabeth, bleek aan de onderkant
over een breedte van ongeveer ander
halve meter grondig te zijn vernield.

Door dit raam moeten de indringers
(daar het zich op een hoogte van vier
en een halve meter bevindt moet men
wel aannemen dat er meer dan een is ge
weest) zijn binnen gekomen. De politie
neemt aan, dat zij met behulp van tou
wen zich in de kerk hebben neergela
ten. Daar hebben zij vervolgens drie col
lectebusjes voor de zending van hun in
houd beroofd, doch de buit kan slechts
'n zeer luttel bedrag zijn geweest. Een aan
slag op de grote, antieke geldkist, waar
in het baar geld van de gemeente werd
bewaard en die een flink bedrag bevatte,
is niet gelukt. Wel hebben de dieven
het bovenste deksel ervan open gekregen,
maar toen stuitten zij op een -tweede dek
sel, dat met een zeer ingewikkeld slot.
zoals de oude slotenmakers die plachten
te maken, was gesloten. Dithebben zij
niet kunnnen verbreken en tenslotte zijn
zij via een zijdeur met hun minimale buit
verdwenen. De politie vermoedt, dat het
het werk is geweest van een paar kwa
jongens, maar is er nog niet in geslaagd
hen op te sporen.

Adlai Stevenson, de leider van de Ame
rikaanse democratische partij, is gisteren
te Leningrad aangekomen voor een parti
culier bezoek van drie weken aan de Sov
jet-Unie. Hij zal voorts een reis maken
naar West-Siberië en de Sovjet-republie
ken in Centraal-Azië. Waarschijnlijk zal
hij door premier Kroesjtsjef worden ont
vangen.

SCHEVENTNGEN, 14 juli. Besomming treiler
verse vis: SCH 225 met 925; besomming log
ger verse 'haring: SCH 189 met 5450.

Notering per kg: tarbot 1 2 70—2.74, heilbot
2.70-H2.85.

Notering per 40 kg: middelschelvis 18—23
schelvis 1 14.8017, schelvis 2 14.20—16, wij
ting 2020.50, middelkabeljauw 3034, ka
beljauw 1 22.8025, kabeljauw 2 18<19.20.
kabeljauw 3 15 8047, middelkoolvis" 20—
20.80, koolvis 1 20—20.50, koolvis 2 16—18.20.
Stijve kabeljauw per vijf stuks f 2845.

Notering per 100 kg; ijskabeljauw 6070f
grote koolvis f 50—64.50.

Notering per 50 kg; verse haring ƒ1119.50,
makreel 8.8024.50

Aangevoerd 1500 kantjes gezouten haring. No
tering: maatjes groen 60—98. maatjes zout,
küein 4653, maatjes zout, groot 4749, al
les pper kantje.

Verwadhte aanvoer voor dinsdagmorgen; uit
de noord de treiler SCH lë2.

BERKEL EN RODENRIJS 14 juli. Komkom
mers (platglas) A 1829 B il324. C ƒ9—17.
Komkommers (kasf A 2021, B 1516, C
f »10f14; Bloemkool (61 30—44, (8) 17—31,
(10) ƒ1314; Sla (export^ A ƒ33.40, alles per
100 stuks; Tomaten (export), 53—^57, B 4653
C ƒ5055. CC ƒ3538. Tomaten (binnenland)
A 2735. B 3440, C 2125, Stamprinses-
sebonen ƒ110—(140. Snijbonen 90140, Grote
bonen 11(19 Pokelein 79, Waspeen 10—
12, al-les per 100 kg: Kroten 67, Peen f 10—
15. alles per 100 bos; Komkommerstek 815.
Perziken 21, alles per 100 kg Heden werden
aangevoerd: platglaskomkommers 19.000 stuks,
kaskomkommers 22.000 stuks, tomaten 70.000 kg.

ROTTERDAM maandag 14 juli. tfette koeien
en ossen 1080, varkens .777. Aanvoer in totaal
1857 dieren. Vette koeien^le kw. 2.953.20. 2e
kw. 2.702.85, 3e kw. ƒ2.50—2.60, varkens (lev
gew.) resp. 1.75, 1.73, 1.70.

Vette koeien: aanvoer iets minder, handel
kalm. prijzen als" vorige week, prima's boven
notering; varkens (levend gewicht): aanvoer
even kleiner, handel zeer kalm nie+ geheel
prijshoudend, prima vleesvarkens boven no
tering.

UTRECHT. 14 juli Paardenmarkt. Aangevoerd
284 paarden. Prijzen; luxe paarden 10001250,
werkpaarden 800—'1200, oude paarden 700—
950, 3-jarige paarden 8001050, 2-jarige paar
den 600—860, veulens f 300—575, hitten 500
800, slaohtpaarden 2.002.40 per kg slacht-
gew. jonge slachtpaarden 2.502.60 per kg
slachtgew. Handel willig.

radioentelevisie

UitzendinK Tanuit Eng;. Transit Camp te Hoek
van Holland Golflengte 25 meter.

22.00 uur; Verzoekplaten.

22.45 uur; Bing Crosby Show.

23.15 uur:Zuidamerikaanse muziek.

23.30 uur: Dansmuziek.

24.00 uur: Grammofoonplaten.

00 30 uur: Sluiting.

DINSDAG 15 JULI

HILVERSUM l 402 m. 7.00 AVRO 7.50 VPRO
8.00-24.00 AVRO.

7 00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 7.50 Dag
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.10 V. d. vrouw
915 Gramm. 9.35 Waterst 9.40 Morgenwijding
9 55 Caus. 10.00 Gramm 1.0.50 V. d. kleuters
11 00 V d zieken 12.00 Ballroomork. 12.20 Rege-
ringsuitz 12.30 Land- en tutnb. meded. 12.33
Mil kapel 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gramm.
13 20 Gramm. 13.55 Beursber. 14.00 Paul Vlaan
deren en het Spencer mysterie. 14.40 V. d.
jeugd 15.00 Vlooi en plano 15.30 Caus. 15,45
Cabaret 16.30 V d. Jeugd 17.20 Caus. 17.30 Gram
18.00 Nws. 18.15 Pianospel 18.30 Amateurprogr.
1855 Paris vous parle 19.00 Voordr. en lichte
muz. 19.45 Filmpraatje 20.00 Nws. 20.05 Gramm
20.15 Holland Festival plm. 21.50-22.15 Act)
23.00 Nws. 23.15 Koersen v. New York 23.18
New York Calling 23.21-24.00' Grahrim.

HILVERSUM II 298 m. 7.00-24.00 KRO.

7.00 Nws. 7.15 Gramm. 7.45 Morgengebed en

De Westduitse zeehavens en de kust-nog sterker worden dan deze nu reeds

landen hebben de laatste weken getracht
in sterkere mate de openbare aandacht
te vestigen op de consequenties, die er
voor hen zouden kunnen voortvloeien uit
de gemeenschappeHjke concurrentie van
de Beneluxhavens na de oprichting van de
gemeenschappelijke markt. Aanleiding
daartoe is vooral het begin van de gro
te uitbreidingswerkzaamheden, in het bij
zonder in Rotterdam en Antwerpen.

Deze beide havens bereidden zich erop
voor hun reeds grote voorsprong te ver
groten en de hoofdhavens te worden in
de toekomstige Westeuropese economische
gemeenschap, zo schrijft de „Frankfurter
Allgemeine Zeitung". Daarom dringen zo
wel de bevoegde autoriteiten dèr kustha-
vens als vertegenwoordigers van de han
del in de Hanzesteden eropaan, dat
de gemeenschap der zes landen onver
wijld door de stichting van een vrijhan
delszone tot een grotere markt wordt ge
maakt, daar dan de randpositie der Duit
se havens minder ernstig zou zijn.

De tweede burgemeester van Bremen,
Noltenius, heeft onlangs de vrees geuit,
dat de uitbreiding van de Beneluxhavens
voltooid zou kunnen zijn eer de gemeen
schappelijke markt een groter handelsvo
lume zou brengen. Dan zou de wed
loop der Noordzeehavens om de lading

is.

Hamburg en Bremen hebben ln het
eerste halfjaar van 1958 de omvang van
de omslag aanzienlijk zien verminderen.
Vergeleken met het laatste „normale
halfjaar is de omslag in Hamburg met
740.000 ton en die te Bremen met bijna
850.000 ton verminderd. In dit verband
wordt vooral gewezen op de zwakte van
de ter plaatse gevestigde firma's voor
de buitenlandse handel, waardoor de rand
positie nog duidelijker tot uitdrukking
komt.

Het aandeel van de invoerhandel in
Hamburg en Bremen aan de invoeren in
West-Duitsland loopt sedert jaren tenig.
Gelijktijdig neemt echter de door Ham-

burgse importeurs via andere havens ver
richte invoer toe. In Hamburg en Bre
men worden derhalve steeds meer stem
men gehoord, die aandringen op een ster
kere bevordering van de eigen-kapitaal
vorming en dergelijke hulp voor de han
del, daar, ondanks de vergevorderde in
dustrialisatie in de havensteden, nog
steeds de handel de haven steunt. Anders
zou het gemakkelijk kunnen gebeuren,
dat de handel het produkt volgt en de
filma's voor de buitenlandse handel naar
andere plaatsen zouden wegtrekken. Der
gelijke tendenties zijn zo werd verzekerd
reeds merkbaar.

lit. kal. 8.00 Nws. 8 15 Gramm. 8.50 V. d. huis
vrouw 9.45 Lichtbaken 10.00 V. d kleuters
10.15 Gramm. 10.35 Chansons 11.00 V. d. vrouw
11.30 Gramm. 11.50 Als de ziele luistert 12.00
Middagklok-noodklok 12.03 Dansmuz. 12.30 Land
en tuinb. meded. 12.33 Gramm. 12.55 Zonnewij
zer 13.00 Nws en kath. nws. 12.30 Gramm. 13.30
Lichte muz. 14.00 Piano, viool en kwartet 14.30
Wij vrouwen v. h. land 14.40 Gemengd koor
15.05 Gramm. Tussen 15.30 en 18.00 Tour de
France 15.30 Ziekenlof 16.00 V. d. zieken 16.30
Gramm. 17.00 V. d. jeugd 17.40 Beursber. 17.45
Regeringsuitz. 18.00 Gramm .18.20 Lichte muz.
18.45 Tour de France 19.00 Nws. 19.10 Comm
19.15 Lichte muz. 19..35 Tour de France 19.45
Gramm. 20.30 Act. 20.45 Holland Festive] 22.05
Orgelconc. 22.35 Gramm. 22.45 Avondgebed en
lit. kal. 23.00 Nws .23.15-24.00 Gramm.

RADIO VATICANA (25 m. 67; 31 m. 10;
196 m.). 22.15 uur: Lintjes, medailles, ridder
orden en scapuliers.

Engeland, BBC home service 330 m.

12.00 Ork. conc. 12.55 Weqrber. 13.00 Nws.
1310 Quiz. 13.40 Gramm. 13.55 Sport. 14.00
Gramm. 15.00 Sport .15.30 Hoorsp. 16.00 Lichte
muz. 16 45 Caus. 17.00 V .d. kind. 17.55 Weer-
ber. 18.00 Nws. 18.15 Kust en land. 18.40 Sport
18.4 5 Voordr. en muz. 19.00 Gramm 20.00
Klankb. 21.00 Nws. 21.15 Causerieën. 21.45 Ka-
mermuz. 22.45 Pari. over. 23.00 Nws. 23.06
23.11 Koersen.

Engeland, BBC light progr., 1500 en 247 m.

12.00 Gramm. 12.30 Nws en Gevar. progr.
13.00 Dansmuz. (Om 13.30 Nws). 13.45 V. d.
kind. 14.00 V. d. vrouw (Om 14.30 Nws), 15.00
Dansmuz (Om 15,30 Nws). 15.45 Mil. ork.
16.30 Nws en Mrs. Dale's Dagb. 16.45 Ork. conc.
(Om 17.30 Nws). 18.00 Gramm. (Om 18.30
Nws). 18.45 Hoorsp. 19.00 Joum. 19.25 Sport
19.30 Nws. en gr. v. mil. 20.00 Gevar. progr.
20.30 Nws en lichte muz. 21.00 Gevar. progr.
21.30 Nws en lichte muz. 22.30 Nws. 22.40 Sport
22.45 Dansmuz. 23.30 Nws en lichte muz. 23.55è
24.00 Nws.

NDR WDR 309 m.

12.00 Blaasmuz. 13.00 Nws. 13.15 Omr. ork.
14.00 Operaconc. 16.00 Kamermuz. 17.00 Nws.
17.20 Piano a quatre mains. 17.45 Amus. muz.
19.00 Nws. 19.30 Lichte muz. 19.45 Gevar.
progr. 21.00 Gramm. 21.45 Nws. 23.30 Symf.-
ork. 24.00 Nws .0.10 Dansmuz

Frankrijk 3 280 en 2S5 m.

12.00 Nws. 12.05 Gramm. 13.35 Gramm. 14.10
Kamermuz. 14.30 Gramm. 14.40 Oratorium conc.
17.00 Kamermuz. 17.25 Gramm. 18.30 Engelse
muz. 20.00 Gramm. 20.05 Kamermuz. 22.30
Gramm. 23.10 Symf. conc. 23.40 Gramm. 23.52
24.00 Nws.

Brussel 824 m.

12.00 Gramm. 12.15 Pianospel. 12.30 Weer-
ber. 12.34 Pianospel. 12.55 Koersen. 13.00 Nws.
17.10 Gramm. 17.45 Boekbespr. 18.00 V. d.
jeugd. 18.30 V. d sold 19.00 Nws. 19.30 We
reldtent 20.00 Caus. 20.10 Gramm. 20.15 V. d.
vrouw. 21.15 Gramm. 21.30 Amus. ork. 22.00
nws. 22.15 Orgelconc. 2.5523.00 Nws.

Broissel 484 m.

12.00 Gramm. 12.35 Chansons. 13.00 Nws.
13.15 Gramm. 14.00 en 14.30 Idem. 14.45 Ork.
conc. 15.30 Gramm. 16.05 Jazzmus. 16.30 Gramm
17.00 Nws. 17.35 Gramm. 18.30 Idem. 19.30
Nws. 20.00 Ork. conc. (In de pauze: 20.40
Gramm). 22.0 0 Nws. 22.55 Idem.

TELEVISIE

NTS: 19.30-20.00 Internat, agrarisch nws. 20.00
Journ. en weeroverz. 20.20 TV-film. 20.50 TV-
film.

DUITS progrr 17.00 V. d. jeugd 17.20 Voordr.
17.50-18.00 V. d. vrouw 19.00-19.30 Hier und Heut
20.00 Journ. 20.15 Wereldkampiënsch. turnen 20.45
TV-spel.

FRANS-BELG progr: 17.30 Wereldtentoonste
19.00 Visa pour l'avenir 19.30 Le Temps et les
ouevres 20.00 Journ. 20.30 TV-spel plm. 22.00
Wereldtentoonstelling daarna Wereldnws.

VLAAMS-BELG progr: 16.00-17.30 Wereldten-
toonst. 19.00 De Soc. gedachte en actie 19.30
Nws. 20.10 Feuilleton 20.15 Wereldtentoonst.
21.00 Jaloers als een tijger, film. 22.30 Nws. en
journ.