Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 9 augustus 1958 | pagina 13

v

V

Onderhandelingen tussen Kerk
en Staat in Polen duren voort

Fanfani in Rome teruggekeerd

o

-nd c

"7

°5,

<v
d»v

a0lP

fd

kt

MacMillan sprak
met Karamanlis

ii 15

h° V

>t*p

Osservatore over de

situatie

MCC in sterker formatie
tegen Nederl. elftal

O VVO vreest return bij
HHC in Haarlem

Kerk in Zuid-Afrika
wordt tegengewerkt

Vismarkt

22.000 vaten haring
naar Israël

Na gesprek in Parijs

Op „essentiële punten" overeenstemming
bereikt met premier De Gaulle

Russisch schip besmet
met radio-activiteit

»SC-

ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1958

PAGINA 13

&?*s

oe

n

I

»o

vé\i

1 J

j

S^hERLANDSE SCHEPER

f 9 te Port Sudan

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

Honkbalcompetitie

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Foot ontmoette Makarios

Hongerstaking.

MARKTBERICHTEN

In mei van dit jaar

C^<Uan ^^EI*WEG. Binncngekom

Resource, Londen, Merweh. M.,

)Km'» hou* Nederland, Jakobstad, Al-
Sai.^ade bV Car€beka; Nijenburgh. Londen.
L^a, \VaQiu M-uUer en Co; Anna Rehder
Wi^n, Taib C. Sw„ erts, NRV; Hebe Nobel
Bitïi suiker, Lijnzaad; Monika
Lt} è]ia iYa- Waalh. SHV, erts, Deka Trans-
Ij önr_Fawley, Schiedam Werf De Jong,
j h.j ToJL®n Zn'» Heimo Reokmann, Hamburg
Per?111181 stg- Sutcliffe Acclivity, Co»
Sai»,-' ïyn« ,,pakhuism., olie, Pakhuismeeste-
f v L bD. terug van proeftocht. Maas-
lUhi» led en °o; Fiducia-2. Boston. Maas-
SfihVoWRiPmeester'; sduthwind, Philadel»
-Vk ^eai *Jf- Progress, stg, ÜSL; Beaverburn
11 liin.^rrnLr, 3^5^- 17, graan en stg, Hoyman
'cfl Wovi' JPnet. Londen Jobsh suiker. Al
4- ürhJij Industry. Fawley, Schiec
i^rh ?vrv"en Dekkers; Storfors, 5
9n. t»_stg. Ruys en Co: Symr

Sqhwar»

2ËrhJij Industry. Fawley, Schiedam TC.
I 5?Jk'en Dekkers; Storfors, Skoghall,

©li, p0?.* stg. Ruys en Co; Symra Point
I Cn. h, pfni® Shell st. 1, olie AVK; Schwar»
I ihii^orlrt k!» urg» Waalh. Pier 1, stg, Voigt en
l-J* st •>- Gratitude, Mena al Ahmadi. Pernis
fy*"a*. °lie, Erhardt en Dekkers; i

I h 1' i rï - ros A/T -. U 'I'TT 1 r- rl

Cap Vi-

3i°r^ to*/'ires' Maash. THB, stg, Wambersie;
ki'i, °lie 'Mena a] Ahmadi Per his Shell st.

V7 uonJ Ornmeren; Frema Skoghall. Rijs.
W,5tg u' ^Pliethoff; Hersilia, Amstm, Lekh.
kin g Veder; Prinses Beatrix, Har-

i :Vm'8 W* van Holland, pass., Mij Zeeland;
li kat11 A*?s' Hampton Roads. Waalh Fr. Sw„
lUavl^r h e^r,Kolen Miü Casana, Nykoping, 2e
IIi?' IlTni' 9Z stg, schellen; Regulus. Shore.
n;iV?Gn ws?luis, led., Muller en Reitsma; Ub-
|IAi«' ÏWk Slikkerveer, led., Furness; Geest_
I (Fi y°he £ester, Maassluis, led., Dirkzwager;
a9- ivr arnburg, Eemh., led., v Nievelt Gou-
\'l' Riidi ^«a^ene Vinnen Curagao, Lekh. THB
s{g J Veder; Tazacorte Saffi, Schieh.
tf^WaJludk€1"k; June, Boston, Maassluis, vee.
Jfo 1 st Nordshell, Kopenhagen, Pernis

W led-» v- Ommeren; Argyll. Hampton
I Cashnv a?lh- THB. kolen. Anker Kolen Mij:
I i'r11' 7L Antw- Rijnh. OZ, stg Pakhuismees»

Sk' 'v datia# Mena al Ahmadi, Pernis boei A
^mmeren; Hastings, New Orleans,

>veden 5.' stg- Waterman Lines; Timberto,
im p Dordrecht hout, Wambersie; Dur-
0*1 al!?gernouth'. IJselh OZ. stg _Burger;

p "WB

V/my 7?°Ie. Pernis Shell st. 8 led.. Furness;
falies ens» Leningrad, Rijnh. 5, hout H.

p: Goeree, terug uit zee, Parkkade, Al»
-M Tra eus» Antw., schieh. Progress, led
kV sPort; Jackonia, Teignmouth, Wester-
v \t. NRV; Lubox, Vlissingen Parkkade.

'ivr eveU Goudriaan; Fountains Abbey.
ies- Gn }'W€h- wz' stg, Hudig Pieters; An.
}[»,SliSh ipic. Spoorh., ijzer, Soetermeer Fekkes;

Ster, B. Aires, Merweh. C. Sw fruit,
4?' Ca». vny' Gr. Yarmouth. Vlaardingen Oost
Ïn' ka' Storo, Swansea, Schiedam TV.,

v?ePborg; Tidan, Norrkoping, Maash 4,
Vra<5 mke en Co; sibajak, Djakarta, Lloyd-

n-, yiUajciK., l.et, UIUJ'U-

ass. Kona Rottm Lloyd; Hink Londen,
ljSs Wm.ter- Alpina; Statendam. New York,
uMh ÏÏhelminakade. HAL; Malatya, Hamburg

V y nf M^uinal stg. Slavenburg en Huyser;
i Oïh* Waterford. Antw., Merweh KV. stg,
Öe5 ^eren; Helios, Dakar. Merweh. M., stg
ï?,a>id /h; Amsterdam, Harwich. Hoek van
A» €1 'pstg\ Hudig Pieters; Nicola Bruns.

Y® boei F* benzlne' v- ommeren;
!%a i§ Harwich. Hoek van Holland pass

rit? wiet^rs; Julia, Londen, Dordrecht, stg
*'J' itpv^hrhus Birkenhead. Merweh. C. Sw.,
Jli Gen Qrcenfinch, Antw.. Merweh KV
Vs NqiJ; Steam; Ernst G Russ, Hamburg, Per-
p. st. 3t 0iie Esso Nederland; Shering»
kiS; Ai*w^cb Merweh. WZ. stg. Hudig Pie-
kn^Uini£red' Hamburg Pernis boei D, olie.

vdleesteren; Empire Parkeston Harwich
ikroest' Holland, militairen, Navy; Sociality,
i ^ai o Parkkade, led., Muller en Reitsma;

Split, Maash. 6. graan. Kuyper v. Dam
bfi Ser «T' ^-ira Fin), Antw.. Lekh. CC 4, stg,
5ie sie- ?n; Star, Huil Dordrecht stg, Wam
An .ius» Londen, Binnenh., suiker, Fur-
?ie G Otterbacken, Dordrecht, hout.
li,v <?ara. Helsingborg. Pernis Shell st 32.
Ahs. Smeren; Andromeda Boston, Maas»
Muller en ReitsmaP. C. Asmussen.
ea^'b- Fr- Sw. led., Lijnzaad; Liberte,
ki^stn,. Stieltjeskade, led Vermaas; Hunter,
Orcfyd*ne' Ri.inh. ZZ, stg, Westfalia: Clan
hun L 9alcutta. Waalh. NZ, stg Burger;

n Pi'itzen. Corpus Christu, Waalh, 102.
bv vi^hher en Co; Thallo, Oslo. Merweh.

Hudig Veder; London Splendour
Vf«h- AJashur- Pernis Shell st. 11, olie. v. Om-
^steVi CeAla> Kopenhagen, Pernis Pakhuis»

V enrnu, st- 5, olie Olie Scheepvaart.
v1>?*«en 8 aug.: Zevenbergen, Antw.; Ge-
J'^inNOQrdzee; Denby Grange. Londen; Ko»
a°W; Harwich- Atlantic Baronet, Glas-

ryi*e slbt) proëftocht; Martha Ahrens.
üacke'n yeslefjel'l, Antw.; Alstern, Bremen;
\>ja Noordzee; isidora, Mena al Ahmadi;
fit)?.aïa 1 Oporto; Polarglimt Rio Janeiro; Vi_
.^hstm; Herm Kiepe, Lubeck; Daniel
SpitzendorffSauda; Schippersgracht,
Itei S; 'r^Uje, Londen; Misissippi Lloyd, Ham-
Iia- Norfolk; Patrai, Hamburg; Be»

IV'Hamburg; Fendo, Antw.; Varangfjell
Ai0fId re' Heiloo Londen; Dotterel. Liverpool;
k Ufy- Mena al Ahmadi; Goeree, Antw.;
{h. Antw.; Solent, Chatham; Jop Huil;
Lissabon- Schiedyk New York; Waal,
"Helos, Stockholm; Marschenland,
^r. ^rg; willy, Antw.; Tortugas, Khorram-
Jgnje, Wormerveer; Tenerife. Casablan

Ak Ast^fi1^» Wormerveer; Tenerife, Casablan
hvbarti^ld Bak'ke. Hamburg: Solgne. Mena al
In a9o rpeinbek. Reykjavik; Akka Bremen;
4£>; Stin»Dublin; Rozemburgh. Aberdeen; Annie
jfllPj \vah, r» ®s, Oulu; Heimo Reckmann Oporto;
1 j. Ih'Spinanger, Constantza; Empire

tO'' i S_1_. r-, T>/r»lTiU«+,-o C -

\tv' Ah - P aaarsxein oremeu; uuua, l»cj-

nf Ah?a h^uStdijk. Boston; Argo Chios, Shanghai;
;t VK ehder. Wismar; Regulus. Leith; Cici T.,
^o' ^clivity, Mena al Ahmadi: Carmelo
Ue' P°rt Curchil]

•iflh •'Oüftl V-,JOJJii ld ligci

Harwich; Beja Malmo; Thetis, Go-

^.^Adara, Bremen; Imke, Palermo; Mo.

^ïborg

-ar Duke of York, Harwich; Jaragua,
V Vft hur; Nordlioht. Hull; Reliable. Hull
Ak8'. n«»rg®nG Saarstein Bremen; Luna, Lei-

^IVt Gurchill

Aangekomen 7 augustus: Geert:
Mii gez- hout (voor Zaandam).

Ma^ed?1 s: Alcetas, Middellandse Zee stg;
piOMs v Antw., bijladen; Brouwersgracht,
1^ J L^ÖIq «out; Sleipner 2, Jakobstad. stg; Frey

_T-fï) llföiri»' TCari-n T.nnripn TVTarir Norr

It#

t

3"' (t

eP

eP J
»d',/

»P

iێ

i

pi

ien/

[ff

'Ow''0 "Ul, ojcijpiici o öAuuaiiiu,

Va hg' Karin, Londen, led.; Marie, Norr»
hya,*phklaren; vóór Amsterdam); Flamingo.
A<. hou< (voor Zaandam).

Ma ^tip t?8Schippersgracht, Rotterdam, led
MP' Oft». Hamburg bijladen; Stad Arnhem, Lu-
V^ahi) ViviPara, Rotterdam led.; (voor Am.

kprs*Ua°^Ken 8 augustus; Lauwersborg Antw.:
West_indië; Tyro, Belfast; fedorp,
Leliegracht, Hamina; Wubbina,
Af^ter' -Fexelstroom, Manchester; Wulp. Man»
K, kg.' Schuerbek. Hamburg; Guineekust, W.-
örage, Goole; Labotas, Kopenhagen;
Abbey, Goole; Vienti, Mantyluoto;
ftAdenpin Vancouver: Orion. Levant; IJstroom
L va'r* Nykoping; Midas, Odense.

Hr ^Unri- Us: Somma, Skiën; Ems, Degerhamm;
^,la. Gothenburg; Athamas, B. Aires;
domstad.

Aji?te o Vai^ Las Palmas naar Punta Cardon
A]2-9a o ^an Rotterdam naar Bremen

\140 mlj] O van Baia
Ajphd 'o 8 van Hamburg tc Rotterdam
^lh^Ash ^an Las Palmas n Rio Janeiro
MïïWi 880 mijl NW v. Kaap Verd. eiï.
AhT^Acoa n Van Hamburg naar Antwerpen
Ajv^arirt g v. Baltimore naar Philadelphia
A 200 mijl O van Porto Rico
Passeerde 8 Kaap Blanco
O8» 150 mijl OZO van Messina
VS^l£?0n 8, 370 mijl NNO v. St.-Helena
Ah5ein ai? 8» 170 mijl ZZW van Ouessant
Ai3°lak?i 8» 130 mijl Z van Finisterre
AhJ^hkptv 8 van Freetown naar Amsterdam

o 8 te Antwerpen
Aw^dvv »,Van Goole te Rotterdam
Av^dyL 8 te Bangkok

Art^flyu 8« 320 mijl NO van de Bahama's
'Sn a 8 240 mijl ZZW van Santos
A]L^as o 48 mijl N v.d. Burlings
\\l*n 50 mij] O van LimasoJ
\;ïta ft 330 mijl NNO v. Finisterre
elbn' ïnijl W v.d. Shetlandse eiï.

G 8 25 mijl O v. Gibraltar
'DPasseerde 8 Texel
A^Mis o100 mijl WNW van Ouessant

2° miH ZW v. Gotland
Alk^nhiil 1300 mijlNW v. Frc
Al^I Xxrjfsh passeerde 9 l.s. Texel
^fiRbaran Sftl Passeerde 8 Wéxford

ftn Tv, Antwerpen te Ipswich
A]JjSr(j k 120 mijl NO v. Rio Grande
o v- Bremen naar Hamburg
300 mijl ZW v.. Paramaribo
Ajh2«lu»g 7 v. IJmuiden te Kalix
'>^ivand 8, 180 mijl N v. St..-Pauls Rock
AhfPha 7rt 8, 180 mijl NNO v. Paramaribo
An^dyu v Montreal naar
Atj^hi* ft8' 400 mijl NO v.d Bermuda's
AU;htic -V, Mobile naar Houston
Wh 8 v h?eerdG 8 Borkum
/•bk ey 7' New York naar La Guaira

X' FHEDERIASHAVN TE Skoghall
Ank%- 7 +~te~ Mobije

Fremantle

A^h Golombo

5■TUus 8 van Aarhus naar Amsterdam
8 „Van Corsica te Dublin

Thessaloniki naar Stamboul
tódsSS.7 te Brisbane

Dublin

r: id€r 8 Van Lissabon te Oporto
&>a8z5 te Seattle

R ,Van Havre naar Brest
hataS (knw.ab Hona naar Ierland
vWyier o ^v-) passeerde 8 de Hebriden

jjj V f.TmnJ^or, nni+ Slrnolinll

IJmuiden naat Skoghall
Sines

oPoseerde 9 Kaap Si
il'^nvPhave,, e. Pandi«ng

10 v. Saffi te Duinkerken verW.
kela V, Hamina naar Plymouth
fit, 8 var, r.^e Stockholm
J.°Spc? 8 .„^otterdam naar Malmö

mi51 zzo van KaaP Race

SiisNn *8 te Port Okha

Dat eerde 8 Dover

K h WÏÏ*?erdp 8 Kaap B<

^Uvfassapra os Angeles verw

S« 8 I s. Havre

Dart 8 de Smalls
v ^at^aven Qdc 8 mith Knoll
f'i.!.0 8 ,r 1()P mijl ZW v. Ouessant
isE>rr Me'di®, O v. Londonderry
et»tr, 0rDu- i^nci 8 van Port Arthur n Antw
pith 8 v"1 0; 15 miii ONO van de Tyne
r-'UkHha a .derto Ordaz n. Rotterdam
mij] WN1V v.d. Elba

fip^esrde 8 Ouessant

NW van Oporto

Crania. 9 te Curacao
Caltex Arnhem 8. 25 mijl NNW v. d Burlings
Caltex Leiden 8 van Bahrein naar Fremantle
Caltex Pernis 8, 135 mijl NO van Socotra
Caltex Utrecht 8, 350 mijl ZO van Suez
Camerounkust passeerde 8 Ouessant
Casana 8 van Nykoping te Rotterdam
Coolsingei 8 van Puerto Ordaz n. Philadelphia
Galand 8. 50 mijl W Kaap Mondego
Caltex Delft 9 v. Bahrein n. Banda r Mashur
Caltex Rotterdam 9, 85 mijl NNW v. Muscat
Cartago 8, (DO mijj NO v. eil. Mona
Carrillo 8, 370 ijml N v. Salvador
Cateli 7 te Karkshamn
Cleodora 8 100 mijl NO v. Dunedin
Coeta 7 v. Manchester te Par
Corrie B. 10 v Havre te Antwerpen verwacht
Cumulus (kustv.) 7 v. Poole te A'bo
Castor (KNSM) 8 van Puerto Ordaz naar Tri
nidad j
Cinulia 9 op 960 mijl NO van Kaap Van Diemen
Da Capo passeerde 9 Vlissingqn (ingaand)

Delft 9 van Trinidad naar La Guaira
Domburgh passeerde 9 Finisterre
Deo Favente passeerde 8 Kaap Vilano
Dorestad passeeide 8 Algiers
Drente 9 v. Dieddah naar Suez
Drenthe 8 v. IJmuiden te Skutskar
Duivendyk 8. 390 mijl NO v. -Porto Rico
Da Capo 8 van Rotterdam naar Oporto
Dordrecht 9 te Dakar
Doris 8. 450* mij) W van Finisterre
Drente tt t.e Djeddah
Daniel passeerde 8 l.s, Goeree
Delfdijk passeerde 8 l.s. Goeree
Dlevertje 8, 45 mijl NW v. Haifa
Dongedyk 8 van Taco-ma naai San Francisco
Esma B. passeérde 8 Du.ngeneSs
Eemdyk 8 te Bremen
Ena 8, 140 lmjl NW van Lands End
Eos 8 van Antwerpen naar Amsterdam
Esso Nederland 8, 60 mijl N van Alexandrië
Etrema 8. 110 mijl NW van Strombnli
Eemshoorn 7 v Kastrip n. Frederiksund
Elizabeth B. 9. 600 mijl W v. Honolulu
Equator 7 v. Nykobtng naar Stettin
Erebus 7 v. Halmstad naar Leningrad
Elsenburgh 7 van Casablanca naar Rouaan
Flevo (KNSM) 8 van Carthagena n. Antwerpen
Favoriet 8 van Mantyluoto te IJmuiden
Fiona 7 van Gloucester te Basse Indre
Fivel 7 van Mantyluoto te Rochester
Fortuna passeerde 8 Vlieland
Friesland (KRL) 8, 670 mijl W van Faya1
Farm sum passeerde 8 Algiers
Fendo 8 van Rotterdam naar Antwerpen
Friesland (SSMi passeerde 8 Quessant
Frema 8 van Skoghall te Rotterdam
Fedala 8, 20 mijl ZZO v. Dublin
Fraternite 8, 60 mijl N van Kaap Vilano
Geertruid Margaretha 8, 20 mijl ZO v. Oporto
Gefle passeerde 8 l.s Varne

Ghanakust 9 te Port Harcourt
Greta passeerde 8 Born holm
Gaasterkerk 8 te Masbate
Goeree 8 van Rotterdam naar Antwerpen
Graveland 8. 580 mijl ZZW van Las Palmas
Geziena Henderika 5 te Casablanca
Giessenkerk 9 van Djibouti naar Singapore
Gooiland 8, 320 mijl WZW van Las Palmas
Gordias 8 van Willemstad naar Havre
Gordias 8 van Willemstad naar Havre
Guineekust 9 van Amsterdam naar Bordeaux

Harry 6 van Dakar naar

Hasewint 9 op 200 mijl ZZO van eiland Mona

Helder 9 van Puerto Berrios naar Savannah

Hoflaan 8 van Cardiff naar Swansea

Haarlem 8, 155 mijl Z van Jamaica

Harlingen 8 van Norfolk te Belize

Hathor 9 30 mijl O van Kaap Bon

Hecuba 9 van Cumana naar Carupano

Hera 8, 220 mijl ZW van Azoren

Herta 7 van Skutskar naar Hamina

Horst 8. 60 mijl N van Vlieland m

Hunze 7 van undsvall te Sharpness

Heiloo 8 van Rotterdam naar Londen

Hebe Nobel 8 van Londen te Rotterdam

Helena 8 van Londen naar de Bermuda's

Hersilia 8 van Amsterdam te Rotterdam

Hink 9 van Londen te Rotterdam

Holendrecht 8, 370 mijl NNO van Azoren

Hulst 8 van Rotterdam naaT Lissabon

Hydra 8, 670 mijl ZW van Azoren

Helene 8, 35 mijl NO van lichts. Outergabbert

Henrica passeerde 8 Dover

Iberia 8 te Amsterdam

Ida Jacoba 8 van Newcastle naar Amble

TnsDecteur Mellema 8 te Aberdeen

Imke 8 van Rotterdam naar Pelermo

riias 9 te Genua verwacht

Isis 8 van La Guaira naar Kingston

Hos 8 van Gothenburg naar Amstm

Jason 9 van Curagao naar Aruba

Japara (KRL) 8 .1 25 mij.) O van Ceylon

Johannes 7 van Gefle té Shoraham

John M. 8, 50 mijl W van Palermo

Jurjen de Vries 7 van Liverpool naar

Jutland 7 van Ceuta naat Triest

Jagersfontein 8. 400 mijl W van Walvisbaaï

Japara (KRL) 8, 145 mijl O van Dondrahead

Java 12 te Amsterdam verwacht

Jonet 8 van Londen te Rotterdam

Joseph Frering passeerde 8 Finisterre

Jato 8 in de Wielingen

Ju no passeerde 8 Middlesbro

Jupiter 8. 25 mijl ZO van Genua

Jupiter (kustv passeerde 8 Oland

Kenitra passeerde 8 Scilly

Kylux 8 van Curacao naar Buenos Aires

Kalinga 8 te Miri

Karachi 8, 300 mijl NW van Azoren

Karachi 8, 300 mijl NW van Azore n

Karimata 8 van Singapore naar Narrativas

Karsik 8. 500 mijl NO van de Seychellen

Keizerswaard 8 van Meer v. Maracaibo naar

Havana
Kellia 9 te Suez

Khasiella 9 van Manilla naar Singapore
Kloosterdyk 8, 570 mijl ONO van Kaap Race
Koningsw'aard p. 8 Scheveningen naar Go
thenburg

Kopionella 8. 420 mijl N van Fernando Noronha

Koratia 8 v. Mena al Ahmadi n. Montreal" Witmarsum 8, 380 mijl W van Ouessant

Korenia 9 te Gothenburg
Kota Agoeng passeerde 8 Guardaful
Kreeft 9 te Wabana verwacht
Kryptos 8, 480 mijl ZO v. Cayenne
Kaap Falga 12 van Norrkoping te Rottm. verw;
Kabylia 8. 240 mijl O van Rio Janeiro
Kalydon 8, 900 mijl ZW van Fayal
Kerkedyk 9 te Philadelphia verwacht
Konny M. 10 v. Vlaardingen te Truro verwacht
Koriingin Juliana passeerde 8 Hirsthals
Korenia 9 te Gothenburg

Korovina 8. 310 mijl NO van Kaap Hatteras
Kara 9 van Helsingborg te Rotterdam
Kastanjesingel 9 van Belfast naar IJsland
Kermia passeerde 8 Wexford
Kortenaer 9 van Londen naar Mantyluoto
Libotas 8 van Amsterdam naar Hederslev
Leemans 8 van Swansea naar Tonnay Charente
Leonidas 6 van Hamburg te Kopenhagen
Leliegracht 8 van Amsterdam naar Hamina
Liberte 9 van Londen te Rotterdam
Lies 9 van Bordeaux tc Plymouth
Leersum 8, 400 mijl ZW van Ouessant
Libra 8 van Rotterdam te Antwerpen
Lireco 8 van Londen te IJmuiden
Liberte passeerde 9 lichtschip Goeree
Louise passeerde 7 Gothenburg
Le Maire 8, 300 mijl Z van Ceylon
Lemsterkerk 8 te Port Said
Leuvekenr 8, 70 mijl ZW v. Ouessant
Liberty Bell 8, 150 mijl ZW v. Azoren
Loenerkerk 8 180 mijl WNW van Kreta
Loosdrecht 8 v. Vasra n. Khorramshar
Lubox 9 v. Vlissingen te Rotterdam
Luna 9 v. Rotterdam naar Leixoes
Laurenskerk 9 te Genua
Lemsterkerk 8 te Port Said
Marcella passeerde 8 lichtschip Weser
Markelo 8 op de Schelde
Maaskerk 9 te Calcutta
Maas Lloyd 8 te Chittagong
Macoma 8, 235 mijl ONO v. Port Darwin
Malea 8, 450 mijl ONO v. Madras
Malta 9 v. Rotterdam naar Bergen
Mapia 8, 90 mijl NW v. Algiers
Maureen 8, 130 mijl W van Scilly
Mentor 9 te Aux Cayes verwacht
Merwede 8, 60 mijl W van Gibraltar
Mississippi Lloyd 8 v. Rotterdam n. Hamburg
Molenkerk 8, 160 mijl ZW v Finisterre
Moordrecht 8 v. Little Aden n. Mena al

Ahmadi
Munttoren passeerde 8 Malta
Musi Lloyd passeerde 8 Kaap St.-Vincent
Mijdrecht 8, 50 mijl O van Ras al Kalb
Mylady 8, 80 mijl ZW v. Ouessant
Maarsbergen 8 40 mijl N van Lands End
Marie Sophie 8, 50 mijl WZW van Casquets
Mariscai Lopez 8, 160 mijl ZO van Recife
Martenshoek 7 van Tof te te Delfzijl
Mascotte 7 van Genua te Livoroo
Midsland passeerde 9 Flamorohead
Mintaka N. 10 van Bordeaux te Rottm. verw.
Mirach N. passeerde 6 Ouessant
Mitra 8, 550 mijl ONO van Fayal
Myson 11 van tockholm te Rouaan verwacht
Maas 8 van Ciudad Trujillo naar Kingston
Mactsuycker 9, 600 mijl ZO van de Christmas
eilanden

Markelo 9 te Dagenham verwacht

Midas 8 van Amsterdam naar Odense

Mitrèpa 5 van Konakri te Abidjan

Nisse 6 van Genua naar Amsterdam

Ncerlandia 11 v. Newcastle te Plymouth verw.

Niagara 7 van Delfzijl te Holbaek

Nimrod passeerde 9 lichtschip Texel

Noordzee (kustv.) 7 v. Holtenau n. Helsingborg

Naess Commander 8. 120 mijl O van Algiers

Naess Lion passeerde 8 Aden

Na'fess Tiger 8. 80 mjjl Z van Ras al Hadd

Nederland 8 v .Jacobastad te Rotterdam

Noord wijk passeerde 8 Kaap Blanc

Nijenburgh 8 v. Londen te Rotterdam

Nautic passeerde 8 Dlover

Neerlandia 8 van Newcastle naar Plymouth

Mount Everest passeerde 8 East Goodwin

Netta passeerde 8 Startpoint

Nieuwehaven 8, 30 mijl WNW v lichtschip Havre

Noorderlicht 8 50 mijl NW van Helgoland

Notos passeerde 8 Kreta

Olympia 8, 40 mijl NW van Oran

Omnia 8 v. Guayaquil te Punta Cardon

Oranje (kustv.) 8 v. Rotterdam n, Amsterdam

Ossendrecht passeerde 8 Lands End

Ovula 8. 130 mijl OZO van Zuidpunt van Timor

Omlandia 10 van Swansea te Amstm. verwacht

Orestes 8 700 mijl WZW van Ouessant

Osiris 8, 1140 mij I NO van an Juan

Overijsel 9 van Adelaide naar. Melbourne

Orion 3 van Amsterdam, naar Havre

Phidias 8 van Thessaloniki naar Tunis

Pieter S. 10 te Rotterdam verwacht

Prins Casimir 8 van Toronto naar Montreal

Prins Willem V 7 van Greenbay naar Sarma

Pygmalion 8 van Barranquilla naar Cristobal

Prnsperite 9 van Rouaan te Casablanca

Patria 7 van Cardiff naar Rouaan

P. G. Thulin 8. 280 mijl NW vanLlma

Phoenix 8 van Ceuta naar Porto Mauriztio

Plato passeerde 9 Casquets

Polaris 7 van Cork te Gloucester

Port Talbot 7 van Rottm. te Kopenhagen

Prins Alexander fl te Baltimore verwacht

Primus 8, 200 'mijl Z van Suez
Pendrecht 10 te Teneriffe verwacht
Poseidon passeerde 9 Lizard

Prins Willem II. 2. 8, 150 mijl 'ONO van
Belle Isle

Prins Willem III. 8, "750 mijl W van Valentia
Prins Willem George Frederik 8 te Havre
Prins Willem van Oranje 9 te Rotterdam verw.
Purmerend 8. 420 mijl NO v. Paramaribo
Pandora 8, 100 mijl W van Lindesnaes
Philetas 8, 135 mij] ZZO van Venetië
Polydorus 10 te Melbourne verwacht
Prinses Irene passeerde 8 lichtschip Goeree
Rifoan passeerde 8 Wight
Rubato 8, 40 mijl ZW van Kaap Wrath
Regulus 8 v. Shoreham te Maassluis
Ridderkerk 8 v Calcutta naar Cochin
Rigel 8 v. Goole te Rotterdam
Reliable 9 v. Rotterdam naar Huil
Roebiah 8 van Cebu naar Singapore
Roepat 8 v. Singapore n. Port Swettenham
Rozen bur gh 8 v. Rotterdam n. Aberdeen
Ruys 8 v. Mauritius naar Penang
Rana passeerde 9 lichtschip Texel
Rema 7 van Karlshamn te Grangemouth
Repeto passeerde 8 Laeso
Rijnborg 7 van Delfzijl te Leith
arangan 8. 550 mijl, NNW van Fortaleza
Regulus 9 van Rotterdam naar Leith
Rondo 6 te Tacoma
Saloum 6 van Dakar naar Rouaan
Silvretta passeerde 9 Kiel
Sirius 9 van Londen te Rotterdam
Solon 8 van Curagao naar Cap Haltien
Sommelsdyk 8 te Norfolk
Stad Arnhem 9 van Lulea te Amsterdam
Stanvac Ogan 6 op rede Singapore
Straat Bali 5 van Montevideo n Buenos-Alres
Schiedyk 9 te Antwerpen
Sea wijf 9 van Par te Shorehwm verwacht
Setas 7 van Kasko naar Huil
Sigh 9, 40 mij 1 NW van Flinders eiland
öSiiedrecht 8, 380 m. NO v. Tristan da Cunha
Solent 9, 35 m. O v. l.s. Tongue
Spora p.9 IJmuiden naar Vlissingen
Speranza 7 van Kopenhagen naar Malmo
Spica 7 van Oslo naar Malmo
Statenlaan 7 v. Casablanca naar Lissabon
Straat Cook 10' te Adelaiede verwacht
Straat Singapore v. Melbourne naar Sidney
Sabang 8.. 100 mijl O v Kaap St.-Jacques
Salatiga 8 V. Port Said n. Port Sudan
Sandenburgh 8 v. Rotterdam n. Stockholm
Schelp wijk 8, 110 mijl NO v. Curacao
Schippersgracht 8 v. Dordrecht n. Amsterdam
Senegalkust 9 te Havre
Siaoe 8 van Bangkok naar Singapore
Siberoet 8 van Calcutta naar Rangoon
Sirrah passeerde 8 Ras 3I Hadd
Slóterdyk 8. 250 mijl Z van Halifax
Stad Alkmaar passeerde 8 Helsingborg
Stad Haarlem 8 300 mijl ZW van Azoren
Stad Schiedam 8 60 mijl ZW v. Ouessant
Stad Rotterdam 8. 100 mijl NO van Lissabon
Stad Vlaardingen 8, 200 mijl WZW v. Lands End
Stanvac Djirak 8 v. Sungei Gerong naar Penang
Stanvac Malacca 7 van Buatan naar Sungei Ge-
rong

Statue of Liberty 10 te Philadelphia verwacht

Steenwijk 8. 300 mijl ZO van Kaap Sable

Straat Lombok 9 te Durban

Sumatra 8 op rede Pangkal Pinang

Sunette 9 te Singapore

Santo Antonio 8, 50 tnijl NW van Malta

Spes 8, 50 mij] ZW van l.s. Terschellingerbank

Stanislas passeerde 8 Guernsey

Stella- Prima 8, 40 mijl ZW van Napels

Stentor 9 te Paramaribo

Swift passeerde 8 Kaap Gris Nez

Sylvia 8 in Kielerkanaal

Tamo vertr. 9 v Buenos-Aires naar Necochea

Tara vertrekt 11 van Rotterdam naar Bremen

Tiba passeerde 8 Fernando Noronha

Tiberius 8 van Trinidad naar Emden

Terschelling p. 8 Scheveningen, naar Cork

Tilly passeerde 8 lichtschip Fehmarnbelt

Tubo 8, 30 mijl ZW van Texel

Twee Gebroeders 8, 45 mijl ZW van Ouessant

Tabinta 8, 30 mijl OZO van Barcelona

Talisse 8, 60 mijl NW van Malta

Tankhaven I, 8 van Sungei Gerong naar Saigon

Tankhaven II p. 8 eil Bengkalis

Taria 9 te Massowah

Wawali 9 van Aden naar Colombo

Teiresias 8 van Port Said naar Liverpool

Tero 8, 50 mijl NNW van Cherbourg

Texel 8 te Umm Said

Theano 8 van Rotterdam naar Dublin

Theobaldius passeerde 8 Finisterre

Tiny 9 van Gr. Yarmouth t e Vlaardingen

Tjikampek 9 van Priok naar Whampoa

Tjitjalengka 10 et Rio Janeiro verwacht

Trjanus 8. 720 mij) W van Ouessant

Tahama 9 v. Bandar Mashur naar Bombay

Telamon 8 v. Willemstad naar Savannah

Themis 9 te Guanta verwacht

Tjerk Hiddes 8 v. Aarhus te Sundsvall

Tjiluwah 8, 280 m. NO van Singapore

TomocycJus 8, 135 m O van Jamaica

Triton 8 v. New Orleans naar La Guaira

Union 7 v. Frederiksvaerk naar Hamina

Uranus 7 van Wasklot naar Krikcaldy

Ubbergen 8 van Huil te Rotterdam

Van Cloon 9 te Singapore

Van Waerwijck 8 v. Port Harcourt naar Wal*
visbaai

Vivipara 8 van Rotterdam naar Amsterdam
Vasum 8 in de St.-Laurensmonding
Vlist 8 van Hamburg naar Norfolk
Van Heemskerck p. 8 Noordpunt Madagascar
Veendam passeerde 9 Gotland
Van Brakel 7 van Bayonne te Plymouth
Vindicat Atque Polit 8 te Ardrossan
Walenburgh 8 van Bordeaux naar Rotterdam
Willem Cornells 8 van Anzio te Livorno
Wim 8 van Ceuta te Belfast
Walcheren passeerde 8 Schiermonnikoog
Willem Barendsz (kustv.) passeerde 9 Lista
Wim 2 passeerde 9 Lands End
Waal 8 van Rotterdam naar Hamburg
W. Alton Jones passeerde 8 Kaap Boucaroni
Westertoren 8 te Port Said

Wonosobo 8 te Los Angeles
IJssel 8 te Antwerpen
Zaanland 8 van Hamburg naar Amsterdam
Zevenbergen 8 van Rotterdam naar Antwerpen
Zonnekerk passeerde 8 Majorca
Zuiderkerk 8, 720 mij] ZW van Minicoy
Zuiderzee (kustv.) 8 op de Theems
Zus passeerde 9 l.s. Texel
Zwerver 8 van IJmuiden naar Karlstad
Zuidland 5 van Ceuta naar Londen

LOBITH, 7 AUGUSTUS

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Lambert, Gerritsen; Mercator,
v. Weelden; Johann, Rheinen; Fiat Voluntas 19,
Langenberg; Wim, v. Wijk; W. v. Driel 56,
v d. PluymVasco de Gama, Zens; R. Kar-
cher 30, Schmitt; M. Stinnes 4, Schupper; Es
so 39, Pritsch; Damco 126 Wegman; Alvracht
5, Wilting; Robert, Handke; Anna Terbuycker
O.W. 43, Krause; Margarethe, Möller; Köln,
Relmers; Damco 249, Theenaart; Amstelland.
Nieprus; R. Karcher VIII, Steinert; Moldau.
Dekker; Ge XII, Volk; Broedertrouw 5, De
Boer; Willi. Buchloh, Bungert; W v. Driel 50,
Vennik; SSA 41, Meeki; Olex 56, Wipfler; Ger-
dina 1, Huiskens; Deo Gratias, Verschuren; An-
dré III, Wagemakers; Sylvia Danneberg; Pax,
Wunderle; M. tinnes 8, Albert; Klöckner 10,
Volk; Express 36, Jansen; Braubach, Ertel;
Alvracht 8, Konings.

AMSTERDAM: Gute Gunst, Fuchs; Andre II,
Wagemakers; LEEUWARDEN: Laco, Schouw-
stra; Sancta Maria, Feenstra; IJMUIDEN: Fou-
rage III, Bloemen; Sibilla II, Hoenderop; Dol-
lard, Leeuwerik; UTRECHT: Troostwijk, Van
Groen; Wijkdienst 17, Nout Heteren; DOKKUM:
Zeemeeuw, Kwint; ZWIJNDRECHT: Zandstroom
Smit; VOLLENHOVEN: Tijdstroom, Hof; EL-
BURG: Trio, v. d. Berg; TIEL: Theo, Enge
laar; WEMELDINGE: Tean De Graauw; TER
APEL: Rodea, v. d. Laan; KAMPEN: Onder
neming, v. d. Kooi; LUTTEN: Onderneming,
Zwiers; BEUKERSLUISNema, Hoogendoorn;
KETELDAMMEN: Mechtilde, Huuskes; WAGE-
NINGEN: Mainland, Rosbach; GORCUM: La
dy Elisabeth, Nortier; WORMERVEER: Ketel
meer, Diepeveen; ALPHEN: Johanna. Scheers;
ARNHEM: Jacqueline. Willemsen; HEINEN-
OORD: De Hoop, Pieterse: GORREDIJK: Har-
di, Mannak; DOETINCHEM: Geertruida, Frie-
ling; ALMELO: Astrid, Zwiggelaar: LEEU
WARDEN: Aleida, Fernhout; ZWOLLE: Actief,
Visser.

BELGIë: Matterliorn 4, v. d. Hoeven; Vul-
caan 162, Löhre; Verwisseling, Booy; Thekla
Brenneken; Saturne, v. Boven; Premuges, Del-
court; Matador, Eisselaer; Lukkiena, Hulsebus;
Fr. Willem, Stellfeld; Fides. Krikke; Express
43, Walravens; Brabo, Olieslagers; Antverpia
II, Hooglander; Fort de France, Bekcers; Vl
os, v. d. Heuvel; Valbella, Blank; Ultra, Ker
sten; Reiher, v. Wijngaarden; Neerlandia,
Groenhof; Margot, Assmann; Hardu, Grinwis;
Fluviale 52 Vergeer; Emma v. Hoboken, v.
d. Heide; Cor, Koops; Bern, Worther; Alfra,
Souter.

KIEL: Regina, Kiepe; STOCKHOLM: Ottina.
Schulte. NOORWEGEN: Malta, v. Daalen;
HULL: Jop, Schöning; LUBECK: Herm. Kie
pe, Schepers; HAMBURG: Heinrich Elfnng.
Herbers.

DUITSLAND: Akswijk, Staal; Alvracht 16.
v. d. Adel; Anita, Gelpen; Ariane Antoinette,
Kamphuizen: Bersjou. v. d. Plas; B. Bos-
mann Sen. Bessinger; Centrust IV, Schreiner;
Cornos 2. ZÖller; Camco 247. v. Werkhoven:
Delsarto, Donselaar; Doppeltes Lottchen, Hutt-
ner; Quo Vadis. Leininga; Reijnolds, Palings:
Roelof je, Timmer: Roma. Krijgsman; St.-Mi
chel, Annemans; Spera Ter Wee; Stad Neckar-
steinach, Dembke; Sterna, Burm; Tetje, Vlap;
Tzisko 4, Mussig; Vertrouwen, Bosman; Vios,
Kremer: Vitesse, Brantsma; Willem Adrie, Jis-
koot; Wyco, v. Dam; Anjou, Bock; Barbara.
Linck; Cama 2, De Paepe; Confidentia 2, Bmns:
Constantin 17, Riedinger; Fendel 58, Schulz:
Gerda Willy, Meijer; Gungner, Berrevoets; Li
nus 3, Tibbe; M.S.K. I, Hoffmann; Molenaar
Schreuders; Nibelungeh, Althuisius; R. Kar
cher 8, Laveuve; R. Karcher 25. Opfér; Jantie-
na Hendrika, Schokkenbroek; Jacob Mannheims,
Schubert; Horst en Jussën 4, Klooster; De Hoop,
Gerrits; Hencor, Derksen: Hendrik, Suiker; H.
Kurier 21, Laudert; Hagan. Althuisius; Gean,
v. d. HoeffFatimn I, Uuldriks; Esso 38, Scha
re: Elisabeth Wulff, Meijer: Eemland, v. Vee-
len; Pr. Irene, Wijkstra; Piz La Margna, Kief-
fer; Orion Heuvelman; Nieuwe Zorg, Sipsma-
Nanja, Buter; Mea Vota, Vonk; Mascotte,
Reitsma: Maria, Bennink; Maaskade, Zuiddam;
Luise Charlotte, Kebisch; Lippe, Kruithof;
Leuchtenburg 6, Schnellbach: Laguna. I^ang;
Kembs, Mallentje'r;' Karl Tietke 2, Siefke; R.
Karcher 67. Gleich; Johny, Stavorius; R. Kar
cher 153, Crefath; Seam 5. Kranenconk; Teja,
Korperaal: Vulcaan 109, De Bot; Westfalen,
Kraan; «W. v. Driel 70. De Jongh; Wormatia,
Schuttler; Aloys Peters: Bernard. De Jong;
Carl Huber, Seufert; Catharina, Puister; Fred-
jo, Everboer; Lor rain, Schuegard; Nelly, Stelt;

1 Sclilesienland, Kluge; Urkerland, Danser; Ja
cobus, Keller; Albert Cuyp, Cornelis; Amoté,
Theuns; Ardea, Schipper; Atlanta, De Vries;
Bodio, Bracke; Brekelenkamp, Padmos; Clivia,
Bruisnma; Damco 244, Wetstein; Damco 253,
Wanders; Dibenp, Klein; Dordrefeht 8, Zwaiua;
R. Karcher 113, Welkerling; Res Nova Leeu-
westeinRotte, Bok; St.-Gerard, Joos; Soli Deo
Gloria, Liet; Spes, Wieggers; Stelvio, Mertens;
Tertia, Wolthuis; Trio, v. d. Bosch; 2. Gebroe
ders, Kater; Vios, v. d. Laan; Vistulia, Bau-
wens; Wilhelmina, Klinge; Wilhelm Suhl, Endert
Zelateur, Annemans; Athalwin, Tyssen; BI. 737,
Nebel; Catharina 1, Teeuw; Constantin 14,
Bracht; Damco 128, Jansen; Frisia, De Jong;
Giselher De Jóng; Helena, Nesselaar; Loge,
De Breker; Matterliorn 2, v. d. Hoeven; Mo
zart, Knierum; Pieter (Jodde, Kooyman, ti.
Karcher 21, Welkerling; R. Karcher 41, Lipp-
mann; Jacqueline, Willemsen; Hunte, Kropp;
Morteuse, De Jong; De Hoop, Zwiers; Henriet-
te, De Wit; Harma, Hammer; Hamburg, Stei-
ling; Bustav, Luncke; Pide Deo, Stooter, Ex
press 203, Stuckardt; Ernst, Steitz; Elni, Loms-
dorfer; Pro et Contra, Veltman: Presto, Neijen-
sikkens, OSnabruck, Leonn; Nussia 3 Steffan;-
Neska 92, Hoefnagel; Montfoort, v. d. Broek
Mercurius, v. Geijn; Maria, v. d. Linden; Ma
rie 5, Sterken; Luctor. Zwiers; Lotty, Janssens;
Linquenda, Kleine; Leopard, Harms; Klazina.
Vermeulen; Kar! Tiedtke 4, Hering; Johjanna,
Sanders; Joanto, Derksen; R. Karcher 150,
Wagenhoëfer; Richard 1, v. Laak; Tartini,
Hekhuis: Vulcaan 56, Lagerwaard; Vulcaan 111,
Cornelisse; W. - Stachelhaus, Weesch; Adrlana
Jorens; Antonia, Kooren; Broedertrouw 5. De
Boer; Carla, De Lange; Elise, Tempelaars;
Kino, Zwets; Maria Cornelia, Binnendijk; Rhei
Becker; Triton, Schmidt; Wingi, Goemaat.

LOBITH 8 AUGUSTUS

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Luise Christine, Burde; Elsi-
na, Postem; Eendracht, Bloemberg; Esso
Heilbronn, Hartel; Neska 5, v. Holt; Beren-
dina, L'amein; Artemisia, Nef; Vautege 15,
Schlincke; Esso Bingen, Wartenberg; Scaldia,
Wegenhausen; Windthorst IO, Becker; Esso
34, Podesta; Mark wart, De Jongh; Logi,
Baars, Hansa 7, Freidank; Damco, 232,
Smaal; Spree, Doorns; H. Kurier 51, Schmitz;
Haniel 9, Schwan; Monnig Zwets; Pr. Neuer
Sr., Sauer; Johanna, Driessen; Westschiffahrt
31, Adrian; Watteau, Spijkerman; Schwanhilde,
Dc Kaan; Theodi, Pols; Madonna, Janssens;
Alvracht 7, v.d. Verre; m, De Haan; Rhein
Main, Becker; Frans, De Korte; Damco 201
Kuiper; Rhodania, Moonen; Dordrecht 11, Wal
pot; Ruhr tank 3, Schoitz; Burgundia, De Raad;
Actania, v. Heerde; Vulcaan 72, Verwest; Alex
Anton, Schweers; Hernia Zeestraten; Guido,
Somers; Valkeveen, Loppersum; Bourguignon,
HelffMarinus Willem, De Korte; Wutemberg,
Schulz; Sovilo, v. Damme; Mijsia, Klomp; -Pal-
ma, Weber; R. Karcher 113, Weikering; Chris-
tiane, Wiemer; Debussy, jMUetens; Dula, Van
Tilburg; Wilhelm Kuhnle, Muller; ainfran-
ken, Stegemann; AMSTERDAM: Goeland, De
Roeck; Ruhrtank 9, Luck; Ising, Bruinsma;
Vinkeveen, Wassenaar; Manna, Drost; Ani
mo 2, Koninggans; Charline Bosmann; M. Stin
nes 10W, Mayer; Laurentius, De Bot.

ZWOLLE: Laak, De Loff; CAPELLE AAN
DE IJSSEL: Helena, Heuvelman; ARNHEM:
Zwala, Broer; Animo, Langen; Energie 1
Witjes; Panta Rhei, v. Oyen; HOOGEZAND:
Ambulant, Strijker; Jacoba, Serne; IJMUI
DEN: Damco 202, Bosman; Oldeweijk, Hooge-
veen; ZUTPHEN: Vijalis, v. Oost; DEVEN-
TER: Pfalz, v.d. Star; UTRECHT: Elco, Bee-
nen; ZWEELO: Ammo, v. d. Laan; ZWART
SLUIS: Voor den Tijd, Raidt; ELDT: Jo-E)
Witjes; St. Antonius, Wennekes; NIJMEGEN:
Margaretha v.d Ham; ZWEELO; Risico,
Scholme; DOETINCHEM; Voorwaarts 2 Wie
gers; TIEL: St. Theresia, Engelaar; EPE:
Geziene Elisabeth, v. Oyen; DEDEMSVAART:
Expeditie 4, Mirurllng; RHEDEN: Soli Deo Glo
ria, Miggeibrink; GRONINGEN: Woufol, Beke-
laar; RAALTE: Soil Deo Gloria, I, Liet; AL
MELO: Rapo, EMMEN: Jantje, Velt
man; WESTERVOORT: Elly, Drost; DOR
DRECHT: Etruria, v.d. Hoeven

BELGIë; Fluviale S3. Engels; Neptun 5, Lis-
kant; Friesland, Van Kommen; Tjoba, De
Jonge; Elisabeth, Joosten; Ems, Lehnert; Na-
vexmotor, v. Deurzen; Jacobus, Buitjes; Ex
celsior Hartog; Anna, Vegter; Neptun, Looy-
schelder; Au Revoir, Den Breejen; Pouilley,
Visser; Homburg, Hartmans; Rheinunion 3,
Buisman; Rijnschelde 9, Vijt; Realité. Menting;
Ional Ney; Virginia, Riddering; Goede Verwach
ting, De Haas; Repos Ailleurs, Schouten;
Taunus, Swart; Olga, v. Assche; Charles, De
Roeck; Leonard, De Decker; Osnabruck, Wet
jes; Fleurie, Acker.

KOPENHAGEN: Sina, Kohamn; LONDEN:
Cito, v. Wijk; STOCKHOLM: Karl, Schepers;
LONDEN: Curacao, Engels; BMDEN: Trijn
tje, Hooites; Kornet Eins; GöTEBORG: Mut-
tersegen, Schepers.

DUITSLAND: Antha, Korsten; Cesar, Rot-
laert; Romanie, Bollaert; Maas, Hegemans;
San Antinio, Hammer; Miranda, Bock; Else,
Ulpts; Ideaal, Oudakker; André .Bijlsma; Ali
ce, De Ruyter; Oranje Nassau 2 Oudakker;
Antonie, Kieviets; Rhenus 106, Eich; Allegto,
De Ronde; R. Karcher 80, Keller; H. Kurier
53, Noe; Rivierland 2, Hoogeveen; Myosotis,
Buyks; Corn. Adrienne 25, v. Teefelen; Mi
neral 5, v. Strien; R. Karcher 46, Becker; Con
stantin 6, Grimme; Hans, Fickus; Margriet,
KleinmanLinquenda, Hoogeveen; alf I, Bos
man; Klockner 3, Ursey; Damco 221, Bothof;
Normand, Baars; Stad Lier v. Veen; Ruth,
Otten; Albert, Jung; Aleida Maria, Duitz;
Maintank, Mayer; Schfeckhonn, Kleinmann;
San Antonio, De Ridder; Feal, Werf; Hanjo I,
Wubbeling, Diwi, v. Maaren; Mlartini, v.d.
Wolde; Geertruida, Arntz; Maria, Van Bon;
Maria, Witjes; Rival, Witjes; Pewil, Buil; Se-
ma, Toering; Voorwaarts I, Witjes; Vera, Van
Verdeghem; Hilgus 2, Rotjers; Delta Venema;
Johannes V, v, Dijijck; Feldberg, Schrage;
Veen wouden, Van Dussen; Henrien, Thonissen;
Porzana, v.d. Putte; Emsland, Bappert; Huco
I, Wortel; Emilie, Christoff ersenZwerver,
Verkammen; Rijnschelde 4, Beekmans; Alex,
Jelten; Else, Mecklenburg; Pauline, Grothman;
Ernst Uwe, Husen; Anna, Malschaert; Rene,
Vos; Vigilie, Otter; Pr. Jansen, Breitbach;
Spaarhorn Hauschwert; Vulcaan 30, Meyer;
Esso 35, Mundt; Malm 5, Peek; Amedee, De
Coen; Nassaukade, De Gelder; Mineral 6.
Wijnen; Friederichshof, Buchwald; Seam 6,
Plooster; Tertia, v. LoChem; Viking, Bodeyn;
Annie, Hoogeveen; Wacht am Rhein V, Hutt-
ner; Klockner 16, Meissler; Klockner 2, Voss;
Damco 124, Figge; stad Gent, v.d. Veer; Rhein
Ruhr 8, Schevith; Simplon, v.d. Klooster; Con
stantin 3, Lacks; Obock. v. Teeffelen; Fiat
Voluntas Teuben; Diana M, Schultz; Alqu;
Meyering; Harma, Vlap; Rival III, v.d. Wal;
Ika, Bakker; Elri, Meyer; Maupassant, Fa-
bru; Emerauda, Baumann; Onderneming, De
Vries; Gean, Potje; Ariena, Weseman; Hen-
foan, Drost; Hendrika, Wijnen; Colombia, De
Vos; Trio, Meeuwsen; Patria, Vlietstra; Esso
Scbweisz 3, Helmondt; Jean Pierre, Ouwerkerk;
Rema v.d. Molen; Citerna 15, Struyf; Mare,
Krauss.

HANSWEERT 8 AUGUSTUS

Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Alvracht 4, Groene weg; Vic
toria de Winter; Lahn, Stobbelaar; Wilcor, van
Ieperen; Horst en Jessen 5, Vastor; Jacobus
Elodie, van Damme; Oderla, Pols; Bremuu,
MuHer; Gerja, Larooy; Tunisia, Koers; Wim 2,
Boer; Marie Luise, Hummler; Volharding, van
Dale; Gean, Veenma; Fiat, Dane; Risico, Ver
kammen; Florentinus, van Steen; Atair, Mid
dels; Dfachenfels, Kichel; Dankbaarheid, Wes
terbeek; Millerntor, Vierkant; Hermann Brauns,
van Oosten: St. Georg, Puscher.
AMSTERDAM: Citerna 33 Verstraeten; Pur-
fina 30, Maarschalkerweerd; Purfina 28, Weyt;
Storno, Verwijs DORDRECHT: Rival, van
Kaam; Pax, Brand; Risico, van Vijven; Ems,
de Raad; Dankbaarheid, van Gent: Adri Hen
drika, Twigt; Vigny, Friedmann; Couperin,
Wagner; Mevo, van Fessem. KERKDRIEL:

Louis, van Suyiekom. WERKENDAM: Speran-

JP'n ?rsluis; BREDA: Vliegende Hollander,
VaATm ïcUISSINGEN: Zeemeeuw, Goeseye.

Leonidas 7, de Graaf.
£5SÏ?5ixÏSÏ£ Paula Jean, Verbraeken. GEER-
TRUIDENBERG: Altair, de Haas. DELFT:
z?.el: Luister 2, Keyzer. HELLE VOETSLUIS:
Wipi Jiscoot.

^uo Vadis, Versluis; August, van
Holt; Bugene, de Haan; Marie 3, Joosten;
Chrisirna, Melsen; Ambulant, de Waal; Salf 58.
van Deurzen; Excelsior, Snoek; Jaak, Scheer-
meyer; Robert S, Leeuwenstein; Salf 56, de
L^- i 2- Bosman; Purfina 29, Wenniger;

Fried. Wilhelm, Stellfeld; Apulia, van Amels-
ÊIStt' orl,a» de Graaf; Butania 3, v.d. Burght;
BP Holland 24, Bultje; Hoop op Welvaart Taaie;
Citerna 51, Schlath: Tourmaline, van Wijk;
5, o« B°°n; Twente Rupel, Timmeren;
Fluviale 32, de Bakker: St. Antonius, v.d. Heu
vel; Hillegina, Drost; Hendrik Egbert, Stuut;
Guinea, Ochs; Brunhilde, v.d. Werf; Grippa,
Ripzaad; Niedersachsen 5, Lange; Elvire, van
Kildonk; Anna. de Bot; WTAG 170, Pahlow;
Barna, Danser; Beveland, Joosten; Esso Ne
derland 63, Visser; Rosina, Mooren; Erica Mo-
nG1J n ™n,' Lienhardt; Rhenus 51, Schutz;
Padella, Melsen; Scaletta, van Aalst; Res Nova.
Beeraa; Nelly, avn Oosten; Vanadis .Verschel-
den; Comos 1, Krause; Alamak, Boer; Piet Hein,
Koster; Katharina, Muller; Express 151, Hase-
nacker: Nicole, Naumann; Reiher, van Wijn-
gaarden; Neeltje, Ghijssels; Neeltje 2. Ghijs-
se\s: Telegraaf 14, Heene.

DUITSLAND: Coja, Bosma; Johanna 2, de
Haack; Pittsburg, Polfliet; Edison, van Weel-
•01?: ,TosePh, Roosenboom; Vaeth 9, Ull

rich; Maria, Velleman; Nomadisch, Vos; Ed-
mond, Spier. BASEL: Alcedo, de Roeck: Han.
Kuriei 36, Mussig; Colonia, van Gent; Arnica,
Bigler; Campanula, Brabants: Express 49, Mol;
Navexmotor 8 Haverhoek; St. Gallen. Bertsch;
Neuchatel, Friedmann Piz Kesch Friedmann.

Groote Beer, Rotterdam naar Montreal, pas
seerde 8 Startpoint; 16 te Montreal venvacht.

Maasdam 16 van New York te Rotterdam
verwacht.

Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York, 8 op 580 mijl W van Scilly; 13 te New
York verwacht.

Noordam, Rotterdam naar New York, 8 op
180 mijl Z. van Kaap Race; lil te New York
verwacht

Oranje vertrekt 10 van Genua naar South,
hampton (cruise).

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limor i
12 te Trinidad verwacht.

Oranjestad vertrekt 12 van Georgetown nam.
Amsterdam.

Prins der Nederlanden Port Limon naar A\.
sterdam, 8 op 700 mijl NO van Barbados; 18
te Amsterdam verwacht. I

Volgens inlichtingen uit Polen, duren de onderhandelingen tussen Kerk.' cn
Staat nog voort in dc ..gemengde commissie", waarin vertegenwoordigers van
de Poolse regering en van het Episcopaat zitting hebben. Dc secretaris van de
primaat van Polen, mgr. Choromanski heeft de kerkelijke overheden opge
dragen ervoor te zorgen dat alle multipiicators uit kloosters en kerkelijke ge
bouwen worden verwijderd.

Zoals men weet is het verspreiden van kerkelijke voorlichting vanuit de kloos
ters, in het bijzonder vanuit het klooster Jasna Gora in Czestochowa aanleiding
tot een gespannen verhouding tussen Kerk en Staat geworden. De Poolse cen
suur kon niet dulden, dat katholieke informaties, zonder voorafgaande cen
suur, verbreid werden.

Hoewel, geen. enkele mededeling ver
strekt is over de besprekingen, welke de
gemengde commissie van Kerk en Staat
in Polen vorige week gehouc' -n heeft,
vindt de Osservatore Ronhano van woens
dag 6 augustus in de gebeurtenissen aan
leiding om te wijzen op de achtergrond
dezer feiten.

Na uitvoerig de feiten en data van de in
val in het klooster Jasna Gora te heb
ben gereleveerd, komt het Vatikaanse
blad terug op de conferentie, welke de mi
nister zonder portefeuille Sztachelki voor
de vertegenwoordigers der buitenlandse
pers te Warschau gehouden heeft en waar
de minister de bewijzen van dp illegale
activiteit der Kerk getoond heeft nl. het
boek: „Wonderen en gunsten verkregen
door voorspraak van O. L. Vr. van Czes
tochowa" en een gestencilde circulaire
van leerstellig karakter, gericht aan de
clerus eh getiteld: Katholicisme en Socia
lisme. Het eerste boek, zo merkt de
Osservatore op. was een druk uit 1938.

De cricketwedstrijd tussen het Neder
lands elftal cn de MCC, die zaterdag en
zondag op het terrein van Rood Wit
gehouden zal worden, belooft 't hoogte
punt te wordeii van het komende week
end.

De Engelse gasten hebben tot dus
verre nog niet op overtuigende wijze
van zich doen spreken: tegen HCC heeft
men met de rug tegen de muur gestaan,
terwijl men in de verregende wedstrijd
tegen de Flamingo's slechts een scha
mele» score in de boeken bracht.

Het zou echter niet te verwonderen
zijn, indien de Engelsen voor de belang
rijkste wedstrijd in sterker formatie
uitkomen: enige jaren geleden heeft
men op het laatste nippertje nog een
spinbowler uit Engeland laten overko
men, want de Engelsen vinden het
geenszins een pretje van een Hollands
team te verliezen.

Voor de competitie staan twee belang
rijke derby's op het programma: in Am
stelveen vindt de ontmoeting plaats tus
sen ACC en VRA; beide teams moeten
voor de wedstrijd van het Nederlands
XI-tal een belangrijke speler afstaan en
het ontbreken van Lau Mulder is voor
VRA, dat een overwinning best gebrui
ken kan. een grote handicap.

Hetzelfde 1 geldt voor Quick (Den
Haag) koploper in lb dat voor
de match tegen HBS de allrounder P.
Marseille moet missen. Een overwinning
van Quick betekent voor de Haantjes
een vrijwel zeker kampioenschap.

(Van onze honkbal-medewerker)
Beslissingen kunnen er het komende
weekeinde in de honkbalcompetitie nog
niet vallen, maar het is niet uitgesloten
dat er zich aan de kop van de ranglijst
enkele wijzigingen voordoen. Want
OWO zal zeker niet met een gerust
hart naar Haarlem trekken voor de re
turnwedstrijd tegen .IHC en hier zou
de thuisclub wel eens aan het langste
eind kunnen trekken.

EHS krijgt het zo op het oog wat ge
makkelijker, maar indien Brands in
vorm is, is het niet bij voorbaat zeker
dat van WGO wordt gewonnen.Schoten
kan zich definitief veilig stellen door
zondag in Rotterdam van Sparta te win
nen. Wij zien het er echter niet in.

Ryndam vertrekt 9 van Rotterdam naar New
York.

Sibajak 9 van Djakarta te Rotterdam; ver
trekt 23 van Rotterdam naar Sydney.

Statendam 9 van New York te Rotterdam;
vertrekt 19 van Rotterdam naar New York.

Waterman, Sydney naar Rotterdam, vertrekt
14 van Djakarta

Westerdam, New York naar Rotterdam 8 op
550 mijl W. van Bishops Rock: l'l te Rotterdam
verwacht,

Willem Ruys Hl van Bremerhaven te Mon»
treal verwacht

Willemstad 8 van Amsterdam te Hamburg;
vertrekt 15 van Amsterdam naar Georgetown.

Zuiderkruis 16 van Kaapstad te Amsterdam
verwacht.

SLEEPBEDRIJF

Clyde 8, 350 mijl ZW van Cadiz, naar Cadiz.

Hudson 8, 110 mijl Z van Ciudad Trujillo naar
Nederland.

Humber 8, 100 mijl NO van St.-Pauls Rock,
naar Hamburg met „Minnano".

Loire 9 van Dover naar Duitse ,,Tar%ek"
t.h.v. Eastbourne en convoyeert n Southampton

Noordzee passeerde 8 Wexford, naar Burutu.

Oostzee 8 1100 mijl ZW van Madeira, naar
Port Arthur.

Thames 8, 200 mijl NO van Trinidad, naar
Port Said.

Titan 3 van Port Everglades naar Houston met
lichter „City* of Pensacola".

Tyne 8 terug te Maassluis (proefvaart)

9 AUGUSTUS

Cpnstanz 4.05 (onv.), Rheinfelden 3.01 0.05).
Breisach 2.49 (—0.21), Straatsburg 3.36 (+0.15).
Maxau 540 (+0.34), Mannheim 3.32 (+0.13),
Mainz 3.01 0.01), Bingen 2.10 (onv.), Caub
2.28 (onv.). Trier 1.34 (+0.03), Coblenz 2.17
(+0.01), Keulen 1.99 (—0.07), Ruhrort 3.98
(—0.04), Lobitb 10.07 (—0.03), Nijmegen 7.84
0.03), Arnhem 8.17 (onv.), Eefde (IJssel) 3.40
(+0.03), Deventer 2.42 (+0.011, Monsin 55.50
(onv.). Visé 49.99 (+0.27), Borgharen 39.47
(+0.41), Belfeld 10.95 (—0.17), Grave (beneden
de sluis) 4.59 (—0.12).

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJssclkop—Heveadorp 2.45 m.. Heveadorp—
Amsterdam-Rijnkanaal 2.35 m.. Amsterdam-
RijnkanaalLekkanaal 2.50 m.. IJsselkopDoes
burg 2.40 m., DoesburgZutphen 2.60 m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.60 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

10 augustus: le ttf 12.27 uur, 2e tij uur.

11 augustus: le tü 0.55 uur. 2e tij 13.09 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

10 augustus: le tij 0.20 uur 2e tij 13.09 uur

11 augustus: le tij 1.42 uur, 2e tij 14.32 uur.

SCHEVENINGEN, 9 aug. Besommingen vleet,
loggers verse haring: SCH 341 met 10.790, SCH
159 met 9800. Voorts waren aan de markt ne=
gen kustvissers met in totaal 14.305 aan ver_
se vis.

Notering per kg: grote tong 4 855.00, groot
middeltong 1 3.383.69, klein middeltong 3.05

■3.32, tong 1 1 3.10—3.30, tong 2 3.07—3.26,
tarbot 1 1 4.60—4.80, tarbot 2 2 80—3.00, tarbot
3 2.00—2.20, tarbot 4 1.50—1.80. griet I 1 1.90
—2.10, griet 2 1.45—1.70 Notering per 40 kg:
groot middelschol 13642. middelschol 26.60
30.80 kleine sohol 16.8023, schelvis 1 1 39
—39.50, schelvis 2 i 27—33. wijting 27.80—28.80
schar 118—22. Notering per 50 kg: verse ha
ring t 14 80—35.

Aangevoerd: 1436 kantjes gezouten haring.
Notering: maatjes groen 4865, maatjes zout
klein 39.2050.40, maatjes zout groot 40.20
45, alles per kantje.

zoals de journalisten hebben kunnen vast
stellen. Het tweede document was niet
afkomstig van het beschuldigde klooster
en 'handelde bovendien over een. louter
kerkelijk-leerstellige kwestie.

De Ossérvatore gaat echter dieper in
op het tweede deel der persconferentie,
waarin de minist'er kardinaal Wyszyns-
ki en de pndere bisschoppen van on
verdraagzaamheid beschuldigt, vanwege,
hun aansporing tot de ouders hun kin-
deren godsdienstonderricht te laten vol
gen. Na de woorden van kardinaal Wys-
zynski. uitgesproken in de laatste maan
den van 1956 te hebben geciteerd: zegt
de Osservatore: „De onverdraagzaam
heid, die nu als een verwijt wordt uit
gesproken, is niets anders dan de stel
ling, die het episcopaat en de katholie
ken van Polen altijd hgbben ingeno-
mén.

In 1956 toen cr grote verwarring in de
communistische pers heerste, dacht nie
mand erover enige tegenwerping te ma
ken. Vandaag protesteert een minister
voor het front van de internationale pers
er tegen, dat de kerkelijke gezagsdragers
en de katholieken hun plicht doen.
Klaarblijkelijk is dit iets nieuws, maar
niet in de katholieke Kerk".

Tenslotte wijst de Osservatore erop. dat
alle aangevoerde beschuldigingen en be
zwaren tegen dc Kerk klaarblijkelijk in
voorraad gehouden zijn als werktuigen
van het möer onverbiddelijke stalinisme.
De aanval' op he.t klooster werd dan ook
geleid door,kolonel Morawski van het
veiligheidsbureau, dezelfde man die op
27 september 1953 de arrestatie van kar
dinaal Wyszynski ten uitvoer gelegd heeft.
De morele gevolgen van de overval op het
klooster waren voorzien en berekend. Al
dus bericht het K.N.P.

De bisschop van Johannesburg, mgr.
Hugh Boyle, heeft de katholieken aange
spoord naar nieuwe middelen te zoeken
om de Afrikaanse jeugd in hef, geloof
te onderrichten, want in beangstigend
tempo verliezen zij hun scholen.

De bisschop zeide dit naar aanleiding
van de sluiting van enkele katholieke scho
len in zijn bisdom, welke dezer dagen
definitief geworden was. In zijn verklaring
kondigde de bisschop aan dat voor het
einde van het jaar nog vier scholen in
Transvaal gesloten moeten worden.

Niet alleen verbiedt de Afrikaanse wet
geving het in stand houden van scholen
voor Afrikanen in gebieden x ke voor de
blanken gereserveerd zijn. zij beperkt
ook de bouw van nieuwe scholen voor
zwarten in hun eigen gebieden. Zo
krijgt de Kerk geen grond toegewezen,
wanneer zij aanvragen voor nieuwbouw
in de zwarte gebieden indient. Daardoor
is ook verplaatsing van de scholen niet
mogelijk.

De rassenscheiding wordt tot in de Kerk
doorgevoerd. Op grond van de bepaling,
dat bijeenkomsten van meer dan 5 perso
nen in de reservaten door de autoriteiten
niet toegestaan zijn, heeft men priesters
verhinderd zelfs in het huis de H. Mis
voor de gelovigen op te dragen. Toen een
priester dan in meer particuliere wonin
gen telkens voor minder dan 5 personen de
H. Mis ging lezen, werd hem dit belet
op grond van de bepaling, dat geen gods
dienstoefeningen in private woningen mo
gen worden gehouden. Terwijl dergelijke
belemmeringen vroeger alleen tegenover
negers voorkwamen, strekken zij zich nu
ook uit tot de kleurlingen. Mgr. Francis
Esse'r, hulpbisschop van Keimoes, heeft
tegen deze gebeurtenissen zijn stem ver
heven. Aldus meldt het K.N.P.

Premier MacMillan van Engeland zal
vandaag de laatste van zijn reeks bespre
kingen over Cyprus voeren met zijn Griek
se ambtgenoot Karamanlis. Daarna gaat
hü voor verder overleg naar Ankara Gis
teren sprak MacMillan tweemaal met
Karamanlis. De vergaderingen werden
bijgewoond door de Griekse minister van
buitenlandse zaken, Averoff. en andere
functionarissen.

Sir Hugh Foot, de gouverneur van Cy
prus, heeft, zoals wij gisteren in een deel
van onze oplage reeds meldden, bespre
kingen gevoerd met aartsbisschop Maka
rios. De beraadslagingen tussen Foot en
Makarios zullen vandaag voortgezet wor
den.

Uit welingelichte bros wordt vernomen,
dat de gouverneur van Cyprus aange
drongen heeft op staking van de geweld
pleging en verlenging van-het huidige be
stand. Bijzonderheden over het verloop
van de besprekingen zijn niet bekend ge
maakt. Een regeringswoordvoerder in
Ankara heeft verklaard, dat Turkije
Wel resultaat van het overleg verwacht,
en dat men op een blijvende Wapenstil
stand hoopt.

Ongeveer 250 Griekse Cyprioten, die in
een kamp nabij Limassol zijn geïnter
neerd. zijn gisteren een hongerstaking
begonnen, in verband met dc dood van
een kampgenoot, uic volgens hen „onder
geheimzinnige omstandigheden" is over
leden.

De kampleiding heeft, naar aanleidingen
van uitlatingen van Griekse Cyprioten
over een onnatuurlijke dood. van de be
trokkene, een zekere Platon Stilianoe
tweemaal een onderzoek laten instellen.
De resultaten hiervan zijn (nog) niet
medegedeeld. (De man overleed in het
hegïn, van deze week).

ROTT3RDAM, 9 aug. 1958.
Heden werden van IJmuiden en elders 150
'kisten zeevis aangevoerd. Dé prijzen waren,
makreel 20-26, wijting 30-32, haringverse
28-31 per kist. Schol middel 41-50. klein 22-
26, schelvis 2836. kabeljauw 4143, kabel
jauw kl 19-29.

Dezer dagen heeft de Nederlandse Bond
van Haringhandelaren een contract afge
sloten met Israël voor de levering van
ruim 22.000 vaten gezouten haring. Dit
contract werd op een vroeger tijdstip af
gesloten dan vorige jaren het geval was.
zodat de exporteurs thans de mogelijkheid
hebben de speciaal door Israël gewenste
soorten haring te reserveren en te verpak-
keri. De verscheping van de haring zal ge
schieden in de periode van oktober tot
maart a.s.

DE LIER, 8 aug. Veilingvereniging ..Wester»
lee*'. Andijvie 711, Snijbonen 4791, Dubbele
bonen 2635, Pronkbonen 3335. Rode kool
4V29 Alicante 1.902.25. Grolden Champion
2.052.30 Frankenthaler 1.85—2.10, Muscaat 2 90
Aberson 1.65—2.05, Waspeen 1015, Postelein
10—15, Pruimen 1.451.80 alles per kg; Aard
appelen 2.603.00, Poters 1 152.35 alles per
kist: Rode pepers 1.152.35 per kg, Paprica
4Tl per stuk; Tomaten A 6.707.10 B 6.30
6.60, C 7.00—7.70 per 12% kg, CC 2 40—2.80 per
5 kg; Komkommers A I 8—20, B I 813. C I
8, Perziken 1161, Sla A I 35, Bloemkool (6)
38—43. (8) 26—40 (10) 14—32, <12i 14. Netme-
loenen (6) 45—90, (8) 55—80, (10) 60—75. (12)
4565, Ananasmeloenen (6) 1.001.55 (8) 80—
1.40, (10) 80—1.05, (12) 60—65 Suikermeloenen
(6) 1.70—2.00, (8) 1.50—1 ,70, (10) 60—1.30. alles
per stuk.

ROTTERDAM. 8 aug. Cóöp. Tuinbouwveiling
der Z.H.E. Aardappelen 213, Andijvie 7—9,
Augurken A 87—1.09, B 30—68, C 33—40. D
2226, alles per kg, Bloemkool 10—42 per stuk
Sperziebonen 2544 Snijbonen 3158, Pronk
bonen 2437, Tuinbonen 1012, alles per kg;
Komkommers 818 per stuk Spitskool 1314,
Rabarber 1014, alles per kg; Selderij 36,
Peterselie 23, alles per bos; Sjalotten 1416
Kroten 68. Uien 719, Stoofsla 19, Waspeen
1014, Rode kool 915. Gele kool 13, Spinazie
35 Prei 12—14, alles per kg, Sla 3—7.90 per
stuk. Bosprei 811 per bos; Tomaten (export)
A 5456 B 50. C 62, CC 37. Tomaten (binnen»
land) A 38—59, B 35—57. C 27—51. CC 30 per
kg; Perziken A 23—51, B 15—29, C 10—17, idem
'per kg) klein 125. Czar pruim 781.48, Early
Laxton 51—1.18, Golden Japan 1.471:79, On»
tario 1.'351.77, Elderse Blauwe 3164, alles per
kg: Netmeloenen 391.28 Ananasmeloenen 91
1.33 per stuk, Alieanten 1.882.26, Franken
thaler 1.70—2 24, .Golden Champion 2.30, Rode
bessen 1.561.81, Zwarte bessen 1.14—*1.30
Kruisbessen 4653; Yellow Transparant St 70/op
44—58. St 65/70 47—55. St 60/65 23—49, St 55/60
2045, H 70/op 5051, H 65/70 3946, H 60/65
28—38. H 55/60 19—31. Beauty of Bath St 65/70
67—86. St 60/65 53—78, St 55/60 27—55, H 65/70
74. H 55/60 58 Early Vict. H 70/op 28, H 65/70
2532, Perzikappel St 70/op 6672, St 65/70
60—67, St 60/65 60 H 63770 54 H 60/65 40 H
55/60 27. Stark Earliest H 65/70 57. H 50/55*36,
Oomskinderen St 60/65 61, St 55/60 56—74, St
50/55 57—66. H 65/70 63, H 60/65 65—88, H 55/60
33—68, H 50/ 40—68, alles per kg.

VENLO, 8 aug. Coöp. Venlose Veilingverenl»
ging G.A. Aardappelen (per kist)bonken
f 3.80, A 2.80. B 1 40. Andijvie 8—12, Augur
ken A f 81.10—89.20, B 38.30—45.60 C 32.50
—36.60, D f 20.30—20.90. E 1 7 80—10.40, AB
f 44.30—49.70, CD 21.10—21.80 AB H 32.70—
33.80, CD II 10.30—11 60 Bloemkool A f 43—49,
B ƒ31, Bonen; Stamprinsessen I 31.10—33, II
f 27—28.40, Sabo I 25.80—26.70, ïmuna I 25—
29, Enkele stokprinsessen I 5860. Dubbele
stokprinsessen I 2931.70, Westlandia f 4748.
Mentor I f 33.90—36.20, II f 26 Nestor I f 29.40.
Wagenaars z dr. I 25.40, Veense sijnbonen
I f 33.1035.80, U f 25.90—27, Spekbonen I
29.2030.60 Pronkbonen I ƒ2526.30. Stam-
erwten I 6472, Rijskrombekben gele I f 66
—69 Komkommers (platglas) A 18—22, B
11, spitskool 1215, Knolselderij A f 2425,
B 19, Bospeen 15.50-16.70, Breekpeen A
10—12, B 920—'12.50. Sla (natuur) A 3—3.02
Soepgroen 5 807.00, Tomaten (per bak) A
6.70—6.90, B 6.306.40 C 6.40—6.60, CC
f 5.30—5.50, Tuinbonen I 16.80—17.50, II 12 20.
Alles per 100 kg, stuks of bos.

Perziken 24. Pruimen f 70114, Meloenen
7188 Appelen: Yellow Transparant St 75
65, St' 65 46—50. St 55 32—34. H 75 47.
H 65 45—46. H 55 31—32 K grof 29—32, K I
18—20, K II 15. Val I 19. Va] II ƒ6; Peren:
Kruidenier H 50 57. H 45 47—48, K I 40—43,
Kroet I 27—28. Kroet li ƒ21.

landen volgens dit plan worden uitgeno
digd elkanders grenzen te eerbiedigen en
zich te onthouden van inmenging in el-
kaars aangelegenheden.

Van Italiaanse zijde is nog meegedeeld,
dat De Gaulle Fanfani „bepaalde toezeg
gingen" heeft gedaan inzake Frankrijks
bereidheid om zijn verplichtingen na te
komen i.v.m. de invoering van de ver
laagde douanetarieven. waartoe men
krachtens het E.E.G.-verdrag met in
gang van 1 januari 1959 wil overgaan.
Van Franse zijde kon men geen beves
tiging hieromtrent krijgen.

Volgens de „Giórnale iTTtalia" zóU pre
sident Nasser van de Verenigde Arabi
sche Republiek eind september naar Ro
me gaan.

Fanfani, dc premier van Italië, is gis
teren van zijn bezoek aan Frankrijk,
waar hij met De Gaulle besprekingen
heeft gevoerd over internationale vraag
stukken in Rome teruggekeerd. Hij ver
klaarde bij aankomst op het vliegveld
van de Italiaanse hoofdstad, dat er met
premier De Gaulle overeenstemming was
bereikt op „essentiële punten" en dat de
besprekingen „zeer bevredigend" zijn ge
weest.

Volgens doorgaans welingelichte krin
gen in Parijs heeft premier Fanfani van
Italië De Gaulle te kennen gegeven,
dat er volgens hem niets kan gedaan wor
den ter stabilisatie van de toestand in
het Midden-Oosten zonder eerst met Mos
kou hierover gesproken te hebben. Fan
fani zou er voorts de nadruk op hebben
gelegd, dat het Arabische nationalisme
een factor is waarmee de1 westerse diplo
matie ter dege rekening moet houden.

Ook de aanwezigheid van de Russen in
het Midden-Oosten is een niet te looche
nen feit en daarom is het noodzakelijk,
dat er een of andere schikking met de
Russen tot stand komt over bet Midden-
Oosten, zo zou Fanfani verklaard heb
ben. In Franse regeringskringen merkte
men op, dat de denkbeelden van Fanfani
dicht bij die van de Franse regering
staan.

Op een punt bleef men echter van me
ning verschillen en wel over het gebruik
van het apparaat van de V.N. voor top-
bcsprekingen. Fanfani houdt het er op,
dat de procedure via de V.N. nog- steeds
de best mogelijke is, hoewel hij geen
illusies heeft over het mogelijke succes
van de discussies in de Algemene Ver
gadering voor wat een betere verstand
houding tussen oost en west betreft*

Fanfani heeft De Gaulle ook zijn plan
ontvouwd voor economische hulp aan
het Midden-Oosten. Dit plan houdt o.m.
een politieke overeenkomst in, gegaran
deerd door de grote mogendhedenv()0,r oceamologie van de Sovjetrussische
dus ook door de Sovjet-Unie die .jcademiie van wetenschappen,
gezamenlijk een fonds moeten stichten Nadat het schip in radiio-actiieve regen
dat onder beheer zal komen van de v,a<j gevaren, -is het eender dian de bfr»
V.N. j doeKhg was naar Wladiwostok terug-

Voorts moeten Israël en de Arabischegekeerd.

Machinerieën op het dek van het Russi
sche schip „Witjaz" zijn in mei van dit
jaar met radio-activiteit besmet, toen het
vaartuig in de Stille Oceaan in regen
voer, die radio-actief was tengevolge van
Amerikaanse kernproeven, aldus schrijft
de Russische geleerde Gahrilof in het
blad; van de Sovjet-vloot.

De bemanning mocht alleen om zeer
dringende redenen aan dek verschijnen
en dhoeg besdhëtrnëhtie 'Mediing.

Na elke regenbui werd het dek scboon-
gespoten. Echter ook het" oceaanwater en
de daarin levende dieren, i® het bijzonder
vliegende vissen, bleken radio-actief te
zijn. De radio-actieve regen viel onge
veer 2400 kilometer van de plaats van de
Amerikaanse kernproeven.

De Witjaz" is4 een echdip van 't instituut