Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 18 augustus 1958 | pagina 4

van ZEESLANG

verschrikkelijke sneeuvvmens

ft

m

Met 7000 punten komt
Kamerbeek n heel eind

■1!

De Sneek-week

Piet Damen winnaar te Assen

m

PUZZEl

Tussen hemel

en aarde

Duitsers hebben veel favorieten

Onze dagelijkse

n

Europa's atleten in titelstrijd

Oranj

e's was aan de
drooglijnen

Elektrische „wapens"

Ehlen klopte Gerrit Voor ting in sprint

Han van der Sluijs wo#
vierde Gouden Helm

,V B

MAANDAG 18 AUGUSTUS 1958

PAGINA

TOT

JANS KOSTER EN HERMSEN
WONNEN IN AALSMEER

NIEUW WERELDRECORD OP
110 YARDS VLINDERSLAG

Achter de motoren

ALBERT DIRKS TWEEDE
TE TURNHOUT

B. M. R. S.

Dinsdag revanche in Amsterdam1

Oplossing van zaterd

door 0TT0 LUDWIG

S

21. tr zijn trouwens genoeg argumenten te vinaen, uaar-
over de „apentheorie" misschien wel eens zou kunnen uit
glijden- Want de voetsporen bewijzen onomstotelijk, dat we
met een tweebenige zoolganger te maken hebben. En de gro
te apen, zoals de gorilla en de orang oetan, kunnen zich wel
een tijdje staande houden op hun achterpoten, maar nooit
lang genoeg, om anderhalve kilometer achter elkaar te wan
delen. De enige die dat klaarspeelt is de gibbon, maar
die is veel te klein, leeft enkel en alleen in bomen en heeft
vijf, in plaats van vier tenen. En bovendien lijkt zijn voet
spoor evenveel op die van een Yeti, als op die van een
ooievaar. Maar sommige geleerden zoeken het nog veel en
veel verder. Ze beweren boudweg, dat de Sneeuwmens een
„sneeuwDanter" of een ..sneeuwbeer" moet zii"

22. op net eerste gezicnt van er mei veei icgon aie sneeuw
beren in te brengenTen eerste lijken de afdrukken van

een beer merkwaardig veel op die van een Yeti of eenmens.
Behalve natuurlijk de vijfde teen, maar die kan vergroeid
zijn. En verder is het voor een beer een koud kunstje om
rechtop te lopen. Maar toch zit hier het zwakke punt van de
hele redenering. Toegegeven, de beer kan het redelijk
lang uithouden op zijn achterpoten, maar net zo min als een
aap haalt hij de veertienhonderd meter. En' dat heeft de
Yeti schijnbaar wèl gedaan. Anderhalve kilometer lang volg
de men de sporen, totdat die verdwenen op de harde rosten.
D „beer" kreeg de genadeslag; toen de Daily Mail een ex
peditie financierde om de Verschrikkelijke Sneeuwman te
vaneen..

n.

23. Vier karavanen kamden de hele streek uit. Sporen von
den ze genoeg, ho maar, en allemaal van dezelfde soort.
Maar de Sneeuwmens, waar alles toch om draaide, hield
zich gedekt. Toen echter kwam de ontdekking van het jaar:
In een Lamaklooster op de Mount Everest vond men een
schedel, die door de monniken als een kostbaar relikwie werd
bewaard. De schedel in kwestie was driemaal zo groot als
een mensenhoofd, hij was zwaar massief en bedekt met
korte, rode haartjes. Langs het voorhoofd tot de achterhoofds
knobbels liep een zware streep, juist zoals bijonnatuurlijk
grote gorilla's-

vötoSC iiflffpftK emummKmimiSvsasmim vw

24 Maar die norm eenvoudig niet in aanmerking. Boven
dien'heeft de Yeti een aantal typisch., menselijke eigenschap
pen. Hij is ^en tweebener, een zoolganger en een alleseter.
Zijn schedel is gerekt, zoals bij een intelligente aap. En
daarom werd de theorie over de „missing linkmaar weer
eens van de kapstok gehaald. Had de mens zijn oervorm ont
dekt? Had hij een rendez-vous met Adam?

(Speciale berichtgeving)

STOCKHOLM, zondagavond

NU HENK VISSER door zijn blessure van deelneming aan de Europese
atletiek-kampiocnschappen, die a.s. dinsdag in Stockholm beginnen, is uit
gesloten en daarmee de enige kans op een „gouden plak" voor Nederland
is verkeken, zoekt de kleine Oranje-kolonie in de Zweedse hoofdstad een
nieuwe favoriet.

DAT IS EEF KAMERBEEK, de' sterke all-round atleet uit Eindhoven,
enkele weken geleden voor de vierde achtereenvolgende maal Nederlands

kampioen op de zware tienkamp geworden engoed genoeg geacht om

in Stockholm de grens der 7.000 punten te overschrijden.

In dat geval.zit er voor de P.S.V.-er inderdaad een kans in om zich onder
de eerste vijf te plaatsen!

Maar successen zoals Oranje in Oslo 1946 (Fanny Blankers-Koen kampioene op
de 80 meter horden en de Nederlandse dames-ploeg winnares op de 4 x 100 m.
estafette), of zoals in Brussel 1950 (Fanny Blankers-Koen kampioene op de 100
en de 200 meter èn op de 80 meter horden, Wim Slijkhuis goud-winnaar op de
1500 meter) neen, zulke successen liggen in Stockholm niet meer in ons be
reik. Zelfs geen zilver, zoals Puck Brouwer dat in Bern 1954 nog op de 100 m.
veroverde; om van de vóóroorlogse successen van onze sprinters (Chris Berger
op 100 en 200 meter te Turijn 1934, plus Wim Peeters op de sedertdien „verge
ten" hinkstapsprong) dan maar te zwijgen

DE ORANJE-
PLOEG is zondag-
avond in Stock-
holm gearriveerd;
j de dames al en
kele uren eerder
uit Trelleborg,
waar zij op zo
fraaie wijze de in
terland tegen de
Zweedse dames
hadden gewonnen.
En onze ploeg was
in goede conditie,
ook al duren trein
reizen in het wijde
Zweedse land schier eindeloos.

In goede conditie ook.. Eef Kamer
beek, geen last meer van de enkelbles
sure, die hem in zijn jongste nationale
titel-tienkamp parten speelde (de „le
gende" als zou Eef tijdens die tienkamp
bij wijze van spreken om het half uur
een magische naaldeprik hebben gehad,
moet wel uit een schromelijk misver
stand zijn geboren; de enige injectie,
die hij toen gekregen had, gaf dr. Ver-
rijp hem enkele dagen vóór de wed
strijden en kon alleen maar de toen
verse blessure spoediger genezen).
Maar hoe dan ook: de P.S.V.-er is nu
zo fit als een goudhaantje.

De 7.000 punten, waar hjj In deze
conditie goed voor wordt geacht,
openen inderdaad perspectieven. Want
van zijn concurrenten in de Europese
tienkamp mag dan de Rus Kuznjetsov
met 8.014 punten onbereikbaar en de
andere Rus Kutjenko met 7.801 ook
niet benaderbaar zijn, de Duitser
Meier met 7.314 ook te ver weg en de
Zwitser Tschudi in staat om méér dan
7.013 te scoren daarna heeft Ka
merbeek inderdaad zjjn kansen, tegen
de Duitser Möhring, wiens beste to
taal op 6.979 staat, tegen de Fin
Kahma (6.898), tegen de Duitser Utech
(6.658) en tegen nóg een aantal ri
valen die ónder Kamerbeeks beste
prestatie blijven.

Dat is dan dat; hopen
wij, dat Kamerbeek bij
dit Europees debuut
niet tè veel met zijn ze
nuwen zal moeten wor
stelen (een handicap is,
dat hij geen landgenoot
in het middenveld heeft,
die hem kan bijstaan).
En verder hopen wij op
Hannie Bloemhof, al
thans op twee finale
plaatsen, maar voorlopig

nog geen medaillesEn wij hopen

op het Nederlandse dameskwartet, dat
een snelle estafette kan lopen.

Neen, aan de strijd om de titels komt
Nederland niet meer te pas. Vermoede
lijk zullen wij de aanblik van de me
dailles slechts moeten kennen van de
plaatjes; een der zijden van die „plak
ken" is een afbeelding van het beeld
houwwerk „De Hardlopers" van de
Zweedse kunstenaar Carl Eld (èn het
staat in de aanhef van dit bericht of-
gedrukt). De strijd om deze plakken zal
wel tussen Duitsers en Russen gaan,
met hier en daar een Engels, een Pools,
een Frans, een Roemeens succes.

Duitsland is zowel b(j de dames als
bq de heren vèruit de baas op de
korte loop- en de hordennummers,
maar Rusland en andere Oost-Euro-
pese landen zijn favorilet op de spring
en werpnummers. Het meest open is
de stryd op de 400, 800, 1500 en 5000,
meter, met een Ier als Delaney, een
Tsjech als Jungwirth, met Duitsers
als Haas en Hermann, met Engelsen
als Salisbury en Wrighton, een Hon
gaar als Kovaes, een Zweed als Heil-

KAMERBEEK
'n heel eind

STOCKHOLM, zondag

De tydwaaimemómig bij de Euro
pese atletiekfcampioens chappen gaat
elektrisch. Een reusachtige chrono
meter is elektrisch verbonden met
het startpistool èn mat oen score
bord, waarop onmiddellijk na de
finish de wiinnaarstijd in lampen
aanfloept. Foto-eilektrische cellen in
een installatie, die op een rails
naast de springbak rijdt, geven
oioik dèèr onmiddellijk en feilloos de
prestaties weer. Eenzelfde vondst
voor de werpnummers.

En op het dak van het stadion
(28.000 plaatsen) treedt automatisch
een filmapparaat voor foto-fimteh in
werking zodra de lopers op vijf
meter van de eindstreep zijn ge
naderd.

Deprestaties spitsen ztóh inder
daad zö toe. dat men er zich wel
met elektronica tegen moet wape
nen

sten (voor eigen publieken nóg

anderen.

Het oude Olympische Stadion van 1912
is voor deze grootse atletiekkrachtmeting
(759 deelnemers en -sters) uit alle Euro
pese landen, alleen Luxemburg, Albanië

enLiechtenstein uitgezonderd!) enorm

gemoderniseerd. Zweden weet de atletiek
te waardeiren en er is onder het publiek
een enorme belangstelling voor. Zweedse
brandweerlieden studeerden Engels «ta
tolkdiensten te verlenen, het leger schonk
vijftig vrouwelijke chauffeurs voor het
vervoer van de athleten, een leger van
studenten is als „attaché's" aangewezen
en de persdienst overtreft alles.

Over de verzorging van de Oranj eploeg
niets dan lof. Het gezelschap is onderge
bracht in een uiterst moderne kostschool,
waar alle kamers van radio en televisie
zijn voorzien en met vier man in een
„klas" genoeg slaapruimte heeft. Zweedse
huisvrouwen koken de pot en die oleek
de Nederlandse magen bést te liggen.

En de Oranjemeisjes wilden hair huis-
vrouwelijke geaardheid ook niet onder
stoelen of banken steken. Een uur na aan
komst wapperden de versgewassen oranje
trainingspakken in heel hun helle kleu
righeid reeds aan de drooglijnen.

Op de eerste dagen van de Sneekweek
was het uitstekend zeilweer. De wind was
evenwel op zondag toch aanzienlijk min
der krachtig dan zaterdag en daardoor
moest de baan tot de helft worden ver
kort.

In de Flying Dutchmanklasse ging de
strijd voornamelijk tussen „Zilvermeeuw"
van U. de Vries, „Favonius'' van de na
tionale kampioen Jaap Helder en „Good
Luck" van U. Jager; was het zaterdag
De Vries die eerste werd vóór Jaap Hel
der en Jager, zondag ging de overwin
ning naar Jager met Helder wederom
tweede en De Vries derde.

Bij de Regenbogen werd de winnaar
van zaterdag De Jong jr. met „Tjerk"
nu derde. Aangezien hij zijn naaste
concurrenten toch nog achter zich liet,
verbeterde hij desondanks zijn positie.

De Eindhovenaar Hansen bleek zondag
bij de Sharpies wederom de snelste en
is daardoor in deze klasse de grote kans
hebber voor de hoofdprijs.

Zaterdag deden zich enkele ongelukjes
voor. Voor G. A. Bakker was de pret er
al gauw af, de mast van zijn Regenboog
sloeg overboord en toen was de wedstrijd
voor de Rotterdammer ten einde. Ook
voor drie zeilers in de Flying Dutchman-
klasse kreeg de eerste race een vroeg
tijdig einde. Twee FD's sloegen om en de
Hilversummer E. Vos wer,d kansloos door
averij.

De voornaamste uitslagen van zaterdag wa
ren:

Olymipia-jollen; 1 „Pst", J. Fek'kes (Assen);

2 ..Sleepy". R Rijks (Rotterdam'.

12 m.2 Sharpie^klasse: 1 Donderstien", P
Hansen (Enkhuizen)2 „Punch", B. Binkhorst
(Amsterdam).

B.M.-klasse: 1 „Favoriet", A. van der Kloos
ter (Groningen).

12 voetsjollen: 1 „Kaagbaby", A. W. Reijers
(Sassenheim)2 „Huckleberry Fin", J. M. de
Jonge (Amersfoort); 3 „Fuut 2", J. Hulsker
(Rotterdam).

Sternklasse: 1 „Strobby", J. A. E. Verkade
(Zaandam); 2 „Koelekie", K. Stuurman (Zaan
dijk).

16 m.2 puntklasse A; 1 „Vrijheid", Th. de
Haan (Sneek): 2 „Dirk Tom", B. de Haan
(Sneek); 3. ,Clou'\ W. J Veeninga (Gronin.
gen)

Schouwen: 1 „Meerkol". F. F. Atsma ('Op
penhuizen); 2 „Reiddomp", A. Hoekstra (Jut-
rijp); 3. „Foarut", B. van der Veen (Oppenhui
zen).

Pampusklasse: 1 „De Koufurd",. K. Jissink
(Sneek); 2 „Stern", s F. Hoekstra (Joure):

3 .Vlerkje", H de Jong (Sneek).

Vrijheids'klasse A; 1 „Speediest", C. de Haas

jr. (Breukelen); 2 „Yar", S. de Jong (Amster.
dam); 3. „Kus' Mus", P. de Reuver (Amster
dam).

Valkenklasse A: 1 „Heroique", R. Mulder
(Langweer); 2 „Dé Polle", A. Wester (Grouw);
3 .Ali", F 'Jansma (Grouw).

16 m2 Streepklasse A: 1 ,,'t Poortje", R. Sie-
brand (Kampen); 2 „Hurricane". H. Olde Ag.
terhuis (Heerenveen); 3. „Non Pareil" H. A.
Minks (Leeuwarden)

Regenboogklasse: 1 „Tjerk", C. de Jong jr.
(Joure); 2 „Toreador", C. W. Kist (Rotter,
dam): 3 „Algri", J. Alberda (Sneek).

Flying Dutchmanklasse; 1 „Zilvermeeuw". TJ.
de Vries (Grouw); 2 „Favonius" Jaap Helder
(Paterswolde)3 „Good Luck", U. Jager (Lem
mer).

De voornaamste uitslagen van zondag waren;

Olympiajollen: 1 „Sleepy"; 2 „Pst".
il2 m2 Sharpie-klasse: 1 Donderstien"; 2
„Njord", P. Hiemstra (Nieuw.Loosdrecht).

B.M._klasse: 1 „Victor Marium", A. H Rui
ter (Groningen'); 2 .Schelm", K Woldman
(Meppel).

12 voetsjollen; 1 „Trippelaartje", H. C. Mul
der (Langweer); 2 „Mistral", W. Huisingh
(Den Haag); 3 Phoenix". Jan Schoen (Am.
sterdam)

Sternklasse: Koelekiq"; 2 „Strobby".

16 m:2 puntklasse A; 1 „Fryslan", T. Visser
(Leeuwarden). 2 „Dirk Tom"; 3 „Somero", J.
F. Koopmans (Enschede)

Schouwen: 1 „Foarut".

Pampusklasse: 1 „Karekiet", L. A. L. van
Dijken (Alkmaar); 2 De Koufurd"; 3 „Vlerk
je".

Vrijheidsklasse A: 1 „Yar"; 2 „Good Luck
II", G. R. Kraak (Paterswolde)3 ,,Jim". L.
Amons (Zaandijk).

Valkenklasse A; 1 „Ali"; 2 „Heroique": 3
Why Worry" H Wester (Heerenveen).

16 m2 streepklasse A: 1 „Betty", S. van der
Steeg (Leeuwarden); 2 „Porteus" H. M. Kerst
holt (Groningen); 3 Climax", M. Veenstra
(Joure).

Regenboogklasse: 1 „Griffioen", G. Ooms
(Sneek); 2 „Ree", J. Walig (Zaandijk); 3
„Tjerk".

Flying Dutchmanklasse: 1 Good Luck"; 2
„Favonius",; 3 „Zilvermeeuw".

Jans Koster en André Hermsen hebben zon
dagmiddag de lange-baanwedstrijden in de Blau
we Beugel bij Aalsmeer gewonnen. Er kwamen
56 dames en 52 heren aan de start, die allen de
wedstrijd uitzwommen.

De uitslagen waren:

Dames: 2000 meter vrije slag: 1 Jans Koster
('t Gooi) 27.19.9; 2 Tineke Lagerberg (KNZB)
27.21.4; 3 Corrie Schimmel ('t Gooi) 27.58.3; 4
Hennie van der Velde (Robben) 28.22.6.

Heren: 2000 meter vrije slag: 1 Hermsen (Rob
ben) 26.39.4; 2 Van der Linden (Zwemilust)
27.15.2; 3 Prins (DJK) 27.18.6; 4 Dreyer (HPC)
27.18.9.

Ook bij hun derde wedstrijd in Duitsland
hebben de Australische meisjes geen moment
twijfel laten bestaan over hun uitzonderlijke
klasse. Alle nummers waarop zij uitkwamen
wonnen zij met groot gemak. Op de 100 meter
vrije slag werd het zelfs een viervoudige
Australische zege. Winnares werd Dawn Era
ser in 1 min. 2,2 sec.; tweede werd Alva Col-
quhoun in 1.04,5; derde Lorraine Crappe in
1.05,8 en vierde Sandra Morgan in 1.05,8. Het
Duitse meisje Brunner finishte als vijfde In 1
min. 1,5 sec. Ook de 400 meter, de 100 m. rug
slag en de 100 m. schoolslag leverden Austra
lische overwinningen op.

Zaterdag vestigde een Russische ploeg te
Moskou een Europees record op de 4 x 100 me
ter vrije slag estafette. De door de FINA ge
stelde limiettijd op dit nummer was 3 min.
52,4 sec.

Tijdens de zwemkampioenschappen van
de Amerikaanse staat Connecticut, die te
New London worden gehouden, heeft de
Amerikaan Tim Jecke het wereldrecord
op de 110 yard vlinderslag verbeterd.
Jecke zwom de afstand in 1 min. 3,2 sec.
en bleef daarmee 0,6 sec. beneden het
wereldrecord van de Australiër Brian
Wilkinson, die op 14 januari van dit jaar
in Sydney 1 min. 3,8 sec. liet noteren.
Tim Jecke leverde zijn prestatie in een
55 yards bad.

De zaterdag te Assen, op een deel van
het circuit van Drenthe gereden wieler
wedstrijd voor profs en onafhankelijken,
waaraan werd deelgenomen door de
Nederlandse leden van de Neluxploeg,
is gewonnen door Piet Damen (Lieshout)
die de 65 ronden (105,917 km) aflegde in

2 uur 35 min. 5 sec. Hij won de eind
sprint van een groepje van drie man.
Geurt Vos (Vreeland) werd tweede en
Jaap Huissoon (Hcinkenzand) derde.

De uitslag luidde verder: 4 Jan van
Vliet, Rotterdam, op 30 meter; 5 Gerrit
Voorting, Roosendaal, op 60 m; 6 Frans
Mahn,Amsterdam; 7 Harm Smits, Nijien,
België; 8 Piet Maas, Pindorp; 9 Adrl
Voorting, Haarlem; 10 Jan Hijzelendootn,
Amsterdam.

Voorts werd op hetzelfde circuit nog
de wedstrijd voor amateurs en nieuwe
lingen om het kampioenschap van de vier
noordelijke provincies gehouden. Winnaar
werd Henk Nijdam, Eelderwolde, die de
50 ronden (81,425 km) aflegde in 2 uur
1 min. 49 sec. Tweede werd Piet Hoekstra.
Ureterp, en derde H. Westerhof, Dedems-
vaart.

Winnaar van de zondag
te Steenbergen gehouden
wielerwedstrijd voor profs
en onafhankelijken, waar
aan door 60 renners is
deelgenomen, werd de
jonge Limburgse prof E.
Ehlen, die de 110 ronden
(140 kilometer) aflegde in
3 uur 31 min 17 sec.

Schaik Verhoef, die ge
durende 38 ronden met
ongeveer 1 minuut voor
sprong de leiding had, werd tegen het
einde van de wedstrijd ingelopen. In de
eindsprint werd hij als vierde geklasseerd.

Verrassend was, dat Gerrit Voorting in
de eindsprint (zijn troef) voor de jonge
Ehlen moest capituleren.

De uitslag was: 1 Ehlen (Broek-Sittard)
3.31.17; 2 Gerrit Voorting (Roosendaal) z t;

3 Jan Westdorp (^-Herenbroek) z t; 4. Ver
hoef (Rotterdam) z t; 5 Maas (Pindorp) z t;
6 Kool (Delft) z t; 7 Van As (Roosendaal)
z t; 8 De Roo (Schore) z t; 9 Coone (Eind
hoven) z t; 10 Huissoon (Heinkenszand) z t.

Wout Wagtmans, Noppie Koch en Martin
Wierstra de drie stayers die Nederland
zullen vertegenwoordigen bij de Wereld
kampioenschappen in Parijs zijn zondag
op de Wageningse wielerbaan uitgekomen
in een wedstrijd achter grote motoren,
waaraan ook Harm Smits deelnam. Win
naar werd Wout Wagtmans.

Het eindklassement'de wedstrijd ging
over vier manches van resp. 5, 10, 15 en
20 km luidde. 1 Wagtmans, St-Willi-
brord 7 pnt.; 2 Koch (Utrecht) 8 pnt.;
3 Wierstra (Amsterdam) 10 pnt. Smits

gg(l

moest in de vierde manche wegens
defect aan de machine van zijn gangmae
de strijd staken.

Een omnium voor amateurs, bestaan
uit een sprint, een tijdrit en een klas-
mentsrace, leverde een zege voor de A
sterdammer Joop Captein, met 5 P
2 Gerritsen (Amsterdam) 13 pnt; 3 o
(Badhoevedorp) 15 pnt; 4 Van der ba
(Sassenheim) 17 pnt. „d

Oök te Nuth werd een wegwedstr J
voor profs en onafhankelijken gehoUd
welke door de Delftenaar Bram Kool we
gewonnen. Hij legde de 120 km af 10
uur 44 min. 0,4 sec.

De uitslag was verder. 2. B. van

der

Sluis (VJissingen) z.t.; 3. J. Bruggenka1"
(Goes) z.t.; 4.' A. Ehlen (Broek) z.t.; q
Plantaz (Eindhoven) op 11 sec.; 6. .J
Pauw (Utrecht) op 17 sec. De wedst™,
werd bijgewoond door circa 8.000
schouwers.

EHLEN

sprinter I

De Nederlander Albert Dirks is giste
ren tweede geworden in een internatio
nale motorcross die bij Turnhout werd
gehouden. Winnaar van de finale van deze
cross werd wereldkampioen René Baeten,
die tevoren zowel in de eerste als in de
tweede manche had gezegevierd. Dirks
werd in de eerste manche tweede en in
de tweede eindigde hij op de vierde
plaats.

De uitslag van de finale luidt: 1. René
Baeten (Belg.) met FN, de 20 ronden in
1 uur 12 min. 47 sec.; 2. Albert Dirks
(Ned.) met BSA 1.16.16; 3. Johnny Draper
(G.-B.) met BSA 1.16.43; 4. Broer Dirks
(Ned.) met BSA 1.18.16; 5. Van de Boer
(Ned.) met BSA 1.20.21.

fJTtV* J

radio en televisie

Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.

Maandag

22.00 Verzoekplaten
22.45 Bing Crosby Show
23.15 Duke Ellington Orkest
23.45 Grammofoonmuziek
00.30 Sluiting

DINSDAG 19 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.00-24.Ö0 AVRO.

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 7.50 Dag-
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm 9.10 De Groen
teman 9.15 Gramm. 9.35 Waterst 9.40 Mor
genwijding 10.00 Gramm 10.50 V.d. kleuters
11.00 V.d. zieken 12.00 Lichte muz. 12.20
Gramm. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33
Orgel en zang 13.00 Nws. 13.15 Meded of
gramm. 13.20 Promenade-ork. 13.55 Beursber.
14.00 Hoorspe. 14.40 Gramm. 15.15 Gevar.
progr. v. d. jeugd 16.30 Caus. 1645 Tenor en
piano 17.15 Europese atletiekkampioenschap-
pen te Stockholm 18.00 Nws. 18.15 Pianospel
18.30 Europese atletiekkampioenschappen te
Stockholm 18.45 Gramm. 18.55 Paris vous par-
le 19.00 Gramm. 19.45 Toneelbeschouwing 20.00
Nws 20.05 Gramm. 20.40 Hoorp. 21.45 Act.
2200* Pianorecital 22.25 Zang en harp 22.45
Lichte muz. 23.00 Nws. 23.15 Koersen te New
York 23.16 New York calling 23.21—24.00
Gramm.

HILVERSUM II. 298 m. 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.15 Gramm. 7.45 Morgengebed
en litirg. kal. 8.00 Nws. 815 Gramm. 3.50 V.
d. vrouw 9.25 Pontificale Hoogmis 10.45 V.d.
kind 1..00 V.d vrouw 11.30 Gramm. 11.50
CAUS. 12.00 Middagklok-noodklok 12.03 Gramm.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gramm.
12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws. en kath. wns.
13.20 Wereldmuziekconcours Kerkrade 1958
14.00 Gramm. 14.30 V.d. vrouwen v. h. land
14.40 Gramm. 15.00 Gramm. of progr. v. d.
jeugd 15.30 Chansons 16.00 V.d zieken 16.30
Ziekenlof 17.00 V.d. jeugd 17.40 Beursber. 17.45
Rijksdelen Overzee. 18.00 Gramm. 18.20 Pol.
caus. 18.30 Lichte muz. 18.50 Gramm. 19.00
Nws. 19.10 Gramm. 1930 Opera (In de pau
ze: 20.50—21.05 Act.) 22.30 Gramm. 22.45
Avondgebed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Gramm.

Engeland. BBC home service. 330 m.
12.00 Ork. conc. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Hersengym. 13.40 Gramm. 13.55 Circket
uitsl. 14.00 Ork. conc. 15.00 Cricketrep. 1530
Hoorsp. 16.00 Balletmuz. 16.45 Caus. 17.00 V.
d. kind. 17.55 Weerber 18.00 Nws 18.15 Stad en
land. 18.40 Sportber. 18.45 Pianorecital. 19.00

(Van onze cerrespondent)

Han van der Sluijs heeft zondagmidd"^
in het Hengelose stadion ten aansch"
we van 26.000 toeschouwers in de ac"
landen speedway-ontmoeting de v,et
Gouden Helm veroverd. Met Tony Kr"
ze als teamgenoot was hij deze mid"
ongenaakbaar.

Van der Sluijs won vier van de
heats, terwijl hij in de vijfde eerst na ee,e
fel duel met de Fin Lein op de twee"
plaats werd gedrukt. Met 14 punten v""
Kroeze, de Schot Nillson en de Fin
jari, die alle drie 12 punten behaald"
bracht Van der Sluijs deze laatste acn
landen ontmoeting op zijn naam.

Ondanks zeer felle gevechten waaf.jj
heide Nederlandse renners een belang1^
aandeel hadden, hebben zich vrijwel 8" ,e

valpartijen voorgedaan. De geroutineeL

rd"

renners beheersten hun machines op
zonder vakkundige wijze.

bd'

Intussen was deze vierde Gouden

10'

niet de laatste van het seizoen, W3'

te"

organisator Van den Berg heeft besl"1
om op dinsdagavond a.s. in het OMr..

pisch Stadion te Amsterdam een
vanche-wedstrijd voor de op 11 augus'

aldaar gehouden races te doen houi

it«5
de"'

En dat gaat dan dinsdag om de vii^
Gouden Helm, tussen hetzelfde acht

j.,j,__j

ook zondag nog in Hengelo om de tro- f
knokte. Ook deze „revanches" zullen We..

gereden worden onder auspiciën van
K.N.M.V.

d«

3

HORIZONTAAL: 1 de oudere <afk)| g
ex-Russisch heerser; 7 gewicht (afk.)'»
bevel; 10 half; 12 bolstaande plooi; 13 o
groet (Lat.); 15 kostbare stof; 17 gewi^g
18 beletsel; 19 plaats op de Veluwe; U
linnen huisje; 22 paar; 23 aanleiding'»
plaats in Rusland; 26 beweginglooshe^j

28 ijzerhoudende aarde; 29 Europeaanj
netto (afk.); 32 rivier in Schotland; 33
orde; 34 boom; 35 nauwe; 37 stuur; 39 st°
maat; 40 egaal, glad; 41 op dit moment-

VERTICAAL: 2 rivier in Frankrijk! 5
soort verlichting (afk.); 4 onbewegelijk'^
levenslucht; 6 zangnoot; 7 oude vakbon
9 afknijpen; 11 wiskundevak; 12 schrijf»^
rei; 14 vraag; 16 mil. eenheid; 21 sp^ 1.
goed; 22 treiter; 25 werkelijk; 27 v0®r5.

29 windzijde; 30 broze, breekbare; 36 Pe

voornaamw.; 38 Frans onp. voornaam^-

Gramm. 19.30 Gitaarrecital. 20.00 Voordr. met
muz. 21.00 Nws. 21.15 Buitenl. overz. 21.45 Sopr
tenor en piano. 22.15 Interviews. 22.45 Voordr.
23.00 Nws. 23.06-23.11 Koersen.

Engeland. BBC light progr. 1500 en 247 m.

12.00 Gramm. 12.30 Nws. en progr. v. d. arb.
13.00 Dansmuz. (Om 13.30 Nws.) 13.45 V. d.
kind. 14.00 Voordr. 14.15 Pianospel. 14.30 Nws.
en hoorsp. 15.00 Dansmuz. (Om 15.30 Nws.)
15.45 .Mil. ork. 16.30 Nws. en Mrs. Dale's .dag
boek. 16.45 Gevar. muz. (Om 17.30 Nws.). 18.00
Gramm. 18.25 Sportber. 18.45 Hoorsp. 19.00
Journ. 1925 Sport. 19.30 Nws. en groeten v. mi
litairen. 20.00 Gevar. progr. 20.30 Nws. en ge-
var. progr. 21.00 Hoorsp. 2130 Nws. en gevar.
muz. 22.30 Nws 22.40 Dansmuz. 23.30 Nws. en
dansmuz. 23.55-2400 Nws.

NDR-WDR. 309 m.

12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus. muz
14.00 Ork. conc. 15.00 Oude muz. 16.00 Ork.
conc. 17.00 Nws. 17.45 Koorzang. 18.00 Lichte
muz. 19.00 Nws. 1950 Gevar. progr. 20.50 Jazz-
muz 21.45 Nws. 23.30 Kamermuz. 2400 Nws.
0.101.00 Dansmuz.

Frankrijk 3. 280 en 235 m.

12.00 Nws. 12.05 Gramm. 14.1 0 Viool en piano
14.35 Koorzang. 17.15 Opera. 23.53-24.00 Nws.

Brussel 324 m.

12.00 Gramm. 12.15 Pianospel. 12.30 Weerber.
12.34 Pianospel. 13.00 Nws. 13.11 Gramm. 13.40
Casinoconc. 15.00 Cubaanse operette. 15.45 Gram
16.00 Koersen. 16.02 Strijkkwart. 16.45 Gramm.
17.00 Nws. 17.10 Gramm. 1745 Boekbespr. 18.00
Fluit en piano. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
19.30 Wereldtentoonstelling 20.00 Caus. 20.15 Li
teraire kron. 20.45 Gramm. 21.15 Omr. ork.
22.00 Nws. 22.15 Kamermuz. 22.55-23.00 Nws.

Brussel 484 m.

12.00 Gramm. 12.35 Hammondorgelspel. 13.00
Nws. 13.15 Gramm. 14.00 Idem. 14.45 Ork. conc.
15.30 Gramm. 16.05 Dansmuz. 17.00 Nws 1735
Gramm. 18.30 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Festival
v. Wenen: Ork conc. (Om 20.40 Gramm.)
22.10 Nws. 22.10 Vrije tijd. 22.55 Nws.

TELEVISIE

NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. 20.20 In het
rijk der hamsters, film 20.3521.50 Film.

DUITS progr.: 17.00 V. d. kind. 17.10 Brus
sels kant 17.3518.00 Kappers Wereldkampioen
schap 19.00—19.30 Hier und Heute 20.00 Journ.
20.15 Rep. 20.35 Speelfilm.

FRANS-BELGISCH progr.: 16.30—18.00 We
reldtentoonstelling 19.30 Le temps et les oeuvres
20.00 Nws 20.30 TV-spel 22.00 Wereldtentoon
stelling 22.10 Rep. 22.40 Wereldnws.

VLAAMS-BELG. progr.: 18.30-19.30 Wereldten
toonstelling 19.30 Nws. 20.00 Reisroutes 20.25
Speelfilm 21.55 Nws.

HORIZONTAAL; 1 Soep; 4 stere';
kurk; 11 o.l.12 al; 13 are; 14 po; l5
16 sier; 17 aneta; 19 muis; 20 to»',
imam; 25 rijn; 26 oog; 28 mat; 31 i°°'. 4O
s.s.; 35 p.p.; 36 ala; 38 bank; 39 ondeMef;
gril; 41 on; 42 en; 44 le; 46 nota; 48 8
50 as; 51 gaar; 53 une; 55 oker; 57 p
58 dij; 60 l.n.; 61 ems; 63 pij; 64 1-Si'jp-
ao; 66 jr.; 67 rue; 69 me; 71 k.o.; ?3 g.
75 sloe; 77 ada; 79 vete; 81 pa; 82
fret; 86 l.k.; 89 kg; 91 er; 93 pias; 95 )(P
96 etna 98 elf; 99 hl; 100 e.o.; 102 i°n'aK;
tea; 105 sik; 107 pop; 110 emoe; U2' jJ!
115 koel; 116 kroeg; 118 amen; 120 o>; jf
dl; 122 inn; 123 a.p.; 124 le; 125 kale-
geste; 127 Irak. rtjj;

VERTICAAL: 1 s.o.s.; 2 olie; 3
5 tango; 6 ere; 7 retig; 8 komma; y
10 kas; 17 an; 18 a.m.; 21 ons; 23 n p'
24 libel; 25 rond; 27 orde; 29 tarnfd.
les; 32 da; 34 sont; 35 prei; 37 li; 41 4»
43 neon; 45 ego; 46 na; 47 au; 48 8r5t.
r.k.; 50 arm; 52 ampel; 54 n.t.; 5° s.®;!
57 dar; 59 ijle; 60 lok; 62 sop; 68 0h
69 melk; 70 d.d.; 72 over; 74 iel! '1;
77 as; 78 af; 80 et; 81 peper; 83 "8 stjp;
rete; 87 klank; 88 taft; 90 deli; f e#:
94 11; 97 n.o.; 99 ham; 101 opa; 104
105 serie 106 krent; 108 okapi; luy„. 1'
111 o.k.; 113 a.g.; 114 sela; 115 K°
ons; 119 nek.

Uit het Duits vertaald door
JAN H P. JACOBS
7>'

Dromer, en maakte een vlugge be-*
weging, alsof hij aan den lijve wilde be
speuren, hoe heel anders hij zelf was en
hoeveel meer levenskunst hij zich eigen
had gemaakt en hoe goed hij wist om te
gaan met al degenen, die lange haren en
schorten dragen.

Met welgevallen bekeek hij zijn ge
drongen gestalte in de spiegel, zijn vol
rood gezicht, dat dieper in de schouders
zonk dan hij dacht, maar toch niet die
per dan hij voor mooi hield- Hij stak
zijn handen in de broekzakken en speel
de met het geld daarin. Hij dacht nog eens
na over wat hij tenen de knecht gezegd
had, die nu achter bij de loods zat:

Wat het werk betreft, blijft alles bij
het oude. Je hoeft naar niemand anders
te luisteren dan naar mij. Ik ben hier de
baas!.

Toen had de knecht zo zijn dubbelzin
nig lachje gelachen, alsof hij hardop ja
zei en bij zichzelf:

Ik laat je zo praten, omdat ik het
l'.ben!.

Frits Nettenmair dacht: „Lang zal hij
wel niet blijven: daar zal ik wel voor
zorgen"! En bij de bewegingen, die weer
moesten uitdrukken:

Ik ben een kerel, die het leven be
grijpt, moest hij ineens aan het bal den
ken, waar hij zulks vanavond nog met
veel meer voldoening zou kunnen vast
stellen, want dan zou hij in aller ogen
lezen, wat hij is en hij alléén.

Zijn jonge vrouw schijnt dat ook te
vinden. Ook zij kijkt in de spiegel en hun
blikken ontmoeten elkaar. Het heet, dat
het huwelijk man en vrouw op elkaar
doet gaan lijken. Dat is ongetwijfeld ge
beurd. Het samenleven heeft hier twee
gezichten op dezelfde manier aan elkaar
gelijk gemaakt, als zij anders verschillend
zouden zijn gebleven. Eigenlijk heeft het
de gezichten niet aan elkaar gelijk ge
maakt, maar alleen het ene gelijk aan het
andere. De gemeenschappelijke trekken
waren alleen hem eigen; hij had alleen
maar gegeven, echter niet ontvangen. En
toch zou het voor beiden beter geweest
zijn als het omgekeerd geweest was, ook
al zou hij dat niet willen toegeven en zij
het niet voelen, tenminste op dit ogen
blik niet. En morgen en overmorgen mis
schien ook nog niet. Ach ja, hoeveel tijd
zou er niet nodig zijn, en hoeveel leed zou
die tijd niet moeten aanwenden om een
oorspronkelijk zo mooi gelaat te ontdoen
van alles, waar de gewoonte der jaren
het mee ontsierd heeft!

De deur vloog open, het hoogrode ge
zicht van het dienstmeisje keek naar bin
nen.

- Hij komt.

Wie toevallig aan het raam staat in de
vele huizen van de hoofdstraat, kijkt met
plezier naar de frisse, slanke, mannelijke
gestalte, die daar komt aangestapt: ran
sel op de rug en de stok onder een arm.
Want hij heeft zijn handen niet vrij, die
man. Aan de rechter heeft hij een meisje
en twee kleine knapen hebben zich sa
men van zijn linker meester gemaakt.
Het lopen wordt daardoor niet gemak
kelijker. De buren, die wisten, wie er
verwacht werd, vullen vensters en deu
ren. Nu moet hij niet alleen de onver
moeibaar babbelende kinderen, maar ook
anderen antwoord geven. De ouderen moet
hij groeten en terloops even ingaan op hun
schertsende opmerkingen; hij moet school
kameraden toewenken en een buiging ma
ken voor blozende meisjes, want zijn
hoed afnemen kan hij niet, daar geven de
kinderen hem geen kans toe, dat ziet ie
dereen duidelijk. En waar hij voorbij is,
daar knikken ze elkaar toe en zeggen ze:
Nog altijd de oude, knappe, beschei
den jongen.

En een ander zegt;

Nou, een jongen is hij niet meer, hij
is een man geworden en een flinke kerel
ook.

Als de vensters dicht zijn wordt onver
holen de loftrompet over hem gestoken.
Alleen de meisjes, die oud genoeg waren
om zijn buiging met een onwillekeurige
blos te beantwoorden, doen daar niet aan
mee en de zon, die vandaag veel mooier
schijnt dan anders, heeft de zonderling
ste invloed op haar. Allereerst krijgen ze
een merkwaardige drang in hun voeten

om in de richting van het raam te lopen;
vervolgens een al even plotselinge her
innering aan allerlei oude vrienden, die
in de buurt van het huis Nettenmair wo
nen en die beslist opgezocht moeten wor
den; ten slotte een verdacht vaak terug
kerende bloedaandrang naar het hoofd,
die men voor blozen zou kunnen houden,
als daar reden voor zou zijn..

Het is de vraag, of de verandering, die
onze jongeman in den vreemde heeft on
dergaan, zijn bróer evenveel plezier zal
doen als de buren.

Hij is de deur van zijn geboortehuls
genaderd. Vergeefs heeft hij gekeken of hij
een bekend gezicht achter een der ramen
zag- Ineens komt er een kleine meneer
in een zwart pak naar buiten gedraafd.
Hij is zó gehaast, omhelst hem zó woest,
drukt hem zó stevig tegen zijn witte vest,
legt zijn wang zó dicht tegen de zijne en
laat die daar zó lang rusten, dat men d,e
keus heeft tussen de veronderstelling, dat
hij buitengewoon veel van zijn broer houdt
of dat hij hem niet graag in zijn ogen
wil laten kijken. Maar op de duur moet
hij hem natuurlijk toch loslaten; hij neemt
hem dan onder de rechterarm en trekt
hem naar binnen.

Fijn, heerlijk dat je gekomen bent.
Het was eigenlijk niet nodig, zo'n ideetje
van de ouwe heer, en die heeft in de
zaak toch niets meer te vertellen. Maar
toch is het werkelijk alleraardigst van je
dat je bent gekomen. Het spijt me alleen
dat je daardoor onnodig je verloofde ver
driet moet doen. Je verloofde! dat sprak
hij zo duidelijk en luid uit, dat men het
tot in de huiskamer kon horen.

Paul keek hem onderzoekend aan-
er nog altijd zo uitzag als vroege".
de ander bood hem daartoe weinus 0o
genheid; deze voelde zich missie p
gehinderd door het feit, dat hij all
zien, wat zich tussen Pauls kin e z,c
ten bevond. Misschien had hij 6eda
op zijn vroegere manier gauw K0,,
hielen om te draaien en zich aan p
van de stoet te plaatsen. Maar p
weinige dat hij gezien had, Past n0 P"
naming van „dromer" niet mefr,-n
en die flukse wending op de hieie
dus achterwege.

Vader wilde het nu eenmaal 0P
zei Paul vrijmoedig. En wat je a

een verloofde zegt.. la" p

Zijn broer onderbrak hem; bU t pi"
luidkeels op zijn oude manier, ro 1
Paul ook als hij verder gespr erst""e.
hebben, niet meer zou hebben js g

Best! Ook goed! Nogeens, h®1
weldig, dat je ons bent komen er''
en we laten je minstens in g"e" t
dagen meer gaan, of je wil ot tv

je niet aan die daar, voegde nu gch'.ip
jes aan toe en wees met zijn t i
hand door de deur heen, die hu
linker opende- ug p"^

De jonge vrouw stond met deJ ie1",?'
de deur toe bij een kast, waar vrjef>" p
zocht. Verlegen en zonder enige
lijkheid keerde zij zich om, n» g PI
naar haar man. Haar zwager - p l
steeds niet meer dan ^een ^tux

rechter wang en een
zich daarover verspreid had.

(Wordt