Conclusies van raad
spoorwegongeluk bij
•;Verkeerd spoor" - voorschriften
niet stringent genoeg
over het
W oensel
Artistieke
actualiteiten
D'r
Johan" lacht weer het laatst...
Mariniers in Singapore met
ontspanningsverlof
4
NEDERLANDSE BUITENLANDSE
HANDEL MET 8 VERMINDERD
Verbroedering der volkeren
beroemde
geneesmiddelen
in I tablet
doen wonderen!
Kerkrade: muzikaal continubedrijf
Chefarine „4"
vb
Enkele ambtenaren schoten tekort
I
üternat. Katholieke
^°rrespondentieclub
Johan van Ruyven
75 jaar
Gevarenzone in Stille
Oceaan
Israëliër wint
Verklaring van Washington
Reacties in Indonesische pers
v
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1953
PAGINA 3
a&t
Verzuim
Gevaar niet bewust
j Leiden in tekening
Leonard Rose
"The New York Woodwind
Quintet"
J''e
Sd
s t ■MJ
Brenger van de kunst tot
liet volk
Dalende invoer
Toenemende export
Ma fiancée
Britse kernproeven
Geen militaire betekenis
Openlijke bedreiging
Politiek
Vermoeide helden
„Krsmanovic'
fc^-
ernstige spoorwegongeluk, dat op 12 augustus 1957 nabij Woensel plaats
tiet
's te wijten aan een samenloop van omstandigheden, waarvan de be-
^«Ükste is, dat de „lastgeving verkeerd spoor van Woensel tot Best" niet
'Voensel, doch te Eindhoven (op last van de treindienstleider aldaar) werd
leeeSeven, Dit was een gevolg van het feit, dat de bestaande voorschriften,
inzien van het „verkeerd spoor rijden", niet stringent genoeg zijn ge-
'Reerd en op enkele punten aanvulling behoeven. Hierdoor zijn te Eind-
ycn bij de betrokken ambtenaren misvattingen ontstaan. Enkele ambte-
t bSW Z''u fr°vend'en in meer of mindere mate in een juiste dienstuitvoering
0rt geschoten.
Dit
is de slotconclusie van de Spoorwegongevallenraad na het onderzoek,
°P 12 december werd ingesteld. Zij is samen met beschouwingen, andere
Ut''iisies en voorstellen (waarvan wij gisteren reeds melding maakten) aan de
fain;
isler van Verkeer en Waterstaat voorgelegd.
Sfeer van gehaastheid
7.15« ''et ongeval zijn trein 54, die om
eg uit Eindhoven was vertrokken,
■s trein 609, AmsterdamMaastricht,
o Morgens om circa achttien minuten
sijjJ" zeven bij Woensel met elkaar in bot
ter? galtomen- Bij het ongeluk waren di-
tfe vÜf doden en 21 gewonden te be-
t «*n; van deze laatsten zijn er later
overleden.
o0r? raad is in zijn eerste conclusie van
c «el, dat de door de 55-jarige J. M. R„
in hties-titulair te Eindhoven bij de N.S.,
cQ(Vi°VerIeg met de 28-jarige A. Th. K„
tr,'"Jh'es bij de N.S. te Breda, getroffen
tiid met betrekking tot het
eg etl over verkeerd spoor van trein 54
v°lgende, juist zijn geweest.
De raad ls in zijn tweede conclusie
oordeel, dat op grond van het be-
r? e 'n het trein- en rangeerdienst-
telu door K. opgestelde schrif-
bnu dienstovergave in de gegeven
1 'rcngewone omstandigheden niet vol-
l't is geweest, aangezien hjj heeft ver-
alöid daarbij te vermelden, dat even-
ns opdracht
was gegeven om aan
trein 54 en volgende treinen een last
geving voor het rijden over verkeerd
spoor van Woensel tot Best uit te reiken,
een maatregel, die van essentieel be
lang is voor de veilige loop der treinen.
De verwachting van R., dat de machi
nist van trein 54 stellig voor het „stop-
tonend" sein bij Woensel zou stoppen (ook
al was hij in het bezit van de lastgeving
verkeerd spoor) is aanvaardbaar. R. heeft
echter geen rekening gehouden met de
verklaarbare gedachte van de machinist,
dat hij, op grond van de aanwijzing „door
bij post Woensel" (op de bedoelde last
geving aangegeven), was ontheven van
het bepaalde in het Trein- en Rangeer
Dienstreglement en dus het bewuste stop-
tonend sein mocht voorbijrijden.
Het wordt R. als een tekortkoming aan
gerekend, dat hij alvorens de lastgeving
„verkeerd spoor" uit te reiken (die hij
niet uit het hoofd kende) zich niet op de
hoogte heeft gesteld van wat er bij sein 6
(Woensel) stond vermeld. Hij heeft aan
genomen, dat onder alle omstandigheden
de seinbeelden van sein 6 zouden blijven
gelden en de machinist dus volgens het
bepaalde in het trein- en rangeerdienst
reglement zou handelen. Daarbij is wel
licht mede van invloed geweest, dat aan
R. geen maatregelen bekend waren die
aan het eventuele gebruik van de last
geving bepaalde beperkingen oplegden.
De raad concludeert verder, dat de twee
perronopzichters M. en De B. niet vol
doende op dc hoogte waren van het ge
bruik van dc lastgeving. M. kon haar niet
zonder hulp van de dienstdoende adjunct-
hoofdstationschef te Eindhoven invullen
en De B. heeft de toelichting betreffende
de wissels (e Acht bij Bata niet schrifte
lijk vastgelegd, maar mondeling doorge
geven. Als verzachtende omstandigheid
kan worden aangevoerd, dat de gehele
behandeling van de lastgeving in een sfeer
van gehaastheid is geschied. De beide
perronopzichters waren zich daarbij niet
bewust van het gevaar, dat is ontstaan
door de vermelding „door" bij sein 6.
De dienstdoende adjunct-hoofdstations
chef P. heeft volgens de raad blijk gege
ven van een laakbaar tekort aan activi
teit. Hij heeft zich namelijk niet op de
hoogte gesteld van de buitengewone si
tuatie ontstaan uit het rijden over ver
keerd spoor. De raad acht zijn verklaring,
dat hij eerst van de treindienstleider alle
inlichtingen wilde vernemen, alvorens te
kunnen handelen, onaanvaardbaar.
En tenslotte bleef ook de seinhuiswach
ter F. in gebreke. Hij mocht aannemen,
dat trein 54 voor sein 6 (Woensel) zou
stoppen en hoefde er verder niet op te
letten. Maar toen hij later begreep, dat
de trein groot gevaar liep, omdat deze
het. stoptonend sein zonder meer was ge
passeerd, heeft hij volstaan met het geven
van een zeer twijfelachtig sein in plaats
van het officiële: armen omhooggeheven,
hetgeen betekent: „Gevaar; Stop". F. heeft
hierbij niet voldaan aan het bepaalde in
het seinreglement, waar namelijk is ver
boden voor een doel, waarvoor in dit
reglement een seinbeeld of sein is voor
geschreven, enig ander seinbeeld of sein
te gebruiken.
sit»-» Prentenkabinet der Rijksuniver-
I avan Leiden. Klote6teeg 25, is van
'°t 1 sept. a.s., een serie gekleurde
afjj^'bgen van de ruïnes van het in 1923 1
tek nde Leidse Stadhuis, en de reeks
T^h'ngen van de ruïnes van het in 1932
gea9 Lohmann, kunstschilder te Blaricum,
'no,,„ seerd- benevens een aantal beeld- 1
'"erstekeningen van de Larense beeld-
Uw®r Joh. G. Hertheim.
$,pf°nard Rose, solo-cellist met IsaSc
rn in het Dubbelconcert van Brahms
«ijdag 29 augustus in de Kurzaal te
^h^ningen, werd te Washington D.C.
he?°rer> en ontving zijn opleiding aan
t)e] Curtis Institute of Music te Phila-
eriB In 1938 werd h'i a,s cell!st f>e-
'-t,o geerd voor Toscanini's NBC Orches-
e0ij. °m een jaar later de post van eerste
Oo'st bij The Cleveland Orchestra te ac-
vül «en. Hij bleef daar vijf jaar en ver-
\r (tnrim'nnnr. /laialMo noct Vm Thp
JV.
e\v
vervolgens dezelfde post bij The
<ja York Philharmonic van 1944 tot 1951.
j,rna koos hij de solistische loopbaan.
f>enet door hem bespeelde instrument is
lülp Van de zeldzame Amati's, gedateerd
t3et hier door hem en Stern uit te voe-.
Ta V(erk is door dc beide solisten met
w York Philharmonic onder lei-
to0g van Bruno Walter op de grammo-
'aat vastgelegd, welke opname ver-
jU werd met de Grand Prix du Disque.
Scheveningse concertdatum bete-
Oh» Vo°r Rose zijn eerste optreden in
s land.
op „New York Woodwind Quintet", dat j
?aai °'ldaRmorgen 24 augustus in de Kur- I
v6ri te Scheveningen een recital zal ge-
's een ensemble, dat voor het eerst
iareiand bezoekt en dat in de bijna twaalf
'ut van zijn bestaan
is gaan behoren
5j'auztekgezelschappen.
6sta Zicïl in de eerste jaren van zijn
iW an uitsluitend te hebben beziggehou-
optreden binnen de eigen lands-
ï'k»-en een optreden, dat in de Ame-
''"rjnso pers BH
ee'd is het ensemble in 1956 be-
'Vjj,. Zuid-Amerika bezocht. In dit jaar
?e t, een invitatie om op te treden tijdens
U. 'Qriic!c.~ii jji.i - n
te 1-7, °P te bouwen. In 1956 werd voor het
re"'
Ca«e pers met stijgende waardering is
?QUorf- •-
t;hié met zich een internationale repu-
;fst
'din SSelse wereldtentoonstelling de aan-
bo tot een Europees tournee.
Sc vbf leden van het kwintet zijn ieder
6h0 zicfl bijzondere instrumentalisten,
-1.6 Aren<ie tot de bring van vooraanstaan-
ï?erikaanse kamermuziekspelers. Het
r.ere ,,amuel Baron (fluit), Arthur Weis-
clg»- aS°t)> John Barrows (hoorn), David
Uit* (klarinet) en Jerome Roth (hobo).
Ik
het de gecombineerde werkzaamheden
4^ 1' onderhavige ensemble treedt elk
n n°§ °P als solist met Ameri_
symfonie-orkesten en kamermu-
Vrt Sembles. Elk van deze musici vol-
i. y°orts nog „nevenwerkzaamheden":
u Daron behalve fluitist ook nog diri-
3 kamermuziekensembles; Weis-
's jarenlang solo-klarinettist van
veiand Orchestra en The Houston
'ly; Barrows is componist en „re-
van muziek voor blazers; Glazer
Sh i- veelvuldig samen met o.a. het
SS k-Wartet en trad ook op als klarinet-
k s; S'.'dens het Casals Festival in Pra-
>,S 'h tenslotte is de eerste hoboïst
e „Little Orchestra Society" te New
Pax Christi
K^ti,
Diternationale Kath. Correspon-
Pax Christi Beweging ver-
hkti. dcr
'tatholieke Nederlanders deel te
ti6; aan het internationale contact per
fIermede wil de Pax Christi bij
typhis p Verêroting van de wederzijdse
tj.*io6v n samenwerking. Belangstellenden
),ld, ta; sl®chts hun adres, geslacht, leef-
6hkennis, voorkeur voor land of
Pk "r r? te Seven aan Pax Christi Be-
V. 2,°rrespondentieafdeling, Villeroy-
lrut«CaIlerfanSen. Saar- Duitsland.
vy^baC^^pnale antwoord-coupon, ver-
aï46n F,.°P de postkantoren, dient te
"DgssiptqB» ftit haricljjt het K.N.P.
a m.
(Van onze Amsterdamse redactie)
De heer Johan van Ruyven, geen onbe
kende in de kunstwereld, viert op 1 sep
tember a.s. zijn 75-ste verjaardag. De ju
bilaris heeft zich meer dan een halve
eeuw ingespannen om de kunst in zijn
vele vormen onder brede lagen van de
bevolking te brengen. Reeds op 21-jarige
leeftijd organiseerde hij ontspannings
avonden voor de arbeiders in gebouw
„Salvatori" in Amsterdam. In 1920 nam
hij het initiatief tot oprichting van de
„Amsterdamse Kunstkring voor Allen"
nu een bloeiende instelling en gedu
rende drie decennia, tot 1950. was hij
daaraan als administrateur-organisator
werkzaam. In 1928 vestigde hij zich in
Blaricum. Ook daar profiteerde men van
zijn kunstzin; in samenwerking met en
kele andere personen richtte hij de
Kunstkring „Laren—Blaricum" op. Hij is
tevens de stichter van de Blaricumse
Ontwikkelings- en Ontspannings Kring en
initiatiefnemer en organisator van school-
concerten in het Gooi.
Zaterdag 30 augustus a.s. zal de heer
Van Ruyven worden gehuldigd op een
receptie in het Singer-Museum te Laren.
Men hoopt hem dan het geld te kunnen
schenken voor een vakantiereis naar
Italië. Er heeft zich een huldigingscom
missie gevormd, die onder voorzitterschap
staat van mr. F. W. C. H. Oldewelt, ter
wijl in het erecomité tal van vooraan
staande personen en kunstenaars zitting
hebben genomen.
Als gevolg van een daling In de invoer
is de totale omvang van de Nederlandse
buitenlandse handel in het eerste half
jaar 1958, vergeleken met de overeen
komstige periode van het vorig jaar met
8 pet. verminderd. Deze afneming hing
deels samen met een lager prijspeil bij in.
en uitvoer, deels met een kleiner volume
van de handel, i.e. de invoer, aldus het
ministerie van Economische zaken.
De handelsbalans onderging als gevolg
van een en ander een opvallende verbe
tering, n.l. met meer dan 1.5 miljard.
Het gunstiger dekkingspercentage van de
invoer, dat hieruit voortvloeide, bleef al
leen nog achter bij dat in de eerste halve
jaren van 1952 en 1953 toen de Nederland
se economie zich in een enigszins verge
lijkbare conjunctuurfase bevond als ge
volg van de terugsjag na de Korea-hausse.
Onderstaand staatje geeft het verloop
van de in- en uitvoer (in miljoenen gul
dens) weer:
De'kkings-
In- Uit- Sal- tage
voer voer do per-
Ie halfj. 1956 6800 5350 —1450 79
le halfj. 1957 8075 5600 —2475 69
le halfj. 1958 6725 5825 900 86%
De vermindering van de invoer in het
eerste halfjaar 1958 beliep 17, doch als
men rekening houdt met de opgetreden
prijsdaling, was de teruggang kleiner, n.l.
ca. 12 pet.. Deze toch nog vrij aanzienlijke
inkrimping van het invoervolume* js toe
te schrijven aan de afgenomen bedrijvig
heid. Fluctuaties hierin plegen immers
via de voorraden sterke invloed op de
omvang van onze invoer uit te oefenen.
De sterkste procentuele terugslag on
derging hierbij de import van de indus
triële eindprodukten. Deze daling had
vooral betrekking op investeringsgoede
ren en auto's, doch ook de import van
consumptiegoederen zoals weefsels en kle
ding, liep duidelijk terug.
De invoer van industriële grondstof
fen, halffabrikaten en brandstoffen, die
bijna de helft van onze invoer vormt, nam
in de verslagperiode in dezelfde mate af
als de totale invoer. Hier verdient voor
al de verminderde invoer van hout, tex-
tielgrondstoffen garens, tinerts (Indone
sië), ijzer, staal en kolen vermelding. Een
uitzondering vormde de sterk gestegen in
voer van aardolieprodukten, hetgeen o.m.
valt te verklaren uit een belangrijke toe
neming van het industriële verbruik. De
invoer van agrarische grondstoffen en
voedingsmiddelen was minder gevoelig
voor het neergaande veijoop. Dit bleef nl.
zij het mede onder invloed van inci
denteel hoge invoeren van granen en
enige andere produkten vrijwel op het
peil van het le semester 1957.
De daling van de invoer, die in het
tweede kwartaal van het vorig jaar. na
een lange periode van vrijwel ononder
broken stijging intrad is blijkbaar in het
tweede trimester van 1958 tot stilstand
gekomen. De import van industriële con
sumptiegoederen, zoals textiel, gaf na de
correctie voor seizoeninvloeden, zelfs
weer enige toeneming te zien.
Indien dc Invoer zich dit jaar verder
op het (gecorrigeerde) niveau van het
tweede trimester handhaaft, zal In 1958
een volume-daling ten opzichte van 1957
optreden van ca. 10 pet.
De ontwikkeling van de samenstelling
van de invoer, naar landen van herkomst
laat zien dat West-Duitsland thans duide
lijk de positie van eerste leverancier van
onze Benelux-partners heeft overgeno
men. Ook Engeland heeft blijkbaar ter
rein aan de Westduitse concurentie ver
loren.
De betekenis van Frankrijk voor onze
invoer blijkt in de verslag-periode op
nieuw te zijn afgenomen. Deze ontwikke
ling is met name terug te vinden bij de
import van landbouwprodukten (zoals sui
ker en granen), waarvan de invoerbehoef.
ten in het algemeen is teruggelopen. Het
aandeel van de E.E.G.-landen in onze in
voer handhaafde zich op ca. 41 pet.
(waarvan West-Duitsland bijna de helft).
Dat van geheel West-Europa nam echter
iets af, tot 55 pet
De uitvoer is in het eerste halfjaar '58
t.o.v. van het eerste halfjaar 1957 naar
waarde met 4 pet. gestegen. Naar hoeveel,
heid was het accres echter groter en be
liep het ongeveer 7 pet. Deze stijging
krijgt nog meer reliëf, indien men reke
ning houdt met het wegvallen van een
groot deel van onze afzet naar Indonesië,
gelijk aan ca. 2 pet, van onze totale uit
voer.
De hoge binnenlandse bestedingsniveau
(in 1956 en begin 1957) heeft de uitvoer
ongunstig beïnvloed. De vermindering in
het stijgingstempo van onze export, waar.
door dit zelfs achter kwam te liggen bij
dat van de andere West-Europese landen,
is in de loop van 1957 en 1958. toen de
binnenlandse bestedingen tof een lager
niveau terugvielen, weer omgeslagen in
een sterker exportaccres. Hierbij dient dan
nog rekening te worden gehouden met de
inmiddels verminderde afzetmogelijkhe
den naar Indonesië en de minder gunstige
algemene conjuncturele situatie. Deze
laatste blijkt o.m. uit het.geheel achter
wege blijven van een stijging in de West-
Europese uitvoer in de eerste helft van
dit jaar.
KERKRADE, dinsdag.
Het gaat' precies dezelfde kant op als in 1951 en '54. Scholtes (kortweg
„d'r Johan" en volledig „algemeen secretaris van de Stichting Wereld-
ruuziekconcours Kerkrade") gaat weer liet laatst lachen. Zelfs in die
lach zullen zijn donkere ogen hun nadenkelijke uitdrukking niet ver
liezen. Hij is er de man niet naar om een uitbundig gehuil aan te heffen.
Zijn triomf op rle lieden die meenden met een geamuseerd lachje hun
schouders te kunnen ophalen voor de wereldwijde pretenties van de
38-jarige gemeente.ambtenaar, zal een stille triomf zijn. Hij heeft het
altijd geweten: ]let kón niet mislukken. Waarom niet? Tja, laten wc
zeggen omdat Kerkrade Kerkrade is en Scholtes Scholtes. Overduidelijk
is dat niet, maar men zal er genoegen mee moeten nemen, 'lijd voor een
diepere analyse van deze zaken wordt u immers niet gegund in dit
rusteloze circus, dit continubedrijf van feest, vriendschap en muziek.
Het concours is over de helft. Dat de
organisatie deugdelijk is, werd al dubbel
en dwars bewezen. En wat die organisa-
tie nu en dan tekort kwam, dat vulde 1
de fantasierijke improvisatie aan. Nu, na
bijna drie weken, zijn alle commissies
volop ingespeeld. Ze weten niet beter,
of het hoort zo. Menig man kan zich
niet voorstellen, dat hij nog ooit tijd zal
hebben om 's zondags na de hoogmis een
kaartje te gaan leggen. En in zijn diepste
innerlijk wenst hij die toestand ook niet
terug. Hetgeen niet wegneemt, dat de
maand september binnenkort onverbidde
lijk de rust zal herstellen in Kerkrade,
hoe zwaar die aanvankelijk ook zal vallen.
Op het moment heeft echter niemand zin
om daaraan te denken. Ieder heeft zijn
taak. Als lid van de ontvangstcommissie,
als gastvrouw, als kaartjesknipper, als
tolk, als stoelenklaarzetter, als aanhar-
ker van het stadspark, als schenker van
Ue roos „Moens de Fernigpc/i
Nederlands produkt, zal vandaag op
de ISederlandse nationale dag der
Brusselse wereldtentoonstelling, op
de Belvedère, ivaar Baron Moens de
Fernig, van de Expo, zijn zetel heeft,
aan diens echtgenote worden aange.
boden. Dus naast de tulp „Expo.
1958" ook een roos „Moens de
Fernig". De roos heeft een lichtrode
kleur en bestaat uit ongeveer 25
bloembladen. Mén is vier jaar met
het kweken van de roos bezig
geweest.
De Britse admiraliteit heeft gisteren
bekendgemaakt, dat 36.000 vierkante m«l
van het gebied rondom het eiland Christ
mas in de Stille Occaan met ingang van
vandaag tot nader order gevaarlijk ter
rein zal z(jn in verband met proeven
met kernwapens.
Inmiddels heeft JaPan gisteren gepro
testeerd tegen het voornemen van de
Britse regering om in het gebied van
Christmas-eiland een nieuwe reeks kern
proeven te nemen. In een nota. welke
aan de Britse ambassadeur te Tokio ter
hand werd gesteld, zegt de Japanse re
gering. dat humanitaire overwegingen be-
langrijker moeten worden geacht dan
overwegingen van militaire en politieke
aard.
Pas aangekomen. Toilet maken voor de
officiële ontvangst".
„vywvylllZ
De 30-jarige Amos Hasjam, een Isra
ëlische kantoorbediende, heeft vanmor
gen vroeg te Jeruzalem een internatio
nale radio- en tcievisiewedstrijd in bij
belkennis gewonnen en daardoor beslag
gelegd op de titel „wereldkampioen in
bijbelkennis". Z«n concurrenten waren
veertien bijbeldeskundigen uit dertien
landen.
In de tweede plaate werd ingenomen
door de 42-jarige Franse protestante mej.
S'imone Dumont, die godsdienstige boe
ken voor kinderen uitgeeft, en de derde
plaats door de 39-jarige mej. Irene Santos,
een zevendedags-adventiste uit Brazilië
De Nederlandse deelneemster mejuffrouw
Nieuwland, had zich iri de finale, waarin
nog zeven kandidaten meedongen, weten
te plaatsen.
De verovering van de titel door Hasjam
werd reeds voorzien, want hij gaf zonder
aarzeling en vrijwel onmiddellijk volle
dig gedetailleerde antwoorden. Hij noem
de zelfs precies de plaats van de bijbel
teksten.
De prijizen werden uitgereikt in tegen
woordigheid van president Isaac ben <5vi
en premier David Ben Goerion. De wed
strijd, die met grote belangstelling werd
gevolgd, maakte een belangrijk onderdeel
uit van de feesten ter gelegenheid van de
tippde werjaaxdag van de staat Israël.
Naar aanleiding van de aankomst van
Amerikaanse marine-eenheden en mari
niers in Singapore, heeft een woordvoer
der van het Amerikaanse departement
van marine gisteren medegedeeld, dat de
ongeveer 1700 mariniers in Singapore een
ontspanningsverlof doorbrengen. Het be
treft hier, aldus de woordvoerder, een
routinebezoek met een tüdeljjk karakter.
De mariniers zijn te Singapore aan land
gebracht in vier amfibievaartuigen van
de Amerikaanse Zevende vloot.
De in Djakarta verschijnende „Indone
sian Observer" schreef gisteren, dat de
aankomst gedurende de laatste 10 dagen
van 2.000 Amerikaanse mariniers in Sin
gapore „ons beslist alarmeert". Op dit
ogenblik bestrijden wij nog steeds de op
standelingen, die de hoop op buitenlandse
interventie op grote schaal nooit hebben
opgegeven", aldus het regeringsgezinde
blad.
De landing van Amerikaanse mari
niers op een eiland, zo dicht bij Suma
tra, zou de geest der opstandelingen
kunnen versterken. Hoe eerder de ma
riniers Singapore verlaten, hoe groter
de kans. dat de kort geleden verbeterde
betrekkingen tussen de Verenigde Sta
ten en Indonesië „niet nogmaals door
misverstand en wantrouwen zullen wor
den beïnvloed", aldus <Jfe „Indonesian
Observer" tot besluit.
Een woordvoerder van het Indonesische
ministerie van buitenlandse zaken heeft
gisteren verklaard, dat Amerika aan In
donesië de verzekering heeft gegeven, dat
de landing van de mariniers in Singapore
geen militaire betekenis heeft.
Nadat de dagbladen in Djakarta met
grote koppen hadden gemeld, dat de mari
niers van zes Amerikaanse marinetrans
portschepen in Singgppre wsjren aanggko-
men, heeft de minister van buitenlandse
zaken, Soebandrio. in een onderhoud met
de Amerikaanse ambassadeur, Howard
P. Jones, naar de bedoeling hiervan ge
vraagd.
Minister Soebandrio heeft de verklaring,
dat de troepen slechts voor een ontspan
ningsverlof in Singapore verblijven en
spoedig weer zullen vertrekken, aan
vaard, zo zeide de woordvoerder. Hun
komst in Singapore heeft geen enkele
militaire betekenis.
Volgens Radio Peking is de aanwezig
heid van Amerikaanse oorlogsschepen en
mariniers in Singapore een openlijke mili
taire bedreiging van de Aziatische landen.
Naar Radio Peking zegt, spant Groot-
Brittannië samen met „de Amerikaanse
imperialisten, die overal moeilijkheden
veroorzaken".
Bij pijn, griep ol „landerig" gevoel zorgt een enkel
jMl» Ulf-OlllèJlIHlt eltM t
erewijn, als.. Ja, als wat niet? Ieder
heeft zijn taak, ieder ook zijn verant
woordelijkheid. En die wordt serieus ge
nomen. Gekke 'dingen mogen niet gebeu
ren, kunnen ook nauwelijks meer gebeu
ren. Hoewel, je weet nooit..
Het concours was nog maar een paar
dagen oud, toen een volumineus Frans
harmoniegezelschap verwacht werd. Ze
zouden met z'n honderdtwintigen komen
blazen en trommen, de Fransen- Hon
derdtwintig frisse bedden en honderd
twintig voedzame maaltijden werden in
gereedheid gehouden. Toep reed een lange
stoet bussen de Kerkraadse markt op.
JVat hebben die lui een plaats nodig",
was de eerste reactie. Vlak daarop ge
beurde het verbijsterende, ftitz Ploum,
voorzitter van de ontvangstcommissie, zag
plotseling al zijn berekeningen falen. Uit
de lange rij bussen stapten meer dan
honderd muzikanten, vergezeld van hun
meer dan honderd echtgenoten en ver
loofden! Monter kwamen de heren op het
Kerkraadse comité toe, beleefd mom
pelend van „grand plaisir" en minzaam
voorstellend „ma femme, ma fiancée".
Ze hebben allemaal een comfortabel
bed gehad, dë mannen én de vrouwen.
Zou het te gewaagd zijn om te veronder
stellen, dat meer dan één lid van Ploum's
commissie de nacht hangend op twee
stoelen heeft doorgebracht? Maar ja, dat
hoort er ook bij. Er gebeuren nu eenmaal
rare dingen, wanneer je 7000 mensen te
logeren vraagt. Dingen die zelfs de al
omtegenwoordige Johan niet heeft voor
zien.
Zo was er die kwestie met de Banda
Militare van San Marino. Die niet kwam
opdagen, omdat sinds de inschrijving een
aantal leden hun ontslag hadden geno
men. Aldus de officiële toelichting van de
San-Marinese regering. Er stak echter
meer achter. Sinds de inschrijving voor
het Kerkraadse concours gebeurde er in
dc dwergstaat het een en ander op po
litiek gebied. De communistische re
gering moest het veld ruimen voor een
degelijke christen-democratische- En die
heeft waarschijnlijk schoon schip gemaakt
onder de functionarissen van het oude re
giem, ook by de muziek. In Kerkrade
bleef men overigens niet bq de pakken
neerzitten. De plaats van de Banda Mili
tare werd ingenomen door de West Van
couver Boys Band en de zaak was ge
zond. Aan een boom zo volgeladen
Meer hoofdbrekens bracht eigenlijk het
heimwee van de meisjes uit Portugal, de
danseresjes van Rancho das Cantarinhas
uit Buarcos. Nauwelijks waren ze goed
en wel ingekwartierd, of de tranen be
gonnen te stromen, tranen met tuiten.
Zewilden op staande voet terug naar
hun eigen zonnige vaderland. Wat te doen?
Een vrouwelijk lid van de ontvangstcom
missie kreeg opdracht om deze zaak in
kannen en kruiken te brengen. Ze deed
dat in de meest letterlijke zin van het
woord. Het lag inderdaad aan onze va
derlandse kannen en kruiken, of liever
aan wat daarin wordt opgediend. De lie
ve kinderen uit de contreien van Lissa
bon bleken een grondige afkeer te heb
ben van onze aardappels op de middag
dis, Toen dat eenmaal bekend was, kon
er gehandeld worden. Er werd olijfolie
^geslagen en alles wat daarbij hoort. Dc
Portugezen aten voortaan wat hun be
liefde. De tranen droogden snel op en
meer dan dertigduizend toeschouwers
warmden zich in het Kerkraadse sportpark
aan de aanstekelijke vrolijkheid van de
met zuiders temperament uitgevoerde
volksdansen. Waren het oliekruiken die
de Portugese meisjes zo triomfantelijk
op het hoofd lieten balanceren? Johan
Scholtes heeft op de heimwee-affaire geen
commentaar gegeven. Het zal niemand
verwonderen wanneer hij er voor zich
zelf een les uit heeft getrokken- Deze na
melijk, dat bij de voorbereidingen voor gramma de negende van Beethoven door
1962 niet alleen een talen-, maar ook een de Chorgemeinsehaft Wuppertal, voor
naar ergens in Duitsland, ergens in Frank
rijk, Ierland, Canada, Noorwegen, Italië.
En het is aandoenlijk, hoe de mannen
daar afscheid nemen met een forse ac
colade- Een gebruinde Italiaan draagt
tot op de treeplank de lieve bambino van
een Kerkraadse moeder op zijn arm mee.
Het kost hem moeite het kind aan de
ouders terug te geven. Dergelijke tafere
len spelen zich meestal af op maandag
of dinsdag. Daarna heerst er twee dagen
betrekkelijke rust. Donderdags en vrijdags
arriveert de nieuwe ploeg. Het bedrijf
draait door. Echte rust komt er pas in
september.
Rust.. Er zijn mensen in Kerkrade
die daarnaar snakken. Dat zijn de man
nen die overal bij moeten zijn. Vrijdag
zaterdag en zondag zagen zij een kleine
dertig gezelschappen op het podium in de
concerthal verschijnen en even zoveel
op de sintelbaan in het gemeentelijk sport
stadion. Het waren de corpsen die deel
namen aan concert- en marswedstrijden.
Voor maandagavond vermeldde het pro-
internationale
opgenomen.
kookcursus moet worden
Van die kleine moeilijkheden zijn er
genoeg om de inventieve geesten der or-
dinsdagmiddag een pedagogische repeti
tie door de jeugdharmonie van de Maas
trichtse muziekschool, voor dinsdagavond
een concert door de Koninklijke Lucht
machtkapel. Woensdag: pianorecital door
Renée Derks in de middag en het Afri
kaans negerballet van Keïta Fodeba
gamsatoren een hele maand lang aan het|'s avonds. Donderdag: orgelbespeling in
werk te houden Speaker Jacques Heet-de Sint-Lambertuskerk door Padre José
man moet de Joegoslavische dansavondManchia uit Madrid en optreden van twee
annonceren, maar In welke bochten wringmandoline-orkesten uit Algerië Vrijdag
je een Limburgse tong om de naam van I speelt de Parijse organiste Jeanne 'üe-
Branko Krsmanovic vier medeklinkers messieux en begint ook weer een gerekt
achter elkaar! enigermate redelijk tot i concoursweekend -
klinken te brengen? En op welke letter-'
greep leg je de klemtoon in het woord
Dobrivoje? De taalproblemen zijn niet
van de lucht, ondanks de studie-ijver van
de wintermaanden. Stel u voor: een Spaans' En er bestaan"lieden" die^'ambtshaive of
met in totaal dertig
mandoline-, accordeon-, blaas- en strijk-
ensembles. Alstublieft, dit is het Kerk
raadse festivalprogramma van één enke
le week- De derde om precies te zijn.
heer, en een Kerkraadse gastvrouw, die
allebei in de overtuiging leven iets van
Frans af te weten, zij het dan „un tout
petit peu". Die twee kleine „peus" blij
ken elkaar toch niet te dekken, wanneer
het tot een gesprek komt. Elke zin wordt
besloten met het vragende „compris". Alle
goede bedoelingen ten spijt blijft de con
versatie wat magertjes. Aan de weder
zijdse hartelijkheid tussen de Kerkrade
naren en hun gasten doen dergelijke pro
bleempjes evenwel niets af.
Misschien het meest wonderlijke van
deze hele onderneming is immers het ge
mak, waarmee hier in praktijk wordt
gebracht wat in officiële nota's wordt ge
noemd de verbroedering der volkeren.
Het zijn niet de prominenten uit vele lan
den, die in Kerkrade bijeen komen. Mijn
werkers, spoormannen, politieagenten,
schooljongens. Na een paar uur voelen
zij zich thuis bij de families die hun gast
vrijheid verlenen. Ze gaan mee om een
pint te drinken in het stamcafé van papa,
ze trekken erop uit met de kinderen, ze
houden moeder de vrouw gezelschap. Ze
praten over de gewone dingen van alle
dag; hoe is het nou bij jullie met de prijs
van de boter en het werk in de mijn?
Na een dag of drie-vier is de logeerpartij
meestal weer voorbij. Vanaf de markt,
waar de grote bronzen mijnwerker Joep
zich verheugt in een nooit aflatende be-
anderzins bij alle programmapunten te
genwoordig zijn. Nou ja, alle.. Maar toch
verreweg de meeste. Om te beginnen zijn
dat de recensente» der Limburgse kran
ten. Ze beginnen een beetje pips te zien.
zo langzamerhand. In zwakke ogenblik
ken kunnen ze wel eens verzuchten: „Ik
wou dat heel deze klankstad de lucht in
vloog!" Menen doen ze dat echter niet.
Wel deserteren ze zo nu en dan. Een
landelijk ochtendblad heeft zijn muziek
criticus een hele maand lang in Kerk
rade gepoot. Op de avond van Beetho-
vens negende, liet hij verstek gaan. Naar
men zegt, had hij de wijk genomen naar
Brussel. Tja, de helden worden vermoeid
Niet allemaal overigens. Neem de heer
Wouter Paap. Hij loopt rond met een
montere glimlach op het ronde gelaat.
„Tot nu toe is het omgevlogen" schreef
hij in zijn krant.
Het is trouwens een troostvolle gedach
te, dat de Kerkraadse kasteleins steeds
bereid z(jn tot werken van barmhartig
heid. En niet ver van de muziekhal staat
er de tempel van Bayrische Gemutlich-
keit, waar de volle liters in een straf
tempo van de tapkast worden wegge
dragen- Tot lafenis van uitgeputte zielen.
Nee, van die kant bekeken is het in Kerk
rade best uit te houden. Best! Als men
maar het gulden midden weet te vinden.
langstelling, vertrekken de bussen, terug En zo erg moeilijk is dat niet, gelukkig
.DANSEN MET HEIMWEE -
