m
Haus liep zich in eigen
race naar halve finale
X
i
VOOR HALVE PRIJS
voor 40 cent
PUZZEL
mz.zzmmzzzM
Tuuen hemel
en aarde
een tablei chocolade
een tube mayonaise
DE KOFFIE- EN THEEZAAK
m
Poolse overwinning op 10.000 meter
Onze dagelijkse
ZiZ
Pracht handen
S|
Europa's atleten in titelstrijd
Europees speer-record
voor mevrouw Zatopek
Hong
aarse vluchtelin
gen in Stockholm
geweerd
VB
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1958
PAGINA 4
Ml!
Albert Hofstede sprong te kort
Record voor Zatopkova
Voor Cujé te snel
Engelse zege
De uitslagen
OOK IN REUTLINGEN.
F. F. TEGEN FLAMINGO'S
PASTOOR
B. A. OOSTEWECHEL t
GOUDEN KLOOSTERFEEST
SOEUR GEORGINE
ADJUDANT SCHREEF
REKESTEN VOOR DIENST
PLICHTIGEN
„Alleen hulpvaardigheid en
menslievendheid"
BESTRIJDERS VAN BOS
BRAND IN HOOG SOEREN
BIJEEN
BOERDERIJ DOOR BRAND
VERWOEST
EINDHOVENS STATIONS
CHEF VEERTIG JAAR IN
SPOORWEGDIENST
Bij aankoop van 250 gram koffie
of 50 gram Oploskoffie
bij aankoop van een blikje zalm
geldig tot en met 26 aug. 1958
DUITSER GING ER MET
DOKTERSAUTO VANDOOR
Medische instrumenten werden
begraven
NEEFJE HAD EEN
REUZEBOF
50.000ste bezoeker van
„Wonderland"
MILITAIRE COLONNE REED
IN OP VOETGANGERS
In hoger beroep vrijspraek geëist
MEISJE BIJ HET SPELEN
VERDRONKEN
JONGEN VERDRONK IN
ZWEMBAD
M F 'ir k
knp; u
Oplossing van gisteren
Hamea-Gelei
B. M. R. S.
door 0TT0 LUDWIG
Speciale berichtgeving)
STOCKHOLM, dinsdag.
HEI EERSTE, bescheiden maar desondanks mooie en bemoedigende
sucoes voor de Oranje-ploeg op de Europese atletiek-kampioenschappen in
Stockholm is geboekt: de PSV-er Henk Haus heeft zich, buiten verwach.
ting, weten te plaatsen voor de halve finales van de 800 m. Haus heeft 'n uit
stekende race gelopen: zijn „eigen" race. Gestart in
de buitenbaan kwam hij overeenkomstig het consigne
van coach Korver zo snel mogelijk naar binnen en.,
nam de kop! Hij liep in dié positie de eerste ronde
in 51,9 scc. en handhaafde zich nog een halve ronde.
Toen begonnen de Engelsman Johnson en de Hon
gaar Szentgali reeds aan hun eindspurt, maar Haus
verweerde zich uitstekend. Hij moest de fjsander
Markusson nog laten passeren, maar hield van zijn
voorsprong voldoende over om de vierde plaats te
redden: in 1 min. 51,. sec., juist voldoende voor de
halve finales. Zijn clubgenoot Henk Heida trof het
minder goed, kreeg ook niet de kans om zich naar de
kop te vechten, bleef steeds achter de Pool Makomaski hangen en kwam
daar ook op het laatste rechte eind niet voorbij. Heida finishte in 1 min.
52,3 sec. op de zesde plaats en was daarmee uitgeschakeld. Overigens
behoeft Henk Haus in die halve finales ook geen enkele illusie meer te
koesteren.
DE ORANJE-PLOEG had bij haar
rondgang tijdens het défilé een enorm
applaus van de 18.000 toeschouwers ge
kregen, Nederland heeft' hier in Scandi
navië altijd nog heel veel goodwill. Reus
Kees Koch droeg de nationale driekleur
en de officials Fanny Blankers-Koen, Jo
Moerman en Piet Korver voerden de
ploeg aan; de vier atleten die deze eerste
dag in het strijdperk moesten, Ab Hof
stede, Hein Cujé, Henk Haus en Hein
Reida, namen niet aan het défilé deel.
Van alle buitenlandse ploegen kregen de
Duitsers verreweg de luidste bijval; ken
nelijk is er weer een uitgebreid legioen
„Schlachtenbummler" mee naar de
Zweedse hoofdstad getrokken.
Saluutschoten, hymnen en een door
Jussi Björling onder ontroerende stilte ge
zongen religieus lied begeleidden de ope
ningsceremonie, die door de sportieve
Prins Bertil van Zweden werd verricht.
EN METEEN Is er op deze eerste dag
al een Europees record gebroken. Het
was de Tsjechische atlete Dana Zatop
kova, de echtgenote van Emil De Loko-
motief (die zelf thuis gebleven is), reeds
kampioene èn recordhoudster op het
speerwerpen en thans opnieuw onbe
dreigd naar het goud.
Reeds bij haar eerste finale-worp (voor
de kwalificatieproeven had zij haar hand
bij wijze van spreken niet omgedraaid)
had zij de 18.000 toeschouwers tot gejuich
gebracht: 56 meter en 2 centimeter! Dat
betekende een verbetering van haar eigen
Europees record met 34 centimeter. De
blonde Tsjechin kon daarna rustig toe
zien hoe haar rivalen vergeefse moeite
deden om in de buurt te komen. Haar
titel stond vast.
HENK HAUS
zijn eigen race
1 DE TWEEDE kam-
pioen werd de Pool
Krzyskowiak op de
10.000 meter, na egn
race die 3 ronden
voor de finish reeds
haar climax had be
reikt. Toen zette de
Pool reeds zijn aanval
in. waarvoor de lan-
ge Engelse politieman
Eldon (krampachtig
met de handen hoog
voor de borst vijf kl-
I lometer lang aan de
I kop gegaan) maar ook
j de Russen Zhukov en
BPudov moesten capi-
1 tuleren. De tijd van
j Krzyskowiak beteken-
I de geen nieuw record,
maar wel de beste tijd
ooit bij Europese
kampioenschappen ge
lopen (28 minuten 26 seconden.).
Hein Cujé, de moedige Zeeuw, die het
Oranje op deze 10.000 meter moest
hooghouden, kon het aanvangstempo
reeds niet bijbenen, werd reeds spoedig
volkomen losgelopen en eindigde ver
in de achterhoede op de 17e plaats in
30 minuten 9 seconden.
Teleurstellend was tenslotte, dat Albert
Hofstede zich ,bij het verspringen niet
voor de finale wist te plaatsen. Zijn spron
gen waren resp. 7.01, 7.02 en 6.41 meter;
kwalificatiegrens was 7.15 meter.
DE DERDE titel van deze eerste dag
ging naar de Engelsman Stan Vickers,
verrassend winnaar op de 20 kilometer
snelwandelen. Hij finishte met ruime
voorsprong. De Duitser Lindner, die als
tweede de sintelbaan opkwam, werd daar
wegens onreglementair lopen gediskwali
ficeerd; en daarmee voltrok zich dan ook
het eerste kleine drama van dit toer
nooi.
De sprint-favorieten lieten zich in de
series 100 meter niet in de kaart kijken:
de Duitse hazenwinden Germar en
Hary kuierden in 10.9 sec. op hun ak
kertje naar de halve finales. Maar de
Franse outsider Delecour vond het de
moeite waard om er 10.4 sec. uit te
lopen.
Verder werden de series 400 meter da
mes en heren gelopen, waarbij de kers
verse wereldrecordhoudster Mollie Hissox
(Engeland) zich slechts op het nippertje
voor de finale kon klassiflceren. Haar
landgenoot Salisbury was bij de heren de
snelste.
De uitslagen van de series 800 meter
heren: de eerste vier plaatsen zich
voor de halve finale luiden:
le serie: 1. Derek Johnson (Eng.) 1
min. 49,5 sec; 2. Szentgali (Hong.) 1.50;
3. Markusson (IJsland) 1.50.5; 4. Henk
Haus (Nederland) 1.51.
2e serie: 1. Mike Rawson (Eng.) 1 min
50,4 sec; 2. Depastas (Griek.) 1.50.7; 3.
Salonen (Lin.) 1.50.7; 4. Makomaski
(Polen) 1.51.2; 5. Vervoort (Frankrijk)
1.51.6; 6. Henk Heida (Nederland)
1.52.3.
3e serie: 1, Herbert Missalla (Duits
land) 1 min 50 sec; 2. Boysen (Noor
wegen) 1.50.5; 3. Waegli (Zwits.) 1.50.6;
4. Kazimierski (Polen) 1.50.8.
4e serie: 1. Paul Schmidt (Duitsland)
1 min 51,4 sec; 2. Baraldi (Italië) 1.51.8;
3. Kovacs (Hongarije) 1.52.0; 4. Gott-
friedsson (Zweden) 1.52.0;
De uitslagen van het nummer 20 km
snelwandelen luidt: 1. Stan Vickers
(Eng.) 1 uur 33 min 9 sec; 2. Spirin
(Rusl.) 1 uur 35 min 4,2 sec; 3. Back
(Zweden) 1.35.22,2; 4. Carlsson (Zwe
den) 1.35.38,4; 5. Marquis (Zwitserl.)
1.35.59,4; 6. Dordani (Italië) 1.36.16,2.
De uitslag van de 10.000 meter luidt:
1. Zdzislaw Krzyskowiak (Polen) 28
min 56 sec; 2. Zhukov (Rusland) 28.58,6;
3. Pudov (Rusland) 29.02.2; 4. Eldon
(Engeland) 29.02.8; 5. Ozog (Polen)
29.03.2; 6. Merriman Engeland) 29.03.8;
7. Mimoun (Frankrijk) 29.30,6; 8. Amo-
ros (Spanje) 29.31,4; 9. Stritof (Zuid-
Slavië) 29.34,8; 10. Thoegersen (Dene
marken) 29.51,2; 17. Hein Cu je (Ne
derland) 30.9,0.
De uitslag van het speerwerpen dames
luidt: 1. Dana Zatopkova (Tsj. Slow)
(Nieuw Europees record); 2. Zalagaitite
(Rusl.) 51.30 m; 3. Krueger-Neumann
(Duitsl.) 50.50 m.
Ook in Reutlinigen (Duitsland) hebben de
Australische zwemsters haar overmacht
gedemonstreerd. De 100 meter vrije slag
wend gewonnen door Dawn Eraser im
1.02,4 Sandra Morgan en Lorraine Orapp
deelden de tweede en derde plaats met
1.05,6, Ursula Wiimkller was de snelste
Duitse in 1.07,4. Beverley Baiinibridige won
de 100 meter vlinderslag in 1.16,1; Ilsa
Konrads werd weer onbedreigd winnares
van de 400 meter vrije stag in 5.08,1, voor
Lorraine Crapp in 5.10,8.
Twee uitgeweken Hongaarse atleten, de
5000 meter loper Sandor Rosznoy en de
800 en 150 meter specialist Josef Cegledi.
mogen niet voor Oostenrijk, het land
waarin zij thans woonachtig zijn, deel
nemen aan de Europese atletiekkampioen-
schappen in Stockholm.
Als reden voor deze weigering werd op
gegeven, dat beiden vroeger Hongarije in
internationale wedstrijden vertegenwoor-
difd hebben en dat het niet in overeen
stemming is met het reglement van de
kampioenschappen dat. zij nu een ander
land vertegenwoordigen.
Dinsdag is oip het Prinses Wilbeimrlna-
terrein te Enschede de tweedaagse oricket-
wedstirijd begonnen tussen de Flamingo's
en de Free Foresters; de gasten kwamen
twee uur te laat tengevolge van autopech.
Onze landgenoten zijn het eerst aan bat
gegaan. Zij scoorden 122 rums alil out,
waarvan De Baare 19. Herklots 24, Leef-
tiimk 22, Va.n Staay 20 en Terwiel 20 runs.
De bowllngcijfers van de Free Foresters
luidden Paul 5 vo,or 50, Boadfoat 4 voor
43, Bromage 0 voo-r 11. Wd'llat 1 voor 2.
De Baare en Herklots hadden een goede
stand voor het tweede wicket van 41 runs.
maar daarna vielen de wickets snel.
De Free Foresters scoorden tot 7 uur
44 runs 'voor het verlies van 2 wickets.
Uit Alexandrië is hier te lande bericht
ontvangen, dat in een ziekenhuis aldaar
is overleden de zeereerw. heer Bern. Alb.
Oostewechel, pastoor te Heteren.
Pastoor Oostewechel nam deel aan de
Franciscaanse bedevaart naar het H. Land
en is tijdens de reis over de Middellandse
Zee ziek geworden. Zijn toestand werd zo
ernstig, dat men het nodig oordeelde hem
in Alexandrië aan land te brengen en in
een ziekenhuis te laten opnemen. Nadat
hem de laatste H.H. Sacramenten waren
toegediend is hij daar twee uur na aan
komst overleden.
De thans overledene was 12 juni 1909 in
Schalkhaar geboren. Na zijn studies aan
de seminaries van het aartsbisdom te heb
ben beëindigd werd hij 22 juli 1934 pries
ter gewijd. Daarna was hij kapelaan te
Gaanderen van 1934 tot 1936, te Groenlo
van 1936 tot 1943 en te Hengelo (O.) van
1943 tot 1954. Op 7 mei van laatstgenoemd
jaar werd hij benoemd tot pastoor in He
teren.
Begin september zal het 60 3aar zbn
geleden, dat mej. Margaretha Stroot-
mann als Soeur Georgine haar intrede
deed in de Congregatie der Zusters
Franciscanessen Penitenten-RecoUecti-
nen van Roosendaal.
Soeur Georgine werd te Amsterdam ge
boren en is jarenlang werkzaam gew-est
aan de meisjesschool an de Goudsesin-
gel 1 te Rotterdam, tot ziI werd overge
plaatst naar de school aan de Brouwers
gracht te Den Haag. Hier werd zij belast
met «je leiding der Fröbelschool, totdat
haar leeftijd een wat rustiger werkkring
wenselijk maakte.
Sinds enige jaren voert ZÜ d® admini
stratie van de school met internaat St.-
Jozef te Monster (Z.-H.), waar zaterdag
a.s. haar gouden feest door familie en
communiteit zal worden gevierd.
Achter de Engelsman Derek Johson, de Hongaar Szentgali en de IJslander
Markusson veroverde onze landgenoot Henk Haus (P.S.V., Eindhovenop
de vierde plaats in de series 800 meter (waarmee hij zich voor de halve
finales klasseerdehet eerste bescheiden succesje voor de Oranje.atleten.
Het hoog militair gerechtshof heeft de
vrijspraak van de krijgsraad in de zaak
van de adjudant-onderofficier en admi
nistrateur IJ. C. B., werkzaam bij de sec
tie gppstpliike gezondheidszorg te Den
Haag bevestigd.
Onder meer was hem ten laste gelegd
dat hij in strijd met zijn plicht voor een
aantal jonge lieden rekesten heeft oge
maakt om uitstel voor hen te krijgen ;<r
eerste oefening en dat hij daarvoor giften
heeft aangenomen. De krijgsraad te velde
west had B. bij vonnis van 26 maart vtj-
gesproken van het ten laste gelegde, doch
de auditeur-militair was hiertegen in
appèl gegaan.
Bij de behandeling verleden week voor
het hof had B. nogmaals verzekerd, dat
hij slechts uit hulpvaardigheid en mens
lievendheid en nimmer uit winstbelap
heeft gehandeld. De advocaat-fiscaa!
meende, dat beklaagde zich schromel'jl;
had misdragen, doch zag geen mogelijk
heid tot strafrechtelijke veroordpling in
deze zaak. Het opstellen van de verzoek
schriften is immers niet in militaire dienst
geschied en er is geen schade voor de
dienst ontstaan.
Na de vrijspraak van gisteren werden
de adjudant door de ouders van jongelui
wie op grond van hun gezondheidstoestand
uitstel van eerste oefening of vrijstelling
van militaire dienstplicht was verleend,
bloemen aangeboden.
(Van onze correspondent)
Ongeveer vijftig vertegenwoordigers
van regionale bosbrandweerorganisaties
uit alle bosrijke delen van ons land, wa
ren gisteren present op een contactdag,
die voor hen in Hoog Soeren werd gehou
den. Deze dag was georganiseerd door
de commissie Bosbrandweer van het be
drijfschap voor de bosbouw en de hout
teelt met het doel het contact te ver
sterken. Onder de belangstellenden bevon- j
den zich o.m. de commissaris der konin-
gin in Gelderland» mr. H. W. Bloemers
en de burgemeester van Apeldoorn mr. i
A. L. des Tombe.
De voorzitter van de bosbrandweer-
commissie ir. P. de Fremerij uit Zei-
hem wees erop, hoe in vroeger jaren
bos- en heidebranden een onheilspellende
omvang aannamen, doordat de organi
satie van de bestrijding nog niet zo per
fect was en de communicatiemiddelen
eveneens beperkt waren. Het is thans mo
gelijk dank zij de moderne communica
tiemiddelen, branden in de kiem te smo
ren. Het gaat om snel handelen, snel
waarnemen en 'n snelle berichtgeving, al
dus spreker. Een belangrijk onderdeel in
dit systeem is de telecommunicatie, waar
bij van kortegolfzenders wordt gebruik
gemaakt zowel voor onderling gebruik op
de plaats waar de brand woedt, als met dè
centrale post. Ook vliegtuigen worden te
genwoordig voornamelijk in de provin
cie Utrecht gebruikt ais waarnemings
posten, waarbij de piloten aanwijzingen
kunnen geven over de ontwikkeling van
de brand, waardoor een effectieve be
strijding kan worden bereikt.
Op een weiland in de nabijheid van een
hotel te Hoog Soeren werd een rookont
wikkeling veroorzaakt, die vanzelfspre
kend door de altijd op zijn hoede zijnde
brandweerpost van Hoog Soeren werd
waargenomen. De gesprekken, die daar
na over en weer door de post en de cen
trale post in Apeldoorn werden gevoerd,
alsmede van de onmiddellijk uitgerukte
brandweerwagen uit, kon men via een
geluidsinstallatie van seconde tot seconde
volgen.
Het was dan ook geen verrassing voor
de aanwezigen, toen de rode brandweer
wagen nog geen tien minuten na de brand
melding op het terrein van de vermeen
de brand arriveerde. Hier was overigens
al geen rookwolkje meer te zien.
Na deze demonstratie maakten de deel
nemers van de gelegenheid gebruik de
centrale post van de Veluwse bosbrand-
weer te Apeldoorn te bezichtigen, alsme
de de tentoonstelling, die momenfijfd in
Apeldoorn wordt gehouden ter gelegen
heid van het 75-jarig bestaan van de
Apeldoornse vrijwillige brandweer.
(Van onze correspondent)
In De Lutte is gisteren de boerderij van
de landbouwer G. J. K. door brand ver
nield De motorspuit van de brandweer
van De Lutte was defect, zodat moest wor
den gewacht op die van Losser De schade
is aanzienlijk; van de inboedel en de land
bouwwerktuigen kon vrijwel niets wor
den gered.
Niet minder dan vijftien sprekers en een
groot aantal andere belangstellenden heb
ben dinsdag de heer L v. Duist, sedert
1 januari van dit jaar hoofdstationschef
van Eindhoven, gehuldigd met diens veer
tigjarig jubileum.
In de overvolle S.O.V.-kantine van Van
Gend en Loos hebben niet alleen vele
epoorwegfunctionaris6en uit Eindho
ven maar ook velen uit de standplaatsen,
waar de heer Van Duist voorheen zijn
werd verricht heeft, hem een hartelijke
hulde bereid. Vele geschenken werden
hem overhandigd en uit Deventer was
men zelfs met Deventer koek aangeko
men. terwijl ook een deputatie helemaal
uit Groningen met vriendelijke woorden
en geschenken acte de présence gaf.
Vertegenwoordigers van Van Gend en
Loos, van de Philips Expeditie en van St.
Raphaël gaven ook blijk van belang
stelling.
van 59 cent
deGruyter
Een jaar gevangenisstraf met aftrek
drie maanden voorwaardelijk met ee
proeftijd van drie jaar eiste de offic'e.
van justitie bij de Utrechtse rechtban
gisteren tegen de 28-jarige Duitser J- "V
'6. uit Hildesheim. die zich moest veraf1*
voorden wegens diefstal van een pers°'
nenauto en een aantal medische instrd"
menten.
Toen de verdachte zich op 29 decernbef
jl. te Den Dolder bevond, zag hij v°°
een villa een geparkeerde auto staaf;
welke aan een dokter toebehoorde en ee}
aantal medische instrumenten ter waar"
van tienduizend gulden bevatte.
Hij nam de wagen en reed ern,e!!
ïaar Duitsland, waar hij de instruments';
in een bos begroef, omdat hij er niet g0®?
raad mee wist. Vervolgens vertrok bw
met de gestolen auto naar Hamburg. waa'
hij enige dagen later op verzoek van a
Nederlandse justitie werd aangehouden-
Uit het verhoor bleek, dat de man,0]
verscheidene malen door Nederlands®
instanties was veroordeeld, maar zo g°e
als geen enkele straf had uitgezeten'
omdat 'hij er steeds in was geslaagd
ontvluchten. De rechtbank zal 2 septem
ber vonnis wijzen.
580820
(Van onze correspondent)
Mevrouw Van der Laak uit de Kange-
roeitraat te Eindhoven was dinsdagmor
gen met zes eigen kinderen en een neefje
en een nichtje uit Geldrop naar „Wonder
land" het dorado voor de vakantie vie
rende jeugd in de lichtstad, gegaan, waar
ze het hek omstreeks half elf passeerden
Laat het G-eldropse neefje, Walter v. d.
Laak, die vandaag woensdag, juist zes
jaar is geworden, nu de 50.000ste bezoe
ker van Wonderland zijn!
Het was een heel feest. Het ventje werd
allereerst in een Wonderlandtrapauto ge
zet. waarin hij in triomf langs de stands
reed, zodat zijn auto in een minimum van
tijd onder de geschenken bedolven werd.
Van de vice-voorzitter van de stichting
;,Eindhovens vakantie Comité", de heer
A. v. d- Holst, kreeg hij bovendien een
spaarbankboekje met vijftig gulden.
Wonderland heeft reeds 4000 bezoekers
meer dan verleden jaar om deze tijd en
met de verlenging van de openlngsduur tot
en met 30 augustus verwacht men zeker
de 75.000 bezoekers te zullen bereiken.
De adyocaat-fiscaal van het hoog mili
tair gerechtshof te 's-Gravenhage, heeft
gisteren vrijspraak gerequireerd in de
zaak tegen de 20-jarige dienstplichtige
sergeant L. N, en de dienstplichtige sol
daten J. v. d. S., M. K. en J. K., allen
uit Haarlem. Deze militairen werd ten
laste gelegd op 13 februari van dit jaar,
toen zij in colonne reden, in Leiden een
aanrijding te hebben veroorzaakt, waarbij
een moeder en haar achtjarig zoontje
om het leven zijn gekomen. De sergeant
was door de krijgsraad tot 1 maand voor
waardelijk met een proeftijd van 1 jaar
veroordeeld, en de anderen tot geldboe
ten, doch zij waren tegen dit vonnis in
appèl gegaan. De veroorzaker van het on
geval, de dienstplichtige soldaat M.. die
tot een maand gevangenisstraf was ver
oordeeld, was hiertegen niet in beroep
gekomen.
De advocaat-fiscaal was van oordeel,
dat uit niets is gebleken, dat de colonne
met een te grote snelheid zou hebben ge
reden en in het bijzonder dus de sergeant
niet strafbaar kan worden gesteld. Uit
spraak over 14 dagen.
(Van onze correspondent)
Maandagavond om negen uuir is uit het
water van de Kanaalweg te Leiden te
genover de torenflat het lichaam van de
zes jaar oude Henny Wansink opgehaald.
Het kind was 's middags met haar broer
tje aan het spelen geweest in het Room
burgerpark vlak bij het water.
(Van onze correspondent)
Maandagmiddag omstreeks 3 uur is in
het Arnhemse zwembad „Thialf" een tra
gisch ongeluk overkomen aan de negen
jarige Th. J. v. d. Horst uit Arnhem. De
jongen was in het ondiepe bad aan het
spelen, waarbij hij vermoedelijk onwel is
geworden. Andere kinderen zagen hem
op zeker ogenblik op de bodem van het
bad liggen. IJlings gewaarschuwd perso
neel van het zwembad bracht de jongen
naar boven. Onmiddellijk toegepaste
kunstmatige ademhaling mocht echter
niet meer baten.
1* HBS vaW*
a J6 bM? i/
Horizontaal: 1. cultuurstijl; 5. eet
(oud); 9. reeds; 10. naaigerei; 12. deel v'
d. bijbel (afk.); 13. meisjesnaam; 14. sP'"
16. afbeelding; 18. familielid; 19. jongens
naam; 21. zuidvrucht; 23. bloeiwijze;
teelt; 25. incasseren; 27. vogel; 29. maan
stand (afk.); 30. tafelgerei; 32. soort t>n'
derwijs (afk.); 33. soort steen; 34. jon
gensnaam; 36. jongensnaam; 38. de so«n'
ma van; 39. edelsteen; 40. vakantie, af
wezigheid.
Verticaal: 1. houten keet; 2. reeds;
Frans onp. voornaamw.; 4. verlichtings
artikel; 5. herkauwer; 6 eerw. heer O-1,.'
afk.); 7. voorzetsel; 8. metaal; 11. groet'
15. sierlijk van lijn; 16. kleinood; u;
meubilair; 18. zout, water; 20. voorzetsel'
22. onvruchtbaar; 25. elk; 26. telwoord'
27. afstandsmaat; 28. gids te water;
kern; 35. zangnoot; 36. kledingstuk;
zangnoot; 38. als eerder (afk.)
Horizontaal: 1 standaard, 9 horde. 10
Alida. 12 overste. 14 loge, 16 amen, 18 1'"
19 Reina. 22 dg, 23 etste, 24 orgel, 25 v.«"
26 ereis, 28 l.o.. 29 eren, 31 teer, 33 stel
pen, 36 gesis, 38 reden, 40 meetronen.
Verticaal; 1 so, 2 trog, 3 advertentie.
nee, 5 aas, 6 altaarsteen, 7 riem, 8 d.d-
9 helleveeg. 11 aangloren. 13 rui, 15 ot
ter. 17 edele, 2o eer, 21 N.O.I.. 27 eel,
esse. 32 ende, 34 est, 35 pro, 37 em..
en.
Advertentie
Tube 95ct
Het Is de Hememelfs die 't 'm do*'
radio en televisie
Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.
Woensdag
22.00 Martin Block
22.30 Jo Stafford zingt
22.45 Freddie Martin
23.00 Muziekland
23.30 Verzoekplaten
00.30 Sluiting
DONDERDAG 21 AUGUSTUS
HILVERSUM 1. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.00-24.00 AVRO.
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 7.50 Dag
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.10 De groen
teman 9.15 Gramm. 9.35 Waterst. 9.40 Mor
genwijding. 10.00 Gramm. 10.50 V. d. kleuters
11.00 Kookpraatje 11.15 Kamerork. 12.00 We
reldmuziekconcours Kerkrade 12.30 Land- en
tuinb. meded. 12.33 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15
Meded. o! gramm. 13.20 Metropole Ork. 13.55
Beursber. 14.00 Viool en plano 14.30 Hoorsp.
15.10 Cabaret 16.00 Varianten 17.00 V.d. jeugd
17.45 Lichte muz. 18.00 Nws. 18.15 Europese
atletiekkamploenschappen te Stockholm. 18.25
Theaterork. 18.55 Europese atletiekkamploen
schappen te Stockholm 19.00 Gesproken brief
uit Londen 19.05 Gramm. 20.00 Nws. 20.05
Opera. In de pauze: Caus. 22.50 Act 23.00
Nws. 23.15 Koersen te New York. 23.16 Sport-
act. 23.26-24.00 Gramm.
Uit het Duits vertaald door
JAN H P. JACOBS
Waarom had hij onderdrukt, wat hij
Paul had willen zeggen? En betrof het de
zaak of de eer van het huls? En wist of
vermoedde hij, dat degene die nu in zijn
plaats voor deze twee dingen te zorgen
had, tegen de tuindeur zou leunen en ho
ren wat hij met Paul besprak of in alle
geval zou zien, dat hij stiekem iets met
hem te bepraten had, als hij het onder
drukt deed? Had hij Paul daarom naar
huis doen komen? En kon hij het nu nog
altijd niet over zich verkrijgen, een
„waarom" uit te spreken?
Het was een zonderling samenzijn, toen
ze daar 'smiddags in de huiskamer aan
tafel zaten. De oude heer at, zoals altijd,
op zijn kamertje. Ook de kinderen waren
weg en kwamen pas na tafel weer binnen.
De jonge vrouw hield zich meer in de
keuken of ergens anders buiten de kamer
op dan dat zij binnen was Gedurende de
weinige minuten, dat zij mee aan tafel
zat, was zij even zwijgzaam als bij de be
groeting; haar voorhoofd was nog steeds
erg somber.
Fritz was al helemaal gewoon geraakt
aan vaders toestand, alhoewel Paul daar
nog diep van onder de indruk was- Maar
Fritz sprak alleen over zijn eigenaardig
heden. De man in de blauwe jas wist zelf
niet, wat hij wilde en maakte zichzelf en
al de anderen in huis het leven maar no
deloos lastig.
Als Paul over de zaak sprak en over
de komende restauratie van het kerkdak,
dan begon zijn broer te praten over al
lerlei vermakelijkheden, waarmee hij het
verblijf van zijn broer hoopte te kunnen
opvrolijken; hij sprak over diens aanwe
zigheid trouwens voortdurend als over
iets tijdelijks.
Zei Paul dan, dat hij niet gekomen was
om zich te vermaken, maar om te wer
ken, dan lachte Fritz alsof hij een onbe
taalbare mop gehoord had; Paul wilde
zeker helpen niets te doen, lachte hij.
Maar, zei hij, hij hield wel van een grap
je, hoe droog het ook werd voorgedragen.
Daarna, toen zijn vrouw weg was, infor
meerde hij naar de verhouding van Paul
tot de dochter van de neef en had weer
grote pret over zijn broer de grappenma
ker, in wie men-helemaal niet meer de
vroegere dromer terugkende.
Na tafel kwamen de kinderen weer bin
nen en daardoor was er meteen meer le
ven en gemoedelijkheid. De hele namid
dag werd Fritz, en naar het scheen zijn
vrouw, eveneens, uitsluitend in beslag ge
nomen door het bal.
Hij deed grote verfhalen over de bewij
zen van eer en de attenties, die hem daar
door de aanzienlijkste burgers gebracht
werden. Hij werd zichtbaar opgewekter
en begon hoe langer hoe trotser in de ka
mer op en neer te lopen. Het gekraak
van zijn blinkend gepoetste laarzen zei nu
al vast, nog vóór de balgasten de kans
daartoe hadden:
Ha, daar is-ie; daar heb je hem! En
als hij daartussendoor met zijn handen
het geld in zijn broekzakken deed ram
melen, klonk het uit alle hoeken:
Nu wordt het geweldig! Nu ga je wat
beleven!
En hij liep maar voort tussen al wie
hem verwelkomde; neen, hij liep niet
meer, hij zweefde, hij zwom op de mu
ziek; iedere dans was een jubelouverture
op de naam Nettenmair; hij voelde geen
bodem, geen voeten, geen benen meer on
der zich; ja zelfs de jonge mevrouw Net
tenmair, die naast hem zwom, hangend
aan zijn rechtervin, de schoonste onder
de schpnen, zoals hij de joviaalste onder de
jovialen en de duim aan de hand van het
bal was, zelfs de jonge vrouw merkte hij
nog nauwelijks naast zich op.
Twee uren later klonk het werkelijk van
alle kanten: Daar is-ie! en werd er waar
achtig uit alle hoeken geroepen:
Nu wordt het geweidigi
Overal waar zij voorbijkwamen, wer
den er stoelen aangeboden. Geen hand
werd zo vaak en langdurig geschud als
die van de joviale Fritz Nettenmair, geen
mens zoveel ongehuicheld lof In de oren
geblazen als hem. Maar hoe beminnelijk
was hij ook niet! Met wat voor minzaam
heid aanvaardde hij niet al dat verdiende
huldebetoon. Wat was hij geestig; hoe
vriendelijk lachte hij. En niet alleen over
zijn eigen grappen; want dat was geen
kunst; die waren zó geestig, dat hij wel
lachen moest, of hij wilde of niet, maar
ook over andere, hoe weinig zij het, bij de
zijne vergeleken, ook verdienden- Er wa
ren ook wel mensen, die weinig notitie
van hem namen, maar die zag hij niet
eens en die het opzettelijk lieten blijken,
waren filisters, doodgewone, onbeduiden
de mensen, zoals hij zijn broer met ver
achtelijk medelijden in het oor fluisterde.
Men kon aan de manier, waarop Frltz
de verschillende mensen bejegende, hun
betekenis als mens of burger afmeten.
Daar stond hij dan, met zijn rood hoofd
in de schouders geborgen en die schou
ders nog hoger opgetrokken dan ooit, de
armen nu eens bevallig tegen het lichaam
gedrukt, dan uitgestrekt, om met zijn
stok de een of ander van de belangrijke
mensen een gevoelige liefkozing toe te
dienen, die altijd met een dankbaar lach
je beantwoord werd.
Toen het dansen begon, trok Fritz Net
tenmair zijn broer in een zijkamertje.
Je moet dansen, zei hij. Van mijn
vrouw zou je de kous op de kop krijgen
en dat zou ik niet prettig vinden, maar
ik zal zorgen, dat je er eentje krijgt, die
flink is en je in de maat kan houden. Nu,
hou je taai kerel, ook als het niet direct
wil vlotten!
In de opwinding van zijn ijdelheid had
Frits Nettenmair zes jaren vergeten. Zijn
broer was voor hem nog de oude dromer,
die hij nu en dan voor zijn eigen plezier
tot een dans dwong. Toen hij zonder op
Paul's weigering te letten, Paul naar
het meisje toebracht, gaf deze maar toe,
om niet onbeleefd te schijnen.
Meneer Fritz Nettenmair was de goed
moedigste mens van de wereld, zolang
hij zichzelf het enige voorwerp van de al
gemene bewondering wist. In zo'n stem
ming kon hij voor degenen, die door zijn
schittering in de schaduw gesteld werden,
daden van opoffering verrichten. Dat deed
hij nu ook. Toen hij zo tussen al die be
langrijke mensen zat, die hij op champag
ne trakteerde en in de ogen van zijn vrouw
de voldoening las over de eer, waar hij
onder beladen werd, kreeg hij het gevoel,
dat hij zijn broer een groot onrecht verge
ven had en dat hij zelf een buitengewoon
edel mens was, die al dat eerbetoon vol
komen verdiende maar in mateloze zelf-
vergetenheid het toch nog klaarspeelde
zich erdoor te laten ontroeren.
Net danste Paul voorbij. Hij zag wel, dat
dit niet meer de vroegere dromer was,
maar dat vergaf hij hem ook. Aller ogen
waren op de knappe danser gericht. Fritz
deed zijn vrouw opstaan en in de zeker
heid, hoezeer hij zijn broer wel zou moe
ten overschaduwen, gaf hij zich aan de
weldadige overweging over: wie weet hoe
veel onrecht Paul hem nog niet aange
daan had en toch zou Fritz hem dat kun
nen vergeven.
(Wordt vervolgd'
HILVERSUM n. 298 m. 7.00 KRO. l0'
NCRV. 11.00 KRO. 14.00-24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.15 Gramm. 7.45 Morgengebed
lit. kal. 8.00 Nws 815 Gramm. 8.50 V. d-,,3,
10.00 Gramm. 10.30 Morgendienst 11.00
zieken 11.45 Gramm. 12.00 Middagklok-n?0",!
klok 12.03 Gramm. 12.25 Wij van het
12.35 Land- en tuinb. meded. 12.38 GrahL,,
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath. ,rf
13.20 Gramm. 13.30 Wereldmuzlekconc0
Kerkrade 1958. 14.00 Gramm. 14.45 V.d. vrig,.
15.15 Cello en piano 15.45 Koorzang 16.00
bellezing 16.30 Sopr. en plano 17.00 V.d. 1 elJfp
17.30 Gramm. 17.40 Beursber. 17.45 Kla",id
uit opnamen v.h. Congres Centraal BerM
Amateuristische muziekbeoefening te GtrfV
op 9 november 1957 18.30 Gramm. 19.00
en weerber. 19.10 Strljkwart. 19.30 Gevar. f"aj.
19.50 Pol. caus. 20.00 Radiokrant. 20.20
muz. 21.15 Caus. 21.30 Mil. Kapel. 22.00 TV
schriftenkron. 22.10 Orgelconc. 22.35 GraiJL.
22.45 Avondoverdenking 23.00 Nws. en
ber. 23.15-24.00 Gramm.
Engeland, BBC home service 330 m. .„rS-
12.00 Ork. conc. 12.55 Weerber. 13.00 ^at-
13.10 Meded. 13.15 Gevar. muz. 13.55 CrickehL,-
sl. 14.00 Hoorsp. 15.00 Lichte muz. 15.45 KJ" d
ken. 16.30 Gramm. 15.45 Caus. 17.00 v: «0
Kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 1815 Stad oD
land. 18.40 Sportber. 18.45 Hobo en piano. I-pS-
Ork conc. 20.00 Hoorsp. 21.00 Nws. 21.15
21.45 Gevar. muz. 22.15 Klankb 22.45 Gra
23.00 Nws 23.06-23.11 Koersen.
Engeland, BB light progr. 1500 en 24,->0®
12.00 Orgelspel. 12.30 Nws. en V. d. arb. Jl'oO
Cricketrep. 13.55 Gramm. 13.45 V. d. kind. 0a
Voordr. 1415 Gramm (Om 14.3 0 Nws.) 'V
Lichte muz. (Om 15.30 Nws.) 15.45 Lichte cd
15.55 Sportrep. 16.10 Gevar. muz. 16.30 5®
Mrs. Dale's dagboek. 16.45 Lichte muz- LoK
Nws. en lichte muz. 18.00 Cricketrep. 18.20
rep. 18.45 Hoorsp. 19.00 Journ. 19.25 Sport.
Nws. en hoorsp 20.00 Gramm. 20 30 N«s- fd
gevar. progr. 21.00 Hersengym 21.30 N«,si24('
gevar. muz. 22.00 Licht progr. 22.30 Nws. cf'
Cricketuitsl. 22.45 Jazzmuz 23.30 Nws. e0
baretliedjes. 23.55-24.00 Nws.
NDR—WDR. 309 m. ,.nt
12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.15 t'ig.K
muz. 14.00 Operettemuz. 16.00 Filmmuz- Ig.O"
Dansmuz. 17.00 Nws. 17.45 Solistenconc. fas-
Nws. 19.50 Jazzmuz. 20.20 Hoorsp. 21.tó iie'5'
22.10 Operettemuz. 23.15 Lichte muz. 24.00
0.10-1.00 Dansmuz.
Frankrijk 3. 280 en 235 m. .JcH1'
12.00 Nws. 13.05 Gramm. 14.05 en 15.52
16.45 Orgelconc. 18.00 Opera. 23.52-24.00
Brussel 324 m -pd1-
12.00 Gramm 12.30 Weerber, 12.34 Gra pe"
13.00 Nws. 13.11 Dalogues deE armeltes- rSed'
ra. 15.00 Gramm. 15.30 Idem. 16.00
16.02 Zang en pano. 16.45 Gramm. l?-°° i8f
17.10 Gramm. 17.45, 18.00 en 1815 Idem- fa
V. d. sold. 19.00 Nws. 1930 Wereldtentod"^!"
lng. 20.00 Ork. conc. 20.55 Gramm. rt*'s'
conc. 22.00 Nws 22.15 Jazzmuz 2255-2300
Brussel 484 m. il"
12.00 Gramm 12.30 Idem 13.00 NW|' naH!'
Idem. 14.30 Orgelconc. 15.30 Gramm. K>-05 rde1"'
muz. 17.00 Nws. 17.35 Gramm. 183? pid*'
19.30 Nws. 20.56 Gramm. 21.30 Gevar.
22.00 Nws. 22.10 Kamermuz. 22.55 Nws.
TELEVISIE
-t''-
VARA: 19.30 Rep. NTS: 20.00 Journ
™eSz- „VARA: 20.20 Mensen, dingen, ">0*'
20.30 Spiegel der kunsten 21.00 LicMe
21.15 Film. V.
DUITS prgr.: 17.00 V.d jeugd 17.38-'8VC0u'''
d. kind. 19 00-19.30 Hier und Heute 20.00 J
20.15 TV-spei 21.40 Lichte muz.
FRANS BELGISCH progr.: 16.30 Were'fjSfe
toonstelling 17.30 - 18.50 Vd. jeugd. 20.00
20.30 Rep. 21.00 Wereldtentoonstelling
Film 23.30 Wereidnws.
VLAAMS-BELGISCH progr.: 18.00 Were'2o.3®
toonstelllns 19 30 Nws 20.00 Interview
Marien et i^ntheatei 21.00 Speelfilm 22.30 l
ly 23.00 Nws.
