Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 26 augustus 1958 | pagina 4

BISMARCK,

de ijzeren kanselier

H

7

Duel Judith de Nijs-Jans Koster
werd met handslag beslist

Hoge scores op eerste dag van
Engelse voetbalcompetitie

PUZZEL

Tussen hemel
en aarde

m

Onze dageli jkse

mmm

André Hermsen won bij de heren

Anquetil zegevierde in
Grote Prijs Morvan

Tsjechische atlete vroeg
politiek-asiel

Nederlands equipe naar
Chio in Oostende

Jonge Nederl. ploeg
naar Ronde van Polen

Duel Kiinen-Roovers

op 3000 meter

Middlesbrough had tóp-schutters (9-0)

Hongaarse sportleiders
streng bestraft

Duitse middenklasse te
sterk in Noordwijk

VB

DINSDAG 26 AUGUSTUS 1958

PAGINA 4

mm.

6uillAumE x6.e

AUSTRALIËRS ZWOMMEN
WISSELSLAG-RECORD

EUROPEES RECORD

m m j iüi Io-tl

O

B.M.R.S.

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

Oplossing van gisteren

VOETBAL IN ENGELAND

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

cK

door 0TT0 LUDWIG

AUSTRALISCH AFSCHEUR

NED. BRIDGERS WONNEN
EN VERLOREN 4#

llll!'

9 In mei 1851 is Bismarck delegatie-secretaris te Frank
furt. Maar niet voor lang, want de leider van de delegatie, ge
neraal Rochow, trpkt zich terug en Bismarck neemt vol vuur
zijn taak over. Nu, op zijn zesendertigste jaar, kan hij aan zijn
eigenlijke carrière beginnen. Verbeten moet hij acht jaar lang
het superieure gedoe en ^et hatelijke meerderwaardigheids
gevoel van de Oostenrijkers ^ulden, iets wat hij amper kan ver
kroppen. „Ik zie in onze federale organisatie", laat hij zich
eens ontvallen, „een gebrek, e-vi ziekte desnoods waaraan
Pruisen kapot kan gaan, als we het land tenminste niet met
zwaard en vuur gaan zuiveren.."

10. In Frankfurt wordt Bismarks derde zoon, Wilhelm, ge
boren. De atmosfeer rond de IJzeren Pruis wordt dreigend en
gevaarlijk. Overal om zich heen heeft hij vijanden, die hem
Russische en zelfs Franse neigingen toeschrijven. Maar op al
deze aanvallen en halve beschuldigingen heeft Bismarck een
vlijmend antwoord: „Als ik me aan de duivel verkoop, dan
zal het een Teutoonse zijn, maar beslist geen vervloekte Gal
lische". Want Bismarck voelt zich Duitser in hart en nieren.
Ook al heeft hij dan de sympathie van tsaar Alexander II ge
wonnen.

f?oi de

11 Het sterke, machtige Rusland zal een goede bondgenoot
kunnen zijn voor Duitslands eenwording. Daarop baseert Bis
marck zijn politiek. Maar hoe helder hij ook de situatie en het
kansspel met de toekomst doorziet, voor anderen wordt de
politieke toestand met de dag onoverzichtelijker. Op 2 januari
1861 wordt koning Friedrich-Wilhelm IV, half waanzinnig ge
worden, opgevolgd door zijn broer en regent, Wilhelm I. In
het begin botert het niet zo best tussen Bismarck en de nieuwe
soeverein, maar gaandeweg erkent de vorst Bismarcks talen
ten en de verstandhouding wordt op slag beter.

12 In mei 1862 benoemt Wilhelm hem tot ambassadeur in
Parijs. Maar Bismarcks hart trekt naar Berlijn, naar Duits
land.. In de zomer van het zelfde jaar steekt hij het Kanaal
over om de Londense wereldtentoonstelling te bezichtigen.
Steeds duidelijker komt hem zijn ideaal voor ogen. En zo kan
het dan gebeuren, dat hij in een van zijn verbijsterend open
hartige buien aan zijn Engelse collega Disraeli zegt: „Het zal
niet lang meer duren, of ik heb de macht in handen. Mocht het
ooit tot een oorlog met Oostenrijk komen, dan is het met de
macht der Habsburgers voorgoed gedaan. Ik zal Duitsland ver
lossen van al .die kleine staatjes en een Nieuw Rijk stichten op
de puinhopen van onze erfvijanden".

Zelden zal een finish van een drie
kilometer zwemwedstrijd zo scherp zijn
geweest als gisteren in de Delfhavcnse
Schie te Rotterdam, waar Judith de Nijs
met handslag won van Jans Koster, die
voor deze wedstrijd sterk favoriet was.
De zwemster van „Hef Gooi", die ons
land op de Europese kampioenschappen,
eind dezer maand te Boedapest, zal
vertegenwoordigen, zou na een over
winning de wisselbeker definitief in
haar bezit krijgen, daar zij reeds twee
keer. in 1956 en '57, de beker mee naar
huis mocht nemen.

Het ie zover niet gekomen, want na een
spannende wedstrijd tikte Judith de Nijs
als eerste aan. Direct nam Jans Koster
na de start de leiding en maakte zich, met
in haar kielzog Judith de Nijs. los van de
overige 80 zwemsters Het tweetal bleef
bij elkaar en bij het keerpunt had Jans
Koster een voorsprong van ongeveer twee
meter.

De toeschouwers die vanaf de wal de
nek-aan-nek race tussen de beide rivalen
volgden, zagen in Jans Koster al de win
nares toen plotseling, met nog tweehon
derd meter te zwemmen, het Robben-
meisje een felle tussensprint lanceerde,
waarop Jans Koster geen antwoord wist.
Met het verschil van een handslag werd
Judith de Nijs eerste Voor beide zwem
sters werd dezelfde tijd afgedrukt, name
lijk 45 min. 0.6 sec.

Bij de heren was de strijd minder spec
taculair. Bekerhouder Rein Prins van
DJK uit Amsterdam moest genoegen ne
men met de vierde plaats. Ook hier was
het een lid van de Robben, nl. André
Hermsen. die de beker uit handen van

Jacques Anquetil heeft in de Grote
Prüs Morvan bewezen weer geheel her
steld te zijn na zijn opgeven in de Ronde
van Frankrijk. Ofschoon hij slechts drie
seconden voorsprong had op de tweede
dag, slaagde hij er in de leiding te be
houden.

De uitslag van de eerste etap
pe over 233 km luidt: 1. Schils (Belg)
6.25.30; 2. Baens (Belg); 3. Lucien Mat-
thys (Belg); 4. Planckaert (Belg); 5.
Anquetil (Fr); 6. Norbert Kerckhove
(Belg) allen in dezelfde tijd als Schils;

7. Proot (Belg) 6.2 .5; 8. Wim van Est
(Ned> 6.26.5; 9. Karei Clerckx (Belg)
6.2618; 10. Saelens (Belg) 6.26.20.

Op de 17e plaats ex aequo volgde een
peloton met o.a. Louison Bobet, de Ita
liaan Defilippis, de Nederlanders Piet
van Est. Piet Damen, Gerrit Voorting
en Piet de Jongh, allen in dezelfde tijd
als Saelens; Michel Stolker eindigde op
de 67e plaats in 6.45.00.

De tweede etappe Bergen—Aalst (244
km) luidt: 1. Van Looy (B) 6.14.35; 2.
Schils (B); 3. De Cabooter (B); 4. Holder
(Austr.); 5. Kerkchove (B); 6 Matthys
(B); 7. Anquetil (Fr); 8. Clerckx (B); 1
Adriaenssens (B); 10. Meulemans (B)
alleen in dezelfde tijd als Van Looy; 17.
Wim van 5st (Ned) 6.16.39; 31. Damen
(Ned) 6.16.46; 28. Piet van Est (Ned) z.t.;
40. Louison Bobet (Fr) z.t.; 44. Piet de
Jongh (Ned) z.t.; 46. Gerrit Voorting
(Ned) z.t.; 55. Stolker (Ned) 6.23.33
De uitslag van de laatste etappe luidt:

1. Vrancken (België) 6 uur 18 min. 20 sec,

2. Proost (België) 6.18.25, 3. Kerckhove
(België) z.t., 4. Van Looveren (België) z.t.,
5. De Cabooter (België) z.t., 6. Schouben
(België) z.t., 7. Anquetil (Frankrijk! z.t.,

8. Cerami (België) z.t., 9. Forestier (Frank
rijk) z.t. 10 Adriaenssens (België) z.t., 17.
Wim van Est (Ned.) 6.19.34, 30. Piet van
Est (Ned.) 6.19.45, 33. De Jongh (Ned.) z.t.,
37. Gerrit Voorting (Ned.) z.t.

Tot degenen die in de laatste etappe
uitvielen, behoorden onze landgenoten
Damln en Stolker.

Het eindklassement ziet er als volgt uit:
1. Anquetil (Fr.) 19.09.12, 2. Norbert Kerck.
hove (B) 19.09.15, 3. Schils (B) 19.09.27, 4.
Mathys (B) 19.09.57 5. Adriaenssens (B)
19.10.03, 6. Vrancken (B) 19.10.06, 7. De Ca
booter (B) 19.10.10, 8. Van Looy (B) 19.11.29,
9 Meuleman (B) z.t., 10. Van der Plaetse
(B) 19.11.30.

De plaatsingen van de Nederlanders in
het eindklassement luiden: 20. Wim van
Est 19.13.17. 32. ex aequo: De Jongh,
Gerrit Voorting en Piet van E6t allen
19.14.16.

Een wielerwedstrijd voor profs om de
Fichtel en Sachs-prijs over 236 km is
door de Belg Van Geneugden gewonnen
zijn landgenoot Sorgeloos en derde de
Nederlander Bergmans beiden in de
zelfde tijd als de winnaar. Onze land
genoten Ehlen, Van den Borgh en La-
haye werden resp. zesde, zevende en
achtste in 6 uur 16 min. 40 sec

Vierentwintig uur na de Fichtel und
Sachs-prijs is ook het wegcriterium
over 100 kilometer een Belgische over
winning geworden. De Belg Sorgeloos
won in 2 uur 28 min. 25 sec.; voor Mo
lenaars (B), Vergoossen (N), Ehlen (N);
Steenbakker (N) en Vrancken (N).
Smits (N) werd 10e en Coone (N) 13e.

de heer Tordoir mocht ontvangen. Direct
na de start had hij de leiding genomen en
stond die niet meer af Hij won de 3 km.
in 42 min. 36 sec.

In de prijzen zwommen zich. bij de da
mes: 1. J de Nijs, Robben. 45-min. 6 sec.;
2 J. Koster. Het Gooi. 45.6; 3 H. van der
Velde, Robben, 45 38; 4. A. Landeweer,
Robben. 46 min. 14 sec

Heren: 1. A Hermsen, Robben, 45 min.
36 sec.; 2. H v. d Linden, Zwemlust,
42 38; 3 J Richards, Dolfijn 42.45; 4. R
Prins. DJK. 43.30.

In de haven van Harlingen is zaterdag
een twee kilometer zwemwedstrijd gehou
den. Van de 180 deelneemsters en deel
nemers bereikten 155 de finish van deze
door sterke wind en golfslag zware race
De uitslag was: 1 Hannie van der Vel
de (Robben) 36 min 56 sec.; 2. Mary Lan
deweer (Robben) 37 58; 3. Annie Lande
weer (Robben) 38 04; 4. Geers (Zwemver
Boskamp) 38 14; 5. Mary Boogaard (Rob
ben) 38 36; 6. Hof (Bruinvissen) 40.58.

Van Nelle bestellen!
Advertentie)

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

De Tsjechische ver-springster Ziata
Rozkosna, die aan de Europese kam
pioenschappen in Stockholm heeft deel
genomen, is niet met het Tsjechische
team naar huis teruggekeerd. Zij heeft
zich tot de politie in Stockholm gewend
met het verzoek om politiek asiel.

Een Australische zwemploeg heeft te
Osaka (in Japan) het Wereldrecord op de

4 X 100 meter wisselslag estafette ver
beterd en gebracht op 4 min. 10,4 sec.
Het record stond reeds op naam van de
Australische ploeg, die op 25 juli jl. te
Cardiff tot 4 min. 14,2 sec. kwam.

De tussentijden waren John Mon k-
ton (rugslag) 1 min. 1,5 sec.; Terry Ca-
hercole (schoolslag) 1 min. 12,2 sec.;
Brian Wilkinson (vlinderslag) 1 min. 1,6
sec.; John Devitt (vrije slag) 55,1 sec.

De 2 min. 1,5 sec. die Monckton als eer
ste zwemmer op de 100 meter rugslag
maakte, is een evenaring van zijn we
reldrecord op dit nummer.

Ook het wereldrecord 200 meter vrije
slag heren werd verbeterd. De Japanner
Yamanaka won dit nummer in 2 min. 3
sec. en bleef dus 0,2 sec. onder het re
cord dat de Australiër Jon Konrads op

5 maart jl. gebracht heeft op 2 min. 3,2
sec.

Voor het internationale officiële con
cours hippique (CHIO) te Oostende (Bel
gië). dat van dinsdag 26 tot en mei zon
dag 31 augustus gehouden wordt, heeft
de Stichting Nederlandse Hippische Sport
bond een officiële equipe aangewezen. Zij
bestaat uit de Nederlandse kampioen
springen Bertie Uytendaal (Breda) met
Hanko en Source Bleue, M M. Koster
(Zandvoort) met Cobbey en Harmonieuse.
A. Ebben (Zandvoort) met Veracruzano en
Fleur d'Orahger, Harry Wouters van den
Oudenweyer (Eist) met Lieutnant en Re
bel en als enige amazone Irene Jansen
(Ubbergen) met Adelboom.

Bij de Britse zwemkampioenschappen
te Blackpool (55 yards ad. zout water)
heeft de 17-jarige Schot Ian Black, het
Europees record 400 meter vrije slag ver
beterd tot 4 min. 28.4 sec. ovgr de 440
yards (402,33 meter). Hij hield zelf het
oude record met 4.28,5 sedert 23 juli jl.

Een jonge Radiumploeg van onafhanke-
lijken zal ons land vertegenwoordigen in
de Ronde van Polen, die van 9 tot én
met 21 september a.s. wordt verreden. De
ploeg bestaat uit de volgende renners:
Ab Geldermans (Beverwijk). Piet Steen
voorden (Heestede), Nol Ehlen (Sit-
tard). Joop van der Ven (Vlijmen; en Ab
Kool (Delft); ploegleider is de heer A. Be-
lien uit Den Haag.

De Ronde van Polen voor amateurs en
onafhankelijken telt elf etappes en twee
rustdagen. Start en finish zijn in War
schau Aan deze 2085 km lange wegwed
strijd zal worden deelgenomen door ploe
gen uit Nederland België, Italië, Enge
land, Zwitserland, Zweden. Denemarken,
Duitsland. Polen. Tsjecho-Slowakije. Roe
menië. Rusland en Bulgarije.

Ongeveer 750 atleten bevolkten

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

De voetbalhonger van het Engelse pu.
bliek bij het begin van de competitie
van de League was weer buitengewoon
groot. Meer dan een miljoen toeschou
wers woonden de wedstrijden op de
eerste competitiedag bij, hetgeen een
st(jging van ruim 100.000 is in vergelij
king met de start van het vorige jaar.

Voor de grootste verrassing zorgde de
tweede divisie-club Middlesbrough, die
het pas gepromoveerde Brighton and
Hove Albion met 90 een pak slaag toe
diende, wellicht werden de spelers ge
ïnspireerd door hun nieuwe garantie-loon
van 200 gulden per week, want het aantal
doelpunten lag over het algemeen boven
het gemiddelde.

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

radio en televisie

Dinsdag:

Uitzending vanuit Eng Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 uur: Bij invitation.

22.45 uur: Jo Stafford zingt.

23.00 uur: Muziekland.

23.-15 uur: Verzoekplaten.

00.30 uur: Sluiting

WOENSDAG 27 AUGUSTUS

HILVERSUM I 402 m. 7.00 VARA 10.00 VPRO
10.20 VARA 19.30 VPRO 20.00-24.00 VARA

7.00 Nws. 7,10 Gym. 7.23 Gramm. 8.00 Nws
8.18 Gramm. 8.50 V. d. kind. 9.05 Gym v d.
vrouw 915 Gramm. (935-9.40 Waterst) 10.20
V. d. vrouw 10.35 11.00 Gramm. 12.00 Amus
muz. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 V. h.
platteland 12.38, Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Lich
te muz. 13.45 Caus. 14.00 Gramm. 14.45 V. d.
jeugd 16.00 Volksdansen en -liedjes 16.15 V. d.
ziken 17.00 Vakantietips 17.50 Regeringsuitz.
18.00 Nws en comm. 18.20 Orgel en zang 18.40
Act. 18.50 Gram. 19.00 V. d. kind 19.10 Caus
19.25 VARA-varia 19.30 V. d. jeugd 20.00 Nws
20.05 Caus. 20.15 Lichte muz. 20.30 Hoorsp. 21.35
Gramm. 22.00 Operettemuz. 22.50 Medische kron.
23.00 Nws. 23.15 Gramm. 23.30 Orgelspel 23.50—
24.00 Socialistisch nws in Esperanto

HILVERUM II 298 m. 7.00-24.00 NCRV

7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.50 Een woord
voor de dag 8.00 Nws. 815 Gramm. 8.30Lichte
muz. 9.00 V. d. zieken 9.30 Vernuft en techniek
9.35 Lichte muz. 10.05 Gramm. 10.30 Morgen
dienst 11.00 Gramm. 11.10 Omr. ork en solist
12.00 Viool en piano 12.30 Land- en tuinb meded
12.33 Kamerork. en omroepkoor en solist. 12.37
Kerkd. 13.00 Nws. 13.15 Met PIT op pad 13.20
Lichte muz. 13.45 Opera 15.15 Metropole ork.
klein koor en solist 16.00 V. d. jeugd 17.20 Thea-
terork. en sol. 17.40 Beursber. 17.45 Gramm.
18.00 Leger des Heilsmuz. 18.15 Gesprek 18.30
Mannenzangvereniging 18.50 Gramm. 19.00 Nws
en weerber. 19.10 Gramm. 19.30 Buitenl overz.
19.50 Gramm. 20.00 Radiokrant 20.20 Festival
v. Salzburg sopr en piano. 21.30 Muzikale luis-
terwedstr. 22.00 Caus. 22.15 Vocaal ens. 22.45
Avondoverdenking 23.00 Nws en SOS-ber. 23.15
24.00 Platennws.

Engeland, BBC Home Service. 330 m.

11.30 Int. Festival v. Edinburgh: Kamermuz
12.30 Nationale Radio Whow, 1958 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr. 13.40 Ne
gro spirituals 13.55 Cricketuitsl. 14.00 Caus. 14.15
Ork. conc 15.00 Hoorspelen 16.00 Vespers 16.45
Progr. voor oudere mensen 17.00 V.d. kind.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en land
18.40 Sport 18.45 Volksdansen 19.00 Opera (Int.
Festival v. Edinburgh) 19.45 Caus. 20.00 Opera
(Verv.) 21.00 Nws. 21.15 Opera (verv.) 22.00
Rep. 22.15 Gramm. 22.45 Caus. 23.00 Nws. 23.06-
23.11 Koersen.

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m.

12.00 Caus en gramm. 12.30 Nws. en gevar.
progr. 13.00 Dansmuz. 13.30 Nws. en gramm.
13.45 V.d. kind. 14.00 Voordr. 14.15 Caus. 14.30
Nws en muzikale cuas. 15.00 Verz progr.
(Om 15.30 Nws.) 15.45 Ork. conc. 16.30 Nws. en
Mrs. Dale's dagboek 16.45 Ork. conc. (Om
17.30 Nws.) 18.00 Caus en gramm. (Om 18.30
Nws.) 18.45 Hoorsp. 19.00 Journ. 19.25 Sport
19.30 Nws. en gevar. progr. 20.00 Lichte muz.
20.30 Nws. en gevar. progr. 21.30 Nws. en verz.
progr. 22.30 Nws. 2240 Dansmuz. 23.30 Nws.
en lichte muz. 23.55-24.00 Nws.

NDR-WDE. 309 m.

12.00 Volksmuz. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz
14.15 Ork. conc. 16.00 Idem 17.00 Nws. 17.35
Lichte muz. 19.00 Nws. 19.30 Lichte muz. 21.45
Nws. 22.10 Lichte muz. 23.00 Moderne muz.
24.00 Nws. 0.10-1.00 Lichte muz.

Frankrijk 3. 280 en 235 m.

12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.10 Gramm.
14.10 Idem 14.20 Kamermuz. 15.00 Ork. conc.
18.30, 19.00, 19.30, 19.35, 2230 Gramm. 22.50
Amerikaanse uitz. 23.10 en 23.45 Gramm.
23.53-24.00 Nws.

Brussel 324 en 484 m.

324 m.

12.00 Gramm. 12..30 Weerber. 12.34 Gramm.
(Om 12.55 Koersen) 13.00 Nws. 13.11 Gramm.
14.00 Idem 14.45 Idem 16.00 Koersen 16.02
Gramm. 16.15 Ork. conc. (Om 17.00 Sport)
17.00 Nws. 17.10 Orgelconc. 17.50 Boekbespr,
18.00 Gramm. 18.30 V.d. sold. 190 Nws. 19.30
Wereldtentoonstelling 20.00 Hoorsp. 21.35 Volks
liederen 22.00 Nws. 22.15 Pedagogische caus,
22.30 Gramm. 22.55 Nws. 23.00 V.d. zeelieden.

484 m.

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.10 Gramm. 14.00
Idem 14.15 Belgische muz. 15.15 Koorzang
15.30 Gramm. 16.05 Dansmuz. 16.15 Zang en
piano 16.40 Gramm. 17.00 Nws. 17.35 Gramm.
18.30 Idem 19.30 Nws. 20.00 Opera 21.30 Gramm.
22.00 Nws. 22.55 Idem.

TELEVISIE

VPRO: 17.00-18.40 V. d. kind. NTS 20.00 Week-
journ. VARA 20.30 Mijn zusje en ik, muzikaal
blijspel

DUITS progr: 17.00 V. d. kind. 17.20 V. d.
jeugd 17.40 V. d. vrouw 19.00-19.30 Hier und
Heute 20.00 Journ 20.15 Weerber. 20.20 TV-
spel met muz. 21.20 Documentair progr.

FRANS-BELG progr: 18.00 Wereldtentoonstel
ling 19.30 Film 20.00 Journ. 20.30 Gevar. progr
21.50 Lectures pour tous 22.40 Wereldnws.

VLAAMS-BELG progr: 16.30-18.00 Wereldten
toonstelling 19.30 Nws. 20.00 Documentaire film
20.20 Aida opera 22.50 Nws en joutn.

Het nieuwe elftal van Manchester Uni
ted zorgde voor een algemene surprise.
De Busby-Babes wonnen namelijk met
niet minder dan 52 van Chelsea en voor
al linksbinnen Bobby Charlton een der
overlevenden van de ramp bij München
had een groot aandeel in de zege met
drie fraaie treffers. In dezelfde ontmoe
ting diende zich nog een speler voor het
nationale team aan, nl. Jimmy Greaves,
die voor de beide doelpunten van Chelsea
zorgde.

Bobby Mason was met zijn hattrick
de eerste in zijn carrière de held bij
League-kampioen Wolverhampton Wan
derers, dat hoewel het twee Internatio
nals, Eddie Clamp en Jimmy Mullen mis
te, Nottingham Forest met 51 naar huls
toestuurde.

Dit beide gepromoveerde eerste-divisie-
clubs deden het in hun nieuwe omgeving
uitstekend. West Ham United behaalde
een verdienstelijke 21 zege op Ports
mouth en Blackburn Rovers bleef over
Newcastle United met 51 de baas. De
grootste belangstelling 57.043 toeschou
wers trok de ontmoeting Tottenham
Hotspur-Blackpool, waarin de 43-jarige
Stanley Matthews weer schitterde. Het
werd een 32 zege voor Blackpool. Cup
houder Bolton Wanderers was met 4—0
verre over Leeds United de baas. Midden
voor Nat Lofthouse zorgde met 2 treffers
voor de helft van de winst.

Brian Clough, van wie velen verwach
ten dat hij in het komende seizoen de
middenvoorplaats in het Engelse elftal zal
bezetten, maakte een prachtig debuut als
aanvoerder van Middlesbrough; hij
scoorde vijf van de negen doelpunten te
gen Brighton.

Sunderland, dat voor het eerst In zijn
geschiedenis degradeerde, toonde geen
verbetering van vorm. Het verloor met
31 van Lincoln City.

Het eerste doelpunt van het seizoen
werd gescoord door Johnny Haynes. de
aanvoerder van Fulham. die na 40 secon
den de eerste stoot gaf voor de 61 over
winning op Stoke.

De uitslagen luiden:

Eerste divisie: Aston VillaBirmingham
City 11; Bolton WanderersLeeds Uni
ted 40; BurnleyManchester City 34;
Leicester CityEverton 20; Luton Town
—West Brownwich Albion 1—1; Manches
ter United—Chelsea 5—2; Newcastle Uni
tedBlackburn Rovers 15; Portsmouth
West Ham United 1—2; Preston North
EndArsenal 21; Tottenham Hotspur
Blackpool 23; Wolverhampton Wande
rersNottingham Forest 51.

Tweede divisie: Bristol CityRother-
ham United 6—1; Cardiff City—Barnsley

0—1; Charlton Athletic—Sheffield United

11; FulhamStoke City 61; Huddere-
field Town—Derby County 1—1; Leyton
OrientBristol Rovers 13; Llncoln-Sun-
derland 31; LiverpoolGrimsby Town
3—3; Middlesbrough—Brighton and Hove
90; Scunthorpe UnitedIpswich Town
11; Sheffield WednesdaySwansea
Town 2—1.

gis
termiddag de Ncnyto sintelbaan
deel te nemen aan de wedstrijden
de afdeling Rotterdam van de KNA
Ondanks deze massale deelname lieP
les op rolletjes, de juryleden onder
ding van dhr. Robles werkten het P
gramma precies op t(jd af, een PrCS js
tic die zeker een vermelding waard
Alle nummers aan een beschouwing
onderwerpen is ondoenlijk, wij n>ce-'-yi.
dan ook met een greep uit de belang81-!
ste volstaan. Een spannend nummer w
de 3000 heren klasse A. waarin al spoe'

dig

Jg

Koster. De Bruin, Roovers en Künen
kopgroep vormden, die ver voor de 8
deren hun strijd uitvochten Met Fra,e
Künen aan kop ging de 'aa. -
ronde in. Roovers gaf echter geen ^r118
en wist hem op 50 meter voor de f'1,15
op zij te komen. Naast elkaar stormde
beiden op de finishlijn af waar de T)>0
man net 0.1 seconde sneller bleek. 1 Re
vers 8.34; 2 Künen Sprint 8:34.1; 3 0
Bruin Minerva 8:40,2 en 4 Koster Tre
vogels 8:44.

De PSV'er Geldens. die reeds het ver
springen met 6.70 m had gewonnen na8
ook de 100 meter voor zijn rekening m

10.7 seconde schaarde hij zich onder opr
topsprinters van dit jaar. Zijn clubgen08
Vos werd tweede in 10.9 en Leende"
DWS derde in 11. Bij de juniores wa
Jaap Noordenbos wederom de beste,

10.8 seconde mag gezien worden Cori1^
Bolijn (Thor) liet in 12 sec. haar tegen
standsters van Hollandia, Ida Kok fl2-™
en Selma Heystek (12.7) ver achter 8'c
ook zij won het verspringen met 5.43 m-

Jan Parlevliet (VenL) kon zich op 8_
110 meter horden de Zaanlander Van
ven maar niet van het lijf houden voO'
beiden werd 15,5 afgedrukt, derde w®r
Smits van Metro in 16 sec.. Van de L
(Taxandria) won het hoogspringen her®
met 1,80 .meter voor Van Kleeff (DOS8
van wie wij na zijn 1.905 meter In Enge'
land. iets meer hadden verwacht. M

Mej. Bekker. de recordhoudster 400 P;
dames, won ook nu dit nummer in
sec., voor mej. Kraan, die onlangs het
derlandse record op de 800 meter op ha8
naam bracht, in 59,7 en mevrouw JeU®88
In 59,9.

Enige uitslagen zijn: Om horden dam8,
A: 1 S. Heystek Holl. 11,7; 2 Duyn D™
12,4; 3 Hooghiemstra LD A 12.4. Verspij'
gen dames: 1 Bolijn Thor 5.43 m; 2 Hui'L
ma Zaanland 5.11 m. 100 m meisjes A:
Kinwei Minerva 12,7; 2 Tamerus Zaa®
land 12,8; 3 Hinten KenK 13. 100 m W.
gens A: 1 Noordenbos Minerva 10,8:
Duits Haarlem 11,1; 3 Bokhoven Mine8*"
11,2. 400 m heren A: 1 Verwey Trekvog®'
50.8: 2 Hendriks PSV 51,5; 3 v Wessri8
AAC 51,9. 1000 m heren A: 1 H. Janss®8
AAC 2:27.2; 2 Steylen Shell 2:30:6: 3 V8»
Belkum PH 2:35.5. Olympische Estafett®5'
1 PSV 3:39,6; 2 SCR 3:50,3; 3 Volewi1ck«r6
3:56.6.

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

Horizontaal: 6. bevestiging, 7. vrucht,
10. klaar, ll.verbinding, 14. naar aan
leiding van (afk.), 15. godin, 16. boom,
17. lidwoord, 19. meisjesnaam, 21. vogel,
22. insekteneter, 23. technische school
(afk.), 25. bid (Lat.), 26. vriend (Fr.),
28. telwoord, 30. snel, 32. lijdend be
leven, 35. voegwoord, 36. gewapende rui
ter, 37. Frans pers. voornaamw.

Verticaal: 1. vulkanische massa, 2.
insekt, 3. hoon. 4. meisjesnaam. 5. woe
de, 8. voornemen, 9. soort zwijn, 12.
ook niet, 13. beroemde waterval, 18. Euro
peaan, 20. Europeaan, 24. paar, 25.
meisjesnaam, 27. deel v.h. hoofd, 29. rijst
brandewijn, 31. tegen, 33. niet dik, 34.
persbureau.

Horizontaal: 1. Deventer, 7. ar, 8 Eli,
10. ar, 12. lans, 14. a.e., 15. o.t., 16.
por, 18. ruit, 21. iet, 22. stoeien, 24. era,
26. oker, 28. lor, 29. ee, 30. de, 31. gnoe,
34. en, 35. moe, 37. or, 38 Aalsmeer.

Verticaal: 2. val, 3. era, 4. test, 5. el,
6. r.l., 9. verteren, 10. aarzelen, 11. reu,
13. noteren, 16. pink, 17. oe, 19. isar,
20. t.t., 23. e.o., 25. r'.o., 27. ede, 29.
egel, 32. oom, 33. ere, 35. ma, 36. o.a.

rangiest in de middengroep volgt:
en Baums, die ook te Hilversum van
partij waren.

Baco had in de kwarteindstrijden BreUj
kink verslagen met 6—0 6—1, Baums b®
van J. Koerts gewonnen met 64 63. 1
de halve eindstrijden bleek Baums Jd'-
iets te secuur in zijn drive-spel voor
Eijsen: 36 61 6—3. Baco won van
Koerts 60 62. In de finale versl8®.
Baco zijn landgenoot Baums met 63 <P~'

Van de andere nummers was het i
mengd dubbelspel zeer aantrekkelijk d°°
,het uitstekende spel van het echtp8^
Sanders, een der beste combinaties V K
Duitsland: uitstekend begrip voor elks8
spel, effectief velddekken en behoorW
afmaken. Zij versloegen in de halve el,j
strijd mej. Van Welzenis en Breukink 8
62 en wonnen de finale van mej. J.
rinkelle en Baums 63 6—l.è 0;

Damesenkelspel, halve eindstrijd?8;
mej. L. van Beesd versl. mej. J. MariL,
kelle 63 63; mej. W. van Harsk818,
versl. mevr. Keijzer 63 57 64; m J
Hlousek versl. mej. Van Welzenis 8

Van Nelle bestellen!
(Advertentie)

De trainer van de Hongaarse nationale
voetbalploeg Karoly Laket, is tot eind
1959 van zijn functie ontheven. Hij wordt
verantwoordelijk geacht voor het onge
disciplineerde gedrag van de ploeg tij
dens de recente toernee door Communis
tisch China.

Voorts is volgens de Hongaarse bladen
aan de vroegere président van de Hon
gaarse Ski Federatie, Gyoergy Libik,
door het departement van lichamelijke
opvoeding en sport voor het leven elke
activiteit op sportgebied verboden. Hem
wordt het opnemen van gelden zonder
machtiging ten laste gelegd.

De uitslagen van de wedstrijden ge
speeld voor de Engelse League lulden:

Eerete divisie: Aston VillaPortsmouth
32; Blackburn RoversLeicester City
50; BlackpoolNewcastle United 3—0;
West Ham UnitedWolverhampton Wan
derers 2—0.

Tweede divisie: Sheffield United—Mid-
dels-brough 01.

In een kwantitatief sterk, kwalitat'®|
behoorlijk bezet tennistoernooi te Noor®
wjjk, is de eindstrijd van het herenenk®1'
spel tassen twee Duitse spelers gega8!1'

die tot de klasse behoren welke op

d«

63; mej. Weekhout versl. mevr. P8

ej;

)D) 64 46 60. Halve eindstrijden:
Van Beesd versl. mej. Van Harskamp -

:eK'

46 86; mevr. Hlousek versl. mej. m
hout 64 64. Eindstrijd: mevr. Hloü5

versl. mej. Van Beesd 46 64 64.

Herendubbelspel: Reidt en Tesehma?8 j
versl. Hughan en Karsten 64 46

Halve eindstrijden: Baco en Van Eijjjdj;
versl. Reidt en Teschmacher 75 8-^j,
Baums en Breukink versl. Biesheuvel
F. Koerts 7—5 63. Eindstrijd: Baco
Van Eijsden versl. Baums en BreuK'
6—2 6—3.

Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS

14).

Zijn aanwezigheid had Fritz van den
beginne at dwars gezeten; Paul schreef
dat toe aan de invloed van zijn schoon
zuster. Paul had nu al de ijdelheid en
eerzucht van Fritz leren kennen; deze
voelde zich door wat er intussen gebeurd
was, bij Paul achteruitgesteld. Do afkeer
van zijn schoonzuster dacht Paul door de
tijd en met meegaandheid te kunnen ver
drijven en de gekrenkte trots van zijn
broer door zich uiterlijk onder hem te
stellen. Als er zich verder geen moei
lijkheden voordeden, mocht hij hopen al
les tot een goed einde te brengen, hoe
zwaar het ook mocht schijnen.

Maar wat er tussen hem en zijn broer
bestond was iets anders, iets heel anders,
dan hij dacht. En dat hij het niet onder
kende, maakte het alleen maar gevaar
lijker. Het was argwaan uit schuldbe
wustzijn geboren. Wat hij deed om de
vermeende moeilijkheden uit do weg te

ruimen konden de werkelijke moeilijk
heid alleen maar vergroten.

De hangstoel is aan de torenspits be
vestigd. Nu wordt het ook druk op het
dak van de kerk- Rustige handen slaan
grote haken in de balken en trekken met
sterke touwen de dakstoel naar boven.
Die bestaat uit twee driehoeken van ste
vige planken. De helllngshoek van het
dak heeft de verhouding van de zijden
van deze stoel bepaald. Want aan de on
derkant, die helemaal met stro omwon
den is, rust hij ten volle op het dakvlak,
terwijl hij aan de bovenkant de dwars
er over heen liggende planken zuiver
horizontaal ondersteunt. Daarop staat of
knielt de leidekker; naast hem hangt de
kist voor de spijkers en de leien.

Paul liet de werkverdeling aan zijn
broer over. Fritz Nettenmair deed erg
verbaasd. Hij gaf te verstaan, veron
dersteld te hebben, dat Paul toch geko
men was om hier de baas te spelen en
niet de knecht. Het lag in de lijn van zijn
argwaan om achter alles, wat zijn broer
deed, een bijbedoeling te zoeken. Daar
om vermoedde hij, dat Paul het werk op
het dak van de kerk wilde overnemen.
Wie daar bezig was, kon altijd zien of
de hangstoel op de toren bezet was of
leeg in de touwen hing. Argeloos merkte
hij op, dat Paul zeker liever de bedek
king van de toren voor zijn rekening wil
de nemen, wijl hij dat werk immers
zelf had voorgeslagen. Paul weigerde niet.
Fritz dacht, dat hij het daar tegen zijn
zin mee eens was, maar het niet wilde
laten merken; Fritz voelde zich als
iemand die er in' geslaagd is zijn tegen

stander te overtroeven in slimmigheid.
En zo voelde hij zich telkens, als hij
van zijn werk -ep de dakstoel naar bo
ven keek, in de zekerheid, dat zijn broer
zijn hangstoel niet kon verlaten en naar
huisgaan, zonder dat Fritz het zag. Dan
was Paul weer de dromer voor hem en
hijzelf de man, die de wereld kende-

Op andere ogenblikken zag hij weer
de arglistigheid in zijn broer en voelde
hij zichzelf een beklagenswaardig indi
vidu, iemand, die door iedereen bedreigd
werd. Op die manier kon hij dan een haat
aankweken tegen zijn broer, die iets tegen
hem scheen te hebben.

Zijn schuldbewustzijn maakte het nu
eenmaal vanzelfsprekend, dat zijn broer
hem niet welgezind was.

Paul bemerkte al gauw, dat hier niet
de orde en het snelle en preciese in el
kander grijpen van handelingen bestond,
die hij in Keulen gewend was, en die zijn
vader hier trouwens vroeger ook gehand
haafd had. De dekker moest soms een
kwartier of langer op leien wachten; de
handlangers luierden en vonden een gere
de verontschuldiging in de onordelijk
heid en traagheid van de houwer en de
sorteerder.

Fritz lachte een beetje medelijdend
over de klacht van Paul. Een orde, zoals
hij die verlangde bestond immers ner
gens en was trouwens niet mogelijk. Dat
was weer echt de onpraktische dromer.
En al was die orde wel mogelijk ge
weest, het werk was nu eenmaal aange
nomen in dagloon. De verloren tijd werd
toch even:": aid als de andere. En

als Paul zelf probeerde een einde te ma

ken aan die sleur, dan vond Fritz hem
weer een ogendienaar van de wethou
der en van de raad en hijzelf vond zich
de eerlijke man, die zulke kunstgrepen
versmaadt. Hij kreeg dan de indruk, dat
zijn broer hem helemaal uit het zadel
wilde stoten en misschien nog erger met
hem voor had, maar dat zou hem met al
zijn gewiekstheid toch niet gelukken I
Daarom was hij zeker hierheen geko
men! Overigens was hij van mening, dat
de dromer wel tegen de lamp zou lo
pen, als hij probeerde te bereiken, wat
hem zelf, die de wereld kende, niet ge
lukte. Hij zelf was, meende hij, immers
nog gehaaider dan de man in de blauwe
jas in zijn tijd geweest was.

Inderdaad meende Fritz Nettenmair
de oude heer nog te overtreffen, als hij
nog snijdender op zijn vingers floot, nog
grimmiger hoestte en nog kordater in
bet rond spuwde. Maar wat in d-e oude
heer werkelijk eerbiedwekkend was, de
vasthoudendheid, die ook nog eerbied af
dwingt, als zij in eigenzinnigheid over
gaat, de rustige, zichzelf bewuste waarde
van een degelijke persoonlijkheid, dat
zag hij over het hoofd.

Omdat hij dat zelf niet had, ontbrak
hem ook het vermogen om het in ande
ren te ontdekken- Zijn hele voorkomen
was in strijd met de houding van de
oude Nettenmair en zijn onrust en on
evenwichtigheid waren er helemaal mee
in tegenspraak.

De diplomatieke manier van spreken
scheen hij alleen van de oude heer af-
geken te hebben, om de spot te drijven

Tijdens de laatste wedstrijden van
Australische zwemsters in Duitf1^.
heeft alleen Wiltrud Urelmann de °P?re'
macht van de „Aussies" kunnen door6
ken. Zij won te München de 100
schoolslag vóór Barbara Evass in d®
van 1 min. 22,5 sec. ye

Dawn Fraser won de 100 meter vLf
slag in 1.03,2, Ilse Konrads de 400 ""t.e'
in 5.07,8 Beverley Bainbridge de 10°
ter vlinderslag ln 1.18,7. j('

Dit was het afscheid van de Austi^f
sche zwemsters van haar Europese '8
nee, die twee maanden heeft geduür

Het Nederlandse herenteam heeft
10e ronde van de Europese bridge^8,,
pioenschappen, die te Oslo worden
den, met 45 tegen 39 matchpunten
Egypte verloren. In de elfde ronde V
sloegen de Nederlandse bridgers Oo®1
rijk met 67 tegen 44 punten.

o"'

met zijn eigen oppervlakkigheid
beduidendheid.

Hij kon soms het stijve optreden-
hij van zijn vader had afgekeken, P-f
seling laten varen om in zijn eigen 0
buigende jovialiteit te vervallen. Dan ep
het precies of de afstand tussen ba»8^)
ondergeschikte werd weggeveegd.
hij dan ineen^ weer autoritair dan
stelde dat niet het verloren respect,
werkte alleen maar beledigend BoV«nvf>!"
moest hij zich meer dan eens doof gf
schillende arbeiders laten negeren ®n. pi
ln moeilijke gevallen laten doen, *3
wilden. j

h 0°

Paul had van nature en ook uit de sC $7
van de Keulse neef alles gekreg®n. g'
zijn broer miste, de waarde der P®ff
lijkheid en een standvastigheid, di
eigenzinnigheid grensde. Zijn Ihnf „(d®
zekerheid sprak voor zichzelf en P
geen moeite te doen om zich te ,atc
den of om eerbeid af te dwingen- .0o<
zoiets lukt toch zelden of nooit. Da8
kreeg hij ook zijn zin. Het duurde eg
lang of er heerste 'n voorbeeldig? 0 yi8'
iedereen scheen zich daar wel bli
den, alleen Fritz Nettenmair niet. jgt

Fritz besefte blijkbaar niet of ée'\

beseffen, welke toverkracht er van s 8
sloten persoonlijkheid uitgaat. HU tu
lang tot de conclusie gekomen, arv°°i
broer middelen aangewend had. wa P8,
hij zichzelf te nobel voelde. Daardo -
hij de mensen ertoe gebracht zl®

Fritz af te keren.

(Wordt

vefV°