Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 16 september 1958 | pagina 11

LAATSTE BERICHTEN

VAN PRINSJESDAG TOT PRINSESSENDAG

Ridderzaal in feestelijke tooi

Feest van Gouden Koets hoogtepunt
voor kijkersmassa

540ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e lijst

N s C—N D C-

DINSDAG 16 SEPTEMBER 1958

PAGINA 11

Nederlandse schepen

^C'sse 16 v. Liverpool te
Passeerde 15 Balboa

Delft 15, 645 mljl W V' d' North West"

RIVIERTIJ DINGEN

Vorig jaar tegenvaller

Wolkendek

De eerste saluutschoten

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Ontvangst

VISSERIJ

MEISJE IN LEEUWARDEN
VERDRONKEN

MARKTBERICHTEN

«>«WE WATERWEG binnengekomen 13

Vïmber: Loke. Stockholm, Lekkade, stg.,
k4vïïr Zn,; Ma* Rickmers, Shanghai, Maas-
^aer i st®- en Sraan, Eurovracht; Regina
W- ij' Sidon, Pernis boei A, olie, v. Omme-
koje' "udson River, Baltimore. Waalh. C. Sw.,
^neral; Barok, Skiën, IJselh. O.z., stg.,
kirJ+r' Fiducia 2, Boston, Maassluis, ledig,
IJs-Y^etserElisabeth Boll, Koping, Capelle a.d
Spoi'Wambersie; Edelgard, Drontheim,
^arnii cellulosee Lehnkering; Egon Wesch,
(slbt^ bely, Spoorh., hout, Sanara; Atlas
Sw'» Scheveningen, Rotterdam L. Smit Co.:
Proeftocht, Parkkade, Holscher; Manta,
Spoorh., stg., James Smith; Prinses
x> Harwich, Hoek van Holland, pass.,'Mij.
VDand: Heimdal, Gefle, Dordrecht, erts, Seam:
KüvUïl<iia, Gothenburg, Waalh. pier 1, stg.,
^er^er' v- Dam Smeer; Hima, Stanlow,
Ca, v_s Shell 33, olie ,v. Ommeren; Juan Illue-
a^aSa. Maash. silo, graan, Spedico; Leu-
^Ue^Ven' Malmo, 2e Kat.h. O.z., stg., v. Uden:
Thijssen, Lulea. Vlaardingen Vulcaanh..
stg Seam; Wulp, Manchester, Shell st. 17,
Scy!' f- A. v. Es; Swift, Parijs, Parkkade, stg.,
Ifti Veh; Stad OVlaardingen, Norfolk, Waalh.
tya' folen, H. Stinnes; Bischofstein, Antwerpen,

]oST.H.B., stg., Wambersie;

'-dit» SePteniber: Lean, IJmhuiden, Maash 11.
Koifv H. Stinnes; Netherlands Coast, Amstm.
«5» stS. Burger; Egda, Antwerpen, Maash.
Burger; Annie Hugo Stinnes, Roytta,

•S.M., sgt.. Hudig Veder; Benguela, Ban-
Mashur, Pernis B.P.M., Pakhuismeesteren;
Antwerpen, Maash. N.z., stg., Furness;
fcSjMuee, Gent, Shell st. 16, ledig, A. Veder;
^la^iISSe' Liverpool, Parkkade, ledig, Worms:
Eaglee New York, Lekh. T.H.B., stg., v.
kCVe3t Goudriaan; Ernst G. Russ, Hamburg,
N.O.M., olie, Esso Nederland; City of
fytoria, Antwerpen, Merweh. C. Sw., stg., Hoy-
Schuurman; Oosterburgh, Stockholm,
\Viiukade, stg., Mineral: Almdyk, New Orleans,
JoK^minakade, stg., H.A.L.; Echo, Bristol,
MP°sh< stg., Mineral; Westpolder, Antwerp en.
kinu h' W.z, stg. Lenders; Amsterdam, Har-
Hoek van Holland, pass, Hudig Pieters;
«■T^ius, Karlstad, Merweh. S.S.M.. stg., Ruys
VxV°-' Ridderkerk, Antwerpen, Rijnh. N.z, stg.,
t>li. Capsa, Mena al Ahmadi, Shell st. 10,
ha v. Ommeren; Holland, Veitsiluoto, Alblas-
hout, Wogenborg; Mosjoen, Mosjoen,
h„V"-. ollumintum, Montaan Transtport; Eliza-
tt,"! Hendrik Fisser. Montreal, Merweh. C. Sw..
•vl Boyman Schuurman; Cinulia, Curacao,
Kr,» 15 Shell st. 11, olie, v. Ommeren; Matthew,
I» hsnhagen, Fernls le Petr.h., ledig, Pakhuis
meesteren: Adonis, Huelva, 2e Kat.h. V.K.M.,
Sni?: Hudig Veder; Japara, Hamburg, Wilton
K?!e<iam. ledig. K.R.L.; Elsa Tholstrup.

»Jerg, Pernis Shell st. 17, ledig, v. Ommeren;
ma ertrnkken 13 september: Atlas (slbt) met
KS°. Scheveningen: Schelde (slbt), Noordzee;
KrS M-. Portsmouth; Pacific Pioneer, Hampton
Mm?s; Strib, proeftocht; Koningin Emma, Har-
mi"; Hr. Ms. Zeven Provinciën, Noordzee;
tj;°' Hamburg: Minerva, Antwerpen; Atlantic,
6>«.Urg; Geeststroom, Boston; Taurus, Noord
tin,' Walstream. Antwerpen; Northgate, Fid-
IjJ-'hWegro. Goole; Waterman, Quebec; Kora.
G^'den; Pax, Kingslynn; Zancle, Rouaan;
St», x8ate, Londen; Ogeka Bakke, Hamburg:
Ke, hjorn. Kopenhagen; San Floro, Bilbao;
Va - Hamburg; Bernhard Howaldt, Hamburg;
ta,?«ard. Lubeck; Alouette, Londen: Clan Mac-
t„'sh, Hamburg: Brendonia, Antwerpen; Kittly,
w"den; Rigel, Antwerpen; Loidc Brasll, Ant"
OlApen; Audacity, Dundee: Gertrud, Rostock;
lo Tbe, Herring: Vrijburgh. Casablanca; Castil-
SaA3 Mota. Bilbao; Nyenburgh, Londen; Mar.
C,ttha' Leith; African King, Golfhavens; June,
o«c"ester+ Molmialand, Khorramshar; Ruhr-
Sik' .Dporto: Porto, Pasajes; Montania, Narvik;
Ore1?'. Waterford; Rigel, Newcastle; Marvan,

"gheda: Norlnda, Amsterdam:
tl, september: Duke of York, Harwich; Fedala,
p.. llnKorenia, Ornskoldsvik; Nynes, Antwer-
!r, Sevenity, Southampton; Huybergen Goo-
V.Start. Londen; Fjellsto, Bergen; Gisela Ess-
S„ger, Otterbacken; Yamamiya Maru, Hampton
bu.ads; Baltique, Havre+ City of York, Ham-
4j Otto. Blumenfeld, Noordzee; Alberta,

CiUs: Gerhard Elfring, Gothenburg; Pager.-
link1, Assab; Tank Emperor, Perz. Golf; Hein-
SeJ! Honold, Narvik; Tamar, Oslo; Marichu,

*"a; Bennekom, Amsterdam.

%?lJIDEN aangekomen 13 september: HoT-

da, Mantyluoto, hout;
fca* SePtember: Gudvin, Leningrad, hout (voor

L september: Patria, Kotka. stg.; Dotterel,
S *rPool, stg.; Texelstroom, Liverpool, stg.;

Drammen, stg.; Bierum, Gdynia, stg.
lR°r Amsterdam);

O september: Rijsbergen. Swansea, erts,
Abo, inklaren: Jozina, Swansea, ko en;
FamagustH, stg.; Oraniefontem, Antw
pelden; Schippcrsgracht, Sornaes, hout, Mu-
pc Swansea, kolen; Nonnda, Rotterdam,
Lladen ''(voor Amsterdam);

\V rtrokken 13 september: Mars, Hamburg,

/Hord, Boston; Munte, Hamina;
l„'ï september: Tiberius, Hamburg; Sylvan Ar-
j(üw. Mena al Ahmadi; Zeus 2, Horsens: Ghana-
ï«i.' Antwerpen Costeiro Terceiro, Lissabon;
jBUicvlands Coast, Newcastle; Clio, Bremen;
men.gri?e' Honden: Ciudad de Popayan, Bre-

ic' aScrn Huil'
burg Seplember: Wa'rma, Gdansk; Galila, Ham-

^jhert Willem 14 van Londen op de Tyne
a oeramin 15, 220 mijl NW van Soeotra
2 |enib 15 van Las Palmas te Antwerpen
A.'sbl 15, 300 mijl NW van Casablanca
/.T't'na 15 van Montevideo naar Santos
hidyk 16 van New Orleans te Rotterdam
inleland 15, 300 mijl W van Oporto
A,.,benan 15 van Kuwait naar Babadan
A ;emis 15, 300 mijl ZW van Lands End
A;le,rope 15, 780 mijl NO van Kaap Race
Ari. YB 15 te New York
f hiiraal Courbet passeerde 13 Oland
1)nklemnon 16 te Kew York

hacca 16 te Paranagua
Ai,i a 17 te Vitoria verwacht
A,aa Elizabeth passeerde 15 de Smalls
At). Passeerde 15 Dungeness
Avo Passeerde 15 Finisterre
4a„. yk !5 v. Havre naar Bremen
Anf/tBterk 16 van Bremen naar Hamburg
Alii? 15, 330 mijl ONO van Porto Rico
Ai»?«rat 15, 120 mijl NO van Barbados
AnJJhi 16 te Hamburg
A :f Yk 17 ,e Schiedam verwacht
A,-h, dskork 16 van Aden naar Suez

16, 30 mijl Z van Wight
aMdspoideer passeerde 16 Vlissingcn (ing)
A(i"d Naess 15, 350 mijl NNW v. eil. Mona
Ai "a 15 te Kristinehamn
Arrl a 15 v Leningrad naar Liverpool
Amf'O 13 v. Vlissingen te Mostaganem
Av? a 14 van Amsterdam te Mantyluoto

16 van Huelva te Marseille verwacht
Abk dhburgh 15 v. Norrkopingn. Paskalavik
^hi-phyk passeerde 16 Vlissingen (uitgaand)
Ad da vertr. 16 van Rotterdam naar Sundsvall
Aiyha 13 van Genua te Napels
Atnar,ta 16 van Rotterdam naar Aarhus
A:s|,,dyk 14 te Houston
Sac.'diske 15. 450 mijl ZW' van Ouessant

15 van Middlesbro te Karlstad
?hjjV>er III. p. 15 Kaap St.-Vincent
Passeerde 15 Ameland
Passeerde 14 Brunsbuttel
K^tf?ekom 16 van Rotterdam naar Amsterdam
15, 80 mijl NW van Bari
15, 510 mijl NO van St.-Helena
15 van Gdynia te Amsterdam
$r)„.lsse 1fi v. I.ivei-Dool te Rotterdan

Rotterdam

15 van Maracaibo n. Ciudad Bolivar
h 16 van Manilla te Singapore

§feLtoh 17 te Jose Panganiban "verwacht

15, 270 mijl NO van Sombrero
tSm Passeerde 16 Noordhinder
&li V^rsgracht passeerde 16 l.s Borkumrif
K0i6.te Djibouti

15 te Chittagong
15 van Aden naar Djeddah
011tein 16 te East London
0 15, 70 mijl ZW van Cambodiapoint
rW1l,rP 15, 60 mijl Z v. d. Orka den
r^UCm 15, 120 mijl ONO van Ras Fartak
15 520 mii! w van Malinhead

Rotterdam 15, 70 mijl ZO van Azoren

r$*ta 0 I5' 460 mii1 NW van Azoren

15 van Charleston n. Baltimore
Passeerde 15 Wight
n8el 15, 360 mijl ZW van Azoren

Ann ATr» van Snmhrpvn

B."i5,""3o"mtjf W v. IJmuiden n. Havre
kbiA.s.sesingel passeerde 15 Casquets
1Alus passeerde 15 l.s. Fehmarnbelt

Leiden 156, 350 mijl ZZO v. d. Chrlst-
NVrj panden

a 25 te B.Papan verwacht
I® te Rotterdam
6*to 14 van Cork te Cardiff

Van Londen te Dordrecht verwacht
passeerde 14 Holtenau
14 van Requejada te Goole
r.%ar 15, 750 mijl NNO v. Pramaribo

15 v. Esbjerg te Belfast
vW 16 in aanvaring met Duits vissersvaar-
13aar Shoreham

cStm 17 tc Bangkok verwacht

tia vertr. 16 van eésport naar Heysham
ojb >rio 15 te Hamina
Q fis ^1° I5 van Belfast te Swansea

B- I6 van Memel te Havre verwacht
Üik 6 okt. te Pladju verwacht
Prnr^mer 17 van Ceuta te Liverpool verw.
^liarrtayk 14 te Seattle
b 16 van Aberdeen te Pernoviken
I4 te San Francisco
I4 van Rotterdam te Kiel
SS ii0ria 13 van Ferrol naar Napels
S bi van Kalyvia naar Oran
Sp&taf Van Rotterdam te Kjoge

16 van Bremen naar Hamburg
OsTSh 16, 70 mijl Z van Finisterre
le La Guaira

van Bremen naar Rotterdam
*aS K kt 15, 420 mijl ZO van eil. Sable
V° a 0 mijl 0 van Naxos

i?sterdam 15» 300 N van Sombrero

\<i 17 +Van Antwerpen te Aarhus
V^ut A6 Donges verwacht

\t van Liverpool te Rouaan
herland 15 van Fawwey naar Port

^ala°ri,l 16 v. Wismar n. Rotterdam
iN v.1® v. Rotterdam n. Dublin
w p?asseerde 15 Casquets

ïeerde 16 Kaap Gris Nez
14 van Cardiff te Swansea
van Liverpool te Napels

Fambo passeerde 13 Gibraltar
Flores 15, 920 mijl O van Belle Isel
Frans W. 15 van Stettin te Huil

Fraternite passeerde 16 eil. Man
Friesland (SSMi 15, 80 mijl NW van Lissabon
Giessenkerk 15 van Tsingtao n. Hsingkang
Graveland 16 van Amsterdam te Recife
Gaasterland 16 te B. Aires
Globe 15 v. Rotterdam n. Herrang
Glory 15, 30 mijl NO V. Sandhammern
Groningen passeerde 15 Ouessant
Geert Bodewes passeerde 16 Kaap Bon
Gemma 15, 140 mijl W v. Kaap St. Vincent
Ghanakust 16 van Amsterdam te Antwerpen
Ganymedes 16 van Port Limon naar Cristobal
Gerry S. vertr. 18 v. Clarecastle n. Swansea
Harold 5 van Stettin te Bergen
Hathor 15 van Famagusta te Rhodos
Havik passeerde 15 Vlissingen (uitgaand)
Keemraadsingel 16 v. Pasajes te Londen verw.
Hispania 16 van IJmuiden naar Bilbao
Hoflaan 16 van Ventspils naar Fredericia
Holland (kustv.) 16 v. Veisiluoto te Rottm.
Hado 15 van Hull te Terneuzen
Hector 16 te Amsterdam
Hoc Vinces passeerde 15 Bornholm
Hera 15, 345 mijl NO van Barbados
Hondsbosch passeerde 16 Dieppe
Heelsum 16 te Houston
Hermes 16 te Curacao
Huybergen 16 v. Rotterdam naar Goole
Helena 15, 340 mijl W van Azoren
Hersilia 15 te Puerto Barrios
Hestia passeerde 15 Casquets
Hilversum 15 v. Port Said n. Ravenna
Holendrecht passeerde 15 Scilly
Hoogkerk 15, 300 mijl O van Cambodja
Ida Jacoba 13 van Teignmouth te Pitea
Irene S. 16 v. Kemi te Weymouth verwacht
Isis (kustv. 15 te Londen
Iberia 16, 160 mijl WNW van rondheim
Isis passeerde 16 Kaap San Antonio
Ilias 15 van Savona te Genua
Ilos 15 van Halmstad naar Gothenburg
Imke 15 van Hamburg naar Horsens
Import passeerde 15 Vlissingen (ingaand)
Intrepide 15 v. Kopenhagen naar Gdansk
Jupiter 15 van Tunis te Malta
Jagersfontein passeerde 15 Kaap Blanco
Jozef Swenden passeerde 15 Holtenau n. Bris
tol

Julia Anna 15 in Bristolkanaal
June 15 v. Rotterdam n. Rochester
Jacob Verolme 15, 355 mijl W van Iquique
Jason 16 te Maracaibo verwacht
Johannes Frans 15, 120 mijl W v. Ciudad Tru-
jillo

Jan Brons passeerde 15 Gotland
Japara (KRL) 16 te Rotterdam
Jell 18 van Londen te Dordrecht verwacht
Johanca 14 van Rotterdam te Duinkerken
Joost passeerde 15 Kiel
Jozina 16 van Swansea te Amsterdam
Kaap St.-Vincent passeerde 15 Brunsbuttel
Kalydon 15, 90 mijl ZW van Ras Fartak
Karachi 16 van Bombay naar Umm Said
Kopionella 15, 360 mijl O van Victoria
Kryptos 15, 250 mijl OZO van Cayenne
Kara 15 v. Punta Cardon n. Lor. Marques
Keyser 15, 50 mijl NNO v. Scilly
Kitty 15 v. Rotterdam n. Londen
Kora 15 v. Rotterdam n. IJmuiden
Korenia 16 v. Rotterdam n. Ornskoldsvik
Kaap Hoorn 15, 900 mijl NO van Trinidad
Karakorum 15, 150 mijl ZW van Djeddah
Karimata 15, 900 mijl O van Guardafui
Katelysia 16 te Curasao.

Keizerswaard 15, 280 mijl N van Fortaleza.
Kellia 15, 450 mijl W van Oporto
Kenia 15 te Malmo
Kerkedyk passeerde 15 Scilly
Khasiella 15 te Avonmouth
Kieldrecht 15, 500 mijl ZO v. Guardafui
Kinderdyk 16 te Norfolk
Koningswaard 15, 20 mijl Z van Haiti
Koratia 15 te Curacao
Krebsia 15, 290 mijl NW van Cochin
Kreeft 15 van Wabana naar Amsterdam
Karossa 16 te Merauke
Kars passeerde 15 Vlissingen (uitgaand)
Kastanjesingel 15 te Port Talbot
Kenitra 14 van New York te ampa
Koh I Noor 16, 130 mijl NW van Texel
Labotas 15 van San Feliu naar Algeciras
Leemans 15 van Waterford naar Requejada
Lelystad passeerde 16 Vlissingen (ingaand)
Lekkerkerk passeerde 16 Straat Ormuz
Laagkerk 15, 130 mijl O van Sicilië
Lemsterkerk passeerde 14 de Burlings
Limburg 15, 240 mijl O van Sicilië
Loenerkerk 15, 50 mijl WNW van Kaap St.-Vin
cent

Lombok 15, 100 mijl ONO van Port Sudan
Loosdrecht 16 te Rotterdam verwacht
Loppersum 15 te Antwerpen w

Lutieerkerk passeerde 15 Gibraltar
Lean S. 16 v. IJmuiden te Rotterdam
Leuvehaven 15 v. Malmö te Rotterdam
Liberty passeerde 15 Kiel
Lingestroom 15, 30 mijl W v. Fastnet
Luna passeerde 15 l.s. Elbe 1
Lijnbaansgracht 15, 10 mijl Z v. Uto
Lylix 15, 220 mijl ONO v. Panamakanaal
Lawak 15, 550 mijl ZO van Recife
Leliegracht passeerde 15 Sandhammern
Leuvekerk 15 te Kuwait
Lauwers 14 van Londen te Wismar
Lelystad passeerde 16 Texel
Lijnbaan 15 te Kopenhagen

Margriet Anja 16 v. Izmir te Avonmouth ver
wacht

Maria Theresia passeerde 16 Brunsbuttel
Marie Christine 15, 180 mijl ONO v. Grange
mouth

Mars 13 van Zaandam naar Hamburg
Martha 15 te Durbrovnik
Martien 16 te Londen
Menje 15 van Milazzo naar Napels
Mees Cremer 14 van Antwerpen te Nijborg
Mirzam N. 15 van Casablanca naar Agadir
Muprhid N. 16 van Swansea te Amsterdam
Malea 16, 250 mijl ZW van Adelaide
Montferland 15 150 mijl Z v. St. Pauls Rock
'Munttoren 16 van Eastham n. Mena al Ahma
di

Manto 15 v. Larvik te Rotterdam

Margaretha 15 v. Rotterdam naar Leith

Martien passeerde 15 Dungeness

Marvan 15 v. Rotterdam n. Drogheda

Merak 15, 50 mijl ZO v. Kaap St.-Vincent

Mira passeerde 15 l.s. Owers

Mirach N. 15, 80 mijl Z v. Finisterre

Maas passeerde 15 Azoren

Maasland 15, 90 mijl O van Recife

Mataram passeerde 15 Straat Messina

Medon 15, 240 mijl N van Azoren

Mentor 15, 1100 mijl WZW van Fayal

Michel Swenden 15 van Rotterdam te Hamina

Modjokerto 15 180 mijl W van Guardafui

Mijdrecht 15, 90 mijl WNW van Trinidad

Maasym N. 13 van Malmö naar Hamina

Maetsuvcker 13 te Penang

Mare Liberum 15 van Port of Spain naar

Marin 15 te Ibiza

Markab 15 van Ventspils te Norresundby
Marne passeerde 15 Kiel
Maureen 15 van Houston naar Panamacity
Matthew 16 van Kopenhagen te Rotterdam
Meidoornsingel vertr. 16 v. Bordeaux naar Gran
gemouth
Meliskerk 15 te Karachi
Merwestad 16 van Odense naar Karlshamn
Mitropa 12 van Abidjan te Dakar
Molensingel vertr. 16 v. Kenitra n. Liverpool
Monica 14 van Preston te Ardrossan
Muiderkerk 13 te Dar es Salaam
Myfem 15 van Rouaan naar Parijs
Mylady 17 te abou verwacht
Mypuck 17 te Lattakia verwacht
Myson 15 van Rouaan naar Stockholm
Neeltje B. 13 van Malta te Swansea
Neptunus 16, 60 mijl N van Texel
Netta 15 van Nepals te Alexandrië
Naess Lion 15, 280 mijl O van Miami
i less Tiger 15, 240 mijl N van Str. Yucatan
Nanusa 16 te Port Swettenham
Nestor 16 te Rotterdam verwacht
Noordland 14 v. Methil te Oaxen
Noordzee 15 te Bandar Shapur
Nassauhaven passeerde 16 l.s. Texel
Nestor 16 v. Amsterdam te Rotterdam
Nieuwe Waterweg 15, 40 mijl NO v. l.s. Smith
Knoll

Noordwijk 15, 120 mijl N v. Kaap Vilano
Ni.jenburgh 15 v. Rotterdam n. Londen
Naerebout passeerde 15 Kaap Vilano
Neerlandia 16, 160 mijl ZW van Ouessant
Nautilus 14 van Rotterdam te Bristol
Nederland 15 te Gent
Oranjefontein 15 te Amsterdam
Oberon 15. 1080 mijl NO van Barbados
Ossendrechx 15, 530 mijl NNO van Fayal
Oosterburgh 16 'v. Stockholm te Rotterdam
Ootmarsum 15, 540 mijl NO van Azoren
Ouwerkerk 15, 30 mijl W van Majorca
Oleander 12 v. d. Bermuda's naar New York
Ommenkerk passeerde 16 Vlissingen (ingaand)
Osiris 13 te Philadelphia
Pergo 16 van Grimsby naar Esbjerg
Philetas 15 van Catanua naar Malta
F^ato 15 van Amsterdam te Kopenhagen
Prins Frederik Willem 14 te Montreal
Prins Wille mlV. 12 te Chicago
Pendrecht passeerde 15 Gibraltar
Peperkust 15, 170 mijl Z van Dakar
Perna 18 te Biak verwacht
Peter Swenden 13 van Gefle naar Kotka
Poelau Laut 16 te Hamburg
Prins Frederik Hendrik 15, 420 mijl WNW

van Valentia

Prins Johan1 Willem Friso 15 te Baltimore
Prins Willem II. 15 v. Toronto n. Hamilton
Prins Willem III. 16 te Detroit
Prins Willem V. 15 van Havre n. Montreal
Pygmalion 15, 700 mijl ZW van Azoren
Pamir passeerde 15 Kaap Gris Nez
Patricia 15, 45 myl N v. Finisterre
Pax 15 v. Rotterdam n. Kingslynn
Plancius (kustv.) 16 v. Karlstad te Rotterdam
Prins Casimir passeerde 16 Belle Isle
Procyop passeerde 15 Oland
P. G. Thulin 15, 50 ijml NW van Galerapoint
Phidias passeerde 15 Kaap Roca
Poseidon 15, 480 mijl NNW v. de Monapassage
Prins Alexander 15, 50 mijl Z van Jamaica
Pionier 15 te Barrydock
Qou Vadis passeerde 16 Ameland
Rex passeerde 16 l.s. Crossand
Roelf passeerde 16 1 G.s.eoree
Rondo 16 van Tacoma naar Portland
Result 14 van Garston te Fowey
Roland 13 van Stockholm te Yxpila
Rudolf J. 15, 130 mijl Z van Kaap Blanco
Rijsbergen 16 van Swansea te Amsterdam
Ridderkerk 16 v. Antwerpen te Rotterdam
Rigel 15 v. Rotterdam n. Newcastle
Rynhaven passeerde 17 Kaap St.-Vincent
Roebiah 15 van Legaspi naar Bangkok
Roepat 15. 65 mijl Z van Kreta
Rigel passeerde 16 Vlissingen (ingaand)

Rose 16 van Gent te Waterford
Sambas 11 te Pnom Penh
Schouten 12 van Yokohama naar Takoradi
Senang 15 van Swansea naar Go&) ithenburg
Son ja D. 15 vail Fur te Colchester

Spoorsingel passeerde 16 Vlissingen (uitgaand)
Spolanda 15 te Honfleur
Stad Amsterdam 15 te Melilla
Statenlaan 15 van Lissabon naar Liverpool
Stella Maris 13 te Limasol
Stella Prima 18 te Napels verwacht
Strabo 15 van Faro naar Lissabon
Sasana 17 te Singapore verwacht.

Scheïpwijk 15, 900 mijl ZW van Azoren
Schie 15, 130 myi NNO van Finisterre
Schiedyk 15 van New York te Antwerpen
Senegalkust 15 v. Grand Bassa n. Abidjan
Sirrah 15, 1000 mijl NW van Kaap Leeuwin
Stad Delft 15, 60 mijl WZW van Hammer-
fest

Stad Haarlem 15, 300 mijl N van Dakar
Stanvac Djirak 16 te Buatan
Stanvac Malacca 16 te j. Uban
Stanvac Talang Aakr 16 te Buatan
Sabang 15, 500 mijl Z van Hongkong
Steven 15 van Algiers n. Messina
Straat Bali 15, 530 mijl ZW v. Diego Garcia
Santo Antonio passeerde 15 Algiers
Setas passeerde 15 Spunpoint
Sertan passeerde 15 Bornholm
Sloterdyk 15 v. Boston n. Philadelphia
Sommelsdyk 15 te New York
Stad Gouda 15 v. Newport News n. Hamburg
Stad Vlaardingen 15 v. Norfolk te Rotterdam
Stanislas 15, 30 mijl O v. Malta
Start 16 v. Rotterdam n. Londen
Swift 15 v. Parijs te Rotterdam
Sarpedon 16, 530 mijl OZO v.d. Vermuda's
Soemba 15. 24 mijl O v. Kaap Sileiro
Statensingel 15, 270 mijl Z v.d. Bermuda's
Steenwijk 15, 600 myl W v.d. Bermuda's
Stentor 15 v. Ciudad Trujillo n. Guanta
Straat Malakka 17, 710 mijl WNW v. Tris
tan da Cunha
Saba 14 van Antwerpen te Dundee
Schippersgracht 16 van Sornaes te Amsterdam
Senior passeerde 14 Holtenau
Setas 14 van Gdansk te Huil
Stientje Mensinga 15 te Milfordhaven
Tilly 15 van Otterbacken naar Zaandam
Tiny 15 van Grimsby naar Gothenburg
Tromp passeerde 15 Langeoog
Taria 26 te Mena al Ahmadi verwacht
iberius 15 v. Amsterdam n. Hamburg
Teucer 15, 270 mijl W v. Fayal
Titus 16, 80 myl ZO v. Ponce
Tjerk Hiddes 16, 100 mijl ONO v.d. yne
Tjisadane 15, 310 mijl ZW v. Diego Garcia
Tomocyclus 16, 300 mijl O v. Brisbane
Towa 15, 330 mijl NO v. St.-Pausl Rock
rajanus 15, 195 mijl NO v. Guadeloupe
Teun 15, 60 myl W v. Skagen
Tide passeerde 15 Startpoint
Twee Gebroeders passeerde 15 Lissabon
Tahama 15 v. Port Said n. Lands End
Talisse 15, 40 myl W van Algiers
Tero 16 tc Rosario verwacht
Tibia 15, 400 myl ZZO van Guardafui
Tjibodas 16 te Hongkong verwacht
Tjitjalengka 16 te Port Elisabeth
Thaletas 15 van Lissabon naar Amsterdam
Theobaldius 25 bij Brunsbuttel verwacht
Thuban 16 van Hamina te Port Talbot
Ubbergen 19 te Antwerpen verwacht
Urmajo passeerde 16 de Burlings
Van Waerwyck 15, 360 mijl W van Mahe
Vivipara 15, 100 mijl ZW v. Str. Ormuz
Vlist 15, 300 mijl ZW van eil Sable
Voorwaarts 15, 130 mijl O van Aberdeen
Vrij burgh 15 v. Rotterdamn Casablanca
Vasum 22 te Mena al Ehmadi verwacht
Veendam 16, 30 mijl O van Aberdeen
Vindiacat Atque Polit 12 te Genua
Waal 15 te Izmir
Westerdok 15 van Ceuta te Genua
Wickenburgh 16 v. Casablanca te Rouaan verw.
Wille Bohmer vertr. 19 van Haifa naar Cyprus
Woltersum 16 te Amsterdam verwacht
Wegro 15 v. Rotterdam n. Goole
Westereems passeerde 15 l.s. Gjedserrev
Westpolder 16 v. Antwerpen te Rotterdam
Willy 15, 20 mijl NO v. Cherbourg
Wim passeerde 15 Fehmarnbelt
Wim 2. passeerde 15 relleborg
Wulp 15 v. Manchester te Rotterdam
Westland 15. 230 mijl WZW v. St.-Vincent (CV)
Wonorato 15, 850 myl ZO v. Dutch Harbour
Wexford 13 van Zaandam naar Boston
Wil ja 14 van Ahus te Stocka
Wubbina 16 te Ballina

W. Alton Jones 15, 840 mijl ZO v. d. Bermuda's
Wonogiri 15 van Bahrein naar Bombay
IJssel 15, 230 myi ZZW v. Guayaquil
Zeeland (KRL) 16 te Alexandrie
Zephyr passeerde 15 Gothenburg
Zuidpool 15 van Casablanca te Genua
Zonnekcrk 15, 210 myl Z v. Monrovia
Zus 15, 140 mijl cNW v. Bi'indisi
Zevenbergen 15 van Gothenburg naar Otter
backen

LOBITH 14 SEPTEMBER.

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Walter Brendt; Bina, Lohmann;
Cormoran 2, Hugens; Gerd, Stomberg; Jan,
Schepers; Otto, Schoning; Adour, v. Werhoven;
Agnes, Kooren; Bona Spes 2, Vermeulen; Dina
Spiegels; Emmy, Kehl; Fiat Vol 18, E^erghem;
Johanna, Michels; Meeuw, Rigter; Mea Vota,
Krijvéld; Simon Cornelia, Bokstein; Vertrouwen,
Kallenkoot; Wangard, Wildschut; Alwi, Wan
ders; Arago, Cornells; Atathangelus, de Bruin;
B.L. 737, Nebel; Cama, v. Strien; Damco 94,
Pols; Damco 123, Wanders; Elizabeth, Ritmees
ter; Fendel 85, Zimmermann; Limburgia, Ver
sluis; Madelaine, Meyer; Olex 56, Wipfler; Plus
Ultra, Oess; Schwerlastfloss I t. m. 5, Momm;
Sibilla, Hoenderop; Siegmund, v. d. Graaf; Tu-
bantia, Busker; Vulcaan 37, v. Kleij; Willem,
Haak; Winchermann4, Uhlmann; Ancor, Len
ten; Antigoon, de Wilde; Arenaria, Szerbinski;
Avontuur, de Rover; Albert, Zimmermann; Ago
Fokkema; Bonbonne, v. d. Vaart; Borssum,
Brendt; Cornelia Maria, Venema; Citerna 40,
Hellebosch; Cisalpina 4. Sauter; Cosmos 2,
Krause; CentruSt I, Villmann; 3. Gebr., v.
Zoest; Express 59, Fleischauer; Express 48,
Walraven; Eva 12, Herbert; Express 37, rim-
born; Feal, v. d. Werf; Gaschurn, Schurr;
Grimberg, Stitterich; Horst en Jussen I, Hiet-
brink; Hassoa, v. Os; Helena, Riemens; Irbis,
Schmitt; Johanna, v. d.Wolde; Josepha, <je
Bot; Kurt, Spenlein; Karla, v. Well; Karakal,
Deutsch; Karl Heinrich, Stuhp; Leon 2, Door
malen; La Sarenite, v. Husen; Msinviereck,
Bauer; Mercurius, Heyntjes; Mathilde Luise,
Lauer; Mevo, v. Fessem; Minverva, Reitsma;
Navexmotor 12, v. Schyndel; Nordland 3, Ruh;
Olex 71, Kokoot; Odenwald, Laier; Poolster, v.
Tilborg; Persia, Boot; Rodort 2, Klappe; Reeu-
wyk, Staal; Rotte, Bok; San Joze, Pruyn; Spes
Secunda. v. d. Klippe; Stad Miltenberg, Reis;
Schwarzhorn, Olieslagers; Schride, v. Hacke;
Scott, Silvius; Schieland, Kaltenborn; Theco,
Verboom; 2. Gebr. Broekema; Adelheid, Mei-
ners; Boston Trader, Gillengs; Caracao, En
gels; Herman, Schepers; Mallard, Reid; Pauli
na, Rothmann; Anma, Vos; Alexander, v. Bu
ren; Charles, Malschaert; Esma, Hartman; Fu
rie, Arentz; Ideaal, Neve; Leonard, v. Lent;
Math. Stinnes 8, Albert; Rein, de Jager; Storm
vogel, de Wit; Wilhelm, Schmitz; Antigoon,
Vrijland; Alfredshof, Gropp; Amor, Kruger; B.
L. 716, Petz; Campania, Verduyn; Confidentia 2
Bijne; Damco 99, Geutjes; Eldorado 2, Poss;
Elheim, Heuss; Gelria, Maas; Mineral 3, v.
Strien; Nassovia, Baan; Olex 54, Lippert; San
tiago, Kenters; Schumann, Heck; Sibila 2,
Hoenderop; erborg, Wassink; Vulcaan 105,
Bakker; Winchermann5, Irmgard; Ancor, de
Ruiter; Albert, Brands; Aurelia, de Haan; Ar-
gentoria, Bakker; Agnes, Schwarz; Adfra, Ver
laan; Brigitte, Seggel; Burgundia, Bom; Cher-
les, v. Leeuwn; Caucasia, Koreman; Cyrju, de
Meijer; Caria, Twigt; Charlotte, Preikschat; Do-
ria, de Graaf; Berk Buisman, Vos; Express 3J>4
V. d. Vlag; Emjo, Meijer; Erna, Jansen; Ex
press 171, Scholten; Geertje, Klunder; Gelsen-
kirschen, Voss; Georg Willi, Kehl; Helena 2,
Joosten; Hendrika, Noldes; Hei Nr. Dettner,
Jahn; Johanna 2, Stam; Jean Luc, v d. Star;
Johanna, Koreman; Koln, v. Russen; Koos,
Gras; Klaluitja 4, Bakker; L. Avenir, de Veer
man; Leza, v. Leeuwen; Lady Jiliana, Krol;
Mainfranken, Stegmann; Marie Claire, Speigels;
Mysia, Klomp; Martha, Blom; Niedersachsen,
Kuhle; Nussia I, Klockner; Onderneming,
Schouwstra; Olex 73, Drabsch; Palma, Weber;
Primula, Piccinelli; Piet Hein, Kosten; Roeli,
Winkel; Rheinunion 2, v. Vossen; Rhenus 13,
Emnch; Salf 5, Michiels; Sagita, TerNapel;
Seolto, Bartelds; Spes, Siesling; Secundo, Car-
miggel; Sanara 102, Lehmann; heodorus, v.
LopikTheodor Basedow 3, Leps; Ticino, Geb-
hard; Traute Schonfeld, Kunze; Umbria, Mel-
sen; Vallensia, v. Erp; Veur, Meinen; Valbella,
fY,rea' v- d- Driessche; Wilma, Reige;
Wilhelm Suhl, Endert; Weser 16, Fischer;
Tean. Graauw; 4. Gebr.. v. Gent; Volskraftstoff
Ebert; Voorthuizen, Bultjes; Valkenswaard,
Ree; Walcheren, v. Leij; Walcheren, v. OO-
yen; Willy Tibow, Stuebing.

ROTTERDAM: Martha, Kimpel; Westfalen,
Wagner; Adstad, De Jong; H. Stinnes 4, Ges-
sert; Fanto 8, Schulz; Eggishorn, Schuitemaker;
W.T.A.G. 149. HelmuthRisquons, Verschuren;
Marie II, Beljaars; Esso 40, Buttner; Damco 82,
Bot; Charline. Bosmans; Bilbao, Kissel; Brau-
bach, Ertel; Christel, Scholz; Egbertha, v. Gel
deren; Zwerver, Jut; Wilhelmina, Geutjes; Rhe
nus, 59, Fischer; Rheinpreussen 1, Schulz; Le
viathan II, v. Westerhout; Nordland 2, Ebert;
Olex 74, Nowak; Janita, v. d. Graaf; Fanto 50,
Meijer; Esso Koblenz, Kase; Damco 252, Wan
ders; Paula, Visser; Taunus, Seijer; Havel, v.d.
Weide; Frans, v. Kekeren; IJsselmeer 2, v. d.
Geer; Matterhorn, Eich; Hans, Fickus; Fen
del 76, Schafer; W. v. Driel 67, De Bruyn;
Thomas, Gommers; Fidesse, Pols; Esso 43,
Schreck; Emden, Rossbach; Cornelia, Hazewin-
des; Colonel A. Dow, Scheller; Adolf, Schmitt;
Cosmos 2, Zoller; Cormoran, Vermeiren; Dag-
mar, Benz; Westfalia, Jamin; Theodorus Johan
Vos; Rhenus, Seiband; Perle, Schouwenaar;
Olec 72, Richter; Neska 94, Blom: Louisa, v.d.
Maar; Gerjo, Eleveld; Ernst, Zeitz; Essen,
Dimmler; Dymphina, Rensen; Martin, Vos; Win-
gi, Goemaat; Eemland, v. V-eelen.

GRONINGEN: Mariene 4, Spaans; AMSTER
DAM: Venus, De Weerd; Wormatia, Schuuteler;
Wijkdienst 17, Nout; IJMUIDEN: Ariana An
toinette, Kamphuizen; SCHOONOORD: Berendi-
na, Stuut.; IJMUIDEN: Castanje, Lauschuz;
AMSTERDAM: Diane, Hommel; Dlgerdi, Ver-
woert; Zeeuws Vlaanderen, Smit; Tourmaline,
Grossthor; LOBITH: Sancta Maria, Schwa-
ger; BEST: Sypian, De Vries; GOUDA: Stona,
Smit; STEIN: Staatsmijn Beatrix, Vroombout-
RHEDEN: Rheinfold, Zimmerman; AMSTER
DAM: Rooswijk, Fleer; STEIN: Marlies, Schulz;
OOSTERHOUT: Majacpieja, Dolk: AMSTER
DAM: Munstei-land, Weizei; VEGHEL: Johanna,
v. d. Staay: AMSTERDAM: Irmgard, Plonnings;
GRONINGEN: Henja Ooms: SCHOTEN: Gerdi,
Groenenweg: AMSTERDAM: Favorite, Van
Veen; DORDT: Eric, v. d. Vliet: AMSTERDAM:
Doeswijk, Neijenhuizen; MAURIK: Berg, Lukas-
sen; AMSERDAM; Tromp, Gerrtisen; GRONIN

GEN: Renske, Zuidema; VUREN: Johanna,j
Hompus; WILLEMSTAD: Helena, Larooy.

BELGIë: Anna Marie, Hofman; Babette, Lud-
wig; Charme, Bruyndonck; Valandart I, Heppert;1
Peanfra, Dusseldorf; Maurice, De Boer; Irene,
Buschgens; Gusmar, Fleerakkers; Fanto 31,
Pannecke; Fluviale 41, Riemens; Zuidewind,
Mampay; Juracon, Schauinger; Coad, Pot
ters; Deana, Neijenhof; Providence, Nouwen;
Messberg, Fr. Zabel; Loca, Seggers; Henri, Vel-
leman; Fandango, Steppe; Fluciale 52, Vergeer;
Elbe, Bussche; Rijnschelde 3, Heijlen;

KOPENHAGEN: Rudolf Schepers, Lange; EM
DEN: Irmgard, Schafer; LYON: Henri, Van
Wijngaarde; ZWEDEN: Angelina, Wessels; He
lena, Rohden; LONDEN: Koningsberg, Steh-
renberg.

LOBITH 15 SEPTEMBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Tijdgeest 2, Pasveer; Alida,
Feenstra; Vertrouwen, Boontjes; Kraggenburg,
Vredenburg; 3 Gebr., Boers; Oder, Lesage;
Leonard Hendrik, Kemperman; Greta, Theuns;
Tempo, v. Megen; Stad Rinteln, Klotz; Fra
ternite 4, v. Hemerijk; Trio, Jiskoot; Luce,
Jansen; Cobag 2, Dooms; Express 196, Van
Laak; Hamburg, Baar; Termonde 2, v. San
ten; Willem, Rutjes; Zwaluw, Meinen; Dispo
nibel, v. Veen; Wijkdienst 5, v. Rossum; Hein
rich, Scholten; Wsand, Boer; Delsarto, Donze-
laar; Damco 226, Baars; Adstad 2, Eemans;
Stad Mosbach, Kalmer; Heinz Hermine, Win
ter; Wijkdienst 10, Sassen; Kromwijk, Roeber-
sen; Brentag 2, Redler; Irene, Bruininks; Wijk
dienst 11, v. Ligt; Klockner 4, Brosig; Man-
nesmann 17, Vohwinkel; WTAG 170, Pahlow;
EXPRESS 122, Nietsch; Rika, Berends; Emans,
De Raadt; Geertruida, Frièling; Jobema,
Schockenbroek; 3 Gebr., Fruinsman; Egerland,
Quast; Vios, Liet; Gerardus, De Beyer Jo
hanna, Derksen; Emma, v. Kauteren; Luni 1
Coeli, Albrechts; Arqyja> Rink; Neptunus II,
Snippe; Henny, Jansen; Betsy, Jansen; Sjou- j
ke, Tigelaar; Ida Maria, Boon; Actania, Heer-'
de; Acquitania, Valkenburg; Ancor, De Ruiter;
Balange 6, Schafer; Frisia, Feenstra; Katha-
rina, Schpers; Wubbina, Baas; Michelle, Claes
S.t Gerant 2, Sanders; Wasserbuffel, Eberts;
horbecke, v. Driel; Blodelin, Dolk; Gotelin-
den; Lion, Molenwijk; Don Bosco, Koppelaars;
Express 126, Bruchel; Zurich, Sturzenegger;
Regina 5, Groenwoud; Vulcaan 103, Pluym;
Willy, Biza; Theli, Vissers; W. v. Driel 47,
Steenoven; Vulcaan 64, Cornelissen; Mannes-
mann 8, Moller; Theresia Specht, Jager; Jim
my, v.d. Sluizen; Majo, v.d. Plas; Doggersbank;
Smaal; Hobbema, Brink; Jose, Broekmeulen;
Stuar, Arntz; Wmchermann 49, Hofmann; St.
Antonius, v.d. Horst; Rival, Kamphuizen; Vi-
talis, v. Oost; Hans Larsen. Fortuin; Amice,
KneyfModem, Verbist; Fluviale 43, Schott;
Excelsior, Hartog; Johnny, Lief broer; Pieter-
nella, Ursinus; Verandering, Smit; Tordano,
Molle; Tamore, Ackermans; Maria 2, De Haack
Kroonland, Canon; Leuchtenburg, Evers; Atla,
v.d. Eist; Johanna, Rutjes; Fluviale 42, van
Steen; Rival, Roosenboom; Mariene 3, ulle-
mans; Edzo Jan, Bergman; Ragnaris, Hoef-
nagerls; Puccini, Meyer; Damco 97, Dekker;
Phillip Elise, Beekman; Garden 2, Dierink;
Drusus, Winter; Wijkdienst 9, De Vries; Bren
tag 5, StadachConstant, Bogaart; Schalkwijk,
Steffens; WTAG 167, Kleeman; Karl Diede-
ricks, Weiss; Mannesmann 26, Voswinkel; Wuta,
Michielsen; Anna, Bosman; Albisia, Jansen;
Gulze, Venneman; Albula, Meyer; Henja, Ger-
rits; Sancta Maria, Feenstra; Isaria, Santi-
fort; Hendrika, Ter Wee; Rhein Ruhr II,
Evers; Panta Rhei, v. Ooyen; Roger, Jansen;
Vrijheid, Laekema; Europa, v. Bolk; Hiron-
delle, Witjes; Sterna, Knobbe; Gebina, Schor
ning; Pionier 3, Suykerbuyck; Ruhrtank 2, Jup-
pen; Scladia, Jansen; Citerna 23, Durink; En
Avant, Wagenmakers; Berthelot, Schaui^.er;
Frave, Groes; Brienerzee, Engelhard; Laco,
Schouwstra; Tims, Schepers; Paulina, Bracke;
Rijnschub 1-4, EberisGaland, Kopp; Atfa,
Blom; Harpen III, Breitenbach; Rhenania 36,
Rutterman; Edelweiss 21, Lichtsteiner; Ver-
laine, Schwarting; Express 124, Vogel; Insu-
linde, Jager; Paula, Peters; Clemens Maria,
v. Wisen; Power, v. Donk; Fendel 28, Hof
man; Herman, Wegh; Petronella, v. Riems
dijk; Luise CMHARLOTTE, Kabisch; Njord, De
Jong; Wilhelmina, Zuhlke; Molenaar, Schreu-
ders; Ludegast, Van 't Hof; Lies, Mouthaan;
Damco 77, Van Teulingen.

ROTERDAM: Maria, Nodles; Martin Else,
Rossler; Bosco, Thannhauser; Comus, Buwal-
da; Onderneming, Berne; Claroco, Schimmel;
Sallandia, Moraal; Rheintank 12, Bach; Gel
derland 4, Wilschut; Damco 103, Olieslagers;
Damco 17, Jacobs; Damco, Sep; Dalmatia, Din-
gemans; Jadostad, Reedijk; Leonie, Krootjes;
Furka, Meyaard; Esso Karlsruhe. Gegier;
Achille, Roosmalen; Spes, Tijssen; Elwi, Velt-
man; Helga, Meertens; Gelderland 8, Gerrit
sen; H. Kurier 51, Schmitz; Malm I, Schqllj
Macedonia, Goris; Bohemia, Renken; Zeelan-
dia, Koops; Jos Schurmann 8, Flettner; Axalp,
Rooyen; Damco 202, Bosman; Romance, Gross;
Japico, Prins; Theintank 25, Roth; Neptun,
Springveld; Damco 236, Schippert; Damco 238,
Stoop; Maria, Kleipas; Wico I, Mouthaan; Ca-
tharina, Jansen; Chat Vigneau, Wimmer; Jo
hanna, Zuidland; Esso 38, Luither; Mannheim,
Leichsering; Polluc, Zimmermann; H. Stinnes
8, Loh; Albert Janus, Legeman; Tuisco 4,
Mussig; Rheinau, Klotz; Malm 7, Busch; hu-
ringa, Bravenboer; Marlee, Hamstra.

APELDOORN: Johanna, Jasper; NIEUW-
POORT: Calif ornie, Korsten; ZWOLLE: Quo
Vadis, Bruinslot; ARNHEM: Esperance 2,
Blomberg; DOEINCHEM: 2 Gebr., Kater;
ZAANDAM: Wilhelmina, Konings: AMSTER
DAM: Mostwijk, Bosman; HENDRIK IDO
AMBACHT: Orion 3, Carlebur; DIEMER-
BRUG: Cor, v.d. Beek; UITHOORN: Energie,
Keizer; MAASRICHT: Catharina, Wester
beek; GRAVE: Gruno, Wolthuis; ZUTPHEN:
Risico. Suiker; AMSTERDAM: Anna, Wenne-
kes; WMilhelm Ubger, Shiel; Brentag I, Pe
tersik; EINSHOVEN: Encla, Dijkman; ZWOL
LE: Streven, Kuilam; DEN OEVER: Dam
co 30, Haak; ENLO: Maria, Poppelier; DRU-
TEN: Spes, Mooren; AMSTERDAM: Rietwijk,
De Bruin; Wijkdienst 19, Buys; DELFZIJL:
Delta, Drenth; DEN OEVER: Damco 113, Mey
er; NIJMEGEN-ZUTPHENDamco254 Wan
ders; LEERDAM: Eva, Hamel; AMSTERDAM:
Noordwijk, Kruizingap NIJMEGEN: Nellie, v.d.
Heide; MILLINGEN: Constantin, Jegen; An
dromeda, Vermeeren.

BELGIë: Navexmotor 2, De Koster; Libelle,
Adamaschock; St. Paulm, Fijneman; Sanssa-
ouci, Voltz; Margriet, v.d. Grazf; Haniel JI,
Bingel; Cino, Hertoge; Elz La Margua, Kief-
fer; Damco 213, Heinsius; Citerna 53, v.
Gent; Isala 5, Bokslag; Leander, v.d. Pol; St.
Antony, Dartevelle; Delta, Veenma; Sanara 101,
Lichsinn; BERHTA, Veldman; Gerta, Blom; Adri
anus, Verschiren; Mosanis, v. Wijk; Ultra,
Kersten; Le Notre, Steinmetz.

HAMBURG: Marianne, Grest; ZWEDEN: Ge-
rhard Elfring, Laporte; LONDEN: Alouette,
Baher; EMDEN: Lehnkering 24, Kleen.

HANS WEERT, 15 september 1958

Gepasseerd eil bestemd voor;

ROTTERDAM: Rheinland, Hulsman; All Round
2, van Meegen; Rhenus XI, Eisenhut; Pom-
mard, Götz; Ingona, Broeders; Han. Kurier
30, Mattejat; Gerardus, van Zwol; Mineraal
XI, van Gils; Neptun 5, Liskamp; Teuto-
nia, Kuhne; Mary, Hulsman; Risico, Tor; Ri
sico, Verkammen; Rhenus 49, Wunder; Barres,
Guth; Aargau, Scharf; Han. Kurier 40, Bru-
dinski; Rhenus 26, Kief; Hansen Neuerbrug,
Michelbeck; Rhenus 83, Schoor; Elpe, Leen-
sen; Amstel 6, de Witte; Propania, Zwartbol;
Bastogne, Verbist; Dependent, Theunisse; Spe-
ra, Lingen; Cygne, Cuyt; AMSTERDAM:1 Am-
stel 15, Schreuders; Crterna 31, Ceulemans;
Citerna 46, van Laar; Lena Pieternella, Baay;
SCHIEDAM: Gerdi, de Bot; Henma, v. d.
Klei; DORRECHT: Klybeck, Mallentjer; Su-
zanna van Damme; Nelly, Broeken; Gerja,
KERKDRIEL: Kritpik, Zuiderhoek; August,
van Holt; AAYEN: Risico, v. d. Kaa; GO-
RINCHEM: Vertrouwen, Schram; GEERTRUI-
DENBERG: Albert, de Paauw; DELFT: Arie-
na van Os; HEEREWAARDEN: Virgo, Potens,
Meirlaan; KESSEL: Arjo, v. d. Haar; HAAF-
TEN: Drie Gebroeders, Stolk; DEVENTER:
Ar ja, Struik: SCHIPHOL: Regina Coeli, Joos
ten; LEIDERDORP: Gea, Ursinus; ZWIJN-
DRECHT: Neyenstein, Zuidema; HAARLEM:
Paty. van Keulen; DE STEEG: Adriana, van
Stokkum; STRAATSBURG: Albula, Meyer;
Ambre, van Rossum; DUITSLAND: Kontfoort,
van Dongen; Herman Jose, Nobels; Lumi Coeli
Albrechts; Fragrl, de Hoog; Corrie, de Vrij
Emma, van Kauteren; Hoger, Janssens; Lu
cia, Hooglander; Adolphine, Hooglander; Flu
viale 42, van Steen; Defender, Scholten; Jowi,
de Vries; Willy, v. d. Putten- Cesali 2, Pop
pelier; Bonne Attente, Verschoor; Louise 2, de
Souter; Apte, Nelis; Arielle 2, Brouwer; Ci
terna 41, Lagaauw; Citrine, Smaal; Rallus,
Hoogendorp; BASEL: Stelvio, Mertens; Arabia,
Mudde; Edelweiss 18, Dombrowski; Aare, Ney-
enhof; Carmenna, Grimpert; BELGIë: Neska
8, v. d. Wetering; Trabo, Brouwer; Hilde-
grim, Milder; Solta, Blom; Tertia, Rijkers; La
Roussillon, Fahnenbruck; Seolto, van Lith; Ki-
vu, de Kimpe; Rhenus 57, Vogel; Horst, Hesse;
Neska 60, v. d. Boogaart; Fluviale 44, de Kerf;
St. Emilion, Gorter; Fleckenstein, Brugman;
Leentje, van IJzerlooy; Telegraaf 15, Vende-
ville; Telegraaf 17, Snoek; Coja, Bosman;
Adrianus, de Rijke; Renda, v. d. Berg; Celi-
na, de Heel; Jacoba, v. d. Vliet; Gounod, Nae-
gele; Froburg, Meyer; Marot, Herman; Wal
lis, Kronimus; Fanto 28, Retze; Carl Funcke,
Engel; St. Josef, van Gasse; Melpomene, Paul
sen; Theant, Cornelissen; De Hoop Versloot;
Bahia, Danssen; Telegraaf 5, Staal; Speranza,
Jut; Sijalude, Bruins; Deo Gratias, Derksen;
Jantiena, Booy; Fraternite 7, v. d. Haar; Al-
ja, Zweep; Berlioz, Kruger; Fronsac, Sauer-
man; Arbedo, Erkelens; Leral", Mertens; Top
per, Karelse; Fanto 31, Pannicke; Adriana, de
Rooy; Leo, Buitjes; Disponibel 2, Bouman;
SKD 2, Aaugspurger; Anna Maria, Hofman;
Fluviale 52, Vergeer; Fluviale 41, Reiemens;
Emmanuel, Roodenburg; Vallendar 1, Heppert;
Piz Palu, Deenstra; Catharina Maria,v. d.
Sluis; Pieternella Maria, de Wachter; Deana,
NeyenhofRisico, Westerbeek; Risico, v. d.
Zee; Kilstroom, Baars; Klaluitja 1, Bobeldyk;
Gamma, van Suylekom; Alvracht 8, Konings;
Luctor, Schuitemakers; Linquenda, Versluis;,
Salf 3, v. d. Poel; Hubert Marie, van Strien;
Listte, Kanters; Energie, Kuipers; Doris, van
Havenberghe; Hubo, Kosten; Hedwig, de Jonge
Purfina 29 Wenniger; Onderneming, de Waal;
Cornelia van Steen; Veenendaal, v. d. Dussen;
Purfina 27, Deen; Lejo, Pik; Moerdijk 3, Kop
pelaar; Michel, de Haan; Maake Maria, Veer
man; Willem Adri, Versluis; Citerna 52, Hans-
sel; Saphir, Tambour; Stad Amsterdam 12, Zaal
Stad Amsterdam 8, Schouwenaar; Stad Amster
dam 1, Korstanje; Stad Amsterdam 7 Kooy;
St. Antonius, Stenssen; Libia, Spreeuwers; Sy-

Van onze Haagse redactie)

Prinsjesdag is de dag der tradities. Prinsjesdag is voor het grote publiek,
voor de tienduizenden die vandaag naar Den Haag trokken en voor
honderdduizenden Hagenaars zelf de dag van tastbare romantiek van
gouden koets, van ruiters tc paard en vooral van een Vorstin en Prins en
van stralende prinsessen. Het zijn hoogstens enkele mannen met ernstige
gezichten, rond de luidsprekers, die de ernst van de Troonrede in zich
pogen op te nemen.

Langs de route staan echter zij die, zeker tot het lezen van het avond
blad, enkele uren volop willen genieten van het stuik onverwoestbare zin.
volle traditie dat Prinsjesdag heet. Dat Troonrede en Miljoenennota dik
wijls aankondigers zijn van directe of indirecte aaslag-en op de porte
monnee, wordt dan graag vergeten. Geen zorgen vóór de avond.

Meen niet, dat deze traditie in de loop der jaren minder volk op de
been brengt. We hoorden gisteren nog het verhaal van de teleurgestelde
agent van politie, die zelfs niet in staat' bleek zijn familie uit Columbia
aan een redelijke, gereserveerde plajts te helpen langs de route. De
tribunes, die niet voor genodigden zijn gebouwd, zijn ook in 1958 al drie
maanden van te voren uitverkocht geweest. Als men de laatste dagen nog
eens een advertentie las waarin tribuneplaatsen werden aangeboden, dan
moest men tonh altijd nog ff 7,50 daarvoor neertellen.

Nee, van een versleten traditie is nog geen sprake. Zeker niet in het jaar
1958 nu, in tegenstelling tot het vorig jaar de heide oudste Prinsessen in
de stoet mee hebben gereden.

Het vorig jaar zouden de prinsessen
Beatrix en Irene ook beiden de stoet
meerijden en in de Ridderzaal door haar
aanwezigheid nog meer luister bijzetten
aan de opening van de zitting der Sta-
ten-Generaal. Toen kreeg prinses Bea
trix echter een verstuikte enfkel, terwijl
prinses Irene op het laatste ogenblik
nog wegens een lichte griep het bed
moest houden.

Vandaag echter was het zover, dat
men beide prdneessen samen met hun
ouders Prinsjesdag tot Prinsessendag zag
maken.

Alle voorspellingen omtrent een zon
nige Prinsjesdag leken 'vanmorgen te
worden gelogenstraft, toen een zwaar
wolkendek iets wegnam van de fleurig
heid van het vrolijk versierde Den Haag.
Om half zeven zaten ér edhter toch al
dapperen, die de ochtendnevels trotseer
den, op het trottoir van het Lange Voor
hout. Met de bussen uit. de buitenwijken
trokken om een uur of acht al duizen
den, xoorzien van allerhande soorten ze
tels, van tuinstoel tot eenvoudig vissers-
bankje en een nog simpeler plank toe,
naar het vierkant Lange Voorthout
KneuterdijkLange VijverbergKorte
Vijverberg en de omgeving van het Bin
nenhof. Dit vierkant moet vandaag wel
het dichtstbevolkte deel van ons land

niets aan bet toeval overlaat, bewees wel
het feit dat hij alle zetels op het po
dium, waarop straks de Koningin, de
prins en de beide prinsessen gezet, zou
den zijn „probeerde".

In totaal 1050 militairen van land
macht. luchtmacht en marine, omzoom
den de route van Lange Voorhout naar
Ridderzaal, aangevuld met detachemen
ten van Milva, Marva en Luva en enkele
militaire muziekkorpsen.

Al deze drukte leek even te verstillen,
toen om een uur de eerste saluutschoten
weerklonken en de stoet van het paleis
Lange Voorhout vertrok. Even daarna
ving een steedK verder naar de Ridder
zaal voortdeinend gejuich aan. dat niet
ophield alvorens het vorstelijk gezin bij
de Ridderzaal was uitgestegen.

Het is met enkele woorden verteld,
maar de mensenzee in de Haagse bin
nenstad concentreerde zich volkomen op
de tocht van deze koninklijke stoet met
de Gouden Koets, waarin Koningin Ju
liana, prins Bernhard en de prinsessen
Beatrix en Irene gezéten waren. Het
moet voor prinses Irene wel een over
gang zijn geweest, zó uit de werkwaar-
dige groentijd over te stappen in de
Gouden Koets.

De koninklijke stoet stond de bevelen
van de eerste staalmeester van Hare
Majesteit, majoor W. F. K. Biscihoff van
Heemskerck. Na een detachement van de
Kon. Marechaussee volgde een compag
nie van het Garderegiment Grenadiers
met het vaandel en de Kon. Militaire
Kapel. In het eerste rijtuig was de ce-
demoniemeester jhr. D. G. de Graeff
gezeten en dan volgde een rijtuig met
de niet-Hagenaars bij duizenden met at- vier kamerheren. In een volgend rijtuig
tributen voor een dagje uit. waren vier grootofficieren gezeten, wiaar-

Toen wij om even half elf op het. B.n- na een rijtuig kwam met de grootmees-
nenihof rondliepen, leek het, alsof dr ge- teres mevr. M. L. J. D. van Wickevoort
hele Nederlandse Televisiestichting met Crommelin en da dame du palais mevr.
zijn wagenpark aanwezig was. W. A. Repelaer van Driel. Vervolgens

In de Ridderzaal kwam even na half kwam de grootmeester mr. G. C. D. ba-

zijn geweest. Uit, de stations stroomden

elf de voorzitter van de bijeenkomst der
Staten-Generaal. mr. Jonkman, gekleed
in een grijs colbert, zich op de hoogte
stellen vain de werkzaamheden. Dat. hij

ron van Hardenbroek.

De Gouden Koets werd voorafgegaan
door een Commando Rijkspolitie te
paard.

ria, Catercels; Hanseatic, v. d. Toorn; Eli
sabeth, Koenen; God met Ons, Dormolen;
Buternai 3, Zwartbol; Butania 2, Praet; Ci
terna 30, Valkenburg; Citerna 16, Bogaart; Tan-
ja, Vermeulen; Thessalia, Van Beek; Onder
neming, de Korte; Marty, Leeuwenstein; Rijn
Schelde 17, v. d. Volde; Polonia, Nymans;
Ibis, Stoop; Labor Vincit, Bervoets; Amstel 7,
Dhondt; Amstel 4, Sys; Amstel 17, Otter; Jo
hanna, Driessen; Evert je, Wijnen; Ardea, Schip
per; Liso, Wanders; Rijn Schelde 2, Persyn;
Berkel, Carpentier; De Hoop Fortuin; Sterna,
Burm; Onderneming, de Haan; Avontuur, ter
Wee.

Nieuw Amsterdam vertr. 16 van Rotterdam
naar New York.

Noordam, New York naar Rotterdam, 15, 150
mijl ZO van Halifax.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta, 15, 70 mijl
W van Kreta.

Oranjestad, Amtserdam naar W.-Indië, pas
seerde 15 Finitserre.

Prins der Nederlanden Amsterdam naar Port
Limon, 16 te Cartagena verwacht.

Seven Seas 15 van Bremerhaven te Montreal.

Sibajag, Rotterdam naar Sydpey, 15, 800 tmijl
NO van de Marquesas eilanden.

Statendam, Rotterdam naar New York, 15,
250 mijl O van Halifax.

Waterman 15 van Rotterdam naar Quebec.

Westerdam, Rotterdam naar New York, 15,
190 mijl W van Scilly.

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 15
van Brighton.

SLEEPBEDRIJF

Atlas 15 van Scheveningen te Maassluis

Barentez Zee 11 van St.-Vincent naar

Clyde 13 van Fayal naar

Friesland 16 van Yokohama te Saigon ver
wacht

Loire 16 te Rouaan.

Noord-Holland 16 te Cebu.

Oceaan 15 120 mijl" ZO van Kaap San Anto
nio, naar Port Said met baggermolen.

Schelde 15 van Maassluis naar Noordzee.

Thames 15, 45 mijl NNW van Kaap" Bouca-
roni, naar Port Said.

Witte Zee 12 te Freetown.

16 SEPTEMBER

Constanz 3.47 0.02), Rheinfelden 2.25 (onv.),
Breisach 1.42 (—0.02), Straatsburg 2.34 007),
Maxau 398 0.09), Mannheim 2.38 (—0.09),
Mainz 2.40 0.04), Bingen 1.60 0.08), C$ub
167 (—0.09), Trier 1.23 0.04), Coblenz 1.70
(—0.10), Keulen 1.37 .—0.05), Ruhrort 332
002), Lobith 9.35 0.05), Nijmegen 7.15
0.06), Arnhem 7.55 0.04), Eefde (IJssel)
2.83 0.07), Deventer 1.93 0.03), Monsin
55.20 (—0.06), Visé 49.61 (—0.02), Borgharen
3883 (onv.), Belfeld 10.90 0.02), Grave (bene-
dende sluis) 4.66 (+0.03).

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

PannerdenIJsselkop 2.55 m., IJsselkop—
Heveadorp 2.00 m., HeveadorpAmsterdam-
Rijnkanaal 1.85 m., Amsterdam-Rijnkanaal/—
Lekkanaal 2.20 m., IJsselkopDoesburg 1.90
m., DoesburgZutphen 2.0 Om., Zutphenspoor
brug Deventer 245 m., spoorbrug Deventer—
Katerveer 2.50 m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 2.95 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
<s in de komende nacht gestremd van 19 tot
7 uur.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

17 september: le tij 7.21 uur; 2e t(j 19.29 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
17 september: le tij 8.08 uur; 2e tij 20.31 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING NIEUWE
WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 477 schepen met
een inhoud van 948.686 netto reg. tons tegen
449 schepen met 956 598 netto reg. tons in de
overeenkomstige periode van 1957.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
Inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 400
Schiedam 4, Vlaardingen 14 Maassluis 13 Dor
drecht 21 Hoek van Holland 15. Zwijndrecht
1, Capelle a.d. IJssel 2 en overige havens 7.

Schepen Netto reg. tons
1953 17.549 56T493.987

1957 17.818 34.940:073

Met de leden van de Staten-Generaal
hadden velen zich al vroegtijdig ver
zameld in de Ridderzaal, die met groen en
bloemen feestelijk was getooid. Het stem
mige zwart der herenkleding werd afge
wisseld door het goud en zilzer van ambts
gewaden, de kleurige toiletten der dames
en verscheidene uniformen.

De leden der commissie begaven zich
naar de ingang der Ridderzaal. Nadat de
Koningin het bordes, waarboven een fraai
baldakijn was gespannen, had bestegen,
ontving de commissie de vorstelijke per
sonen. Zodra de ceremoniemeester, na
driemaal met zijn staf op de grond te
hebben getikt, de komst van de Koningin
had aangekondigd, rezen alle aanwezigen
op van hun zetels. Voorafgegaan door de
ceremoniemeester, acht kamerheren, de
grootofficieren en de grootmeester be
traden daarop Hare Majesteit, de prins en
de prinsessen de zaal. De commissie ge
leidde de vorstelijke personen naar de
troon.

Toen de Koningin, de prins en de prin
sessen gezeten waren, plaatsten de groot
meesteres. de dame d.u palais en de groot-
officieren zich achter de koninklijke
zetels, de leden van het civiele huis
rechts, die van het militaire huis en de
gouverneur der residentie links van de
troon

De Koningin ving daarop aan niet het
uitspreken van de Troonrede.

Na de rede stelde de voorzitter der Ver
enigde Vergadering, mr. Jonkman, een
„Leve de Koningin" in, waaimede de
aanwezigen instemden.

Na de opening van de nieuwe zitting
van de Staten-Generaal begaven de
vorstelijke personen zich naar de ontvang
kamer.

De vorstelijke personen vertoefden
enige ogenblikken in de zg. Koninginne-
kamer en namen vervolgens weer plaats

Nu

269

1 553.914

SCHEVENINGEN, 16 september. Besommin
gen treilers verse vis: SCH 242 met 19.510, 61
met 12.530, 21 met J 5180, 160 met 1 2220. Be
somming enspanvissers: UK 31 en UK 103 met
895, int 35 en UK 66 met 130, GO 9 en
GO 11 met 320. GO 8 en GO 36 met 100,
OD 10 en OD 19 met 240, OD 3 en OT5 8
met f 290, UK 243 en UK 244 met 2100, UK 60
en UK 125 met 1280. Voorts waren aan de
markt zes kustvissers met in totaal 2995 aan
verse vis.

Notering per kg.: grote tong 450—5.12, groot
middeltong 3.684.39, klein middeltong 3.20
—3.60, tong I ƒ2.70—2.90, II 2.62—2.70, tarbot
II f 2—2.30. III 1.70—1.90, IV 1.30—1.40, griet
II 1.25—1.50; notering per 40 kg: groot middel
schol 35—42, middelschol 32—35.80, middel
schelvis 24.5030, schelvis I 2125, II 13.50
—21.50, schar 21—25.40, kleine schol 26—30.80,
grote schelvis 23—32.20, wijting f 17.50—23.40,
sprot ƒ5.205.40; stijve kabeljauw per vijf stuks
37—47; notering per 100 kg.: grote ijskabel-
jauw ƒ96.50114.50; notering per 50 kg.: verse
haring 16.80—10, makreel 18—22.50, pilchards
11—13.80.

Aangevoerd 2300 kantje» gezouten haring. No
tering: maatjes zout klein 34a.0—42, maatjes
zout groot f 3642.50 volle haring 37—41.50.
steurharing 3232.40. alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen:
van de westkust de SCH 72.

Zaterdag is de 7-jarige Mariette Pa
ping te Leeuwarden, toen zij met een
vriendinnetje bij de Harlingervaart aan
het spelen was, te water geraakt en ver
dronken In het Sint-Bonifacius hospi
taal heeft men nog getracht de levensgees
ten door het toedienen van zuurstof op te
wekken. Het meisje bleek echter reeds te
zijn overleden.

in de gouden koets. De 6toet begaf zich
daarna langs dezelfde weg terug na'ar het
paleis aan heit Lange Voorhout.

BODEGRAVEN, 16 september. Kaasmarkt.
Aanvoer 124 partijen. Prijzen: le soort f 22.10,
2e soort 1.851.99, extra 2.112.40 per kg.
Handel flauw.

LEIDEN, 16 september. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 173 stuks. Notering: zwaar 1.831.86,
lich 1.871.90, slagersvarkens 1.901.93, zeu
gen 1.671.70 per kg. levend gewicht.

ROTTERDAM, 16 september. VeemaAt. Aan
voer in totaal 2832 dieren, als 320 vette koeien,
832 stuks gebruiksvee, 230 vette kalveren, 417
graskalveren, 291 nuchtere kalveren, 110 var
kens, 26 biggen, 73 paarden, 41 veulens, 466
schapen of lammeren, 26 bokken of geiten.
Weekaanvoer 4423 dieren. Prijzen: vette koeien
le kw. ƒ3—3.30, 2e kw. 2.80—2.95, 3e kw.
2.602.70; vette kalveren 2.803, 250—2.80,
3e kw. 2—2.50; slachtpaarden f 2.20, 2, f .90,
alles per kg.; graskalveren 450, 400, 280;
nuchtere kalveren 80, 70, 60; biggen f 60,
45, 40; veulens 480, 380, 300; schapen
ƒ75, ƒ60, ƒ50; lammeren ƒ75, ƒ60, ƒ50; kalf-
en melkkoeien 1180, 960, 850; varekoeien
820, 775, 600; vaarzen 875, 800, 000;
pinken 600, 500, 400, alles per stuk. Vette
koeien aanvoer als vorige week, handel redelijk,
prijzen onveranderd. Vette kalveren aanvoer
iets minder, handel goed, pr;zen onveranderd.
Graskalveren aanvoer groter, handel kalm, prij
zen iets lager. Nuchtere kalveren aanvoer even
groter, handel willig, jrijzen stabiel. Biggen
aanvoer kort, handel redelijke prijzen als vo
rige week. Slachtpa^den aanvoer iets kleiner,
handel kalm, iets stijver in prijs. Veulens aan
voer als vorige week, handel stroever, vooral
niet hoger in prijs. Schapen en lammeren aan-
voe kleiner, handel tamelijk, alleen le kw.
ruim prijshoudend, 2e en 3e kw. onveranderd.
Kalf- en melkkoeien aanvoer gewoon, handel
stil, niet geheel prijshoudend. Varekoeien aan
voer matig, handel slepend met teruglopende
Prijzen. Vaarzen en pinken aanvoer als vorige
week, handel stug, prijzen vooral niet hoger.

ROTTERDAM, 15 september. (Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eilanden G.A.) Aardappe
len 711, andijvie 79, sperciebonen 2559
tsoksnij bonen 25—105, orpnksnij bonen 2134,
kroten rodekool 715, gelekool 1015,

groenekool 710, uien 27, grote peen 47,
prei 1719, spinazie 1026 ct., alles per kg.;
bloemkool 1038, komkommers 831 ct., alles
per stuk; sla 3.10—8 per 100 stuks; selderij
7—14 ct. per bos. Tomaten export A 3036, B
30, C 20—24; binnenland A 20—38, B 2037, C
20—30. Zacht fruit: perziken 7—22 ananas
meloenen 4194, netmeloenen 39—58 ct., alles
per stuk; Frankenthaler 144175, Alicante 137
167, Reine Victoria 33111 ct., alles per kg.;
Hard fruit: Triumph de V. H 70/op 3545, 65/70
42—45, 60/65 41, II 27—41. K 16—39; B Louise
d. A. St. 55/60 34—41, H 60/65 33—35, 55/60
2537, II 25—29, K 1830; Beurré Hardy H
70/op 48, 65/70 42. 60/65 48, 55/60 49, TI 34;
James Grieve St. 70/qp 3540, 65/70 35 H 70/op
32—42, 65/70 27—33 60/65 25, I 28, K 6—29;
Ellison O. St. 70/op 27—37, 65/70 27—34, H. 70/op
18—22, 65/70 14, II 13—14, K 13; Mank's Codlin
H 70/op 15—19, 65/70 15, 60/65 10—18, I 15, II
711, K 614 ct., alles per kg.

KORTRIJK, 15 september 1958

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Oogst 1957 frs 380, oogst
1958 frs 395.

HOGE PRIJZEN

ƒ5000 14897 ƒ1500 4476 191661 1000 3078 65S0 9954 15069 16054 17777 ƒ400 4914 5369
8312 20870 21797 200 2196 2202 3325 4769 5761 6660 6864 6909 7376 7609 8631 8958
9074 9393 9798 9966 12027 12568 14594 15537 16100 16446 17577 20005 20096 20161 21810

PRIJZEN VAN ƒ80.

1078 226 250 448 591 612 954
2282 359 363 364 396 451 461 "16 749 785
792 804 827 905 956 998
3028 117 262 376 412 455 470 498 577 624
676 762 878 926 977
4047 048 142 194 200 346 353 478 505 541
683 731 792 801 814 945
5057 191 432 500 511 685 859 860 882 916
6012 032 123 137 186 199 352 387 471 504
550 551 701 816 828 835 904 907
1063 072 082 103 114 142 197 326 450 627
640 741 317 835 842 936
8017 027 192 246 250 290 355 450 529 547
566 630 662 675 679 746 888
9060 125 314 316 378 510 586 654 872 969
10027 261 275 280 344 436 512 554 604 622

632 749 923 950
11005 430 432 695 781 859

12044 046 134 172 212 339 376 439 453 469

478 565 666 705 996
13029 071 191 241 256 359 460 546 548 576

636 693 775 779 851 923 930
14001 032 109 161 238 250 392 404 444 530

746 765 795 868 921 970
15243 254 311 378 463 471 609 749 819 847
981

16021 124 138 188 241 407 683 742 791 812

851

17137 152 208 223 269 340 422 650 725 744

754 804 873 946
18033 041 307 320 343 364.883 935 985
19537 702 722 754 768 778 801 863 896 897
988

20114 210 234 375 435 567 585 617 684 742
21122 277 300 483 .508 620 671 674 718 819
943 945

NIETEN

1028 045
262 305
478 492
722 727
968
2004 005
102 115
265 286
533 543
672 675
865 902
3001 010
276 288
507 556
729 802
940 962
4017 087
197 237
374 399
582 612
766 884
5015 029
260 275
433 446
635 671
840 841
6001 006
237 250
616 707
872 888
7019 030
225 239
455 462
655 676
895 945
8013 018
186 204
417 490
847 857
9012 041
180 182
449 489
695 704
998
10052 057
284 286
482 484
729 757
968 971

150 157 164 176 179
317 625 343 352 389
533 545 575 577 579
729 787 867 874 934

008 017 060
129 159 163
297 336 371
545 566 568
687 768 801
904 926 952
033 058 099
323 348 375
589 590 591
805 811 831
997

095 109 145
258 273 282
446 490 503
625 626 676
S89 933 992
060 064 101
285 302 322
536 548 556
683 687 688
878 893
007 027 115
309 360 396
723 727 765
894 896 914
037 083 089
343 378 392
465 477 506
715 744 759
948 976
062 072 079
235 244 255
504 516 527
871 887 890
053 064 096
245 277 299
496 507 542
732 759 796

079 087
174 225

376 398
569 600
802 818
961 979
115 162

377 414
593 609
846 853

151 152
296 299
512 516
704 712

131 141
329 331
559 579
726 736

156 159
448 488
770 772
929 973
148 156
394 406
558 603
793 811

086 134
265 307
552 582
897 900
109 110
303 332
550 567
856 917

059 182 225 233 236
296 301 351 388 394
509 521 538 541 547

796 797 833 836 840

184 188 211
423 466 475

616 682 699
940 945 955

0S9 090 095
230 25S 263
475 495 503
614 630 650
850 852 862
991

190 219 234
430 441 446
673 705 725
890 923 924

154 156 190
307 327 348
51S 560 579
716 722 764

173 205 209

332 334 386

584 613 615

757 777 825

193 198 236
496 513 566
818 841 849
975

185 198 200
417 435 436
612 623 643
812 852 874

153 156 178
335 340 368
690 792 805
931 984 989
158 168 171
356 382 400
570 613 648
922 949 991

237 246 268
427 433 438

617 693 710
859 871 889

11059 105

346 382
556 610
768 790
972
12041 066
349 352
619 627
952 963
13013 091
201 222
473 509
941 965
14046 048
211 284
449 467
67» 691
960 996
15001 003
142 165
367 390
503 531
660 666
887 929
16001 036
191 202
322 325
513 528
752 780
17070 086
290 310
540 554
747 748
18023 024
311 332
628 686
934 945
19007 017
287 311
545 557
916 924
20093 123
231 250
489 513
779 786
21009 044
196 211
418 429
697 722
S39 865

116 126 187 196 210 244 267 292

383 411 425 472 485 500 508 534

613 615 625 635 649 665 738 743

795 803 810 822 830 888 892 909

171 200 252 276 279 283 325 336

403 414 502 518 520 532 580 603

630 686 692 782 805 819 869 S82

112 123 134
251 264 267
535 562 601
985 993 996
052 057 098
292 298 325
483 500 525
706 758 759

017 058 062
213 227 236
396 407 430
543 565 574
740 776 787
934 937 943
039 043 050
231 249 261
342 350 402
549 563 589
836 866 887
092 123 130
376 381 475
570 613 621
753 868 871
035 036 >70
333 419 427
742 757 809
960 ISO 9S3
030 11S -58
341 389 404
612 628 643
942 673
139 140 146
289 315 355
532 570 599
797 816 823
048 057 064
213 228 230
437 446 479
724 732 758
886 917 978

156 177 186 192 200
291 329 376 401 416
619 702 776 788 917

126 128 129 156 191
355 378 424 430 443
538 567 603 622 630
812 814 844 931 949

092 117 120
242 250 268
432 434 448
585 590 617
823 844 857
948 954 964
058 067 077
267 279 290
425 447 475
635 672 696
943 955 999
153 182 1S5
488 506 508
652 654 655
885 909 927
148 157 164
511 555 593
835 S57 S74

134 139
320 352
476 486
628 645
858 866
988

ÜS3 109
299 305
507 509
715 731

227 277
519 535
681 736
933 955
221 310
616 617
885 896

170 179 188 191 218
408 409 479 487 528
655 694 770 793 821

148 187
370 417
622 654
841 899
078 091
255 275
496 577
770 774
991

195 202 224
447 465 467
675 771 778
975 992
123 129 173
281 307 381
581 634 686
790 795 815