Dagblad voor Schiedam en omstreken
lot
Referendum zware nederlaag voor
communisten en opposanten
PijP verkeerd
in schoorsteen
Om lot van Cyprus
Spaak streeft naar een ronde
tafelconferentie
Caritas moet verder
louter medelijden
gaan dan
Geen margarine meer
naar Duitsland
Minister Suurhoff: Vrijwillige zelf-
ordening anders vergunningstelsel
Opschorting Brits plan gevraagd
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1958
LEKEN ALS OPPERLIEDEN;
VAN DE CHRISTUS
Echtpaar overleed door
kolendampvergiftiging
Alleen F ra us Guinea
zegt ..neen"
Generaal Persons volgt
Adams op
Oud voorschrift maakt de
grens dicht
IVeinig thuisblijvers
Algerije
HET WEER
VOOR MORGEN
ZUIDELIJKE WIND
—rik
Griekenland akkoord
Makariosvoorstel
Niet medelijden alleen
nieuwe
amsche courant
voor De Gaulle
De IV'estduitse financiële autoriteiten
zijn erin geslaagd de door de Duitse mar
garine-industrie zo ongewenst geachte
particuliere invoer van margarine uit Ne
derland op 1 oktober plotseling te doen
eindigen.
Op het ministerie van Financien te
Bonn heeft men zich namelijk een oud
voorschrift herinnerd, volgens hetwelk
alleen dan maggarinc kan worden inge
voerd als op de verpakking staat ver
meld, dat zij werkelijk uitsluitend uit
plantaardige vetten bestaat.
Margarine, die deze vermelding niet
heeft, mag voortaan in het kleine grens
verkeer in het geheel niet en in het grote
grensverkeer slechts nog tot vijf kilogram
per persoon uit Nederland worden inge
voerd.
Op het ogenblik kunnen de douanebe
ambten zelf uitmaken hoeveel margari
ne reizigers mogen meenemen. In het
kleine grensverkeer laat men meestal
een pond toe.
De invoer van natuur-boter in West-
Duitsland een kilogram per persoon valt
niet onder deze beperking.
(Van onze correspondent)
PARIJS, hedenmorgen.
De uitslag van de volksstemming over de nieuwe
constitutie in Frankrijk is zelfs voor de nicest
optimistische beschouwers een enorme verrassing
geworden. Dit geldt zowel de overzeese gebieden,
Algerije als Frankrijk zelf. De verklaring daarvan
werd nog voor middernacht in enkele woorden ge
geven door de leider der on af h ankelijken, oud-
premier Pinay, die zei, dat het land iets nieuws wilde.
Hij voegde er de verwachting aan toe, dat de op
handen zijnde algemene verkiezingen, die gevoelens
zullen bevestigen. De radicale en socialistische leiders,
die zich tegen de nieuwe grondwet hadden gekeerd
hebben een grote nederlaag te slikken gekregen. Maar
nog belangrijker is de zware slag, die door de Franse
kiezers aan de communisten is toegebracht. Het zeer
spectaculaire succes voor De Gaulle, die een massale
bevestiging voor zijn constitutie heeft verkregen, zoals
hij in zijn laatste oproep van vrijdagavond had ge
vraagd, is in de eerste plaats te danken aan de afkeer
van liet Franse publiek van het parlement van de
Vierde Republiek, dat niet in staat is geweest aan
de regering gezag en stabiliteit te geven en vrucht,
baar te werken aan de oplossing van de vraagstukken
van het naoorlogse tijdperk.
Die afkeer is vooral aan de dag ge
treden in de streken van Frankrijk zelf,
waar de tot dusver de toon aangevende
Partijkopstukken, die zich aan de bestrij
ding der nieuwe grondwet hadden ge
waagd, meenden het rijk alleen te hebben
eri erbarmelijk zijn verslagen.
Het is wel sensationeel, dat dc radicalen-
leider Baylet. die het machtigste provin
ciale orgaan de „Depêche de Toulouse'
verspreid, in het midden en zuidwesten
Van Frankrijk ter beschikking heeft, zó
zichbaar geslagen is, dat hij zijn burge
meesterschap van Valence en zijn voor
zitterschap van dc departementale raad
nog in dc loop van dc nacht heeft necr-
Relegd.
Voorts dat ook een oud-premier als
Bourgès-Maunoury niet heeft kunnen be
letten, dat tachtig procent van zijn depar
tement zich vóór de grondwet heeft uit
gesproken en dat 00k Mendès-France
hetzelfde lot heeft ondergaan. Dit voor
Wat de radicalen betreft. Bij de socialisten
hebben de leiders, die zich van de partij
hebben losgemaakt om het neen te propa
geren, nergens de buitengewoon gunstige
uitspraak kunnen belemmeren.
Maar wat wel een der belangrijkste
resultaten van dit referendum moet wor
den genoemd, is de ontzaglijke nederlaag,
die de kiezers aan de communisten heb
ben toegebracht. Bij de fanatieke en om
vangrijke, zelfs met gewelddaden gepaard
gaande druk, die op dc arbeiders-kiezers
werd uitgeoefend, had men zeker geen
teruggang van communistische stemmen
Verwacht, alhoewel ile aanwijzingen er
Waren dat vooral de vrouwen, die het
triest van het dure leven hebben te lijden,
er toe zouden bijdragen, dat dc aanhang
der communisten zeer zou afnemen.
Het was overigens zo ongeveer een
axioma geworden, dat het communistisaëe
blok van een kwart der kiezers van gra
niet was. En wat heeft men nu gezien?
In de rode banlieu van Parijs, waar
zoveel gemeenten sinds jaar en
handen van de communisten zijn en
waar van gemeentewege zelfs zulk een
onbehoorlijke druk op de stemmers
wordt uitgeoefend, is slechts inde beide
gemeenten waarin T'horez en Duolos de
scepter zwaaien, een meerderheid van
communistische stemmen uitgebracht.
En overal elders in de kleine provmcie-
ftmeenten in het algemeen en evenzo
in de grote industriecentra moesten de
communisten in vergelijking met de al
gemene verkiezingen van 1956 20 tot 50
proeent van hun aanhang prijsgeven.
Zelfs als men zou kunnen aannemen,
dat geen enkele radicaal of socialist of
Progressist tegen de grondwet zou heb
ben gestemd blfjven allerwegen de cijfers
der „necn"-stemmcrs zeer ver beneden
de communistische totalen van 1956- Dit
verschijnsel is te belangrijk dan dat de
communistische cijfers niet nader zouden
moeten worden bekeken. Maar hiervoor
is genoeg tijd.
Want zo de uitslag een harde klap is
voor de communisten, voor alle andere
partijen is het resultaat een aansporing
tot ernstige bezinning. Deze partijen heb
ben zich nu op te maken voor de aan
staande algemene verkiezingen. Zij ver
keren natuurlijk m de hoop, dut nog voor
het einde der week vernomen zal worden
volgens welk stelsel die verkiezingen zul_
len plaats hebben. Het vooruitzicht van
het merendeel der aftredende Kamerleden
om herkozen te worden is allesbehalve
gunstig.
Dat het aantal thuisblijvers-in belang
rijke mate is verminderd en van 20.39
pet op 15.1 pet is teruggevallen is. een
verblijdend verschijnsel. Maar dat is ook
het bewijs, dat bij de kiezers het ver
trouwen leeft, dat de schok van 13 mei.
die de onmachtige Vierde Republiek heeft
neergeveld de weg heeft geopend naar
een daadwerkelijke vernieuwing. Het
aantal thuisblijvers bij het referendum
van 1946. dat 32 pet bedroeg is geen ver
gelijking daar de snelopvolgende stem
busgangen van toen de kiezers hadden
vermoeid.
Hoewel de totaal Uitslag voor het
ogenblik nog niet bekend is, verdient de
uitslag in Algerije bijzondere aandacht.
Dat ook de mohammedaanse bevolking,
die opgekomen is, over het algemeen
zich voor de grondwet, dus tegen de po
litieke afscheiding heeft uitgesproken, is
zowel èen gevolg van het vertrouwen.
dat De Gaulle de mohammedaanse bevol
king inboezemt, als van het gevoel van
verbondenheid met Frankrijk wat haar
economische en sociale welvaart bete
kent. Dit maakt, dat het regelen van de
toekomstige verhoudingen nu geheel vrij
van de druk van de fanatieke opstande-
'ingen kan geschieden.
Deze Iaatsten hebben het regelmatig
verloop der stemming niet kunnen belet
ten cn deze tegenvaller voor hen zal ze
ker het volharden in hun streven njet
aanmoedigen. Dat wil natuurlijk niet
zeggen dat de tegenstand niet zal voort
duren. Ze verschijnt echter niet langer in
De Alpeneens op enkele passen na
een onoverkomelijke hindernis tus
sen Italië en het noorden, worden
op het ogenblik op twee plaatsen
tegelijk met, tunnels doorboord. Be
halve de tunnel, ivelkc onder dc,
Mont Blanc in aanleg is, wordt ook
nog een extra.autotunnel onder de
grote St .-Bernard doorgegraven.
Deze foto, gemaakt vanaf de helling
van de grote S-t.-Bernard, toont de
werkzaamheden aan de Italiaanse
zijde, op de plaats waar eerlang het
verkeer de berg zal inrijden.
(Van onze verslaggever)
Zaterdagnacht omstreeks half één zagen
buren van de fanjilie Cqrver. die woont'
in de ZwaardemaMM'raat lp Rttésum', dat
er nog licht brandde in de woning van
dit echtpaar, waarvan <3è man 82 en de
vrouw 77 jaar is. Daar de oude mensen
nooit zo laat op zijn. ging men een* kij
ken. Men zag de man voorover geleund
in zijn rolstoel zitten, .terwijl de vrouw
op de grond lag. Men waarschuwde de
politie, die zich toegang tot de woning
verschafte en terstond zware kolendamp
waarnam.
Het echtpaar werd naar de St.-Gerar-
dus Majellastichting overgebracht, maar
daar bleek, dat de man reeds was over
leden. De vrouw overleed in de loop van
de nacht.
Het echtpaar had de haard aangesto
ken, terwijl de pijp verkeerd in de schoor,
steen zat. Het gedeelte dat het roet moet
opvangen stak in de schoorsteen.
Veranderlijke bewolking met plaatselijk
enige regen. Matige tot krachtige, langs
de kust aanvankelijk af en toe harde
zuidelijke wind. Weinig verandering in
temperatuur.
Dinsdag 30 september: zon op 6.38, onder
18.22; maan oo 19.22, onder 9.12.
dc ogen van het buitenland ais iets dat
voor Frankrijk als een onoverkomelijk
heid is.
Ook voor de overzeese gebiedsdelen, die
tot de „territoiren van overzee" behoren,
is de uitslag hoewel voOr de meeste gebie
den overeenkomstig de verwachtingen,
toch een bijzondere meevaller omdat men
voor sommige gewesten op de Westkust
toch enigszins bezorgd was.
In Frans Guinea (een deel van Frans
West-Afrika) zijn 1 lijkens dc eerste uit
slagen, in tegenstelling tot andere Franse
overzeecsc gebieden, veel meer „neen"-
dan „ja"-stemmen uitgebracht. Tot dusver
zijn 50.493 ncens tegen 551 ja's geteld.
Dat Frans Guinea neen zou stemmen
werd overigens reeds verwacht.
Naar vaa welingelichte zijde is verno
men, zal gouverneur Jean Risterucci pre
mier Sekoe Toere mededelen, dat Frank
rijk zijn functionarissen cn technici bin
nen twee maanden wil laten repatriëren,
daar de verwerping van dc nieuwe grond
wet door Frans Guinea naar Franse op
vatting betekent, dat Frans Guinea zich
van Franse gemeenschap wil afscheiden.
Op deze foto zien we II. M. de
Koningin in gesprek met mevrouw
Jacquline Royaards-
-Sandberg.
President Eisenhower heeft zaterdag ge-
neraal-majoor Wilton Persons benoemd tot
zijn eerste assistent. Generaal Persops
volgt in deze functie Sherman Adams op,
die onlangs is afgetreden.
In de stijlvolle entourage van de grote zaal van „De Vereniging", onlangs ver
rijkt met een verrassend goede geluidsinstallatie, besloot men zaterdagmorgen
het lustrumcongres van de Vereniging van Kath. Ziekenhuizen. Enigszins opge
lucht en tevreden na de zeer inspannende maar uitermate geslaagde Sectie
vergaderingen van daags tevoren, zetten de honderden congressisten met een
wat opvallend wriemelig beweeg van heel verschillende nonnenkappen, zich
meer in opgewekte afwachting voor de slotacte van het congres, niet vermoe
dend, dat de laatste inleider, prof. dr. E. C. F- A. Schillebeekcx, hen meedogen
loos zou onderdompelen-in een even doorwrocht theologische als waarlijk op
zienbarende beschouwing over „Het Katholieke ziekenhuis en de Katholieke
gezondheidszorg."
lijke Caritas niet blijft hangen in de
sfeer van het loutere medelijden alleen.
Daarna deelde mgr. Bekkers mee, dat
de Paus aan twee bestuursleden, om in
hen de waardering voor het werk van
allen van de Vereniging van Kath. Zie_
kenhuizen tot uitdrukking te brengen
een hoge onderscheiding heeft ver
leend.
De voorzitter, de heer Jos Maenen,
was bevorderd tot commandeur in de
Orde van St.-Silvester en de heer F.J.
van Aalst, penningmeester van de Ver-
benoemd tot ridder in dezelfde Orde.
Minister Suurhoff voerde na de uit
reiking van deze onderscheidingen het
woord. Teruggaand in het verleden,
constateerde hij, dat vóór de laatste
eeuwwisseling bijna de gehele zieken
zorg plaatselijk en regionaal was gesi
tueerd, inderdaad hoofdzakelijk door
particulier christelijk initiatief tot stand
gebracht.
Na 1900 zette het proces van bunde
ling grondig in. En het werk van de
Vereniging van Kath. Ziekenhuizen
heeft bewezen, hoe het is en hoe nood
zakelijk om vele allen rakende pro
blemen gezamenlijk te benaderen.
Ingaande op een van die problemen,
waarover ook de regering zich beraadt,
de noodzaak tot effective bundeling, op
het terrein van de gezondheidszorg,
achtte de minister het nog meer wen
selijk, dat dc particuliere gezondheids
instellingen tot vrijwillige zeïfordening
overgaan, omdat ahders de regering
met een vergunningstelsel zal moeten
ingrijpen.
Tot geruststelling van Zijne Excel
lentie kon de voorzitter, in zijn dank
woord aan de minister verwijzen naar
zijn openingsrede, waarin hij reeds het
zelfde aan het congres had voorgehou
den.
Griekse diplomaten hebben gisteren onthuld, dat de secretaris-generaal
der NATO, Paul-Hcnri Spaak, heeft voorgesteld de toepassing van het
Britse „deelgenootschapsplan" voor Cyprus op te schorten, om een ronde
tafelconferentie tussen de betrokken partijen mogelijk te maken.
Spaak heeft, volgens deze diplomaten,
aan de NATO-raad de volgend" drie aan
bevelingen gedaan:
1- Opschorting van het Britse plan, dat
a.s. woensdag zou moeten ingaan.
2. Het houden van een ronde-tafelcon
ferentie door vertegenwoordigers van
G-root-Brittannië, Griekenland, Turkije
en afgevaardigden der Griekse en Turk
se Cyprioten om de standpunten der par
tijen met betrekking tot een voorlopige
regeling nader tot elkander te brengen.
3. Aanvulling van het Britse plan op de
iwee punten, waar Griekenland het meest
bezwaar tegen had, en wel als volgt:
a. Het Britse plan voorzag in het aan
stellen van Griekse en Turkse regerings
commissarissen Spaak stelt voor in plaats
hiervan de Britse gouverneur te doen bij
staan door Cyprische raadgevers, die door
de Griekse en Turkse Cyprioten zouden
moeten worden gekozen.
b. Spaak stelt voor dc bevoegdheden
van de Griekse en de Turkse wetgevende
vergadering op Cyprus, in welker insti
ling het Britse plan voorziet, te beperken
tot louter aangelegenheden dezer twee
Cyprische gemeenschappen.
Hij stelt verder voor één enkele kamer,
die beide gemeenschappen vertegenwoor
digt in 't leven te roepen en dit orgaan te
belasten met de wetgevende arbeid voor
Cyprus.
Volgens Griekse diplomatieke kringen
zal de Griekse regering instemmen met
het houden van de door Spaak voorge
stelde ronde-tafelconferentie, indien de
andere betrokken partijen de door hem
aanbevolen wijzigingen van het Britse
plan in beginsel als basis van bespreking
aanvaarden.
Inmiddels heeft de aartsbisstbop van
Cyprus, mgr. Makarios, zaterdag officieel
de Britse regering voorgesteld, dat Cyprus
na een periode van zelfbestuur onafhan
kelijk wordt. Deze onafhankelijkheid zou
door de Verenigde Naties gewaarborgd
moeten worden. Het voorstel is vervat in
een brief, die zaterdag werd overhandigd
aan de Britse ambassadeur te Athene.
Eerder had rn.gr. Makarios dit voorstel
reeds uiteengezet aan mevrouw Castle,
vice-voorzitster van de Britse socialisti
sche partij.
De machtige linkse vakbeweging op
Cyprus heeft zich zaterdag uitgesproken
vóór het voorstel van Makarios. Ook
de Griekse regering heeft aan mgr. Ma-
kaïéios' voorstel haar goedkeuring ver
leend-
De erkenning van de mundane wer
kelijkheid mag in een wereldw als de
onze wel als een centraal tijdsgebeu
ren worden beschouwd, in een wereid-
namelijk waarin de mens als nooit
tevoren naar een menswaardiger, éco
nomische, sociale en politieke orde op
zoek is vanuit de vaste levenswil om
van deze wereld een woonplaats te ma-
kern, die beter beantwoordt aan de stof
felijke en geestelijke aspiraties van het
mensdom. Het is onvermijdelijk, dat in
tulk een wereld al de katholieke instel_
lingen, welke van ver of nabij recht
streeks te maken hebben met deze
mundane werkelijkheid „in Fra'ge"
worden gesteld. Het Katholieke zieken
huiswezen maakt daarop geen uitzon
dering Deze problematiek dient men aan
een loyale ontleding te onderwerpen.
Spreker behandelde allereerst bet
hedendaagse gegeven van de laïcisering,
vervolgens de vraag naar de betekenis
var het predicaat „Katholiek" bij de
moderne menselijke werkelijkheid, die
wij „ziekenhuis" noemen, om tenslot
te de kwestie van het ziekenhuis in ei
gen katholiek verband aan een theo
logische bezinning te onderwerpen.
Wegens het veel wijdere belang van de
van de kerk in de 'moderne wereld in
uitgesproken visies, die de verschijning
een van zijn kenrachtigste punten ra
ken, komen wij op deze rede nog af-
zenderiijk terug.
Vervolgens sprak mgr. W. M Bekkers
het ccngres toe. Namens het Episcopaat
wilde hij met nadruk getuigen van
Zaterdagavond icoonden Koningin
en Prins in de Stadsschouwburg te
Amsterdam een galavoorstelling bij
van „Oom JVanjadoor de Neder
landse Comcdie. In de pauze onder,
hield het Koninklijk Paar zich met
de hoofdrolspelers Guus Oster en
Ank van der Moer.
het belang van de Vereniging van
Katholieke Ziekenhuizen. Ziekenzorg
is nog altijd uiting en beleving van de
caritas, vandaag echter in de sociale
sfeer terecht gekomen. De Vereniging
van Kath. Ziekenhuizen heeft dreigen
de concurrentiestrijd weten op te van
gen, echter w.el ruimte gelaten voor ge
zonde wedijver tussen ziekenhuizen van
verschillende omvang en structuur-
Vervolgens zag mgr. een groot belang
ook hierin, dat de veeleisende research
op medisch-technisch "niveau gevolgd
wordt door een niet minder nodige re
search op de diepste structuur van de
ziekenzorg in haar relaties van natuur
en bovennatuur.
Omdat de caritas oorsprong .en doel
van alle katholieke ziekenzorg is,
meende mgr. wel te moeten waarschu
wen tegen het gevaar, dat de werke-