Het gruwelijke ijs von de
NOORDPOOL
n
li
m
l
Uitdager Koeperman wint niet
voorbaat van Deslauriers
Grote onzekerheid omtrent uitslag van
bij
duel
PUZZEL
VLCOTjE - VËLPON -- VLOOTJE
Tuisen hemel
en aarde
i
Onze dagelijkse
rr^r'm
Werelddamtitel zonder Nederlanders
Striid tussen romantiek
en mathematiek
Concurrent Oostenrijk
staat met 2-0 achter
Charley Gaul brak pols,
niet in Parijs-Tours
Voetbalprogramma's
voor het weekeinde
Pretty Boy favoriet in
Dirk Senoyprijs
71
Piet
v. Klaveren wordt
weltergewicht
s.
VRIJDAG 3 OKTOBER 1958
PAGINA 4
.LEVERT CO AMSTERDAM.
wat Levert levert is goed
F IDE-schaaktoernooi
FLOYD PATTERSON TEGEN
INGEMAR JOHANSSON?
MARCEL DESLAURIERS
s.o.s.
Oplossing van gisteren
R. M. R
door 0TT0 LUDWIG
13 Maar Tyson ijlt niet. Hij heeft alleen maar een bere
kening gemaakt: „Onderweg zullen de Eskimo's ons leren
hoe wij igloe's, sneeuwhutten moeten bouwen. Die dingen zijn
warmer dan onze tent. Bovendien zijn die lui handig en
ervaren in de vangst van zeerobben. Van kindsbeen af heb
ben ze dat geleerd, en waarom zouden wij niet hetzelfde
kunnen doen?.. Robben, dat betekent niet alleen voedsel,
maar ook vet om ons te warmen, om ons voedsel te koken
en onze igloo's te verlichten.."
Als hij zijn vrienden dit uitlegt, vatten die aarzelend weer
moed. Inderdaad, hun stuur is niet waanzinnig, alleen maar
uitgekookter en verstandiger dan zij.. Natuurlijk is die
laatste oplossing een krankzinnige gok. Maar ze moeten die
nemen.. Ze zullen het noodlot de pas afsnijden..
14 In die tijd van het jaar is het ijs op de poolzeeën on
betrouwbaar en verraderlijk. Sommige plaatsen liggen
muurvast, andere zijn.valkuilen van de oceaan. Het ijs
kraakt en scheurt, zuigt alles naar beneden, en gaat kruien..
En langs die weg moeten de schipbreukelingen een hoge
ijsberg zien te bereiken.. Het is een weddenschap met de
dood.. De mannen belasten zich met de sloep. Tyson en de
Eskimo's nemen de sleeën voor hun rekening en ook de twee
soepele kajakken van Hans en Joe..
En de onderneming begint.. De lucht is grauw tot zwart
toe.. Springend van schots tot schots, glijdend en vallend,
strompelend en struikelend, en altijd met het risico in een wak
te trappen en te verdwijnen, trekken ze naar een berg, die
niet ver schijnt weg te liggen.. Maar ook afstanden zijn
hier onbetrouwbaar. Hans en Joe, de twee Eskimo's nemen
het op zich hun „vesting" eens grondig te onderzoeken. Het
ijs-eiland is reusachtig en massief, zwaar en hoog, en het
drijft mee met de stroom.. Smelten zal het pas na maanden
en maanden.
15 Nauwelijks hebben de schipbreukelingen voet aan „wal"
gezet of ze zien hun vroegere schots aan de horizon ver
splinteren en uiteenvallen en kolkend verdwijnen. Net op tijd..
De levensgevaarlijke en roekeloze overtocht, waarbij de hon
den soms in een spleet verdwenen of de sleeën wegscho
ven, is gelukt.. Ze hebben hun dood weer uitgesteld..
16 Plotseling maakt Hans, op een bergtop, wilde gebaren.
Tyson komt aanhollen en beklimt met handen en voeten de
helling. Stotterend legt de Eskimo uit, dat er een „won
der" is gebeurd. Hij wijst naar een soort bevroren baai,
waar.de sloep met de levensmiddelen ligt. Wat een geluk.
Maar nu mogen ze ook geen seconde meer verliezen. Straks
drijft het bootje mee en dan moeten ze het voorlopig zonder
hun voedsel stellen.. Tyson schreeuwt zijn mannen bij el
kaar. En al gauw kruipen ze allemaal op de spiegelgladde
ijslaag, die naar de sloep voert. Het is werkelijk „ijs van
één nacht", en het kraakt in al zijn voegen.. Maar ze hou
den vol. En met succes. Eindelijk hebben ze hun sloep met
de kostbare veertien hammen en de blikjes vlees weer terug..
(Van onze daan-medewerker)
HET HOOGTEPUNT in de na-oorlogse ontwikkeling van het internatio.
nale damspel begint zaterdag in Den Haag. Omstreeks vijf uur zal de bur.
gemeester van de Residentie, mr. H. A. M. T. Kolfschoten, de eerste zet
voor Marcel Deslauriers of voor ir. Iser Koeperman doen. Of dat zal zijn
voor de (Canadese) houder van de wereldtitel of voor zijn (Russische) uit
dager zal eerst kort daarvoor bekend zijn, want de loting geschiedt eerst
tijdens de aan het eerste treffen voorafgaande officiële ontvangst. De match
Ijestaat uit twintig partijen en wordt in verschillende plaatsen in Nederland
gespeeld, de laatste op zaterdag 1 november in de Ridderzaal te Den Haag,
waar na afloop ook de huldiging en de prijsuitreiking zijn vastgesteld
Aan de match zit voor Nederland een
weemoedig kantje. Immers, terwijl de
tweekamp in zijn geheel in Nederland
wordt gespeeld eerst was er een tijdje
sprake van, dat hij zou plaatsvinden in
Nederland België, Frankrijk en Zwitser
land is er geen Nederlander bij be
trokken. Nederland is evenwel meer dan
een belangstellend toeschouwer. Met eni
ge teleurstelling moet de Nederlandse
dammer namelijk vaststellen, dat hij de
ontwikkeling, waarin hij tezamen met
Frankrijk langer dan een eeuw de toon
heeft aangegeven, niet helemaal meer
heeft, kunnen volgen, met als resultaat,
dat in 1956 de wereldtitel in Canadese
handen overging en bij de volgende po
ging om dan toch in elk geval de uitda- j
ger te leveren dit voorjaar de te
leurstelling compleet werd, toen de Ne
derlandse representant volkomen faalde.
De Rus, ir. Iser Koeperman, won het
kleine kandidatentoernooi met speels ge
mak.
Nooit werd in de damwereld een match
of toernooi gespeeld, waarvan men zo
weinig kon voorspellen of zelfs maar
denken omtrent het beloop en de afloop.
Zelfs de komst van de Canadezen naar
Nederland in 1952, waarmee zij hun fan
tastische entree in de internationale dam
wereld maakten, na zich voordien met
hun 144-ruitenspel min of meer te heb
ben geïsoleerd, was minder spectaculair
dan dit treffen tussen de twee voor el
kaar geheel onbekende internationale
grootmeesters.
Van Marcel Deslauriers weten we, dat
het een spectaculaire, geniale speler is,
die fantastisch diep combineert. Koeper
man bewees tijdens zijn verblijf in Ne
derland in april dit jaar (en we weten
het ook van de van hem in Nederland
bekende partijen uit Russische toer
nooien) dat zijn doorzicht in het honderd-
ruitige bordspel zo groot Is. dat dat wel
licht niet voor de titelhouder onderdoet.
Hij tracht zijn doel evenwel langs geheel
andere, meer wetenschappelijke wegen
te bereiken.
Echter, we weten niet in hoeverre Des
lauriers zijn stijl in 1956 zal hebben her
zien, waarbij we willen vaststellen, dat
in de vier jaren tussen zijn eerste en
tweede verschijnen in Nederland. Des
lauriers aanzienlijk sterker werd en ook
gedegener speelde tegende sterkste
deelnemers aan het wereldtoernooi 1956.
zoals Piet Roozenburg. Keiler en ande
ren. Hij liet zijn fantasie meer de vrije
loop tegen de minder op de voorgrond
tredende deelnemers.
Het staat derhalve ook helemaal niet
bij voorbaat vast, dat het treffen een
strijd wordt, twintig ronden lang, tussen
een romanticus en een mathematicus. We
zijn veeleer geneigd aan te nemen, dat
zijn basis-opleiding op de 64 vélden niet
verloochenend.
Hoe dat treffen zal aflopen? We weten
het werkelijk niet. Misschien dat tegen
het einde van deze maand zal blijken,
dat Deslauriers zijn leeftijd tegen heeft,
hij is al 53 jaar, Koeperman nog „maar"
33. Mogelijk ook, dat juist voldoende
rustdagen zijn ingelast om de factor „uit
houdingsvermogen" te elimineren.
Hoe dit alles ook zij, er is thans naar
onze smaak geen uitgesproken favoriet.
Men mag verwachten, dat Nederland ge
tuige zal zijn van een bijzonder interes
sante strijd, wellicht met zijn ups en
downs, maar die de damtheorie aanzien
lijk zal verrijken.
OORLAM
Te München is het FIDE-landentoernooi
voortgezet met het spelen van de wed
strijden van de tweede ronde.
De resultaten waren:
Een kwart miljoen dollar voor de we
reldkampioen zwaargewicht, de Ameri
kaan Floyd Patterson, en honderdduizend
dollar voor de Europese kampioen Inge-
mar Johansson (Zweden) is door een groep
zakenlieden uit Seattle aangeboden. De
enige interesse die deze zakenmensen zou-
SSSSÊÊfc a„n M. I., d,t „„vecM S....I.
R'ico 3—0 1 afgebr.; Italië—Denemarken j""'-"•"te- wereldtitel als in-
wordt gehouden met de wereldtitel als in
zet. De keuze van de promotor zou aan
de manager van Patterson, Gus d'Amato
worden overgelaten.
de romanticus
twee spelers tegenover elkaar komen te
zitten, die zich uitstekend op het duel
hebben voorbereid, die volgens weten
schappelijke opvattingen het sPel zullen
spelen, waarbij Deslauriers' opvattingen
herinneringen zullen opwekken aan het
Canadese bordspel (de 144 ruiten) en Koe
persman het meer in overzichtelijke,
klassieke standen zal zoeken, daarmee
De Luxemburger Charly Gaul, de
winnaar van de Tour de France 1958,
maar daarna niet meer op de voor
grond getreden, zal zondag niet deel
nemen aan de wedstrijd Parijs-Tours,
daar hij tijdens een wedstrijd op het
Spaanse eiland Mallorca bij een val
zün pols heeft gebroken.
Daardoor zijn de kansen van de Luxem
burger om zijn eerste Dlaats te behouden
in het klassement om de coupe Desgran-
ge-Colombo, de wisselbeker voor de
„klassiekers" belangrijk gedaald, daar de
Belgen Fred de Bruyne en Willy Vanit-
sen hem dicht op de hielen zitten.
Voor zondag,' 5 oktober, staan in de
sectie Betaald Voetbal de volgende wed
strijden op het programma:
ERE-DIVISIE:
Rapid J.C.—N.O.A.D
N.A.C.—D.O.S
A.D.O.Blauw Wit
D.W.S.Spel. Enschede
SpartaFeijenoord
Fortuna '54M.V.V
EMnkwijk—Scheveningen
Willem II—V.V.V
P.S.V.—Ajax
EERSTE DIVISIE A:
LeeuwardenZ.F.C.
VolendamB.V.V
HelmondEindhoven
D.F.C.—A.G.O.V.V.
WageningenV.S.V
De Graafschap—Alkmaar
HaarlemS.V.V
Fortuna (VI.)Limburgia
EERSTE DIVISIE B:
H.V.C.—R.C.H.
Hermes DvsSittardia
HeraclesVitesse
StormvogelsG.V.A.V
De VolewijckersHelmondia
K.F.C.—R.B.C.
RigtersbleekRoda Sport
Tweede divisie A: Dosko—De Valk, Hil
versum—U.V.S., Longa—Xerxes, D.H.C.—
E.B.O.H., Wilhelmina—'t Gooi, Velox—De
Baronie, O.N.A.Zeist.
Tweede divisie B: Veendam—N.E.C.,
P.E.C.—Go Ahead, Rheden—Zwartemeer,
Oldenzaal—Heerenveen, Enscbedese Boys
—Zwolse Boys, Oosterparkers—Be Quick
(Van onze paardesportmedewerker)
Alkmaar besluit a.s. zondag het sei
zoen met negen draverijen, waarvoor
115 paarden staan ingeschreven. Vijf
nummers gaan over 2360 m, de amateurs
krjjgen 2040 m te rijden, terwijl de in
ternationale draverij zelfs over 3040 m
staat genoteerd. Verder is er nog een
koers voor de drie- en tweejarigen, elk
afzonderlijk.
In het hoofdnummer, de Dirk Senoy
prijs, kunnen negen cracks, die reeds
19.000 of meer hebben gewonnen, voor
de linten worden verwacht.. Nottelman
zal vermoedelijk Quintus Harvester wel
op stal laten en aan Pretty Boy de voor
keur geven, die de zege wel niet zal ont
gaan, al zal Sammy Mass aan kop zich
duchtig verweren. Hetzelfde entrainement
maakt met Simone een goede kans in de
Dirk Duivelprijs, doch ook Sandra en
Typhoon hebben tegen de lange afstand
geen bezwaar.
Bij de amateurs ontlopen Uranium H.
mits fouten achterwege blijven, en Ter-
raise elkaar niet veel; bovendien op eigen
baan heeft SOS al enkele malen voor een
verrassing, gezorgd.
Bij de tweejarigen gaat de verwachting
uit naar een zege van Xanthia S, bij de
driejarigen heeft Winifried Holland.ia on
ze voorkeur.
Hier volgt het volledige programma en
daarbij de prognose:
Acht oktoberprljs 2040 rri., 15 inschrij
vingen Winifred Hollandia, Wanda, Wil
liam Z.
Willem van Oranjeprijs 1380 m., 15 in
schrijvingen Xanthia Xanno Hano
ver, Xandor.
Alkmaar's Ontzetprjjs 2360 m., 9 in
schrijvingen: Wanda van Gonny, Un Ga
min, Woudduif S.
Jacob Kabeljouwprjjs 2360 m., 14 in
schrijvingen Victor Emanuel, Violina
Norton, Veratonka.
Victorieprijs (amateurs), 2040 m. 12
inschrijvingen Uranium H., Terraise
Dirk Duivelprijs 3040 m., 16 inschrij
vingen Simone, Sandra, Typhoon.
Vestlngprjjs 2360 m., 10 inschrijvin
gen Sam Spencer, Sally Harvester D„
Spencer Nora.
Dirk Senoy-prijs 2380 m., 9 inschrij
vingen Pretty Boy, Sammy Mars, Ria
Olivier.
Fcestprtjs 2360 m., 15 inschrijvingen:
'Unita Zora. Terraise, Rita Rosa.
'/,—Vi -p 3 afgebr.; Frankrijk—Ierland 30
1 afgebr.; Nederland was vrij.
Groep 2: West-Duitsland—Israël lF*—
2FaSpanjeFinland 00 pl. 4 afgebr.;
IJsland—Iran 1—0 pl. 3 afgebr.; Ver. Sta
tenNoorwegen 2F2Fa pl. 1 afgebr.;
Zuid-Afrika was vrij.
Groep 3: PhilippijnenLibanon 30 pl.
1 afgebr.; ColumbiaSchotland 21 pl.
1 afgebr.; PolenEngeland Fa2Fa pl. 1
afgebr.; HongarijeArgentinië 01 pl. 3
afgebr.; Oost-Duitsland was vrij.
Groep 4: ZwitserlandTsjecho-Slowa-
kije 11 pl. 2 afgebr.; ZwedenBelgië
2FaFa pl. j afgebr.; GriekenlandCanada
01 pl. 3 afgebr.; PortugalZuid-Slavië 12 kiezel; 13 reinigingsmiddel; 15 bewijs
0—2 pl. 2 afgebr.; Tunesië was vrij. j van verdriet; 17 meisjesnaam; 18. en an-
Er zijn ook nog enkele afgebroken par-scheikundeterm' 22.
tijen van de wedstrijden uit de eerste1 dercn (afk)- 19- scheuumneierm,
ronde uitgespeeld. Spanje won daardoor j waterplantje.
in groen 2 met 3Fa—Fa van Iran. De ont-
molting NoorwegenIJsland werd 2-2.' Verticaal: 1. vaderlandsliefde; 2. Euro
terwijl Israël met 3—1 van Zuid-Afrika peaan; 3. deel v. Amerika (afk.) 4. voed
won. In groep 3 eindigde de wedstrijd se); 5, ruiterwacht; 6. plaats in Gelderland'
Horizontaal: 1. privépersoon; 5. ver
tier; 9. jongensnaam; 10 reeds; 11. elk'.
Schotland—Philippijnen
spel: 22.
in een gelijk
(Advertentie)
7. bloeiwijze; 14 cilinder; 16. deel v.
kippenhok 20 aanzien; 21. ieder.
h.
J
f
6
7
fp
9
'e
'f
Ai
'V
'7
V
'9
JO
iJ
Horizontaal: 1. gr.; 3. dra; 6. co; 8. L«
9. oma; 10. or; 11 anker; 14 rumba; I7
stal 19 karn; 20. es; 21 aai; 23 aa; 24 tin',
25 dar; 26 se; 27 pia; 29 t.m. 34 open;
33. neon; 35. kales; 37. ronde; 38. el; 39-
eli; 41 er; 42 r. k.; 43 tea; 44. 1. o.
Verticaal: 1. glas; 2. rente; 3. dor; 4-
r. m.; 5. aar; 6. cobra; 7. oran; 12. kas
teel; 13 el; 15. uk; 16. maarten; 18. ja',
21 a. n. p.; 22. ida; 26. spalk; 28. ik; 30.
model; 31. oker; 32 ne; 33. n. 0.; 34. nero',
36. set; 37. ria; 40. Ie.
radio en televisie
Plet van Klaveren, kampioen van Ne
derland lichtgewicht, ie te zwaar gewor
den voor deze klasse. Hij kan niet meer
afdalen beneden de gewichtsgrens en
heeft daarom besloten vrijwillig afstand
te doen van zijn titel en over te gaan
naar de welterklasse. De Nederlandse
bolosbond is hiervan in kennis gesteld.
De Rotterdammer maakt zijn debuut bij
de Welters met een gevecht, waarin kam
pioen Theo Baars zijn titel op het spel zet.
De Belg Alfred de Bruyne heeft een
wielerwedstrijd over 165 km, die in de
omgeving van Berlaar werd verreden, ge
wonnen in 3 uur 51 min. Tweede werd
Meulemans (Belg.) en derde De Baere
(Belg.). De beste Nederlander was Wim
van Est, die op de vijfde plaats eindigde
Uitzending vanuit Engels Transit^ Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.
Vrijdag
22.00 Fiesta Time
22.15 Concertgebouw
22.45 Muziektheater
23.15 Verzoekplaten
00.30 Sluiting
ZATERDAG 4 OKTOBER
HILVERSUM 1 402 m. 7.00-24.00 KRO
7.00 Nieuws. 7.15 Gewijde muziek, 7,30 V d
jeugd. 7.40 Gramm 7.45 Morgengebed en liturg
kal. 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 8.50 .Vd.vrouw. 10.00
V. d, kleuters. 10.lp Gramm 18.30 Ben ie zes
tig? 11 00 V.d. zieken. 11.45 Gramm. 12.00 Mtd-
dagklok-noodklok. 12.03 Gramm. 12.30 Land- en
tuinb. meded. 12.33 Gramm. 12.50 Act. 13.00 Nws.
13.15 Zonnewijzer. 13.20 Lichte muz. 13.45 V.d
jeugd. 14.10 Koorzang. 14.30 Kron. v Letteren
en kunsten. 14.55 Fanfare ork. 15.15 Lichte mu
ziek. 15.40 Boekbespr. 15.50 De schoonheid v tl
Gregoriaans. 16.20 V. d. jeugd. 17.00 Engelse
les. 17.20 Lichte muz. 17.40 Amus. muz. 18.00
Journalistiek weekoverz 18.10 De springpu.nk.
18 30 Gramm. 18.45 Vragenbeantw. 19.00 Nws
19.10 Act. 19.20 Lichtbaken, caus. 19.35 Radio
Philh. ork. en soliste. 20.30 Ja, met mij. 20.35
Gevar progr. 21 55 Pol. caus. 22 05 Amus muz
22.35 Wij luiden de zondag in. Aansluitend'
Avondgebed en liturg kal 23.00 Nws. 23.15 Nw
in Esperanto. 23.22 Gramm.
HILVERSUM II 298 m 7.00 VARA 10.00 VPRO
10.20 VARA 19.30 VPRO 20.00-24.00 VARA.
7.00 Nieuws. 7.10 Gym 7.20 Gramm 8 00
Nws. 8.18 De ontbijtelub. 9.05 Gymn. v, d
vrouw. 9 15 Grammofoon 10.00 Tijdelijk utt-
geschak.el, causerie. 10.05 Morgen wijdinp
10.20 V. d. vrouw. 11.00 Cabaret 11.35 Buitenl.
weekoverz. 11.50 Gramm. 12.00 Idem. 12.30
Land en tuinb. meded. 12.33 Orgel en zang.
13.00 Nws. 13.15 VARA-varia 13.20 Gramm 13.45
Sportpraatje. 14 00 Jazzmuziek. 14 25 V d *tnd
15.00 Zangver. 15.15 Boekenwijsheid, 15.35 Ra-
dlophilharm. ork, en so! 16 30 Beroep en ar
beid, caus. 16.45 Hammondorgelspel. 17.00 Rep
v. d. kind. 17.55 Weerbcr. 18.00 Nws. 18.15 Sport
18.45 Gevar. muz. 19.30 Gramm. 20.0 OGevar. VY°'n
gr. 21.00 Nws. 21 15 Pol. uitz. 21.30 Hoorsp. 23.0°
Nws. 23.0623.21 Litanie.
Engeland. BBC light progr. 1500247 m.
12.00 Wedstrijd tussen jongens- en meisje-*'
scholen. 12.30 Nws en lichte muz. 12.45 Spor*'
13.10 Gramm. 13.40 Ber. 13 45 Filmprogr. 14-1^'
Lichte muz. 14.40 Idem. 15.00 Ork. conc. l5-4&
Sport 16.45 Pianomuz. 17.00 Sport. 18.00 Gitaaf'
club. 18.30 Jazzmuz. 19 00 Journ. 19.24 Spoi"1
19 30 Nws en ork.conc. 20 30 Nws en geval*.
progr. (Om 21.30 Nws) 22.00 Dansrmiz. 22.30 N^s*
22.40 Dansmuz. 23.00 Gramm, 23.55—24 00 N^s'
NDR WDR 309 m.
12.00 Lichte muz 13.00 Nwjs. 13.15 Lichte rmlZ'
15 30 Dansmuz. 16.30 Gevar. progr, 19.00
19 30 Koorzang. 20.00 Gevar progr. 21 45 Nv^'s-
22.10 Muz nachtprogr 23.00 Jazzmuz. 24.00 N^s
0.05 Lichte muz. 1.00 Idem. 2.15—5.30 Gevar-
muz.
Frankrijk 3 280 en 235 m.
12.00 Nws 12.05 Ork. conc. 13.05 Symf ofK'
14.35 Gevar. conc. 16.05 Opera 19 30 Kamermii*
20.30 Gramm. 20.35 Hoorsp. 22.05 Gramm. 22
Idem. 23 53—24.00 Nws.
Brussel 324 m.
12.00 Omr. ork. 12.30 Wcerber. 12.34 CaU>-
23.45 Gramm. 13.00 Nws. 13.11 Muz. knleidoscooP
14.30 Gramm. 13.00 Zeeliedjes 15 15 Gram»]},
15.45 Idem. 16 45 Fnvel.sc les 17 n0 Nws 7
Dagklapper. 17.20 Gramm. 18.00 WereldtchL
20.00 Omr ork en sol. 21 00 Gramm 21
Amus. muz. 22.00 Nws. 22.15 Verz. progr 23.0
Nws. 23.0524.00 Gramm.
Brussel 484 m. n
12.15 Gramm. 12 54 Idem. 13.00 Nws. 13\
Atomium-cocktai) 16.00 Planorecital 17.00
17.10 Operamuz, 18 40 Gramm. 19.30 Nws. 20.«J
Hoorsp 22.00 Nws. 22 10 Lichte muz. 22.55 N*'s
23.00 Jazzmuz. 23.55 Nws.
TELEVISIE
VARA: 17.00-17.30 V d. kind. NTS: 20.00 Joi»r$
en weersoverz, KRO: 20.20 Gevar. progr 2l°"
Harpspel 21.15 Inspecteur Lund en de Sneeuw'
man, TV-spel. 21.45 Toerja-Toernee.
DUITS progr.: 16.00 Atletiekwedstr. M
18.30 Evangelische kerkdienst. 19.00-19.30
50
17.20 Gramm. 17.30 Act. 18 00 Nws. en comm. t Heute. 20.00 Journ. 20 15 Documentair vro*r.
,onn T'-'-4figÉÉg ,onn 1Danrfl»'
18.20 Lichte muz. 18.45 Lichte zangplaten 19.00
Artistieke staalkaart. 19.30 Passepartout, cau
serie. 19.40 Machines en mensen, caus, 19.55 Ooze
week, causerie. 20.00 Nws 20.05 't Is een
vreemde zeker, caus 20 10. Strijkorkest '0 50
Gramm. 21 00 Cabaret 21.30 Soc. comm. 21.45
Opsporing verzocht. 22.30 Dansmuz. 23.00 Nws.
23.14-24.00 Gramm,
Engeland, BBC home service 330 m.
12.00 Gevar. conc. 12.55 Weerbcr. 13.00 Nws.
20.45 Progr. met Peter Frankenfeld.
Woord voor de zondag.
FRANS-BELG. progr: 16.00-17,30 WercldteA'
toonstelling. 19.00 Fenx de la Rampe. 19,30 V.«'
jeugd. 20.00 Journ 20.30 Quiz. 21.35 Rendez vod'
met Daarna: Wereldnieuws.
VLAAMS-BELG. progr. 15.10-15.55 IntefJ'
Hockeytoernooi. (2e helft). 16.30 V. d. jeu**];
17.30 Rendez vous dei naties. 19.00 Vedetten
ïz.vu uevar, «om:, xe.oo wecWL- ?e dierenwereld. 19 30 Nws 19 45 De week J'
13.10 Gevar. progr. 13.40 Gramm. 14.10 Hoorsp. beeld 20.20 Overname KRO: Gevar. proi
14.25 Idem 15.10 Ork. conc. 16.30 Hoorsp. 17.00 22.30 Feuilleton 22.55 Nieuws.
Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS
47).
Van al wat hij vandaag had gewild en
uitgestaan, viel niets te lezen op bet star
re gezicht van meneer Nettenmair, toen
hij thuiskwam.
De jonge vrouw en Valentijn moesten
een preek over redeloze fantasterijen aan
horen; want de hele geschiedenis was
nu gebleken te zijn, zoals ze was en niet
zoals Valentijn ze in zijn angst in elkaar
gedraaid had.
De reis van Fritz Nettenmair stelde hq
voor als iets, dat deze al alng had willen
doen, maar waar zijn vader pas nu zijn
toestemming voor gegeven had.
Paul kreeg bevel onmiddellijk met de
boekhouding op de kamer van de oude
heer te komen. De oude man gaf voor,
dat hij precies de stand van zaken wilde
weten; zijn werkelijk doel was echter
Paul veilig bij zich te weten, totdat zijn
broer zou zijn vertrokken.
Paul kon, zonder in verlegenheid te ge
raken ten aanzien van de lopende uit
gaven, het geld voor de reis van Fritz
tot Hamburg verschaffen. Daar had hij
een Keulse vriend, die er zeer goed voor
stond en die, ter vergelding van tal van
bewezen diensten, hem al vaker en on
langs nog pas geldelijke hulp had aan
geboden.
Op de kamer van zijn vader schreef hij
hem een brief. Hij verzocht zijn vriend
ten behoeve van zijn broer een plaats
op een passagiersschip te bespreken, zijn
verblijfkosten te willen betalen en hem
maar dit pas onmiddellijk voor het
vertrek een zekere som geld te over
handigen; alles voor Pauls rekening.
Valentijn moest nog dezelfde avond de
brief bij de post bezorgen en een'plaats
gaan bespreken voor Fritz in een wagen,
die een uur voor zonsopgang vertrok. Va
lentijn moest zich ervan op de hoogte
gaan stellen, dat hij inderdaad weg was
en zich daarna bij de oude heer gaan
melden.
Zo was het leven in het huis met de
groene luiken dus tot een toppunt van
1 broeierigheid gekomen. Deze nacht met
zijn geluidloze onrust geleek op de angst
aanjagende stilte, waarin dekkrachten van
een zeestorm hun losbarsten*voorbereiden.
Het was een eigenaardige toestand. Wie
gedurende die nacht in het huis, maar
niet in de zielen van de mensen had
kunnen kijken, zou van de ene verbazing
in de andere gevallen zijn.
Als er in andere omstandigheden een
lid van een gezin zich gereedmaakt voor
een reis, van welke hij misschien nooit
meer zal terugkomen, dringen de ande
ren om hem heen. Hoe geringer de tijd
wordt, die hij nog met hen kan doorbren
gen, hoe meer wordt er van die tijd ge
noten. Vele jaren van gewoon met elkan
der leven worden dan in enkele minuten
gecondenseerd. Iedere blik, ieder woord,
iedere handdruk wordt als een aandenken
voor eeuwig gegeven en ook zo opgevat.
Van uren uit de omtrek komen de vrien
den om hem nog eens te zien.
Maar naar Fritz Nettenmair keek in
huis niemand om. Zij schrokken ervoor
terug, hem tegen te komen, alsof hij een
schrikaanjagend spook was. Zo sloop hij
trouwens ook rond en ging de anderen
evengoed uit de weg als zij hem.
En de mensen, die hij uit de weg ging
en die hem uit de weg gingen, waren
geen vreemden; het waren zijn vader,,
zijn broer, zijn vrouw en zijn kinderen.
Een vertrekkende, die niet gezien wordt,
die zich niet laat zien, die geen afscheid
geeft en het niet neemt, en die toch vrij
willig op reis gaat, terwijl iedereen weei,
hoe het met die reis gesteld is en het
ook goedvindt!
Paul moest de oude heer de boekhou
ding helemaal voorlezen en dat was een
zonderling doelloos werk. Want noch hij
zelf, noch de oude heer waren met hun
hersens bij de cijfers. Bovendien deed de
oude heer ook nog, alsof hij het alle
maal al wist.
Hij sprak er natuurlijk niet over, dat
Paul hem verzwegen had, in welk ge
vaar het huis verkeerd had; van de ge
dachten, die hij daaraan vastknoopte,
liet hij niets merken.
Uit zijn diplomatieke opmerkingen,
waartoe hij zich af en toe vermande om
voor zijn zoon een schijn van werkelijk
heid te geven aan het doelloze samen
spel, kon men misschien opmaken als
men oplettender was dan Paul zijn kon
dat de oude heer alles op zijn beloop ge
laten had. om eens te .laten zien, waar
het allemaal op zou uitdraaien, als hij
zijn handen van het roer terugtrok. En
het had ook de schijn, alsof bij erover
dacht om van nu af aan het schip maar
liever zelf weer te besturen.
Tussen de bedrijven door vroeg hij zijn
zoon als terloops, of hij iets naders wist
van de verongelukte man in Tambach.
Paul kon hem niets anders zeggen,
dan dat hij de man kende; het was die
onsympathieke knecht, die vroeger bij
hem geweest was.
Zo? zei de oude heer onverschillig; j
en weet men ook wat de oorzaak was?
Paul had gehoord, dat het touw. dat j
boven de verongelukte afgeknapt was, j
bijna helemaal nieuw was, maar dat hei
op de plaats van de scheur met een
scherp, spits werktuig bewerkt moest zijn.
De oude heer schrok. Hij begon een
samenhang van feiten te vermoeden, die
ook wel eens bij anderen zou kunnen op
komen.
Hij wist, dat Valentijn daar straks op
gemerkt had, dat de arbeider, die de
wagen met het gereedschap naar Bram-
bach gereden had, op de terugtocht een
groot touw moest hebben verloren. Maar
Paul had Valentijn gerustgesteld met te
zeggen, dat hij het touw in Brambak
had uitgeleend.
De oude heer was er nu van overtuig
dat ook Paul een vermoeden moest h®
ben van een samenhang, als het al nif
méér dan een vermoeden was en door zup
antwoord aan Valentijn had hij die s»'
menhang aan het oog van de oude kenc"
willen onttrekken.
Hij stelde vast. dat Paul in dezelfde geeS!
te werk ging als hijzelf. Van die kant vie
er dus niets te vrezen. Maar er kond6
omstandigheden in het spel zijn, die tr
de voorzichtigheid van Paul, de hedr®.i
ging van een ontdekking inhielden.
liet zijn terughoudendheid, hoe zwaar h®
dit ook viel, ditmaal varen en na herba^y
delijk vragen moest Paul vertellen wat h
wist.
Dat. was het volgende: De eerste
had Paul in Brambach alleen de lado
gebruikt. De knecht was in het café
weest, toen h ij er aankwam. Dezel'd„
avond nog had hij hem over het erf zie{
sluipen en de volgende ochtend was h
touw zoek. Zijn verdenking viel onmidd6
lijk op de knecht, maar door zijn gewe
teC
volle overwegingen aarzelde hij om
er over aan te spreken.
d«
r«:
Onderweg naar huis hoorde hij in
buurt van de stad over het ongeluk sPy,i
ken en tev*>ns, dat de knecht niet bij e
meester gewerkt had, maar de kleine re0{
tauratie van het leiendak in Tambach v°
eigen rekening had genomen.
(Wordt vervolgd''
