SMOORENBURG
Openingsconcert Residentie Orkest
De komende verplaatsing van
het woonwagenkamp
SNELHEID
verstopping
je moet
er tóch iets
aan doen
De winter kan een genoegen zijn
overal in huis
liggen ze op
de loer.die
nare luchtjes.
FOTOTOESTEL VOOR DAMES
18.75
BRUNOTT
Wat de bewoners er zelf van zeggen
geen dag!
Kampioen-Advertentien
i
Muzikale constellatie als voorheen
De krant kunt U
niet missen
VERNIETIG ZE MET
NSC
VRIJDAG 3 OKTOBER 1958
PAGINA 6
NOOR HET MODERNE]
INTERIEUR
Leeuwen voor de
Jezuieten
Groot circustoarnee voor
retraitehuis
WAARDEMERKEN VAN
FLESSEN GEPEUTERD
VRACHTENMARKT
Wat Schiedam verloor
en vond
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
ZIJ DRAGEN HAAR NAAM
MET ERE, ONZE
m
DE NIEUWE
EMPIRE"
5V
Ontdek dat onze collectie
mantels uw 3 belangrijkste
wensen in één keer vervult
de nieuwe „empire"-lijn,
JHHnHi liiiïi ti: TÊÊËmËÊ de moderne stoffen en de
lage prijzen!
Moderne swagger in de nieu
we „empire"-lijn. Van zuiver
M gesneden velours. Kraaggar-
gp nering van kostbaar persianer.
AMSTERDAM EINDHOVEN UTRECHT ARNHEM HILVERSUM LEIDEN HAARLEM
Wêd
IliisPNs
Plfg
WÊÊ
PÉpl
Büi
Si!!
ga maar kijken bij
tf als straks binnenshuis het kacheltje
snort en als U buitenshuis zo'n luxueuze
jas van Smoorenburg kunt dragen.
Luxueus in alles, behalve in prijs. En
modern - het beroemde korte, Italiaanse
model in velours en flausch met drie en
viermaal doorgestikte onderrand.Wij hebben ditmaal
een bijzonder fraaie collectie, (van 69,50 tot 175.-)
Halfzware velours herenjas in het
prachtige ,,Oude Meesters" ruit-
dessin. Een top-prestatie in onze
beginprijs. 69.50
De sportieve autocoat voor jongeren,
zoals ze rond de race-baan ge
dragen wordt. 12 jaar
Stijging per maat 1,50 36.50
DE NIEUWE
„EMPIRE"
LIJN!
Ontdek dat onze collectie
japonnen uw 3 belang
rijkste wensen in één keer
vervult: de nieuwe „em-
pire'Mijn, de moderne
stoffen en de lage prijzen!
Hcrfstjapon in de „empire"-
lijn (taille accent valt hoog!).
Van zuiver wollen bouclé.
slechts 49.75
-•
WINKELCENTRUM BINNENWEG 4S
TELEFOON 11661V ROTTEREUh
-V 't'""f1
De muzikale constellatie bleek b\j aan
vang van het seizoen 1958-'59 onveranderd.
Onveranderd was op de te verwaarlo
zen details na de samenstelling van
het orkest; onveranderd de geaardheid
van het steeds gedistingeerde Haagse
pnbliek en onveranderd ook het reper
toire, althans op deze openingsavond.
Want er stond niet minder en meer dan
Beethovens le Symphonie aan de kop
van het programma, welke gedirigeerd
werd «Jour de assistent- of aspirant-
rigent Louis Stotpn.
"Waarom bij zulk een inzet van het nieu
we seizoen de le dirigent verstek liet
gaan? Engagementen in den vreemde!
Best. Maar dan dienen er maatregelen
genomen te worden om minstens gelijk
waardige krachten in te zetten. Dit punt
brengt een andere suggestie naar voren:
die van het 2e dirigentschap, waaraan
een orkest niet een bijzonder belast pro
gramma dringend behoefte blijkt te heb
ben. Misschien is in deze richting een
modus-vivendi te vinden, teneinde de wat
provinciale indruk van dit openingscon
cert te omzeilen.
Overigens bracht de solist van deze
avond, de Weense pianist Jörg Demus
enige verkwikking met zijn vertolking van
Bachs Concert en Francks Variations
Symphoniques. Het eerste werk bleek de
solist vlotter uit de vingers te schieten
dan het laatste, hoewel ook hier opmer
kelijke kwaliteiten waren te onderschei
den. Zijn wat kort en naar grote exact
heid strevend toucher leent zich meer
voor Bachs absolute klankgeving dan voor
de lyrisch-romantische vloeiing van „le
maitre angélique'', maar zijn overigens
respectabel technisch vermogen bleek op
het eind van de steeds op- en neer-gol
vende cadans, tegen de zonder-ophouden-
stuwende melodiek, de ononderbroken
structuur-spanningen van Bachs muziek
nauwelijks opgewassen. Hij had op het
eind nog juist zoveel adem over om het
werk een redelijk besluit te bezorgen.
Louis Stotijn had in zijn accompagne
ment gestreefd naar een kamermuziek-
bezetting zoals die ten tijde van Bach
gebruikelijk was, en deze bleek met een
minimum, doch selecte strijkersgroep uit
het orkest wel aan de verwachtingen te
voldoen. Doch twee elementen ontbraken
aan deze barok-stijl zijn eigen karakter
te verlenen: de register-dynamiek van
forte en piano; de scherpe tegenstelling
dus van vlakken benevens het clavecym-
bel als solo-instrument. Zodat men
ondanks de goede bedoeling wat in de
cirkel van het bekende bleef zweven. En
ondanks de ,,Vuurvogel"-finale van Stra-
winsky verschoten er op d«z« avond geen
meteoren en bleef de muzikale constella
tie zoals z^ was voorheen.
M.M.
zeer exclusieve ont
werpen,
grote sortering, in
diverse pasteltinten
Een Westduit.se firma heeft een nieuwe camera op de markt gebracht met inge
bouwde poederdoos. De dames hoeven dan tenminste niet meer met een glimmende
neus op de foto. Voor nog geen 45 gulden bent u het „dametje". De fabrikant
schijnt de wereld te kennen.
In november begint van Venlo uit een
circustoernee, welke in meer dan één op
zicht uniek voor Europa en waarschijnlijk
ook voor buiten ons werelddeel mag wor
den genoemd. De paters Jezuieten hebben
namelijk een contract aangegaan met
Riants dressuurschool te Valkenburg en
met Hagenbeek te Hamburg om circus
voorstellingen te komen geven in Limburg
en een gedeelte van Gelderland ten bate
van hun retraitehuis „Manresa" te Venlo.
De circusvertoningen zullen niet minder
dan zes nummers dressuur van grote roof
dieren in de arena omvatten. In een nor
maal circusprogramma is dat volslagen
onmogelijk, omdat zelfs het allergrootste
circus zoveel kostbare nummers niet kan
betalen. Dat het in dit geval wèl mogelijk
zal zijn, komt omdat de roofdierengroepen.
welke Klant aan eijn circusafnemers heeft
verhuurd, tezamen met hun temmers en
temsters na afloop van de zomertoernee
naar Valkenburg terugkomen. De domp
teurs gaan dan enkele weken met vakan
tie en de dieren krijgen een rustpoos.
Gewoonlijk eindigt die rustpoos, doordat
de dieren met hun temmers voor de win-
terprogramma's naar de grote vaste cir
cussen gaan in Parijs, Barcelona, Brussel,
Berlijn, Amsterdam en Londen. Ditmaal
maken de paters Jezuieten er een voor
tijd einde aan, want eerst zullen al deza
fenomenale dressuurnummers tezamen op
treden in de centraal verwarmde en van
houten wanden voorziene splinternieuwe
circustent, welke daarvoor is gehuurd.
Daarmee ls het programma nog niet
gevuld. Klant heeft van de Ringling-bro-
thers het unieke muzikale olifantennum
mer aangekocht, dat thans een tournee
maakt door Zweden en Denemarken. Ook
dit zal worden vertoond. Willy Hagenbeek,
de bijna 75-jarige enige afstammeling
van de grote Carl Hagenbeek, heeft zijn
wereldbefaamde clowns en alle benodigde
kostuums en rekwisieten voor deze merk
waardige tournee afgestaan. Bovendien
komt hij persoonlijk met zijn grote be
rennummer. Voorts zullen er o.m. paar
den, honden, kamelen, e.a. dieren de tra
peze- en andere nummers afwisselen.
De tournee vangt aan op 22 november
te Venlo. Op 24 november zullen tal van
landelijke autoriteiten de galavoorstelling
bijwonen. Daarna zal het circus voorstel-
lingen geven te Venray, Nijmegen, Roer-
motuj, Brunssum, Geleen, Heerlen, Kerk
rede 'en Maastricht,
Nu de raad jl. vrijdag in principe zijn i
goedkeuring heeft gehecht aan een plan
het woonwagenkamp te verplaatsen, heb-
ben wij gemeend ons licht te moeten op-
steken bij de bewoners zelf voor wie bin-
nen afzienbare tijd een massale verhui
zing voor de deur staat. Over het alge
meen waren deze bewoners er van door
drongen dat nu de hoogbouw hun
kamp steeds dichter gaat naderen de
dagen van hun kamp geteld zijn.
Weinigen weten precies waar hun toe
komstig woonoord gelegen is. Er zijn en
kele mannen op onderzoek uit geweest en
ze hebben het perceel grond aan de Schie-
kade gelegen benoorden van de rol-
brug als het ware ontdekt. Ze hebben
tevens kunnen vaststellen, dat de ligging
van het nieuwe kamp in feite minder ge
ïsoleerd is dan het huidige. Gebruik ma
kend van het veerpontje in het z. g. pon
tengat staan de huisvrouwen in vrij korte
tijd temidden van het kleine winkelcen
trum Overschie. De handeldrijvende man
nelijke bewoners beschikken met de jon
gens en meisjes, die werk gevonden heb
ben in de verschillende Schiedamse indus
trieën, over een goede verbindingsweg
en men voelt zich met de aanwijzing van
deze kamplaats niet zo uitgestoten als
wanneer men hen had verwezen naar het
verafgelegen Kethelse polderland. „Men
wil toch, dat wij ons gaan aanpassen bij
het normale stadsleven! Waarom stoot
men ons dan uit?"; was een van de op
merkingen die ons niet vrij van verbitte
ring werd gemaakt.
De kampbewoners zijn er zich inmid
dels van bewust, dat een verplaatsing van
het kamp voor hen slechts verbetering
kan meebrengen. Op de eerste plaats
krijgt men dan licht in het kamp, waar
van men nu reeds zo lang is verstoken
gebleven. Een toiletinrichting, iets meer
uitgebreid en zeker menswaardiger dan
het koude en middeleeuwse hok waarover
men thans met bijna 150 bewoners te be
schikken heeft, is een wens die naar men
selijke maatstaven gemeten toch zeker in
vervulling kan gaan. Wij wisten zo direct
geen antwoord te geven op de aan ons ge
stelde vraag of een gemeenschappelijk
washok voor de huisvrouwen overtollige
weelde zou zijn.
Men heeft zo, nu de kogel door de kerk
Is, in het kamp bepaalde verwachtingen
o. m. dat men bij de inrichting te werk zal
gaan zoals dat in het kamp in Pernis het
geval is geweest. Een huismoeder uit een
der wagens wees ons op het geval in Haar
lem waar momenteel een dysenterieepide-
mie is uitgebroken. „Daar staat nu de zie
kenauto in het kamp en er zijn zelfs ver
pleegsters aanwezig om de zieke kinderen
te verplegen", aldus deze huismoeder.
„Hier worden de toiletten ook niet ontsmet
en de sloot achter deze inrichting is een
stinkende modderpoel, waar maar niets
aan gedaan wordt". De gezondheid van de
mensen in het kamp laat overigens niets
te wensen over, maar voorkomen is altijd
beter dan genezen, meende men. Van de
tweeëndertig wagens, die momenteel in
het kamp een plaats hebben gevonden, be
horen er slechts twee aan mensen die als
gewone burgers worden aangeduid. De
rest zijn wagens van mensen, die in een
woonwagen zijn geboren en grootgebracht.
Familieleden zoeken er voor de winter
(Van onze correspondent)
Tien employé's van van Gend en Loos
te Groningen hadden waardemerken ge
peuterd van lege flessen, die vervoerd
moesten worden naar een firma in alco
holische en verfrissende dranken. Op de
ze waardemerken konden gratis flessen
(met inhoud) worden verkregen. Ze had
den zich schuldig gemaakt aan diefstal of
heling en hoorden boeten tegen zich eisen
van f. 15 tot f. 3.- De politierechter mankte
er boeten van f. 20.- tot f. 5.- van.
ROTTERDAM, 2 oktober 1958
1 oktober n.m.: 80 ton vismeel Doetinchem;
600 en 200 ton papier Amsterdam; 500 en 406 ton
tarwe liggen./varen; 200 ton stukgoed Amster
dam; 254 ton mais Weert; 214 ton kali N.tj-
kerk; 125 ton kali Emmeloord; 181 ton kali
Oudenbosch; 120 ton granen Tilburg; 80 stand,
hout Doetinchem; 69 stand, hout Steenwijk.
2 oktober v.m.: 425 ton haver Wormervee:;
300 ton mais Sas van Gent; 270 ton kunstmest
Prinslandse Brug; 406 ton gerst liggen/varen
Delft; 101 ton gerst Deventer; 600 ton cokesgiuis
Amsterdam; 254 ton milocorn Wormerveer; 233
ton granen Meppel; 93 stand, hout Terborg; 300
ton papierhout Renkum; 100 ton suiker Bolt-
ward.
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie tussen 912 uur en 2—6 uur Etui
met foto's.
Te bevragen bij de vinders fietssleu-
tel, A. van Doorn, Strijensestraat 31; be
drag aan geld, de Waard, Edisonstraat 33;
portemonnee met inhoud, K. Udo, Lange
Nieuwstraat 45b; geruit tasje met inh.,
Zijlstra, flat Burg. van Haarenlaan 1246;
kinderportemonnee, De Geer, Mgr. No
lenslaan 197; portemonnee met inh., Pap
pers Hoogstraat 74; sleutels, Veveo, Verf-
fabriek. Willemskade; ring met sleutels,
Zuidgeest, Bilderdijkstraat 27a; vulpen,
v. Thienen, Hoofdstraat 16a; rozenkrans,
mevr. Kerkhof, Singel 81; vulpen, Schuur
man, Burg. van Haarenlaan 918; mond
harmonica, mej. Blok, Pr. Mauritsstraat
30; rolschaats, W, v. Gerven, Huysmans-
straat 51; autoped, W. J. van Keulen, Dr.
Kuyperlaan 81; autoped, De Reu, Hogen-
banweg 23; d. blauwe jongenstrui G.
Burger, Broersvest l?8', knot wol, J. Ka
ter, v. Marumstraat 14; kinderdekentje,
Prein, Hogenbanweg 59c; 1 paar rubber
handschoenen, J. Schuddeboom, Swam-
merdamsingel 45; broekriem, J. Kooy-
man, Stephensonstraat 1; borduurkleedje,
A. Klaassen, Warande 174.
een standplaats omdat ze hier verwan
ten hebben en er zijn voorts wagens bij
die hier al jarenlang staan. Men beroept
zich op de bepalingen' van de woonwagen-
wet van 1918 en volgens enkele bewoners
schiet het gemeentebestuur in sommige
dingen bij het naleven van deze wet te
kort. Door hun werkkring in de stad zijn
verschillende jongeren uit het kamp nader
in contact gekomen met de stedelingen.
Enkele meisjes traden in het huwelijk en
wonen nu in huizen. Tweeëndertig kamp
kinderen bezoeken dagelijks het schooltje
en hun opleiding is gericht op het leren
van een vak om later een plaats te ver
werven in het normale niet zwervende
maatschappelijke leven. Hiermee wil niet
gezegd zijn, dat de huidige kampbewoners
buiten dit maatschappelijk leven staan.
Het merendeel verdient in de handel een
eerlijk stuk brood. Er zijn er echter ook,
die het maatschappelijk moeilijk hebben
en dan blijft men maar liever waar men
is. De gedetailleerde plannen voor het
nieuwe kamp zullen binnenkort aan de
raad worden voorgelegd. Mogen die plan
nen zó zijn, dat ze op sommige pupten
voor de toekomstige bewoners verbete
ringen inhouden, afgestemd op het voor
beeld door andere gemeenten reeds gege
ven. De verhoging van het staangeld zou
dan eefi compensatie verkrijgen.
De snelheid waarmede
net nieuws de lezers
bereikt ts belangrijk,
immers nieuws moet
nieuw zijn. Eer> be
richt heet van de naald
wordt gelezen. Kers
vers van de uers ont
vangt Iedere dagblad-
abonnê tljn krant In de
dus. vol nieuws
Elke dag wordt de
Krant met een zekere
spanning tegemoet ge
zien.
Dagbladreclame ls bij
zonder effectief door de
aandacht. die iedere
lezer Iedere dag voor
„zijn" krant heeft. Ver
over en verdedig Uw
debiet met dagblad
reclame.
Nieuws trekt altijd
tedere dag.
Ook het advertentie-
nieuws.
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pille tj es - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpille-
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten; ze
maken bovendien dat do in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig' blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af. u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten. overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
v -
slechts 139.»
ga maar kijken bij
ROTTERDAM Hoogstraat 198
SCHIEDAM - HOOGSTRAAT 39-42 AMSTERDAM - NIEUWENDIJK 190
ROTTERDAM Bllitt£NW£a 42 (Cify Cenlrum>
air-wick
o-
ROTTERDAM Hoogstraat 198
AMSTERDAM EINDHOVEN UTRECHT ARNHEM HILVERSUM LEIDEN HAARLEM
