NOORDPOOL
8
PUZZEL
Reuts
n
GETAFLEZ T.2° lijmt koud alle hout!
T«i«*en kmê
en aarde
m
Het gruwelijke ijs van de
Nederland versloeg verrassend
na Bulgarije ook Italië
TAFELTENNISSTART ZONDER
VERRASSINGEN
m
Onze dagelijkse
\$L
FlDE-schaaktoernooi
]Nu derde plaats in algemeen klassement
Dini Hobers won drie
maal in Enschede
Standenlijst van de
2e, 3e en 4e klassen
Guigue scheidsrechter
Nederland-Zwitserland?
m niT 11 M hÜ
07°
VB
MAANDAG 6 OKTOBER 1958
PAGINA 4
Ook zege op Italië
De uitslagen
RESERVEKLASSEN KNVB
Tegen eigen team
Uitslagen
Oplossing van zaterdag
ZATERDAGVOETBAL
B M. R. S.
NOG EEN BRAZILIAAN
door 0TT0 LUDWIG
21 De achttiende januari daalt de temperatuur weer tot
veertig graden onder nul. De vorst is zo intens en zo doordrin
gend, dat de wakken en gaten in het ijs, waar de robben van
tijd tot tijd uitkruipen, dichtvriezen. De schipbreukelingen zijn
onherkenbaar geworden: vermagerd, verwilderd, met grote,
hongerige ogen en holle wangen, met koortsuitslag aan de lip
pen, bevroren ledematen en gevoelloze oren
De poolnacht is zo zwart en duister, dat er aan jagen hele
maal niet meer te denken valt. Versuft, uitgeput bij elkaar
warmte zoekend, liggen ze in de igloo's. Tot overmaat van
ramp tiert en raast er een orkaan door het poolland. Grote
ijsmassa's worden als veertjes opgetild en tegen elkaar geke
geld. Het lijkt wel, of de storm een duivels spel met hen speelt.
Soms verzwakt hij, maar het volgende ogenblik stort hij zich
op de negen overlevenden en hun hutten.
22 Dagen aan één stuk duurt de orkaan. Dan, als een schim,
spookachtig glad en torenhoog, rijst een ijsberg voor hen op
en boort zich in de ijsschots, die half gespleten wordt Het
oceaanwater kolkt en slingert de schipbreukelingen van de
Polaris een eind weg. De angstkregen zijn allang gesmoord.
Allen wachten ze het genadige einde af. Dood of levend, veel
verschil maakt het niet meer. Voor de kou zijn ze ongevoelig
geworden, een veeg teken. Eindelijk bedaart het noodweer. De
ijsschots is ergens in kalme, volle zee terecht gekomen. De
vorst wordt minder hevig en op zekere morgen schrikt een
hoge, enthousiaste kreet de „levende doden" op: Een der es
kimo's heeft een wak in het ijs gevonden. Dat betekent rob
ben.. En robben wil zeggen leven..!
23 Na 83 dagen van duisternis en schemer komt de zon ein
delijk weer boven de kim. Met dichtomrande ogen, knipperend
tegen het ongewone licht, staren ze in dat wonder, de zon.
De scherpe stralen zijn pijnlijk voor hun ogen en ze wennen
er maar heel langzaam aan. Maar dan ontdekken ze in een
panische schrik, dat de berg van ijs veel sneller smelt, dan ze
hadden kunnen vermoeden..
Maar ze naderen het zuiden. Aan alles is dat te merken.
Robben vangen ze meer dan genoeg. Maar in de warmere
maanden, die volgen, striemen de stormen over het ijs.. De
dooi heeft een overstelpende sneeuwval veroorzaakt en in de
schots komen scheuren.
MUNCHEN, zondag'
Het vergaat Nederland In het FIDE-
landentoernooi zeker niet slecht. In de
vierde ronde kwamen onze landgenoten
tegenover de sterke Bulgaren, die als
finalisten werden gedoodverfd, te zitten.
De ontmoeting eindigde, nadat Kramer
een afgebroken party had gelijkgespeeld
in 2.V1lit. Met nog één afgebroken partij
is de stand in deze ontmoeting in het
voordeel van Nederland, een resultaat,
waarop men niet had gerekend.
Een versterking voor het Nederlandse
team, betekende ongetwijfeld het deelne
men van dr. Euwe. Van den Berg was
vervangen door Kramer en zo speelden
voor Nederland in deze ronde: dr. Euwe,
Donner, Kramer en Prins.
De meeste belangstelling trok het duel
tussen dr. Euwe en Dekirch. Het werd een
onregelmatige dame-pionopening. De Ne
derlander kwam onmiddellijk beter te
staan. Hij won een pion en zeer nauwkeu
rig spel voerde hem tot de overwinning.
Milev speelde tegen Donner Konings-
Indisch. Onze landgenoot was uitstekend
op dreef. Hij kreeg een overwegende stel
ling, won een stuk en zorgde voor het
tweede Nederlandse punt.
Met Prins, die tegen Tringov uitkwam,
ging het niet zo goed. Het werd een on
regelmatige Ciciliaan. De Bulgaar kreeg
duidelijk het betere spel. Met Prins ging
het verder bergafwaarts. Door een Dlun
der verloor hij een stuk en met een toren
en een pion tegen twee stukken kon hij
de zaak ondanks allerlei trucjes toch niel
meer redden.
Kramer heeft zich fraai hersteld. Hu
was weliswaar een pion achter, maar na
het afbreken wist hij toch remise te be
halen.
De ontmoeting Nederland—Italië werd
voorlopig 3—0' in het voordeel van onze
HORIZONTAAL: 1 praalgraf, 5 niets
uitgezonderd, 9 godsdienst (afk.), 10 hof
bediende, 12 deel v. d. bijbel (afk.), 13
zangnoot, 14 briefaanhef (afk.), 18 vis, 19
vloeistof, 21 anno Christi (afk.), 22 op de
wijze van, 23 grondtoon, 24 klompje, 26
bloem, 29 deel v. d. dag (afk.), 30 sier-
band, 31 het Romeinse Imperium (afk.),
32 oppervlaktemaat, 33 klein plantje, 35
houten hek, 36 aanbidder, 38 vorm van
deinen, 40 bewegen, groeien.
VERTICAAL: 1 bloeiwijze, 2 in orde
(afk.) 3 verlegen, 4 en anderen (afk.), 5
als eerder (afk.), 6 kleur, 7-voegwoord, 8
hemellichaam, 11 gewicht (afk.), 13 ont
vangstbewijs, 15 steun, 17 vorm van tal
men, 18 van alles en nog wat, 19 met
welk, 20 gast. 24 lijst, raam, 25 land in het
Nabije Oosten, 27 voetafdrukken, 28 ruim,
32 alpenweide, 34 sportartikel, 37 voeg
woord. 39 voorzetsel.
landgenoten. Euwe won op regelmatige
wijze van Primavera in een Koning-Indi
sche partij. Bij Donner ging het zeer
scherp toe. Het was een dame-Indische
partij, waarbij Donner zijn tegenstander
liet komen en plotseling op de andere
kant van het bord toesloeg. Het was roet
een afgelopen met de Italiaan.
Van den Berg, die steeds beter had ge
staan dan zijn tegenstander, zelfs een p:on
voor kwam, liet zich in een winststelhng
beetnemen en moest de kwaliteit geven
om mat te voorkomen. Er zijn evenwel
nog kleine remisekansen. Roessel speelde
een goede partij. Zijn tegenstander verioor
een stuk en toen was het voor onze 'and-
genoot niet moeilijk meer om te winnen
In groep 1 heeft Rusland met 16% punt
de leiding voor Frankrijk, dat 10 punten
vergaarde uit vier ronden. Nederland heeft
zich in deze groep naar boven gewerkt
tot de derde plaats met 9 punten en een
afgebroken partij.
De Nederlander Roessel heeft zijn afgebroken
partij tegen Lokvenc, uit de derde ronde zonder
verder te spelen gewonnen gegeven. De uit
slag van de ontmoeting NederlandOostenrijk
wordt daardoor 22.
De definitieve uitslagen waren verder:
Groep 1: DenemarkenFrankrijk VaVa, Ne
derlandOostenrijk 22.
Groep 2: Finland—Usland 2—2, Zuid-Afrika
West-Duitsland 0—4, IranVer. Staten Va3Va
Groep 3: LibanonColumbia Va3Vfe, Enge
land—Hongarije l'/a2 Va, Schotland—Polen
V2— 8Vb, Oost-DuitslandPhilippijnen 2VaIV2
Groep 4: België—Griekenland 2Va—IV2, Tsje-
choslowikijeZweden 2VaV/a, unesiëZwit
serland 04, CanadaPortugal 12.
De uitslagen van de wedstrijden gespeeld voor
de vierde ronde luiden:
Groep 1: BulgarijeNederland lVa2Va, Italië
—Rusland 0—3, Frankrijk—Porto Rico V/aV2
Ierland—Denemarken 0—4. Oostenrijk was vrij
Groep 2: SpanjecZuid-Afrika 3VaVa, IJs
landIsrael 2Vi—-IV2, Ver. Staten—Finland
31/2—1/2, Noorwegen—Ian 2—2 en 2 afgebr. par-
tijen. West-Duitsland was vrij.
Groep 3: ColumbiaOost-Duitsland 13, Po
lenLibanon 40, HongarijeSchotland 3VaVa,
ArgentiniëEngeland IV22Va- Philippijnen wa
ren vrij.
Groep 4: Zweden—Tunesië 2—2, Griekenland
Tsjechoslowakije 03, PortngalBelgië
iya2Va, Zuid-SlaviëCanada 40. Zwitserland
was vrij.
De resultaten van de wedstrijden, gespeeld
voor de vijfde ronde waren:
Groep 1: Porto Rico—Ierland 1—1 en 2 afgebr.
part., Rusland—Frankrijk 4—0, Nederland—Italië
3_0 en 1 afgebr. partij, Oostenrijk—Bulgarije
01 en 3 afgebr. part. Denemarkens was vrija
Griep 2: Finland—Noorwegen 1—1 en 2 afgebr
part., Israel—Ver. Staten Va—2Va en 1 afgebr.
part.. Zuid-Afrika—IJsland Va—lVa en 2 afgebr.
part., West-Duitsland—Spuanje lVa—2Va. Iran
was vrij.
Groep 3: Schotland—Argentinië 02 en 2
afgebr. part-., Libanon—Hongarije 0—3 eji 1
afgebr. partij, Oost-DuitslandPolen 2 ValVa,
Philippijnen—Columbia lVa—V/a en 1 afgeür.
partij, Engeland was vrij.
roep 4: ZelgiëZuid-Slavië Va2Va en 1
afgebr partij, Tsjecho-slowakijePortugal i—0
en 3 afgebr. part., Tunesië—Griekenland i—O
en 3 afgebr. part.. ZwitserlandZweden 21
en 1 afgebr. partij. Canada was vrij.
Betaald voetbal:
Eerste divisie A: Ajax 2Blauw Wit 2 2—0,
AGOVV 2—Heracles 2 2—4. Go Ahead 2—PEC
2 7—1, RCH 2—Volendam 2 0—71, Vitesse 2—
Leeuwarden 2 41), ZFC 2Enschede 2 33; B:
Excelsior 2PSV 2 11, SVV 2Sparta 2 i2,
VVV 2—DFC 2 3—4, SHS 2—ADO 2 2—2, BW
2—Rapid JC 2 2—1, DWS 2—HDBS 5—3.
Res. tweede divisie B: Baronie 2ONA 2 60,
RBC 2—DHC 2 2—0, DOS 2—Elinkwijk 2 4—1,
Xerxes 2—osko 2 2—1, UVS 2—NAC 2 1—6.
Amateurs:
Des. ie klasse: RFC 2Unitas 2 12, Gouda
2SVV 3 21, VFC 2Leerdam Sport 2 11,
HDBVS 3—DCV 2 4—0, Sparta 3—CVV 2 4—0,
ADO 3Fetjenoord 3 11,
Res. 2e klasse A: VCS 2—Quick 2 3—0, RVC
2ADO 4 02, Celeritas 2HVV 2 72, SHS 3'
—DHC 3 6—2, VUC 2—HBS 2 2—0; B: Excelsioi
3—Fortuna VI. 3 1—1, HOV 2—Sparta 4 3—0,
DFC 3—VCS 3 3—0, ONA 3—RFC 3 0—3, SVV
4—Feljenoord 4 13; C: Neptunus 2HOV 3
51, DHZ 2Overmaas 2 2—0, Lekkerkerk 2—
Gouda 3 33. Sliedrecht 2Excelsior 4 3—4,
Spartaan '20/2Musschen 2 14.
Res. 3e klasse A: Blauw Zwart 2Lisse 2 7—1,
LFC 3—SHS 4 4—1. UVS 3—VVSB 2 2—2, Laak
kwartier 2Lugdunum 2 2—0. ASC 2—Rooden-
burg 2 32; B: Postduiven 2UVS 4 1—1, Wes
terkwartier 2—Laakkwartier 4 31, Quick S
VUC 3 2—2, HBS 3—HVV 3 2—0, Wassenay 2—
DHL 2 2—4; C: Vlos 3— PDK 2 2—3, BMT 2—
Rava 2 3—3, Voorburg 2—Rijs wijk 2 4—6, Te
Werve 2—Cromvliet 2 7—4; D. Olympia 2—
Quick 4 11, Donk 2—Wassenaar 3 21. HBS 4
—Archipel 3 2—1, Laakkwartier 4—GSV 2 0—0;
E; Neptunus 3—DHS 2 4—3, Excelsior '20/2—
EDS 2 2—1, Emma 2— DCV 3 2—4, VOC 2 »(ol-
landiaan 2 42, CKC 2—Leonidas 2 2—1; F:
Schoonhoven 2—Slikkerveer 2 0—1, Unitas 3—
ODS 2 16, Coal 2—Emma 3 1—0, Overmaas 3—
DCL 2 12; G: RFC 4Rockanje 2 41, DHS
3Flakkee 3 00, Hion 2HDBS 4 24, Bit e-
sluis 2—Neptpnus 4 2—2; H: Hillegersberg 2—
RDM 2 3—3, Dindua 2—DDC 2 7—0, DCV 4—
Coal 3 2—1, Overmaas 4Steeds Volharden 2
2—,
Als afsluiting van het seizoen heeft de
R.K.E.A.V. in het stadion Diekman te
Enschede internationale atletiekwed
strijden georganiseerd. Over het alge
meen waren de prestaties niet van bij
zonder gehalte, ondanks dat waren er
enige verrassingen.
Zo zegevierde Ine Spijk op de 200 meter
dames in 25.2 see voor Nannie Haase
(LDA-Den Haag) in dezelfde tijd en kwam
tienkamper Eef Kamerbeek op de derde
plaats bij het polsstokhoogspringen achter
de Duitser Blaskampf en de Maastrichte
naar Wysen. Allen bereikten 3.76 meter.
Klaasens won het hoogspringen met, een
sprong van 1.81% meter. Dini Hobers
(DOL) werd driemaal eerste. Op de 80
meter horden in 12.2 sec bij het hoog
springen met 1.55 meter en bij het ko
gelstoten met 13.23 meter. Joke Bijleveld
(Celebes) toonde zich de snelste op de 100
meter in 12.3 sec voor Ine Spijk 12.4 sec
en Nannie Haase 12.5 sec.
Op de sintelbaan aan de Laan van Poot
te Den Haag heeft Cees Koch tijdens na
tionale atletiekwedstrijden ongetwijfeld
de beste prestatie geleverd met een dis
cusworp van 52.42 meter, waarmee hij
ruim 15 meter voor zijn grootste rivaal
Garard de Groot van Sieme bleef. De
Groot echter won het kogelstoten met
47.17 meter voor de nationale kampioen
Piet Hamer (VenL) met 44.07 meter. Rob
Pommee (Holland-Leiden) won het hn°8-
springen met 1.81 meter en Mijndert Blan-
kenstein (Trekvogels) bleek de snelste op
de twee Engelse mijlen in 9 minuten 10 2
seconden. De finale 200 meter jongens
werd een zege voor Jaap Noordenbos van
Minerva uit Rotterdam, die nu weer ge
heel hersteld van zijn blessure, 22,3 sec
over deze afstand liep.
De Amsterdammer Keesem heeft gister
middag de jaarlijkse Pim Mulierveldloop
over 4800 meter in het park Velserbeek
gewonnen.
De uitslagen waren: 1. Keesem (AV 23)
14 min 46.2 sec; 2. Jong (MFC) 15.6.0; 3.
Meester (Suomi) 15.40.4; 4. Noordhof (AV
GG) 15.44.0 (eerste-c-klasser); 5. De Haas
(Holland) 15.48.0.
2e klasse A
HBS
4—6
VUC
3—3
Roodenburg
4—6
Fluks
3—3
VFC
3—5
Sliedrecht
3-2
LFC
3—4
Blauw Zwart
4 -2
Leerdam Sport
3—4
HVV
4-2
RKAVV
4—4
Wassenaar
3—0
2e klasse B
Slikkerveer
3—6
DCL
3—3
DCV
3—5
Vriendenschaar
3—3
Papendrecht
3—5
Musschen
3—2
Spartaan '20
3—4
HOV
3—2
SVW
3—3
Neptunus
3—0
RFC
3—3
Zwijndrecht
3—0
3e klasse A
TIJBB
4—7
Vredenburch
3—3
Olympia
3—6
RVC
3-3
Celeritas
3—5
Voorburg
3—2
Wilhelmr"»
3—4
Alphen
3—l
VVP
4—4
Lugdunum
3—0
VVSB
3—3
Ripperda
3—0
3e klasse B
Cromvlief
3—6
Postduiven
3—3
GDA
4—5
Delft
3—3
Alphia
3—4
Westlandia
4-# 3
Rijswijk
3—4
Westerkwartier
3—2
Vios
4—4
Excelsior '20
3—2
Archipel
4—4
DHL
3—0
3e klasse C
Leonidas
Hion
Flakkee
VDL
OVV
Lekkerkerk
DHS
's-Gravendeel
Alblasserdam
DHZ
VOC
ODS
Lisse
Warmunda
Foreholte
HiUegom
Concordia H.
THB
3—6
3—4
3—4
3—4
Coal
Transvalia
Hollandiaan
Dindua
3—2
3—2
3—2
32
24 Om de haverklap komt de ijsmassa in botsing met hoge
drijvende bergen, die met een angstwekkend gekraak het cen
trum en daarmee het evenwicht van de' schots dreigen te ver
leggen.. Soms lijkt het er veel op, dat het gevaarte gaat kan
telen. Maar altijd blijft het bij een dreiging. Wat erger is, is dat
de ijsheuvels op de schots gaan afbrokkelen en omlaag storten,
met alle gevaren van dien. Bovendien komt het oceaanwater
soms boven sijpelen. Nog drijven ze, maar een enkele orkaan,
zoals ze er al tientallen hebben gekend, kan alles aan flarden
slaan. En dan is het gedaan..
Het is elf maart, en de ijsschots valt uiteen..
Ook dit jaar weer
hèt evenement voor
de vrouw èn... de man
HOUTRUST DEN HAAG
t/m 10 oktober. Entr'ée f 1.25
Geooend: 13-17 en 19-23 uur
(Van onze tafeltennismedewerker)
De start van de kersverse eredivisie
is allerminst gelardeerd met verrassin
gen. Het enige opmerkelijke is feitelijk,
dat reeds op de eerste competitiedag
zovele teams een beroep op invallers
moesten doen. Dit is inderdaad van in
vloed geweest op het score-verloop.
Merkwaardig is verder, dat dit eerste
treffen tussen „thuis en uit" in alle op
zichten onbeslist eindigde.
Het Nedlloyd-sterrenteam moest 't zon
der zijn allergrootste ster, de Nederland
se kampioen Schoofs, stellen. Dat vorm
de voor Weel en Scheffer £ee; beletsel
zes punten op het score-bord te brengen.
Invaller Oudt mocht, door Aelmans te
kloppen, de zege nog een wat ruimer
aanzicht geven. Ook landskampioene Wi-
bo 1 kwam tot 7-3 maar het heeft in Rot
terdam behoorlijk gespannen, omdat Wi-
fra na een aanvankelijk grote achter
stand knap terugkwam en nog geruime
tijd kansen op een puntenverdeling had.
Stoop bleef met ruime cijfers de meer
dere over Stulemeijer en Wesseling, doch
leed zijn traditionele nederlaag tegen
Bogendoorn, tegen wie Duim voor het
derde Wifra-tegenpunt zorgde.
Habes ontbrak bij Smash en dat kostte
het Amsterdamse team bijm een deel van
de winst tegen het als zwak beschouwde
Wibo 3, dat bovendien ook met een in
valler opereerde. Kenter bleef bij Smash
ongeslagen, jeugdkampioen Schoone-
meijer kwam niet verder dan een zege op
invaller Nederpelt. Een zege van Rijnen
op Voskuyl en een overwinning van
Smash in het dubbelspel, hielden Wibo 3
juist van de puntenverdeling af. P.S.V.
bereikte dit resultaat wei bij haar bezoek
aan Leiden, dank zij de goede vorm van
Schep, die ook tegen Van Zoelen onge
slagen bleef. Schreurs voegde hier, nut
tig spelend, twee punten aan toe, zodat
Scylla in het dubbelspel nog moest vech
ten om tot een puntenverdeling te ko
men. Doch dat was de geroutineerde Van
Zoelen wel toevertrouwd.
Het merkwaardige van het clubduel
tussen Sparta 1 en Sparta 2 was, dat clit
beslist werd door Claessens uit het twee
de team ten gunste van het eerste. Hij
nam nl. de plaats in van Bert Onnes.
Daarbij bleef hij ongeslagen en dat was
maar goed ook, want Gimbel verloor van
d'Haens en Grijzenhout zelfs van d'Haens
en Hans Onnes.
De Wibo-reserves hadden in de plaat
selijke ontmoeting tegen Batswingers op
merkelijk weinig in de melk te brokke
len. Bouwens stond in een gulle bui de
dienst af aan Hendrikx en invaller Jacobs
en ook het dubbelspel was voor Wibo 2,
maar Hoefnagel en de weer in de Bats
wingers gelederen teruggekeerde Leurs
waren zo goedgeefs r.iet.
Dat U.B.T.V. bij haar debuut in de top
klasse geen succes had, kan geschre m
worden op rekening van de jeugdige
Quick-man Blom, die voortreffelijk spe
lend ongeslagen bleef. De geroutineerde
Broné moest slechts capituleren voor
Beun, die evenals Mell cn Schuits van
Van der Vegt won.
Sparta 1Sparta 2 13
NedlloydLuck Raek 73
Wifra—Wibo 1 3—7
Wibo 2Batswingers 37
SmashWibo 3 64
Scylia—P.S.V5—5
U.B.T.V.—Quick 4—6
3—3
CKC
3—2
3—3
RKWIK
3-2
3e klasse D
3—4
ODI
3-—3
3—4
The Rising Hope
3—3
3—4
RCD
3—2
3—4
GSV
3—2
3—3
RDM
3—2
3—3
Overmaas
3—2
4e klasse A
4—7
ASC
2—2
4—7
Geel Wit
2—2
4—6
SJC
4—2
3—4
DOSR
4—l
4—4
Teijlingen
4—0
3—3
4e klasse B
's-Gravenzande 35
Velo 3—5
Hoek. v. Holland 3—4
Gr. Willem II 3—3
Lenig en Snel 3—3
BEC 3—3
Delfia
Oranjeplein
Hermandad
Naaldwijk
Full Speed
2—2
2—2
3—2
3—1
2—0
4e klasse C
Bodegraven
Donk
Oudewater
Woerden
Waddinxveen
Nleuwerkerk
Quick Steps
HPSV
DSO
Docos
VDS
Ra va
Maasstraat
DRL
Unio
PDK
Duno
DDC
Rockanje
Hillesluis
FS V/Pretoria
Martinit
Schiedam
DRZ
Schiebroek
Hardlnxveld
Tediro
WF
Nado/V
Poortugaal
ASW
EDS
Geluksvogels
Schoonhoven
SSW
Me r wede
3—6
3—5
2—4
3—4
3—3
3—3
Boskoop 22
VEP 32
Moordrecht 31
Ammerstolse sV 20
Gouderak
le klasse D
47 Spoorwijk
24 Paraat
ADS
Hoornwijck
Tonegido
3—4
3—4
3—4
3—3
3—0
3—3
3—2
3—1
2—0
3—0
4e klasse E
3—6
3—4
3—3
3—3
3—3
3—3
4e klasse F
Te Werve 22
Stolwijk 2—2
Hillegersberg 32
Steeds Volharden 32
He* Noorden
3—5
2—4
3—4
34
3—4
2—3
SFC
PFC
SVDPW
Hekelingen
HWD
4e klasse G
3—6
3—6
3—4
3—4
3—3
2—2
Dirksland
LM O
DEH
Nieuwenhoorn.
Saturnus
4e klasse H
3—6
3—4
3—4
2fl-3
3—3
3—3
IFC
Dubbeldam
.StrUen
Heukelum
Bolnes
2—0
3—3
3—2
2—0
3—0
3—2
2—1
3—1
3—1
2—0
2—2
3—2
3—2
3—1
2—0
HORIZONTAAL: 1 ria, 4 staal, 8 isar.
11 vondel, 13 banaan, 15 es, 16 dralen. 18
uno, 20 rede. 22 ale, 23 kwarts, 25 arak,
27 lea, 29 ik, 30 ren. 32 atm, 34 dartel, 36
imker, 38 ijzer, 40 anijl, 42 em, 42 edo
45 sta, 47 da. 48 teun. 50 dans. 53 order,
55 riolen, 56 lak, 58 und. 60 to, 63 foei 65
logger. 68 nuf. 70 snor. 72 opa, 73 struis,
75 do, 76 adagio. 79 ideëen, 81 pond, 82
renet, 83 nar.
VERTICAAL: 1 rose, 2 in, 3 adder. 4
slaakt, 5 abeel, 6 aan, 7 in. 8 ia, 9 snur
ken, 10 reest, 11 verdriet, 12 er, 14 ahw,
17 11. 19 nt, 21 dank, 23 kaars. 24 altaar
26 aard, 28 ede, 31 emmer, 33 mij. 35 lij
den. 37 eenoog, 39 zon, 41 larderen. 44
odeur, 46 toko, 49 uitgaan, 51 ans. 52 al,
54 duin, 57 affuit. 59 klomp, 62 anton. 64
essen, 66 op, 67 eva. 69 ur, 71 oder, 73 eie,
74 id, 77 dd, 78 gr, 80 ca.
2e klasse: ExcelsiorSpijkenisse 34, Zwart
Wit '28RWH 1—0, Ter Leede—Quick Boys
4—2, ARC—Hoogvliet 4—1, Kozakken Boys—
's-Gravenz. SV 22.
5e klas A: Monster—Capelle 4—2, Rijnsbunsse
BoysWoudrichem 40, CSVDDOTO 25.
WGZ—Ornas 2—0, Zwaluwen—Noordwijk 4—0
3e klas B: SSS—Groote Londt 2—0, De Zwer
ver—HSSS 2—2, Excelsior F—SHO 1—1, Zuiri-
land—TOGR 2—1, Aalburg—NSW 2—1.
4e klas A: JAC—Die Haghe 2—3. Schevemn-
gen HS—Hoekse Boys 51, Katwijk—Koude
kerk 5—2, SVOW—Alphia 5—2. VWS—De Lier
2—7.
4e klas B: Sportlust '46Leiden 60, RCL—
VGT 4—1, DEVJO—GWS 4—2, Semper Aldus—
Sportver. 1935 4—1, Oegstgeest—Bodegraven .1—0
4e klas C: Melissant—Pelikaan 3—1, Unicum
TSB 5—1, Oranje Wit— HVO 2—6, Zwervers—
MFB 4—4, Bolnes—Heerjansdam 0—4.
4e klas D: Sleeuwltk— Altena 1—2, Spirit-
Wijk 1—2, RCVWieldrecht. 5—2. ASWH—WE
41. Roda BoysJodan Boys 34.
Naar alle waarschijnlijkheid zal Mau
rice Guigue, de man die de finale van het
wereldkampioenschap tussen Brazilië en
Zweden floot, de landenwedstrijd Neder
landZwitserland arbitreren Deze ont
moeting wordt zondag 2 november in het
Olympisch Stadion te Amsterdam ge
speeld. De Zwitserse voetbalbond heeft
zich reeds akkoord verklaard met de lei
ding van de gendarme uit Nice.
radio en televisie
MAANDAG
Ook Joel. de voorganger van de fa
meuze Garrineha al vleugelspeler van
het Braziliaanse voetbalelftal dat in
Zweden wereldkampioen werd zal Bra-
';lië gaan verlaten. Hij heeft een con
tract gesloten met de Spaanse eerste di
visieclub Valencia; de transfersom be
droeg 6 miljoen cruzeiros (ruim 300.000
gulden).
Uitzending vanuit Eng. Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.
22.00 uur: Verzoekplaten.
22.45 uur: Bing Crosby Show.
23.15 uur: Zuidamerikaanse muziek.
23.30 uur: Grammofoonmuziek.
00.30 uur: Sluiting.
DINSDAG 7 OKTOBER
HILVERSUM 1 402 m. 7.00-24.00 KRO
7.00 Nws. 7.15 Gramm 7.30 V. d. ieugd 7.40
Gramm 7.45 Morgengebed en lit. kal 8.00 Nws
8.15 Gramm. 8.50 V. d. huisvr 9.35 Waterst.
9.40 Schoolradio 10.00 V. d. kleuters 10.15 wau>
10.30 Gramm. 11 00 V. d. vrouw IL30
1150 Caus. 12.00 Middagklok-noodklok l£ im
Gramm. 12.3t Land- en tutnb
Gramm. 12.50 Act. 13.00 Nws. 13151^nnn^i,r!.!t,
13.20 Platennws 13.30 Dansmuz. 14.001 Gramm
14 05 Schoolradio 14.35 V d plattelandsvrouwen
14.45 Gevar progr 16.00 V. d zieken 16.30 Zie-
kenlof 17.00 V d. jeugd 17.40 B^rsber,17 4h
Regeringsultz. 18.00 Lichte muz 18.20 Gramm
18 40 Gramm. 1845 Caus 19.00 Nws 19.10 Act
19.20 Sportpraatjc 19.30 Gramm. 30.30 Caus.
20 35 Roorsp 22 05 Gramm 22 45 Avondgebed en
lit kal. 23.00 Nws 23.15-24.00 Gramm.
HILVERSUM H 298 m. 7.00 AVRO 7.50 VPRO
Fl.00-24.00 AVRO.
7 00 Nws 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 7 50 Dag
opening 8 00 Nws. 8.15 Gramm. 9.00 Gym v. d
vrouw 9.10 Vd vrouw 9 ISi Gramm 9+0 Vlo »(«n
wijding 9.55 Boekbespt. 10.00 Gramm. 10.50 V. d.
kleuters 11.00 Gramm. 11.15 V. d. zieken 12.00
Hammondorgelspel 17-111
Land- en ♦uinb meded 12 33 Lichte muz. 13.00
Nws 13.15 Meded. of framm 13 20 Promen i
de ork en soliste 13.55 Beursbet 14.00 Gramm
14 40 Schoolradio 15.00 V. d. vrouw 15.30 Cello
en piano 16.00 Caus. 16.15 Gramm. 16.30 V d.
jeugd. 17 20 Caus 17 30 AmatfMusn. agi i, 0ü
Nws. 18.15 Pianospel 18.30 RVU. 19 00 V d kind
1905 Parts vous parle 1910 Dansmuz 20.00 Nws
20.05 Gcvai progi. 2115 Operamuz 2145 Act
22.00 Filmpraatje 22.15 Koorzang 23.0 Nws
23.15 Koersen v. New York 23 16 New York
calling 23.21-24.00 Met de Franse slag
Engeland, BBC home serv. 330 m.
13.00 Schots ork. 13.55 Weerber. 14.00 Nws
14.10 Discussie. 14.55 Intermezzo 15.00 V. a
scholen 16.00 Pianorecital 16.35 Hoorsp 1703
Gramm. 17.45 Caus. 18 00 V d. kind, 18.55 Weer
bcr. 19.00 Nws. 19.15 In the South East 20 00
Gramm. 21.00 Hoorsp. 22.00 Nws. 22.15 Cause
rieën 22.45 Strijkkwart 23.45 Voordr. 24 00 Nws
0.060.36 Pianorecital.
Engeland, BBC light progr. 15.00 en 247 m.
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale's Dagb. 12.30
Nws. en orgelspel. 13.00 Gramm 13.30 Nws. en
progr. v. d." arb. 14.00 Lichte muz. (Om 14.30
Nws.) 14.45 V. d. kind. 15.00 V. d. vrouw (Oifl
15.30 Nws 16.00 Dansmuz. (Om 16.30 Nws.)
16.45 Mil. ork. 17.30 Nws. en Mrs. Dale's Dagb.
17.45 Orgelspel. 18.15 Pianorecital 18.30 Nws. en
lichte muz. (Om 19.30 Nws.) 10.45 Hoorsp-
20.00 Journ 20.25 Sport. 20.30 Nws. en Have a
go! 21.00 Gevar. progr. 21.30 Nws. en gevar.
conc. 22.30 Nws. en hoorsp. 23.00 Gramm. 23.03
Nws. 23.40 Lichte muz. 0.30 Nws. en geval
muz. 0.55— 1.00 Nws.
NDR-WDR 809 m.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Opera-aria's
14.00 Volksmuz. 14.30 Ork. conc 16.00 Kamer-
muz. 17.00 Nws 17.20 Pianomuz. 17.45 Populaire
muz 19.00 Nws. 19 20 Gramm. 19 50 Lichte >iz-
20.30 Russische muz. 21 00 Hoorsp. 21.45 Nws.
73.25 Moderne muz 24.00 Nws. 0.10 Dansmuz.
Frankrijk 3, 280 en 285 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.35 Gramm
14.10 Kamermuz. 14.30 Koorzang 17.00 Gramm»
19.01 en 20.00 Idem. 20.05 Kamermuz.22 50 Ame
rikaanse uitz 23.10 Gramm. 23.5224.00 Nws.
Brussel 824 m.
12.00 Gramm. 12.15 Pianospel 12 30 Weer
ber 12.35 Tuinb kron 12 40 Pianospel
Koersen 13.00 Nws. 13.11 Gramm. 14.00 School
radio 15.45 Gramm. 16 00 Koersen 16.03 en 16 JM
gramm 17.00 Nws. 17.15 Kamermuz 16 30 Idem-
17.45 Boekbespï 18.00 V. d. ieugd. 18.30 V.
sold. 19.00 Nws. 193C Wereldtentoonstelling
.20 00 Pol. cans 20 10 Gramm 20 15 V d. vroi'*
21.15 Gramm. 22.00 Nws. 22.15 Twee piano's
i2 50-23 00 Nws.
Brussel 484 m
12 00 Gramm, 12.20 Nouveauté's 12 35 Orgel'
spel 13.00 Nws. 13 10 Gramm. 14.45 Ork conc»
15 30 Gramm. 16.05 Dansmuz. 17.00 Nws. 17.w
Gramm. 17.30 Idem 19.30 Nws. 20.00 FestiVf'
v. Luik: Moderne muz. 22.00 Nws. 22.10 Vrij*
tijd. 22.55 Nws.
TELEVISIE
NTS: 19.30 Intern, agrarisch nws. 20.00-20.2
.Journ en weeroverz AVRO 20.20 Gevar mu*'
9,1.00 Film
DUITS tv-progr: 17.00 V. d. kind. 17,30-18.0'
V, d. Ieugd 19 00 19.30 Hier und Heute 30.0"
Journ 20 15 Uit de eerste hanu. 20 45 vum-
FRANS-BELG tv-progr: 17.30 Wereldtentood'
stelling 19.00 Visr pour l'avenir 19.30 Le TemP-
en les Oeuvres. 20.00 Journ. 20 35 TV-sP®
22.00 Gevar. muz. 22.30 Wereldtentoonstelling'
daarna Wereidnws.
VLAAM-BELG t-v-piogr: 16.00-17 30 Wereld'
lentnonstell 19 00 De liberale eedachte en acj'
19 30 Nws. 20.00 Experimentele films 20.20 FR
21.50 Boekbespr. 22.20 Nws, en journ.
Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS
49).
Als iemand haar in de droom, die zij
van hem had, want zij glimlachte!
zou zeggen: hij gaat! Hij. haar
Neen, ik wil niet weg! Ik kan niet gaan!
Liever duizendmaal sterven!.
Hij had immers de dood al in het ge
zicht gekeken. Een paar uur geleden nog
maar, toen hij voor zijn vader op de stel
ling lag. Het was een kinderspel, dat
sterven, vergeleken bij zó'n leven.
Het was want ook hij was dood. Het
zou nóg een kinderspel zijn. als hij ook
maar dood was.
Dan zou hij aan haar gewroken zijn,
aan haar hier met die duivelse engelen-
lach; en aan zijn vader zou hij gewroken
zijn, die hem van Beate afrukte, van zijp
goede engel.
Een van de jongens, die hem van zich
stootten, aan de dode Annie, die hem in
het verderf had geholpen en hem nog ei-
dere dag en nacht vervolgde.
Als hij dood was maar hij was im
mers niet dood. Hij moest gaan; hij werd
er nog erger aan toe. dan hij al was; en
die hij haatte, die hem in het verderf ge
bracht hadden, die zouden gelukkig zijn
door zijn vertrek.
Hij maakte van hen allemaal weer dui
vels, om door hun glans niet vernietigd
te worden. Hij haatte weer in hen. wat
hij hun had aangedaan; hij haatte in hen
zelfs het geweld, dat hij zich moest aan
doen om duivels in hen te zien.
En brak hun glans toch nog door de
duisternis, waar hij hen vol vrees in
verborg, stonden zij als engelen voor en
boven hem, wel dan haatte hij hen nog
met de nijd van een duivel.
Hij had de grens overschreden van waar
geen terugkeer meer mogelijk was.
Zoals hij de vrouw in haar schoonheid
daar zal liggen, kwam nog eens de ge
dachte bij hem op, die schoonheid te ver
nietigen. Maar de herinnering aan het
ogenblik, dat hij voor dood voor zijn va
der lag en aan wat zijn vader met hem
doen wilde, was sterker en deed hem op
de vlucht slaan.
Het gezicht van dat ogenblik bleef hem
bij, hij verwisselde alleen de personen
En nu was het ineens een wilde vreug
de, die zich van hem meester maakte,
toen hij tussen huis en loods heen en weer
begon te lopen. Zijn armen bewogen even
heftig als daarstraks, maar het waren
geen traliqs, waar hij aan rukte.
Intussen was de maan opgekomen. Het
huis met de groene luiken lgg er zo vreed
zaam in de schemering. Geen enkele
voorbijganger zou iets hebben kunnen be
speuren van de onrust, die er achter de
muren woedde.
Paul was vermoeid van het waken en
van zijn innerlijke strijd, die ontbrand was
door de gevaarlijke, innige nabijheid van
Christien en door wat hij ervaren had over
het bedrog en de ontzettende ondankbaar
heid van zijn broer. Daar kwam nog bij,
dat zijn vader niet aan de kwaadaardige
bedoelingen van Fritz scheen te geloven
Hij schrok er voor terug, de steun van de
sterke arm in te roepen voor zijn bescher
ming. Als de daad van Fritz bekend werd
zou de schande, die daardoor over de fa
milie kwam, de oude heer Nettenmair
ongetwijfeld het leven kosten. Misschien
was ook de ziel van de misdadige oudste
zoon nog te redden, als men er in slaag
de, hem van zijn dwalingen te overtuigen.
Maar hoe? Als Paul hem eens verzekerde
hem bezwoer, dat hij in de vrouw alleen
maar een zuster zag? Een half jaar ge
leden zou hij dat nog hebben kunnen zwe"
ren Maar thans zou het een meineed
zi3n- ma,
Hij kon het ziin broer wel moeilijk ma
ken, als die bij zijn plan bleef om hem van
kant te maken, maar niet onmogelijk In
de toestand, waarin Paul zich evenwel be
vond, kwam de dood hem echter meer
als een redding dan als een verschrikking
voor. Dan zouden alle strijd, alle gewe-
tenspijn en zorg afgelopen zijn. Maar wat
moest er dan van vader en van de kinde
ren worden? Hij voelde zich uitermate
opgewonden en had rust nodig. Voor de
middag moest hij vandaag nog de versie
ring van de kerktoren afmaken en dan de
hangstoel, de katrol, ring en ladder weer
afnemen. Zijn stap moest daarbij vast en
zijn blik helder zijn.
Voor het uurtje, dat hem nog restte,
voordat het werk begon, wilde hij zich niet
nog helemaal uitkleden en naar bed gaan
Tot nu toe had hij zich nog niet bediend
van de sofa, die in zijn kamer stond.
Hij vermeed alles wat verwekelijking in
de hand kon werken; even sterk was
zijn behoefte om dingen om zich heen te
hebben, die hij verzorgen kon, door ze te
borstelen of glad te wrijven. Ook nu,
terwijl hij zo moe was en zoveel gedach
ten hem bezighielden, kon hij niet aan de
verleiding weerstaan om onwillekeurig
met een zachte, liefkozende hand over het
sofakleed te strijken; toen zette hij zich
op de houten stoel waar hij altijd op zat
als hij schrijven moest Hier verraste de
slaap hem echter vroeger, dan hij ver
wacht had. Maar het was niet een slaap,
waar hij behoefte aan had. Het was een
ononderbroken opwindende droom: Chris
tien lag in zijn armen zoals gisteren Weer
stond hij in tweestrijd, maar ditmaal wist
hij zich niet te overwinnen. Hij drukte
haar tegen zich aan Toen stond zijn broer
naast hem en zij stonden niet meer op
het wegje tussen loods en huls, maar bo
ven op het dak van de toren op de zwe
vende stelling. Zijn broer wilde Christien
uit zijn armen nemen om haar te mis
handelen Woedend en huilend verweet hij
Fritz toen alles, wat deze hem en haar
had aangedaan en tn die strijd voor de
vrouw stootte hij hem van de stellling af.
Paul werd wakker. Hij wilde nu liever
wakker blijven, om die droom niet nog
eens te moeten doorleven. Het was trou
wens dag en tijd om aan het werk te gaan.
Hij was in een opgewondener stemming
wakker géwordén dan hij van zijn vadei
was teruggekomen Hij stond op.
Hij hoopte, dat de friss cochtendlucht en
het koude water, dat hij gewoontegetrou^
over hoofd en armen goot. de droombeel'
den zouden verdrijven. Want die weze^
erop dat de vroegere wensen nog alW
levend waren en verhoogden alleen maf^
de gewetensbezwaren, die hij zich daaf'
over maakte. Die droom kon beter in zd
kamertje achterblijven.
Maar het gelukte niet. De droom
hem bij en ging met hem mee .Zelfs °n
der het werk kon hij er zich niet van Jo
maken. Telkens voelde hij de ijle ad®
van haar warme mond bij zijn wang Te
kens ook voelde hij. hoe zij hem omkle
de en de hartstochtelijke verwijten
zijn broer, die bij hem stond, werden b°
langer hoe heviger.
Hij kende zichzelf niet meer Bij het ve^
wijt, dat hij zich daarover maakte, kwa
nog de ontevredenheid wegens het feit. O
hij niet met zijn volle aandacht bij
werk was.
Gewoonlijk legde hij als het ware h<*£
zijn opgewekte degelijkheid in zijn we
zodat dit wel goed en deugdelijk 1>#.{
worden Maar vandaag was het net a's.n
hij zijn ongewone en onechte gedachten
het werk hamerde. Dat kon on die rT,anhet
niet goed worden, niet houden zoals
behoorde.
(Wordt vervolgd'
