Dagblad voor Schiedam en omsfreke
n
Eerste vraag was
naar boeken
Verkoop op afbetaling
Huis opknappen in
de winter
Rem op produktie
Hulp van E.E.G. ingeroepen bij
oplossing van melkvraagstuk
's Avonds de kachel aan
1
nam door seizoenfactoren toe
MÊËF
Regeling van het vorige jaar
ook voor 1959 goedgekeurd
Nieuw „schot
naar de maan?
1
r
Nog overwon hei sterke geste!
van d@ Paus een crisis
Bisschoppen vragen
gebed
Afzet volle melk
minder dan 1 procent
Angstig bezorgd
rJ»
Treinontsporing
bij Milaan
DINSDAG 7 OKTOBER 1958
kj
Sjam oen-relletjes
Seawolibleef zestig
dagen onder water
M
Spoedoperatie op Brit»
schip
fchad.
genen waardoor de H. Vader getroffen is, een vorm van trombose
P Oorlopi
ig niet naar Rome?
Grote koppen
t N t>
ai
lil
«rit!
WiB.fJi
ii§M cf#i PQP?
Vraag deskundig advies
aan de jumlier-horloger
Herfstdepressies komen nader
Publiek vindt smaakverschil
te gering
HET WEER
VOOR MORGEN
ENIGE REGEN
nieuwe sc
amsche courant
Bevredigende verbetering
in toestand van H. Vader
De Paus voorlopig niet
naar Rome terug
(Van onze correspondent)
ROME, hedenmorgen.
\r
jj"Vadat gistermorgen ernstig gevreesd werd voor het leven van de
der, is er in de namiddag een aanmerkelijke verbetering ingetreden,
poh ook de gehele nacht voortzette.
'steravond werd te Castel Gandolfo een medisch bulletin uitgegeven,
9a^in het volgende wordt gezegd:
13 toestand van de H. Vader is aanzienlijk verbeterd wat betreft de
'0'nis in de bloedtoevoer naar de hersenen,
e meest efficiënte en noodzakelijke behandeling heeft' plaats gevonden,
gestel van de Paus heeft opnieuw getoond een aanzienlijk weer-
'^dsvermogen te bezitten.
Jlp eildere observatie van de patiënt is noodzakelijk voordat een definitief
v- kan worden gegeven van de vermoedelijke loop van de ziekte".
}j( ai,morgen maakte de Vaticaanse persdienst bekend, dat er „een
ledigende nieuwe verbetering in de toestand van de Paus" heeft plaats
J)rjl,aar wij vernemen heeft de Paus een rustige nacht gehad en hij zou
)en kunnen
^'oorts
slapen,
vernemen wij,
dat de „stoornis in de bloedsomloop van de
llfiVj j
Ivgj CU kb Vader gisteren in de namiddag weer bij bewustzijn kwam,
<je 'ij spoedig in staat om een kop koffie te gebruiken en hij sprak met
lv„ n,eiisen, die zich in zijn vertrek bevonden. Het eerste waarom hij vroeg
s koeken te mogen hebben.
'kltA' gistermorgen het nieuws over de
Van Po 11 e bolrcnil p-pwnrflpn
van de Paus bekend geworaen
Va6 ?esaven z'ch a,Ie leidende prelaten
Staatssecretariaat naar Castel-
'ie. Ook de aanwezige Curie-kardi-
'nachten een kort bezoek aan de
Je v Residentie, maar niemand werd tot
'«n jinekkeo van de H. Vader toegela-
JetL*n de loop van de avond is echter de
Hta van het H. College, kardinaal Tis-
«'ge
ogenblikken bij de zieke
VijJ; de Paus reeds nu naar Rome za]
?/fiwt? overgebracht lijkt onzeker. In de
berichten wordt over de moge-
winning zal behalen Het Is merkwaardig
dat deze paus, die tocih alfi jonge man
een betrekkelijk zwakke constitutie had.
in zijn latere leven zo weinig ziektes
heeft gehad en hoe hij de enkele ernstige
crises in de afgelopen ja-ren steeds te
boven is gekomen.
De eerste dertien jaren van zijn pon
tificaat dat hij op zijn 63ste jaar met
zijn bekende discipline, matigheid en
hard werken begon, verliepen, wat zijn
gezondheid betreft, zonder bijzondere ge
beurtenissen. Pas begin 1953, op 22 ja
nuari nl.. werd hij werkelijk ziek. Op die
dag verscheen er een officieel bulletin,
waarin bekend werd gemaakt, dat ..ten
gevolge van een aanval van influenza
alle audiënties tot nader order waren
afgelast". Dit duurde tot 12 maart. In
de eerste dagen van 1954 werd de paus
weer ziek. nu veel ernstiger. Het betrof
ditmaal niet de luchtwegen,, maar de
maag en het spijs-verteringsstelsel. Het
was de berucht geworden hik-ziekte,
welke de H. Vader sedertdien in feite
nooit geheel verlaten heeft, die toen
voor het eerst optrad. Als gevolg van
de aanhoudende hik, die met geen enkel
middel te verdrijven bleek, kreeg de
Paus een tamelijk ernstige gastritis met
de bekende gevolgen van verzwakking
en uitputting Niette-min op paasmorgen
van datzelfde jaar, 17 april, verscheen de
paus weer in het openbaar. Hij gaf toen,
op de middenloggia van de St.-Pie-ter. de
zegen „Urbi et Orbi".
In november daarop trof de paus een
nog alarmerender ziekte. De hik keerde
in zulke heftige mate terug, dat hij
niet meer in staat was tot «preken, eten
en zelfo sla-pen. Binnen enkele dagen
raakte de paus in een kritieke toestand
van uitputting en zwakte, zodat men
met recht voor zijn leven vreesde. Op
3 december werd er een alarmerend
communiqué uitgegeven, maa-r in die
zelfde naciht trad er een wonderbaar
lijke verbetering in. Omtrent de be
richten over een visioen van de Ver
losser berichten die maanden later
in een Milanees blad voor het eerst
verschenen werd later door de Va
ticaanse persdienst verklaard: ,Wij zijn
gemachtigd dit bericht te bevestigen".
Sedert die nacht van 3 op 4 december
ging de paus weer vooruit. Na enkele we
ken hervatte hij op de meest volledige
wijze zijn werk Het aantal redevoerin
gen. audiënties en plechtigheden tussen
begin 1955 en zondag jl. is nauwelijks te
tellen geweest. Zaterdag nog sprak de
paus specialisten in de plastische chirur
gie toe (de tekst van die rede werd gis
teren In dc „Osservatore" gepubliceerd!
en zondag 2000 notarissen.
van e€n dergelijke terugkeer, die
"^e toestand van de zie-ke gewel-
bipj. Voorzorgsmaatregelen zou vereisen,
Jt>. jf.ei'ept. De Ro-meinen hopen er ec-hter
i-r.« *us XII is sedert twee eeuwen de
0l"t h 'n °D stoeI en hij be
ulde inwoners van Rome op een bij-
,jlsWre wijze toe. In deze stad waren
gvu.]3v°nd zeer laat no-g alle kerken
bs 9 met biddende gelovigen. De vica-
v'trh Rome had gevraagd overal het
/GjijThiigste uit te stellen Vooral in de
ujN ier was het een enorme drukte. De
Romeinen zijn nu eenmaal gewend
zr PaUs 'e gaan bidden bij het graf
on Eerste Voorganger.
omeinse avondbladen kwamen gis-
alle (met uitzondering van het
j^twjiistische „Paese") met enorme
gts j. ui't. De pers meldde o.m.. dat de
?8lstermiddag de Laatste Sacramen-
hebben ontvangen. Ook wij Brandende
o ró ln er>kele edities van gisteren van
RUcht melding gemaakt, daarbij
6a' sa<ge tegenspraak van m-gr. Van Lier-
li eeD'3 van de paus meldend. Volgens
vje ."Wenoude traditie is het de sacrista
r? Paus het Oliesel toedient. Mgr
,NS ,|;Rde. de Nederlandse Augustijn die
Ikfr 1 deze functie bekleedt, is in de
t ®itM esidentie aanwezig,
jNp ,S gisteravond begint men weer
'ho* le krijgen, dat ook ditmaal weer het
Bjj een vergelijking van de verkopen
op afbetaling in het tweede kwartaal
van dit jaar met deze verkopen in het
eerste kwartaal is over de gehele linie
een stijging te bespeuren. Dit is echter
in hoofdzaak een gevolg van de omstan
digheid, dat het voorjaar evenals het
najaar voor hst volkskrcdietwezcn
een periode van hoogseizoen is. De in
dex voor de verkopen op afbetaling van
de postorderbedrijven beliep in 't twee
de kwartaal 124, vergeleken met 101 in
het eerste kwartaal. Voor de grootwin-
■srke gestel van de paus de over-
vrachtautobanden, ver.
spreid over de straat, vormen een
versperring, die door aanhangers van
ex-president Sjamoen van Libanon is
opgericht. De bedoeling van deze
en nog vele andere versperringen
in de stad was enerzijds om het ver
keer op te houden en anderzijds om
de geproclameerde algemene staking
kracht bij te zetten.
kelbedrijven zijn deze cijfers resp. 113 en
88, terwijl zij voor de overige detailhan
delszaken (incl. afbetalingsmagazijnen)
resp. 95 en 80 bedragen.
De index voor het totaal verstrekte
krediet door de particuliere geldschiet-
banken kwam in het tweede kwartaal op
111 (le kwartaal 97). Bij de financierings
maatschappijen kwam dit indexcijfer op
100 (le kwartaal 86).
Bij een vergelijking van het tweede
kwartaal 1958 met de overeenkomstige
periode van 1957 valt op, dat de Index
voor de totale verkopen op afbetaling
van de postorderbedrijven in het twee
de kwartaal van dit jaar is gestegen tot
124, vergeleken met 102 in dezelfde pe
riode van het vorig jaar. Bij de groot
winkelbedrijven trad t.a.v. dit soort ver
kopen weinig verandering in. De index
kwam hier slechts 1 punt hoger op 113.
Bij de overige detailhandelsz-aken (incl.
afbetalingsmagazijnen) liep het indexcij
fer voor de verkopen op afbetaling in
het tweede kwartaal terug tot 95 (zelfde
maanden 1957 104).
De index voor de door particuliere
geldschietbanken verstrekte kredieten
kwam in het tweede kwartaal van dit
jaar op 111, tegenover 101 in het tweede
kwartaal van 1957. Bij de financierings
maatschappijen liep het indexcijfer voor
de verstrekte kredieten daarentegen te
rug van 112 tot 100. De index voor het
totaal der uitstaande kredieten beliep
aan het einde van juni jl. 101. Vorig jaar
juni bedroeg dit cijfer eveneens 101.
Bovenstaande gegevens zijn ontleend
aan het negende verslag van de minister
van Economische Zaken over de tenuit
voerlegging van de wet houdende een tij
delijke regeling betreffende afbetalings
overeenkomsten. Het cijfermateriaal werd
de minister verstrekt door het C. B. S.
In afwachting van de dingen, die ko
men gaan. zijn in het anders zo
stille Caatelgandolfo vele journalisten aan
het werk. Gisteren al ontstonden er de
grootste moeilijkheden rond de twee te
lefooncellen die het dorp rijk is.
Honderdvijftig I taliaanse politiemannen
hebben gistermorgen een .stilte-cordon"
rond de pauselijke residentie gevormd.
Vrijwel alle vensters van het paleis zijn
gesloten.
Intussen is de Zwitserse specialist
prof Paul Niehans, door wie de Paus
vroeger behandeld is, vannacht in Rome
aangekomen. Vanmorgen zou hij de H.
Vader bezoeken.
Het Nederlandse Episcopaat heeft met
grote bezorgdheid kennis genomen van
de ongunstige berichten over de ge
zondheidstoestand van Z. H. de Paus.
Ofschoon de laatste berichten van enige
verlichting melding maken, blijft de
toestand van de H. Vader zeer zorg
wekkend. De bisschoppen vragen daar
om aan alle gelovigen, bijzonder aan de
priesters en kloosterlingen, een harte
lijk gebed voor de H. Vader.
11
De Amerikaanse atoomduikboot Sea-
wolf is maandag, na een verblijf van 60
dagen onder water, bij Long Island weer
boven water gekomen De Seawolf dook
op 7 augustus.
Het schip heeft het record van 31 dagen
onder water, dat door de Amerikaanse
atoomduikboot Skate in mei werd ge
vestigd, ruimschoots gebroken.
Evenals verleden jaar heeft de minister
van Volkshuisvesting en Bouwnijverheid
ook voor het komende winterseizoen een
tijdvak aangewezen, waarbinnen de uit
voering van schilders- en stukadoors-
werkzaamheden aan het inwendige van
woningen zal gelden als het aanbrengen
De Nederlandse regering heeft de voor
zitter van de commissie van dc Europese
Economische Gemeenschap een schrij
ven gezonden, waarin is aangegeven, hoe
de moeilijkheden voor het traditioneel
zuivclexporterend Nederland welhaast on
overkomelijk worden. Gememoreerd wordt
dat de regering grote bedragen moet
uitgeven om het inkomen van hen, die
in de landbouw werkzaam zijn op een
redelijk te achten peil te handhaven.
Vervolgens deelt zij mee, dat zij zich
genoodzaakt ziet aan de financiële gevol
gen van de melkprijsgarantie een bepaal
de begrenzing te stellen en de melkpro-
duktie een zekere rem te geven.
Op de landbouwconferentie van Stresa
werd besloten te streven naar een even-
(Advertentie)
(Van onze weerkundige medewerker)
Zonder een kacheltje is de temperatuur 's avonds al verre van aangenaam
meer. In de afgelopen nacht daalde het kwik in ons land tot 5° a 6° C Overdag
heeft dezon zich de laatste drie dagen echter niet van de wijs laten brengen,
maar het weer een gunstig karakter gegeven.
Inmiddels zijn de Oceaandepressies een nieuw offensief begonnen, waarvan
ook wij de gevolgen morgen zullen ondervinden. De depressie die vanmorgen
Ierland naderde, trekt snel in dé richting van de Noordzee en zal morgen ook
in ons land enige regen en "een in kracht toenemende wind brengen.
Wel wordt daarbij wat zachtere Oceaanlucht aangevoerd, maar het algemene
weerbeeld zal de komende dagen onbestendig en herfstachtig zijn, nu depressies
Jlg&r route ia de richting van West-Europa gaan kiezen.
wicht tussen produktie- en afzetmogelijk
heden. Gelet op deze resolutie komt het
de Nederlandse regering voor, dat ons
land niet in de eerste plaats zou zijn aan
gewezen om tot beperking van de melk-
produktie over te gaan.
In het kader van een gemeenschappe
lijk zuivelbeleid hadden de maatregelen,
waartoe de regering zich thans genood
zaakt ziet over te gaan, wellicht kunnen
worden voorkomen of anders gericht.
Aan het slot van het schrijven doet
de regering een beroep op de commis
sie, dit urgente vraagstuk aan de orde
te stellen en verzoekt dus stappen te
willen ondernemen, die de oplossing van
dit vraagstuk kunnen vergemakkelijken
en bespoedigen.
Een en ander is mdegedeeld door mi
nister Vondeling in antwoord op vragen
van het Tweede-Kamerlid ir. H. Vrede-
ling (P.v.d.A.) over de rede, die dr. Mans-
holt, vice-voorzitter van de Europese
commissie op de laatste jaarvergadering
van de Kon. Nederlandse Zuivelbond heeft
gehouden. Dr. Mansholt sprak toen als
zijn mening uit, dat alvorens ons land
maatregelen gaat treffen om de melkpro-
duktie af te remmen deze kwestie eerst
aanhangig gemaakt diende te worden bij
de Europese commissie.
(Van onze Haagse redactie)
Dc afzet van de melk met een vetper
centage van 3,75 pet, is sinds mei van dit
jaar landelqk gezien nooit hoger geweest
dan 0,7 pet. van het totale verbruik van
consumptiemelk. In de laatste periode van
17 augustus tot 13 september is dit zelfs
maar een half procent geweest.
Van de 530 melkinrichtingen en zuivel
fabrieken die aan de consumptiemelk-
levering deelnemen, waren er 286 die in
het geheel geen melik met 3,75 pet vet
produceerden. Dit zijn overigens voor
namelijk niet-stedelijke bedrijven, waar
ook geen vraag naar deze melk werd ver
wacht.
Noord-Holland is de provincie, waar
men nog het meest van deze melk heeft
verbruikt. Zelfs daar is echter het per
centage vergeleken met het totale gebruik
van de consumptiemelk nooit hoger ge
weest da.n 1,2 pet, wat nu tot 0.8 pet is
teruggevallen. Voor Zuid-Holland bedra
gen deze percentages resp. 1 en 0,5 pet.
Merkwaardig is, dat slechts in Limburg
de consumptie van deze melk zich vrij
goed heeft weten te handhaven. Hier
wordt nog 0,9 pet van het totale verbruik
als volle melk geconsumeerd. De recente
cijfers wijzen echter, op een zeer geringe
vaste klantenkring, die deze melk af
neemt. Een aantal bedrijven heeft, dan ook
de produktie reeds gestaakt, of zal dit
nog doen. Slechts in Zuid-Limburg zou
den de melkfabrieken het betreuren als
deze melk niet meer in consumptie zou
worden gebracht.
In het algemeen is gebleken dat het pu
bliek het smaakverschil te gering vindt
om hiervoor een zo hoge prijs te betalen.
van verbeteringen in de zin van de Wet
Grootboek woningverbetering.
Bedoeld tijdvak is gesteld op de perio
de van 10 november 1958 tot en met 14
maart 1959.
Deze maatregel houdt in, dat voor de
kosten, verbonden aan bedoelde werk-
zaamjieden uiteraard voor zover ze zijn
uitgevoerd in woningen welke onder de
toepassing van de Wet Grootboek wo
ningverbetering vallen uitbetaling kan
worden verzocht van de op het Grootboek
gestorte gelden, dan wel ontheffing van
de verplichte storting.
Er wordt hierbij herinnerd aan de eis,
dat om uitbetaling of ontheffing te kun
nen verkrijgen, de kosten van aange
brachte verbeteringen tenminste 30 pet.
moeten bedragen van het totale bedrag
dat voor de desbetreffende woning voor
1 januari 1967 op het Grootboek zal moe
ten worden gestort.
Een verzoek om uitbetaling of onthef
fing zal binnen drie maanden na gereed
koming van de werkzaamheden bij het
gemeentebestuur moeten worden inge
diend, ter verkrijging van de vereiste
goedkeuring. Daarbij moet worden ge
bruik gemaakt van een zogenaamd formu-
lier-D, dat voor dit doel kosteloos bij de
gemeentebesturen verkrijgbaar wordt ge
steld. Op het formulier Is uitvoerig aan
gegeven hoe daarmede verder moet wor
den gehandeld.
Met angstige bezorgdheid lazen
gisteren de Italianen hun krant. Met
vele extra edities gaven de Italiaanse,
bladen telkens tveer de laatste be
richten over de gezondheidstoestand
van de H. Vader.
Het Amerikaanse blad „Los Angeles
Times" heeft gisteravond gemeld, dat de
Amerikaanse luchtmacht van plan is in de»
vroege ochtenduren van zaterdag aan
staande voor de tweede maal te proheren
een raket naar de maan te zenden.
Artsen van de Britse marine hebben,
naar de admiraliteit gisteren mededeelde,
gedurende het weekeinde een spoedope
ratie uitgevoerd op een gewonde visser.
De operatie had plaats op een oorlogs
schip van de marine en in zware zee voor
de IJslandse kust.
De operatie op zee was noodzakelijk
omdat IJsland, dat zoals bekend met
Groot-Brittannië een geschil heeft over
de breedte der territoriale wateren, heeft
besloten, dat zieke of gewonde vissrs niet
in IJsland aan land mogen gaan van
schepen van de Britse marine.
De artsen amputeerden zes vingers van
een visser, die bij een ongeluk in de
messroom van de trawler „Loch Inver"
was gewond geraakt. De operatie had
plaats aan boord van het oorlogsschip
„Hardy".
Men verwacht, dat thans alle marine
escorte-schepen chirurgen en een volle
dige medische uitrusting mee zullen krij
gen.
'•i
Toenemende bewolking met morgen
enige regen. Matige, later nu en dan
krachtige en aan de kust mogelijk
harde wind tussen zuid en west.
Over het algemeen weinig verande
ring in temperatuur.
Woensdag 8 oktober: zon op 6.51 uur, onder
18.04 uur; maan op 01.03 uur, onder 15.41 uur. 1
l' eertig personen werden gewond,
doch geen enkele gedood, toen een
trein bij Milaan uit, de rails liep mi
gedeeltelijk in een diepte stortte. De
oorzaak van de ontsporing moet ge
zocht worden in slapheid van de
bodem, die door aanhoudende regens
volkomen doorweekt was.