i
verstopping
NYLONS
koken
3»
Leuke en vlotte
kinderkleding
Voor
24.75
LIKDOORNS
DE COMPLETE SERIE JOVANDA KOUSEN HEEFT:
J
(D.E.FOREHEAD
HOOGSTRAAT 10
ROTTERD.DIJK 439
VRIJDAG 10 OKTOBER 1958
PAGINA
A ^TDERtANDSE SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Verrukkelijk is Jiffy ananasen fantastisch vlug: klaar. Vlak
voor het eten klopt IJ even het Jiffy-poeder door een halve liter
koude melk (niet koken t). Éven later, als U aan het dessert toe
bent, hebt U een overheerlijke vruchtenpudding met royaal veel
stukjes frisse, echte ananas.
Dat is volkomen nieuwVoor het eerst een pudding-zonder-koken
met echte stukjes fruit. Dat vindt U alleen bij Jiffy.
,akie
,anaS
tii*e
oeïA
Jiffy: óók in de smaken Vanille, Frambozen en Chocolade
De hartewens van uw meisjes
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
HOOGSTRAAT 51
ALLEEN GEVESTIGD TE SCHIEDAM:
verwijderd met
WONDEROLIE
iiiHUiuuiiiiniiiuiiiniiDiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitinniiR
^tober?WATERWEG. Binnengekomen 9
*uiys. X°eo Favente, Karlstad, Schieh. NZ, stg,
0rnis- fn^enac' Calais, Maash. SHV, led.,
Govern Londen, Dordrecht, stg, Mauritz;
h}igan ,rt. Gefle, Spoorh. hout, Sanara; Ptar-
^Uyaniii ond€n» Merweh. KV, stg, VAM; Kymo,
andar -vr' Pemis NOM 3, olie, Ruys; Capulus,
ren. p^.^^shur, Pernis Shell 12, olie, v. Omme-
^e»' vfwf ugge, Nykoping 2e Katendr.h. VKM
ferni ~ke Oo; Korenia Gothenburg, Shell
t led> v- Ommeren; Black Tern, Ham-
pi°r' THB. stg, v. Nievelt Goudriaan;
V. iucv'CH Vjwuuildflll,
Jenden t> Spoorh., ijzer Sanara; Konigsberg,
i atnhi?' Dordrecht, stg, Mauritz; Martha Ahrens
i?9<j MaasL. NZ, stg, Wambersie; Nieuw-
rias q.ranSemouth, Merweh. SSM, kolen, SSM;
^Vris £ader» Londen, Jobsh. stg, Trias; Neo-
tezW- t5amburg rivier boei C 4, led., v. Om-
fhidi"' ^iton Abbey, Hull, Parkh. stg, VHA;
V6der.S' PiraeuS, Lekh. KNSM, stg, Hudig
njs 3/ Belgian Pride, Gothenburg Shell Per-
pik tG ied-» Ruys; Prins Willem George Frede-
Aep'* a^iu Uselh. Term, stg, Anthony Ve-
unt0h ^SSÏÏ0®*" Londen. Rijnh. OZ, stg, Ruys;
hiAj1 m» Irnmingham, Dordrecht, slak-
derA^utrea^» IJselh. Term, stg, Anthony Ve
toxn^ï0®' Londen. Rijnh.
p. ühelm, Immingham, Doiuicuu, Sfflv-
b'aardin erk; Gerard Noordzee, KW-haven
°nf!n, gen' led-- Nieuwipoort; Laura Danielsen
RKC led., RKC; Mecklenburg
atis n' Uoek van Holland, pass., Mij Zeeland
teren» v^rto Ordaz, Waalh. SHV, erts, v. Om-
h6rm ^i-iny Frederik Willem, Antw., IJselh.
arkh \tg' Anth- Veder; Marne, Stockholm,
'■'hit, tg Mulleii; Anabisi, terug'uit zee, ma-
S^t Shh^öe> kiüaden, Parkkade, Worms (per
^e); Fjelleman, Ramsund, Poortersh..
{[g, v e|fi*en- Steam; Tamo, Antw., Waalh. 9,
f. 5,Geien; Luise Lëonhardt Huelva, Waalh.
Aaassir erts Ueka Transpórt; Fiducia 2, Boston,
'Ut* Vi.s> led., Ripmeester; Supamelia. Ham-
Leith 7frw^« C. Sw., stg, Meyer; Dryburgh,
rïicuL y^elh. OZ, stg. Burger; Sandenburgh
°intt Sr°- Maash- M-. stg, Muller; Congo
jjlk-k *ïöire,-IJselh.. Term., hout, Kersten Hu-
ubbifta, skagen, Persoonsh., vismeel,
®trcu,' ?*Pr®ss-;" Londen Dordrecht, stg, AS AD;
y. OD?oir- Kavrè Vlaardingen NM. benzine,
(tev. i?l€ren; Nordvard. Hampton Roads, Waal-
s°rnK kolen, Anker Kolen; Alderamin,
^MiïSy' Rijnh. NZ, stg, VNS;.Kon Tiki, Amstm
?chiprrrecht- :ed- Broere; Blue Ocean, Rouaan
^ap ri m ^W. léd., Vinke en Co; Archanax
Si;
Gisela Essberger, - Amstm, Pernis Cal-
^ed-> Trias; Trompenburgh, Kingslynn,
I-Son SSM, stg, Muller; Veritas Grimsby,
can nsh. graan, soetermeer Fekkes; Ameri-
lfl ^"oducer, La Païlice, Schieh. NZ, stg, USL.
^,0*1ober; Puck, Gdynia, Waalh. NTB, stg,
J Vaw icetas. Amstm. Lekh. KNSM, stg Hudig.
%a^r; Thistledale, B. Aires, Maash. 3, graan
Dekkers; Borkum Hamburg, Pernis
°Ush ^nzine, Fürness; Olivian Coast, Antw.,
\t5" stg. Burger; Presthus 2, Great Yar-
k?b]a"J Parkkade, stg. P. A. van. Es; Astro, Ca-
h*lteva' Waalh. THB, fosfaat, Deka Transport;
"Uys. Utrecht, Bahrein Pernis PHM olie,
K d v?erta- Zwolle, Maash., led.. Dammers
!*eide: Nyanza, Antw., Waalh. NZ stg,
vaiïiv, eam: Hinnerk- Lulea, Dordrecht, stg,
Pb».^rsie Dordt- Santa Lucia, Shoreham, Al-
uPirhCfl?m Ied-> Vermaas; Aardenburgh. Stock-
KabiK Parkh., stg, VervToet; Niedersac'hsen,
^kft rg- Merweh. KV, stg, Hudig Pieters;
of York. Harwich,' Hoek Van Holland,
WG Hudig Pieters; Stureholrrt, N. Orleans,
?apkb stg, Cornelder; Venus Hamburg,
aaih'* stg- MuiierOgna County, Quebec,
tety® QL. erts, Deka Transpoft; Nieuwe Wa-
JVntvJg* Gent» Parkkade, ied. James; Ardetta,
ten -vMerneh. KV, stg, v. Ommeren; Lang-
rtHp .Basra Lekh. THB, stg, Cornelder; Twin,
e: n' Bijnh. OZ, klei. Dammers «Sc v. d. Hei-
^rovsk, Klaipeda Rijnh., stg, Pakhuis-
en; Glal. Hamburg, Merweh. Presto, stg,
\ana5ersie' Butt, Mantyluoto, Spoorh., hout
Stern, Delfzijl. Binnenh;, led., v. Uden;
r^Vfü?' Montevideo, Maash. 12 graan, Ruys;
Hew York, Merweh. QD, stg, Hudig
cpap i Usel. Antw., Parkh., stg, Worms; Wal-
Qhesl Londen. Rijnh.. stg, Ruys; Hasselo, Man
Pernis boei 1, led.. Vinke en Co; Hin-
$a^.G®fle, Vlaardingen, Vulca-anh., kolen, Vul-
?°nia ^trea, Stavanger, IJselh. OZ stg, Burger
«i-. t; Kopenhagen. Maash. THB, stg. Cornel-
§ann^reya' Felixstowe, 2e Katendr.h. VKM led.
f^rhuei>s v- d* Helde; Selskar, Harlingen,
Pö 1 ASF, led.. Soetermeei
Bordeaux, Slikkerveer
PI b,T» Ujakcirta. Schieh. NZ
Elizabeth, Beira Me
.?9au?:n Schuurman; Otto
tebhi ^D' stg> EurO'Vracht;
,Tg Dordrecht, led., Broere; Marchove-
M York, Merweh. C. Sw., stg, Her-
Breda, Aren dal. IJselh. OZ stg, Burger.
°*kkcn 9 oktober: Schwaneck, Hamburg;
flj, Mena al Ahmadi; Anna Hepny, Sunds-
AmG °tto. Hamburg; Viru (ex Deni), Matmo;
r°li« Gaasterland, Boston; Mosjoen
Shi0en'' African Monarch, Bremen; Libra,
>^l.enT: RaunaU, Narvik; Wiedenbofstel, Mon-
K°"inSjn Emma, Harwich: La Paloma,
nMaria S.. Bergen; Gerard, ^Noordzee;
Hamburg; Humber (slbt), Genua (met
bV' Minerva en Val (slbtn) crp sleeptouw);
Masset, Nice; Royal Emblem, Gdynia;
l, eW Oldendorff Gda-nk; Kristina, Glasgow;
5^, a,cH Hamburg; Eboe, Hamburg; Van Bra-
^oe* Auguste Lebers, Montreal; Seeteufel
^itehaven; Tulane, Hamburg; Taurus,
tehK^boro; Musketier, Gloucester: Elso Thol-
Esbjerg: Desdemona Chicago; Thebe,
H British Admiral, Stockholm; Los An-
aUj-p.Hamburg; Tomori, Antw.; Isebek, Ham-
.'..Ada Ferrer, Antw Albireo (Dts) Alex-
ASF, led.. Soetermeer Fekkes; Diiigen-
jc«.. jucicijjicci j-cjvivca,
Bordeaux, Slikkerveer led., Ripmeee#
t»*' Djakarta. Schieh. NZ, stg. KRL; City
rt Elizabeth, Beira Merweh. C Sw.. stg,
■Vft^,"an. Schuurman; Otto Banck, Shanghai,
Leendert B.. Go-
«ri«.
Ternoy, Tripolis; Loide Equador Bre-
2»h' Arendskerk, Hamburg; Spora, Noordzee;
"alterm a nn, Farge; Nordlicht, Londen;
Manchester; Neuwied. Antw.; Artura,
te; <r Heige, Kiel; Helena, Lulea; Ilias, Tan-
abVK aa^« Amstm; Rondo, Rothenstein
^t(?Urg' Aeneas, Algiers; River Fisher Fe-
Scottish Prince, Londen; Praunheim,
a Islands; Panayia Moutsaina, Puerto Or-
I 1» ,enatia, Mena al Ahmadi.
teie;ftober; Amsterdam, Harwich; Cantenac,
te' a - Twee Gebroeders, Lissabon; Daru, Da
te- iilgnHy, Liverpool; Arnoudspolder, Lissa-
JJJar'i *Jellman, Hamburg; Eyo S. Plymouth;
Maersk. Aalbore: Andrew Jackson. Bre-
Maersk, Aalborg; Andrew Jackson, Bre-
5te*H en: Surte, Aabenraa; Fortuna, Skice;
jteia ^ing, Vlissingen; Trinity Transporter,
I Manila Maru, Hamburg; Anton Wilhelm.
ghbmAlvenus, Mena al Ahmadi; Alcor
tebp Hamburg; Palmelian, Liverpool; Gisela
te^Jer' Kopenhagen; Berge Sigval. Mena al
aangekomen 9 oktober; Wexford,
ffch}' Papier; Krusaa, Hamburg, bijl.; Niagara,
5(8; bout; BergeCaptain, Gothenburg, le-
irondelle, Londen, stg.; Andrey Visinsky,
olie; Rijnstroom, Londen, stg.; _Grana-
te iï1» Hull, stg.; Hinde, Londen, stg.; Somer-
•V' n °Be; Rijnstroom, Lonae
®wP°rt News, kolen; Friesland (S.S.M.),
pyriet: Jans, Londen, stg.;
Honte-
pyriet;
o"' Hull, stg.; iimae, juc V VWH
°le« st» Swansea, kolen; Fountains Abbey,
tj,1') stg. (alle voor Amsterdam);
t ober: Sunnaas, Heyshamn, rep.; Flar-
yt- '^Lopden, papier; Epinal, Casablanca, fos-
Bpr,->, Hamburg, bijl.; Goote, Rottm, stg.;
Rottm, bijl.; Vega, Mantulyoto, stg.; He-
rabgemouth, stg. (alle voor Amstm);
rt53}j.r°kken 9 bktober: Bernd, Hamburg;
Odetise; Alcinous, Londen; Eibe Olden-
k^ljh-Antw.Alta. Hampton Roads; Kon Tiki,
A^ir, cht; Acclicity, Gr. Yarmouth; Velox,
Ater-ju' Clio, Raumo; Alberto Dodero, Zuid-
k uck- Rottm; Dagan. Haifa; Nero,
V*Ma>8Thorwald, Bremen; Olhorn, Antw.;
Aarhus; Alcets, Levant; Zaanstroom,
Sarpedoh, W.-Indïë) Ank Winsemius,
JO ;-Afrdka;
J%ÏVlK';ober: Henriette B., Liverpool; Grebbe-
a Liverpool; Karl, Lubeck; Hoechst, Bre-
Birondelle, Londen.
10 te Marseille
\^Pk q9 te Genua
Ah eke,?u te Havana
A?*o£uk '0 te Singapore
AS,°8 in 10 te Lagos
te Piraeus
A "«fa ®tciyk a te Bremen
n 8 van Antwerpen naar Rotterdam
A' stel^3 °P 10# mijl ZZO van Ouessant
Ar?eniffa„rk Pass. 9 Beachyhead
aNis ,9 °P HO mijl NO van Madeira
ft V9 te Mobile
Ah 'Ürrt n Buenos Aires
Ai^Alti van Buenos Aires naar Bahia Blanca
A. 'ran,, te Marseille
A^Atekp n 8 te Rotterdam
A^'SyS n 9' 800 nrt» N van St.-Helena
AÏÏstei3,9' 3A0 mijl WZW van Lissabon
Aw'fttU P 9- 300 mijl ONO van Port Elizabeth
Ah fW 9' 230 mijl ZW van Azoren
Ah^a 9 ,®«»S 9, 250 mijl ZZO van Kaap Hatteraa
C'tei1® Ouraeao
AK?rdvi, s- 85 mijl N van Madeira
4r,S»vfc 150 mijl Z van de Bermuda'»
4»10 t 720 miji OZO van de Bermuda»
Arisen.,, Guraeao verwacht
Aiï'id a n 9' A20 mijl Z van Kaap Hatteras
A'A*y.. van San Salvador naar Las Palmas
Af?stelia Passeerde 10 Aden
Ai-'telsli,- M te Amsterdam verwacht
Ahvtdskalf 9' 248 mijl NW v d Galapagos eil.
Asi'«Vk ik 10 te Hamburg
Aa?'di.i,„200 mijl NO van Kaap Hatteras
Ath'i'nb,6™?' 300 mijl W van Fayal
Aikeas a gtl 10 van Stockholm te Rotterdam
Al© tpos oan Rotterdam naar Algiers
A ketas in Van Londen te Rotterdam
Alïfba ij( Van Amsterdam te Rotterdam
Al»5?yk v, Antwerpen verwacht
AlK^ei-k ^ö8Seorde 9 Ouessant
AkJJU 9 J \a" Kobe naar Nagoya
AS! an,d Montevideo
Aftl.'^lrne?.18®eerde 9 Madeira
Ahi^tta. gt 8 te Mauritius
Ahk Win 9 te Tanger
A??,5 Hentmlus 9 v Amsterdam n Noord-Alrika
Ai-i k 9 nny 9 van Rotterdam naar Sundsevall
Af^the uP Hakar naar Takoradl
Atii bdstvoL75 mijl W van de Dardanellen
Aai? Hi 01 10 van Rotterdam n Lissabon
flu aai ln Maracaibo naar Punta Cardon
Ali 9gaand) Buytcr passeerde 9 Vlissingen
Alj"a e V' Berbera te Suez
11 i?ttin naar
An, lo 10 Rotterdam v,erwacht
Aftn 'tic-. Karlstad n. Rotterd
AfLe, Chn r.V' Lulea te Munksund
Aiifi?Pe in,ina 9 v. Asuncion to Montevideo
«tlan. 8 v JS mi.il W v.Ü. Dardanellen
9V' OAansk te Cork
gar.?dsj ,v, Rouaan n. Fowey
gat,a,:Uda 9 .v- _Pateniemi naar Hull
'its- Anne J"ur te Colchester
4t In S. 9 v. Oslo naar Li
4- V. V-IÖ
te Rotterdam
Oslo naar Londen
1 Banda 10 van Calcutta naar Singapore
Boschkerk 10 te Bremen
Boskoop 10 te Antwerpen
Breda 11 te Palua verwacht
Britsum 9, 300 myl ZO van eiland Resolution
Baud 9 op 380 mijl N. van. Sabang
Bloemfontein 9 op 450 mijl NO van St.-Helena
Bengkalis 9, 170 mijl ZO van Port Sudan
Borneo 9 van Ilo Ilo naar Londuagua
Caltex Arnhem 9, 45 mijl N van Malta
Caltex Delft 9, 92 mijl NW van Alexandria
Caltex the Hague IT 425 mijl W van Bombay
Corilla 9, 400 mijl Z van Socotra
Ca-ltex Leiden 9 op 120 mijl ZW van Goa
Caltex Pernis 9 op 43 mijl NW van Gone
Caltex Rotterdam 9 op 30 mijl ONO van Pan-
tellaria
Caltex Nederland 9 op 90 mijl W. van Straat
Ormuz
Caltex Utrecht 10 te Rotterdam
Camitia 9, 1000 mijl ONO van Guadeloupe
Congokust 9 van Takoradi naar Accra
Colytto 9, 50 mijl N.O. van Miami
Coolsingel 9, 100 mijl ZO van Kaap Ha.tteras
Calamares 9, 260 mijl ZW van Tehuantepec
Caltex the Hague 10, 50 mijl O van Ras al Hadd
Camitia 14 te Curagao verwacht
Castor 9, 500 mijl WZW van Ouessant
Char is 10 te Norfolk
Cistula 11 te Pladju verwacht
Clavella 9 te Teesport
Corilla 17 te Lorenzo Marques verwacht
Casamance 6 te Dakar
Carnissesingel 12 te Bilbao verwacht
Citadel 12 te Rotterdam verwacht
Con Brio 9 v. Esbjerg te Porsgrunn
Conception 10, 350 mijl ZO v. St.-Pauls Rock
Concor passeerde 10 Vlissingen (uitg.)
Diana V. passeerde 10 Vlissingen (uitg.)
Diet passeerde 10 Dover
Dolfijn 9 van Vlissingen naar Chatham
Draco 10, 180 mijl O v. Gibraltar
Deo Favente 9 van Karlestad te Rotterdam
Diligentia 10 van Bordeaux te Rotterdam
Diemerdyk passeerde 9 Kaap San Lucas
Dinteldyk 10 van Vancouver naar Portland
Doris 9 van Port au Prince n Ciudad Trujillo
Duivendyk 9 van Port Said naar
Dongedyk passeerde 9 Startpoint
De Eerens 10 te Basra
Drente passeerde 9 Ouessant
Elizabeth B. 9, 720 mijl Z van Bermuda's
Eenhoorn 9 te Istanbul
Esso Nederland 9 van Fao naar Suez
Eemdyk 9, 220 mijl ZO van New York
Ena 19 te Recife verwacht
Eos 10 van Hamburg te Bremen
Esso Amsterdam 12 te Aruba verwacht
Etrema 14 te Istamboul verwacht
Express 9 van Londen te Rotterdam
E.vo S. 10 van Rotterdam naar Plymouth
Ellewoutsdijk passeerde 9 Dover
Fiat vertr. 10 v. Hamburg n. Rotterdam
Fiona 8 v. Karlstad naar
Frans van Seumeren passeerde 10 Vlissingen
(ingaand)
Fraternite 9 v. Swansea n. Bordeaux
Friendship 10 v. Antwerpen te Vlissingen
Flardinga 10 van Londen te Amsterdam
Friesland (K.R.L.) 4 te Chemainus
Friesland (S.S.M.) 9 te Amsterdam
Farmsum 9 te Londen
Giesse^kerk 9 van Hongkong naar Aden
Gabonkust 10 te IJmuiden verwacht
Gooiland 11 te IJmuiden verwacht
Gordias 9, 1080 mijl ZW van Fayal
Graveland 10 op rede Itajai
Goote 10 van Rotterdam te Amsterdam
Glory 9 v. Nykoping n. Karlstad
Hoflaan 9 v. Kopenhagen te Riga
Hoogezand 10 v. Bremen te Cork
Hoogland 10 v. Gdansk n. Kopenhagen
Helder 10 van Rio Haina naar San Juan
Henriette B. 10 van Amsterdam naar Liverpool
Hinde 9 van Londen te Airisterdam
Helena 10 te San Jose verwacht
Hera 10 te Amsterdam
Hestia 9, 420 mijl NO van Fayal
Heemskerk 10 te Sydney
Hermes 9, 80 mijl N van Lands End
Haarlem 9 op 400 mijl NO van Terceira
Hathor 10 te Bremen
Heelsum 9 van New Orleans naar Savannah
Hoogkerk 9 van Genua naar Marseille
Hector 9 van Iskenderun naar Rhodos
Helicon 9, 80 mijl ZW van Azoren
Hydra 9 van Kingston naar La Ceiba
Isis 10 te Miragoane verwacht
Ivoorkust passeerde 9 Las Palmas
Ilias 9 van Rotterdam naar Tanger
Imke 9 van Genua naar Barcelona
Ida D. 10 te Grangemouth verwacht
Isi9 (kustv.) passeerde 10 Westhinder
Jean E. 8 v. Barry n. Sables d'Olonne
?Joost 9 v. Karskaer n. Kopmanholmen
Julia Anna 8 v. Belfast te Port Talbot
Jura passeerde 9 Vlissingen (ing.)
Jons 9 van Londen te Amsterdam
Jason 9 van San Felix naar Tunas de Zaza
Jupiter 10 van Lissabon naar Antwerpen
Japara (K.R.L.) 9 "te Houston;
Joseph Frering 10 te Monrovia
Jagersfontein 9 te Antwerpen
Korenia 9 te Rotterdam
Karimiata 10 te New York
Keizerswaard 9 te Curagao
Kerkedyk 9 van New York naar Antwerpen
Kreeft 9 op 720 mijl W. van Ouessant
Katelysia 9 van Curagao naar Havre
Krebsia 9 te Singapore verwacht
Kh asiel la 9, 420 mijl NO van Kaap Canaveral
Kaap Hoorn 9, 850 mijl WZW van Ierland
Kabylia 11 te Eastham verwacht
Kalinga 22 te Curagao verwacht
Kara 15 te Lorenzo Marques verwacht
Karossa 9, 180 mijl NNO van Singapore
Khasiella 11 te Yorktown verwacht
Kieldrecht passeerde 10 Casquets
Koningswaard 10, 300 mijl ZW v d Bermuda's
Kopionella 15 bij Lands End verwacht
Korovina 15 te Abadan verwacht
Kryptos 9 van Buenos Aires naar Curagao
Ka'rimun 7 van Houston naar New Orleans
Kleine Beer 10 van Dakar naar Lome
Kloosterdyk 9 te Boston (M.)
Kon Tiki 9 van Amsterdam te Zwijndrecht
Kaap Falga passeerde 9 Brunsbuttel
Kars passeerde 9 Vlissingen (uitg.)
Keyser 9 v. Casablanca n. Sillioth
Kortenaer 9 v. Sables d'Olonne n .Requejada
Leuvehaven vertr. 10 v. Gothenburg n. Rottm.
Lindesingel 10 te Ipswich verwacht
Leendert B. 10 van Gothenburg te Rotterdam
Loosdrecht 8 te Londen
Luna 9 te Canneto
Leersum 9, 360 mijl W van) Scilly
Lekhaven 10 te Santos
Leto 9, 100 mijl W van eiland Charles
Lombok 9, 265 mijl Z van Kaap Hatteras
Loenerkerk 10, 90 mijl O van Kuria Muriafcaai
Loppersum 9 van Mobile naar Houston
Lelykerk 10 op 80 mijl ZW van Kreta
Lutterkerk 9 op de Elbe
Leopcldskerk 9 te Abadan
Lissekerk 9 van Kuweit naar Mombasa
Larentoerg 9 op 190 mijl ZW van Las Palmas
Maron 10 te Miragoane verwacht
Mijdrecht 9, 600 mijl W van Kaapstad
Mapia 10 te Casablanca
Merwede. 9, 80 mijl ZW van Ouessant
Munttoren 9, 75 piijl ZW van Kuria Muriabaai
Merwe Llod 9 op 80 mijl NO van Bahrein
Meliskerk 9 van Aden naar Suez
Modjokerto 10 te Surabaja verwacht
Maaskerk 10 te Aden
Macoma 9 op 660 mijl NNW van Brisbane
Macoma 12 te Brisbane verwacht
Malea 11 te Onslow verwacht
Markelo 9 op 525 mijl WZW van Ouessant
Mississippi Lloyd 10 op 150 miil O. v. Charleston
Mitra 18 te Curagao verwacht
Moordrecht 14 te Bombay verwacht
Maas Llóyd 9, 760 mijl ZW van Acapulco
Marianne 9 van Rouaan naar Parijs
Marie S. 9 van Rotterdam naar Bergen
Mariekerk 9 te Duinkerken
Marne 9 van Stockholm te Rotterdam
Musketier 9 van Rotterdam naar Glouchester
Maarsbergen passeerde 9 Vlissingen (uitg.)
Maartje 10 te Middlesbro verwacht
Maasym N. passeerde 10 Brunsbuttel
Makkum passeerde 8 Gothenburg
Mare Liberum 10 te Antwerpen ^verwacht
Marie Christine 8 te Gothenburg
Marie Sophie 8 te Londen
Merwestad 9 v. Fakseladeplatz n. Ronneby
Minorca 10 v. Delfzijl n. Bremen
Molensingel 10 v. Antwerpen te Bayonne
Monica 9 v. Goole n. Drammen
Mount Everest 8 v. Helsinki te Leningrad
Mutua Fides 9 v. Vlissingen n. Hamburg
Mypuck 10, 35 mijl NW v.d. Nw. Waterweg naar
Kopenhagen
Naerebout 9 v. Sete te Teignmouth
Nassauhaven vertr. 10 v. Kopenhagen naar
Rotterdam
Nato 8 v. Drommen naar Oslo
Nettie 10 van Rotterdam naar Casablanca
Nero 9 van Amsterdam naar Hamburg
Niagara 9 van Toppila te Amsterdam
Nieuwe Waterweg 10 van Gent te Rotterdam
Nieuwland 9 van Grangemouth te Rotterdam
Nias 9 op 660 mijl ZO van Kaap Race
Noord wijk 9 op 360 mijl ZZW van Finisterre
Notos 9 op 45 mijl WNW van Kaap St.-Vincent
Naess Lion 9, 800 mijl ZW van Lands End
Naess Commander 9 op 50 mijl O. van Mena
al Ahmadi.
Nieuw Holland 9 te Singapore.
Oberon 9 te Jacksonville
Omala 17 te Rotterdam verwacht
Oostkerk 10 te Hamburg
Overijsel 10 te Djibouti
Ootmarsum 9 te New Orleans
Oranjefontein 9 te Port Elizabeth
Orestes 9 te Cienfuegos
Ossendrecht 10, 25 myl O van Startpoint
Oosterburgh 10 v. Sodertelje n. Rotterdam
Paul Westers 8 v. Pateniemi te Veitsiluoto
Pavonis 8 v. Lulea te Yxpila
Pionier 8 v. Nykobing te Wismar
Ponza passeerde 8 Gothenburg
Pegasus 10 van Goole te Gent
Phidias 9 van Piraeus te Rotterdam
Pieter S. 10 te Swansea
Plato 9 van Bilbao naar Amsterdam
Prins Frederik Hendrik 9 te Milwaukee
Prins Willem V 9 te Chicago
Prior 9 van Hull te Rotterdam
P. G. Thulin 10 te Guayacan
Prins Alexander 9 op 360 mijl W. van Key West
Purmerend 10 te Hamble
Porkhaven 9 van Hamburg naar Bremen
Prins Casimir 10 tc Detroit
Prins Frederik Willem 9 te Rotterdam
Prins Willem George Frederik 9 te Rotterdam
Provenierssingel 9, 425 mijl NNO van Bermuda
Pygmalion 9. 70 mijl ZZW van Plymouth
Peperkust 9 van Lobito naar Novo Redando
Prins Willem II passeerde 9 Belle Isle
Pendrecht 10 te D0nges verwacht
Perna 9 op 10 mi.il O. van Singapore
Prins Willem III 9 op 100 mijl W. van Scilly
Quo Vadis 11 te Amsterdam verwacht
Rifoan passeerde 10 l.s. Havre
Robox passeerde 10 Beachyhead
Rozenburgh 9 v. Antwerpen te Karlshamn
Roggeveen 8 te Wellington
Raki 10 te Mostaganem
Rondo 10 van Aruba naar Kaapstad
Rotti 9 te Djeddah
Sommelsdyk 9, 800 mijl W van Bishops Rock
Stad Gouda 9, 500 mijl NNW van Azoren
Stad Utrecht 9, 520 mijl NW van Azoren
Stad Delft 9, 150 mijl Z van de Bermuda's
Straat Banka 10 te Adelaide
Straat Madura 8 te Sydney
Stad Arnhem 9 van Lulea naar Rotterdam
Sirrah 9, 600 mijl ZO van Suez
Stad Haarlem 9. 30 mijl Z van Wight
Stad Schiedam 9, 55 myl NW van Oporto
Siberoet 9 van Calcutta naar Rangoon
Silindoeng 9 van Sorong naar Sandakan
Soestdyk 9 op 480 mijl NNO van Azoren
Stad Arnhem 9 van Lulea naar Rotterdam
Stad Vlaardingen 9 op 55 mijl Z van Dakar
Stanvac Malacca 11 te Sungei Gerong verwacht
Stanvac Pendopo 10 te Sungei Gerong verwacht
Stanvac Talang Akar 10 te Buatan verwacht
Salatiga 9 op 130 mijl O. van Ceylon.
Sljedrecht 10 tg Kaapstad verwacht
Sarpedon 10 van Amsterdam naar West-Indië
Schelpwijk 11 te Bandar Mashur
Sigli 10 te Brisbane
Sinabang 9 op 60 myl Z. van Bangkok
Solon 9 van San Juan naar Antwerpen
Stad Alkmaar 10. op 70 mijl Z. van Stockholm
Stad Amsterdam 10 te Freetown
Statensingel 9 op .330 mijl ZO van Halifax
Stentor 10var»Oranjestad naar Port of Spain
Steven 9 op 600 mijl OZO van Kaap Race
Straat Lombok 10 van Hobart naar Melbourne
Straat Malakka 9 op 600 mijl. ZW van Diego
Garcia
Straat Mozambique 9 van B. Aires naar Santos
Sunetta 11 te Yokohama verwacht.
Sandenburgh 9 v&ir Middlesbro te Rotterdam
Santa Lucia 10 van Shoreham te Rotterdam
Stad Schiedam 13 te Amsterdam verwacht
Stanvac Selo 8 van rede Singapore naar Sungei
Gerong
Straat Bali 8 te Moji
Straat Johore 8 te Tondjong Priok
Sufte 10 van Dordrecht naar Aabenraa
Saba 10, 50 mijl O v.d. Humber
Sertan 9 v. Hamina naar Boness
Spoorsingel passeerde 9 Cëuta
Thuban 9 v. Flensburg te Gdansk
Trigoh 7 van Kopenhagen te Londen
Tuko 9 v. Kotka n. Rochester
Taurus 9 van Rotterdam naar Queensboro
Tiba 11 te Rotterdam verwacht
Tjibadak 7 van Yokohama naar Shimizu
Tjiluwah 7 te Hongkong
Tomori J0 te Antwerpen
Trias Trader. 9 van Londen te Rotterdam
Trompenburgh 9 van Kingslynn te Rotterdam
Twee Gebroeders 10 v Rotterdam n Lissabon
Twin 10 van Fowey te Rotterdam
Tabinta 10 van Tj Mani naar Singapore
Taria 10 te Madras verwacht
Thelidomus 10 te Port -said verwacht
Titan 9 oP 60 mijl Z. van Santiago de Cuba
Tomocyclus .31, te Tjiboutiverwacht
Trajanus 9 van' Trinidad naar Amsterdam.
Tero 9, 20 miil OJ-TO van Abrolhos.
Talisse 10 te Singapore
Tifia (t.) 10 te Abadan
Titus 9 te Bremen
Tamo 9 te Rotterdam
Tiberius 9, 900 mijl ZW van Horta
Tjiwangi 9 van Tandjong Priok'naar Semarang
Tomocyclus 9, 480 mijl ZO van Guardafui
Thelidomus 9 te Port Said
Tahama 9 op 1500 mijl Groot Bittermeer
Tankhavën 9 tb Bangkok
Tarakan 9 te Havre
Tjibodas 9 op 220 mij] ZZW van Kobe
Utrecht 9 van Marseille naar Rotterdam
Van Brakel 10 van Rotterdam naar Abo
Velox 9 van Amsterdam naar Hamina
Veritas 9 van Grimsby te Rotterdam
Vesta 10 te Gefle
Volharding 10 van Palermo naar Algiers
Vanda 7 v. Antwerpen te Kopenhagen
Victory 8 v. Ronneby te Gdansk
Vinga 9 v. Stockholm n. Gefle
Volharding passeerde 10 Kaap Serrat
Vasum 17 te Montreal verwacht
Van Waerwijck 9 van Manilla naar Hongkong
Van Heemskcrok 9 van Durban naar Beir.a
Van Linschoten 10 te Hongkong
Van Neck 9 op 38 mijl NO van Formosa
Vlist 9 oP 540 mijl WZW van Lands End
W Alton Jones 9, 60 mfjl Z van Rass al Hadd
Woensdrecht (t.) 9 te Aruba
Waingapoe 9 van Dubai naar Umm Saia
Waterland 9, 50 mijl O van Recife
Waal 10 te Amsterdam
Westertoren 10 van Lor. Marques naar Punta
Cardon
Woltersum passeerde 9 Ouessant
Wonogiri 10 op 90 mijl NW van Groot Natu-
na-eil.
Westerdok 9 te Aarhus
Wexford 9 van Boston te Zaandam
Whitsun 10 van Huil te Rotterdam
Wubbina 10 van Skagen te Rotterdam
Westpolder vertr. 11 v. Lissabon n. Antwerpen
Wiebold Bohmer passeerde 10 Dungeness
Willem Cornells 9 v. Cardiff n. Bordeaux
Willem Fortuin 8 v. Esbjerg n. Delfzijl
Wuta passeerde 9 Holtenau
IJsel 10 van Antwerpen te Rotterdam
IJssel passeerde 9 Azoren
Zaankerk 10 van Port Said naar Genua
Zaanland passeerde 9 Fern. Noronha
Zeeland (K.R.L.9 te Bangkok
Zwijndrecht 9 op 290 mijl ZW van Kp St.-Vinc.
Zonnekerk 9 van Lorenzo Marques naar Beira
LOBITII 8 OKTOBER
Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Rene, Mol; Leonora Cornelia,
v Riemsdijk; Alex, Jelten; Main, Rass; Vul-
caan 37 v. d. Klei; W. v. Driel 59,v. d. Pluym;
Zeelandia, Koops; Elwi, Veltman; Hermann,
Weeh* Jan, Borsje; Neustria, Derksen; Prudentia
de Bekker: Rhenania 40, Gerhardt; Tuisko 4,
Mussic: Roland Geldner, Kiefer; Suzanna 2,
Schelling' Stad Wurzburg, Sens; Jung, Bones;
TRG 13, Cuxs; Vulcaan 160. v. Teijlingen;
Wiljoma v. Oosten; Edelweiss 36, Beenen;
Eva Hassel; Loni, Streng; Mineral 20. v.
Strién' Marlijne, Meiier; Monbassilac, de Rijk
Nassaukade, dc Gelder; Nova Cura, Schaart;
Orante 17 Durban; Risico, Bosman; Ruhrtank
2 Koppen; Rhenus 60, Eich; Melle, Pusch;
Adalusia, Muller; Alcedo, de Roeck; De Goe
de Verwachting, de Vries; Dankbaarheid, Wes
terbeek; Eben Haezer, Meijer; Energie 5, v.
Bon' Express 54, v. Os; Eclipse, v. Dijk; FreaJ
Drost; Gerolstein, Bijl; Geertruida, Frielmg
Gretha Theuns; Hansa 6, Schulze; Jawi, Scliui-
tema- Johanna, Rutjes; Kromwijk, Roebersen;
Louise, de Meijer; Monge, Braber; Joja, Po-
let' Ulrich, Schauinger; Liberte, Vilters; Vul
caan 63, Cornelissen; Vulcaan 40, Timmermans
W v Driel 72, Verweij; Bourgiugnon, Helg; Es-
wil Boer; Japico, Prins; Margaretha, Bauwman;
Posina, Vers chuur; Rapin, Liberte; Rhenania
43 Ortmann; Touraine, Waldorf; Streven,
Kuilman; Seijssel, Claess; Spes Mea, v. Har
pen- 2 Gebr. Broekema; Tjoba 1, Wennemers;
Vautege 12, Zepanski; Damco 128, v. Meijden;
Edelweiss 17, Emans; Frauenberg, Konrad;
Horl, Bendhauer; M. Stinnes 4, Loh; Rameau,
Schail; Mariane, Kempken; Riederalp, Antony;
Overijssel, Robijn; Patria, Pauwels; Risico,
Scholma; Rheneland, Spa; Rijnschelde 2, Du-
rink; Marlea,v. Zoest; Alvracht 7, Kooymans;
Anneliese, Wernicke; Don Bosco, Jansen; El-
li Schaa, Schaa; Ejo, v. Ooyen; Express 53,
Trimbow; Esso Minden, Heek; Elsiena, Poste-
ma; Friedrich Wilhelm, Piatt; Georgia, Vre-
denborg; Goretti, Theuns; Grimsel, Peters;
Harz, Kempe'èihannJurgen, ter Schuren; Jo
hanna, Jasper; Lung5, Verheij; Lovesteyn,
Ros; Mainland, Rogbach; RQTTERDAM: Weer-
desteijn, v. d. Velde,; Vulcaan 27, Rosebrand;
Tonny, Bosman; Seam 12, de Joseph; Pro et
Contra, Huser; Math. Stinnes 88, Ratz; Le-
vina, de Paepe; Fendel 128, Fluck; Excelsior
Pieterman; Damco 140, Durink; Agathangelus,
de Bruyn; Maco, Boos; Wingi, Goemaat; Sper-
ber, Nagels; Frauenlob 8, Mittendorf; Christi-
con, Bergh; Adour, v. Werkhoven; Secunda,
v. d. Haar; Rhenus 26, Kief; Rheintank II.
Boch; Madonne, Jansen; Carl Milsack, Dann;
Koln, Marten; Johanna, v. Gennep; Hanjo I.
Drenth; Hansa 1, Schirmer; Damco 252, Wan
ders; Clementine, Altenhofen; Aareland, v.
Balen; Toni, Nultge; Vulcaan 14, Willemstein-
Sallendia, Moraal; Rosselino, de Bruin; Mine
Verweij; Math. Stinnes 14, Dumig; H. Stinnes
29, Brand; Fendel 96, Schmitz; Damco 55,
ten Napel; Brouwer, Viveen; Ampateli, Pols;
Franz, Friedrich, Rennings; Elisa, Tempelaars
Alice, de Ruyter; San Antonio, Wegh; M. Stin
nes 112, Wolz; Risico 3, Jonker; Rheinberg,
Lemme; Mars, Keijzer; Mysia, Klomp; Jantha,
Buter; Hencor, Wigman; Heimatland, Grubert
Éva 8, Thiem; Doris, Konrad; Anlayse, Bolk
land; Anna, Habing; VLAARDINGEN; Val-
kenswaard, v. Lee; APELDOORN: Spes, Wie-
gers; IJMUIDEN: W.T.A.G. 119, Konig; AM
STERDAM: Maris, Gubbels; R. Karcher 8,
Laveuvre; R. Karcher 66, Gleich; Justina 3,
Bossmann; UTRECHT: Doris, Kruyt; TIEL:
Wacht am Rhein 3, Fispera; La Sarenite,
Hussen; Frigga, Catersals; DORDT: Ernst,
de Bruyn; BORGER: Spes, Siesling; Spes,
Tichelaar; DELFT: Syalude, de Brum; EM-
MEN: Spea, Kreeft; ASSEN: Spes, Kuperus;
NIJMEGEN: Synthese, Keuvelaar;
ZAANDAM: Rojan, Ruytenberg; WIJK BIJ
DUURSTEDE: Rijnstroom, Furman; HAMME
Rebati, Wijngaart; EMMEN: Onderneming,
Grupstra; ASSEN: Nw. Zorg, Sipsma; AM
STERDAM: Math. Stinnes 104, Pfaff; VLAAR
DINGEN: Maria, Noldus; GORKUM: Maria Wil-
helmina, Smits; OOSTERHOUT: Maco, Pik;
AMSTERDAM: Madonna, Snijders; HOOGEN-
VEEN: Marianto, v. d. Horst; HENDRIK IDO
AMBACHT: Krimpen Lek 4, v. Dijk; AMSTER
DAM: Jenny, v. d. Werf; S. PISTER: Jo-
sephina, Kloostermans; MEERKERK: Johan
na, Trouwborst; IJMUIDEN: Jan, Derksen;
BORGER: Henfoan, Drost; DRACHTEN: Hil-
jo, Hoekstra; WAGENINGEN: Hencor, Derk
sen; VUREN: Gead, Bambacht; BORGER: De
Tijd, Dijkman; ZWOLLE: Animo, Rfjfers; AS
SEN: Alja, Sipsma; KAMPEN: Animo, Lan
gen BEJÜGIëTheco, Verboom; Salf 14, See-
lelagh; Louise, Leeuwenburg; Lerius, v. Look;
H. Stinnes 21, Hauck; Anna Maria, Eimer;
.Styntje, Visser; Onega, Nimmen; Navexmotor
5, de Mayer; Inovatie, Fongers; Cobag 3, de
Kirnpe; Jacmar, v. d. Walle; Francois, Bruys-
sinck; Fransack, Lauwermann; Cassia, Ber
nard; Agmafi, v. Houten; Antwerpia 2, Hoog
lander; Wlnchermann 2h', Hartmans; Lucien,
Trouwborst; Frauenlob, KlCe; R. Schelde 23,
Eikema,; Otto Schepers, Schmitt; Navexmotor
II, Poppelier; Macon, Lienhardt; Rhenus 61,
Weinig: Lerai, Mertens; Ideaal, Vilters; Fran
cois, Nederlof; Damco 233, v. Geijn; Adriana,
de Rooy; St. Alban, Wilbert; Arnica, Rigter:
RENDSBURG: Lilly, Behrmann; HAMBURG:
Fanto 18. Kohier; Frieda, Voge; EMDEN:
Bremen, Rohden. 1
LOBITH 9 OKTOBER
Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Argo, Pols, Anlee, Jongen;
Harpen 62, Falk; Ernst Christoph, Wirtz; Cofra,
IJzendoorn; Atlas, Goyvaerts; H. Sti^ies 17
Lauer; Babette, Fendel; Rheinland, Nauheimer;
Joad, Vermeulen; San Antonius, Jansen; Rhein-
preussen 4 Schanke; Marion. Willenberg; B.L.
713, Schneider; Umbria, Apeldoorn; Brigitte,
Sigge; Flandria, Bauwmeister; Syria, Ca tersels;
Karl Vortisch Georg, Kuhr- Aegir, Oomens;
Fritz, Winterling; Niger. Beek; Herta, v. Woer-
com; Amedee, de Coeri; Sonvico, Hoek; An-
tonie, Bosman: Friede, Fendel; Schlesierland,
Kluge; Elisabeth Bracklow; Martin, Vos; Tra
vis, den Dikken; Otto Schepens, Danters; Al-
vracht 4. Groeneweg; Rewi, Beekman; Oder,
Lesage; Pieternella, de Haas; Wilhelmina. Mi-
chels; Peter. Klimetzo; Hungarla, v. Brussel,
Hamsdorf I, Paasche; Schel 133, Verspoor; Schel
132. Adriaansen; Candria, Eleveld; Nussia 3,
Steffen; Rheintank 18, Gartner; Rheintank 41
Honig; Victoria, Vonk- Gustaaf, Fischer; Kalis,
Thiebes; Sovilo, v. Damme; WOERiDEN: Wyco,
v. Dam; UTRECHT: Energie 8, Engelaar; WET-
TEREN: Jacqueline, Rotters; KAMPEN: Animo
v. Asperen; BAAR1NElsina, de Groot; OUDER
KERK: Rien Sans Dieu Schuilenberg; ROER
MOND: Rika, Zandvoort'; EMMELOORD; Spes,
Raidt; AMSTERDAM: Neska 93, v. d. Berg;
Esso 41, Schulz; Dalmatia. Dinigiemans- Roul-
lion Albers; Wijkdienst 15, de Gier; Randwijk
Strijp; Vulcaan 110, Bijl; DRACHTEN: De Goe
de Verwachting, v. d. Wal; DELFT: Rido, v.
Jongen; ELST: St. Theres'ia, Engelaar; EN
SCHEDE: Repo, Rensen; ZWIJNDRECHT: Co-
geaf, S-ellensalgh; DEVENTER: Alida 2. Wolt
huis; HARDENBERG: Liberte Kreuk; DELFT
Anjos, Pruyn; WORDEN- Jadi, de Vries; BOLS-
WARD: Risico, Horjus;' ZALTBOMMEL; Tijd
is Geld. Ruitenberg; ZWOLLE: Overijssel, Ro
bijn; Saarstein, Madert; HOORN: Taling, de
Waard- KOUDERJCERK: Argya Rink; HAR
DENBERG: Hoop op Behoud, Snippe; BIR-
DAARD: Elji, Driessen: WAGENINGEN: Pe
trus Camsius, Peters; BRUMiMENAmicitia I,
Daanen; SMILDE: Linquenda, Scholten; TIL
BURG: Leendert, v. Oeveren; DE STEEG- Hi-
rondelle, Witjes- BERGEN OP ZOOM: Luce
Jansen; MAARSEN: Risico. Jiskoot; HOOGE
ZAND: Lo uwer ine, Padmos; Edzo Jan, Berg-
mann; DORDRECHT; Savoyard, Keijzer; GRO
NINGEN: Margaretha Wezeman; ARNHEM:
Maris Stella, Rutjes; DEVENTER: Fide Deo.
Stoter; Vios Stooter; KAMPEN: Explorer,
Haasjes; GOOR: Froisart, Schlebach; GOUDA:
Katharina Schneider; DELFZIJL; Happines,
WEGH; DAMSLUIS: Onderneming, v. d. Veen;
Johanna, v. d. Veen.
BELGIë; Votre Droit Cyx; Rhenus 44, Lersch
Renaard, de Bakker; Èlfra, Berghem; Franor,
Welvds; Magda Werner, Werner; Erika, Kotz;
Loam, Cammermann; Cisalpina 8, Zuidland;
Rhein Weser 5, Ulff; Helene Pius; Eider, v.
Dijk; Orinoro, Bracke; Stad Arnhem, Verduyn
Antonie 2, v. Leeuwen; Amisia, Timmermans;
Capo, Hollebrande; Salf 16. Theuns; St. Rita,
Machiels; Comus^ Buwalda; Rosunda, Demmer;
Cosmos I. Krause; Lili de Gruyter 10, Boch;
Persepectif, Versluis; St. Joseph. Koreman;
Luchs, Lorenz; Moldau v. Vossen; Rendsburg,
Brackmann; Alama, Logjes; Rijnschelde 20, Cor
nells; Damco 2.30, Bosman; Von Erlach, Zwiller.
ZWEDEN: Gerd, Stomberg; Helena Rhoden;
LONDEN: Nordlicht, Rolf; LUBECK: Karl,
Schepers; HAMBURG: Cormoran 2. Steffens;
EMDENLehnkering 6 Ackermann.
DUITSLAND: u. Kurier 38, Busch; Sambre
Heuse, v. d. Noort; Naptha II, Scherrer; W. v.
Driel 51 Jonker; Schwanhilde, ter Heer; Dam
co 5, Oppermann; Damco 231, v. Dijk; Salf 1,
Bosman; Weser 16. Fischer; Notre Dame de Hal
Mathijs; Express 172, Hurkens; Damco 214, Eer-
kens; Farnsburg, Rensen; Borsum, Brendt; Con
stant, Hens; 2 Gebr. Fernhout; Moerdijk 3,
Dammers; Schalkwijk, Steffen; Marie, v. Lent;
Odenwald, Koster; Vera Groes; Woudensteijn,
Dekkers; Johannes, Hompus; Merwestad, Kor
poraal; Pia. Drenth; Mare, Weerts; Scaldia,
Wegenhousen; Arendje, Kombrink; Rheintank
16, Herrlo; Rheintank 24, Knecht; Cem 3, Tim
mer; Eendracht, v. Dam; Spes, Goudriaan; Jan
na Christina, ten Cate; Dacapo. Hammer; Trio,
Meeuwsen; Oreacan Heijmen; Mercatir, v Weel
den; Aurelia, de Haan; Disponibel, v. d. Veen;
Leo, Verschuren; Australia, Nijhans; Riesling.
Adrichem; Ambre, v. Rossum; Rhein Ruhr II.
Evers; Tourmaline, Babilotte; Gerda, v. Winsen
Bochum, Heroes Calatee, Haab; Normand Baars
Adrianus, v. Bussel; Westkust 5, Jiskoot; Odin,
Donkersloot; Brahms, Platteschoren; Lisa v. d.
Wied; Mannesmann II, Zimmer; Bingen, Pas
toors; Cor. Brouwers; Heinrich, Scholten; Man
na, Drost; Haniel I, Buskingen; Jadi, Bloemberg
Hegeoor, Waterham; Mia, Cornet; Magiane. v.
d. Kaap; Lloyd 24, Reisert- Katerveer, v. Brug
gen; Stad Lier, v. Veen; J. Smit, Pender; Del-
sarto Donzelaar; Logi, Baars: Vulcaan 71,
Kruithof; Jeanne, Hulsman; Express 49, Mol;
Norbert Schmidt; R. Karcher 43, Rudloff; An
dre 2, Wagenmakers; Vulcaan 41, v. d. Graaf;
Damco 139. Snijders; Champenois, Vos; Emjo,
v. Eek; Emma, Teeuwkens; Damco 101, Pols;
Mannesmann 17, Vosswinkel; Damco 92, de
Ruyter; Salf 10, v. Leemput; Soeza, v. Zanten.;
Sancerre Hewel; Gruto, de Brun; Dldi, v. Zan
ten; Helena, Heuvelmann; Franklem. Welvis;
Hendrik, Rietveld; Express 203, Schuier; Andrie,
Bruininks; Goede Verwachting, de Haas; Ex
press 171. Scholten; Maasland, Michel; Lucien,
Menu; St. Antonius, v. d. Horst; De Hoop, v.
d. Heuvel; Janny, v. Wijk; Renard, Vispoel;
Actania Kieffer; Acquitania Valkenberg; Luc-
tor, Riksten; Hannau, Wèlkering; Gusmar,
Fleerakkers; Bertha, Uhink; Nieuwe Zorg, Dam
Sanara 102, Schumann; Serenita, Lauter; Am
bulant. de Wachter; Schell 34, v. d. Vaart;
Euro-poort, Wilson.; Navexmotor 1, Heiman;
Harma, Leeuwerik; Hammonia, Nieman; Caspia
Schollmeester; Gallus Union II, Wolf; Viola v.
d. Pluym; Stad St. Gallen Beck; Joseph, Pe
ters; Hoop, Ruytenberg; Essen, Koen; Comp-
toir 13, Gunset; Maria José, Bartel-ds; Ajax,
Schweikert; Bakhuizen, Geutjes; Geran, Ver
steeg; Damco 135, Jolijt; Mannesmann 9, Konig;
Haniel 106, Laudert; Hermina, Rennings; Lu
gano, v. d. Made; Emstroom 55 Schluter; Malm
Stuut; Koophandel, Post; Hean, v. Boomel;
6, Schram; Fatima, Uldriks; Hendrik Egberts
Damco 253, Wanders; Maria Anna, Ludemann;
Senior, Havers; Jura. Bootsgezel; Schloseberg
Feijer; Mozart, Meeuwsen; Vulcaan 64, Corne
lissen; Adriana. Jorens; Rival, v. Deurloo; Re-
nate, Muller; R. Karcher 38 Schaf; R. Karcher
37, Schwaller; Seam 16 de Bondt.
HANSWEERT OKTOBER
Gepasseerd en bestemd voor: ROTTERDAM:
Energie, Jiskoot; Sterna, Burms; Citerna 35,
de Jager; Citerna 3, Rochtus; Rival, Kamst;
Butania 2, v. ,d Meer; Valkyrie, Waardenberg;
WTAG 135, Persch; Fendel 111, Fricke; Rhe
nus 92, Koseck; Telegraaf 15, Vendeville; Tele
graaf 17, Snoek; Alfons, Ziegelmeyer; Corne
lia, Moraal; Energie, Hartman; Verbano, Bou-
man; Pax, Wiegman; Jenny, Boef; Linda, Geer-
liet; Neska 132, v. d. Berg; Electio, Doorns.
AMSTERDAM: Amstel 7, Dhondt; Purfina 30,
Maarschalkerweerd; Salf 10, Rops. KERK-
DRIEL: Philippe, Overeem; Louis, van Suy-
lekom; Chrisima, Melsen; Roma,, v. d. Meu-
len; Rupel, v. d. Wiel; Rival, van Kaam; Jo-
hen, de Witte; Jata, Geerrliet; Kritpik, Zui-
derhoek. WERKENDAM: Voor den Tyd, Kor
net; Rival. Kornet; Willem Adri, Versluis; Re-
hoboth, Visser. DORDRECHT: Armand, Hom
pus; Sanara 119, Hirzmann. DEN HELDER:
Liza, Peters. NIJMEGEN: B.P. Holland 20,
Bouwmeester. HEEREWAARDEN: Rupel, v.
d. Wiel; ZWAMMERDAM: Joko, van Parys.
CAPELLE IJSEL: Antilope, Vos. VLISSINGEN:
Toscania, Rutjens. AAYEN: Jadi, Wilson. AP-
PINGEDAM: Altair, de Haas. ARNHEM: Es
so Nederland 58, Schipper. ENSCHEDE: Hen-
drika, v. d. Adel. STRAATSBURG: Bronzino,
Brink; Chablis, Heissler.
Groote Beer, New York naar Rotterdam, 16
op 600 mijl OZO van Halifax,
Johan van Oldenibarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, passeerde 9 Suez.
Maasdam, New York naar Rotterdam, 9 van
Galway.
Nieuw Amsterdam Rotterdam naar New
York. passeerde 9 Lands End.
Oranje Nassau, Amsterdam riaar Port Limon,
10 van Trinidad.
Prins der Nederlanden, Cartagena naar Am
sterdam, 9 op 480 mijl NO van Azoren.
Ryndam 9 van Curagao te Ha.vana verwacht
(cruise).
Sibajak, Sydney naar Rotterdam passeerde
10 Kaap Leeuwin.
Zuiderkruis. Montreal naar Rotterdam, 9 op
170 mijl WNW van Scilly.
SLEEPBEDRIJF
Hector 9 van Rotterdam naar zee.
Humber 9 van Maassluis naar Genua.
Loire 9 op 120 mijl ZW van Freetown, naar
Watvisbaai.
Oceaan 9 op 740 mijl NO van Paramaribo
naar Port Said.
Rode Zee 9 van Dakar naar Walvisbaai.
Schelde 10 te Rotterdam met Eng. ,,AnabiaI".
Tames 10 van Aden naar Napels.
Titan 9 op 60 mijl Z. van Santiago de Cuba,
naar Caripito.
10 OKTOBElt
Constanz 3.39 (—0.01), Rheinfelden 2,34 0.01),
Breisach 1.56 0.12), Straatsburg 2.36 0.04),
Maxau 4.12 (—0.03), Mannheim 2.49 (+0.02),
Mainz 2.42 (+0.01), Bingen 1.61 0.02), Caub
1.72 (+0.02), Trier 1.32 (—0.04), Coblenz 1.7B
0.02), Keulen 1.30 (—0.05), Ruhrort 3.23
(—0.06), Lobith 9.32 (-0.06), Nijmegen 7.10
(—0.05), Arnhem 7.52 (—0,08), Eefde (IJraei)
2.84 0.02), Deventer 1.92 0.03), Montin
55.20 (—0.20), Visé 49.59 (—0.12), Borgharen
38.66 (—0.45), Belfeld 10.94 (+0.12), Qr^ive
(beneden de sluis) 4.97 0.01),
HOOGWATER TE ROTTERDAM
11 oktober: le tij 3.14 uur, 2e tij 1'5.18 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
11 oktober: le tü 4.01 uur, 2e tü 16.29 uur.
MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.60 m., IJaselkopHe
veadorp 2.20 m., HeveadorpAmsterdam-Rijn
kanaal 2.05 m., Amsterdam-Rijnkanaalbek-
kanaal 2.00 m., IJsselkopDoesburg 2.05 m.,
DoesburgZutphen 2.35 m., Zutphenspoorbrug
Deventer 2.55 m., spoorbrug DeventerKater-
veer 2.50 m.
Toegelaten grootste diepgang van MiUlngen
tot St.-Andries 2.90 meter.
De scheepvaart op dc Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 18 tot
7 uur.
•je*
A
VOOÏ
pudding
zonder koken
En gratis ballonnen
voor uw kinderen
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS Pilletjes -3e week
elke avond één - 8e week: om
do andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpille-
tjes zorgen voor de gai toe
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
Enmochtu later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERSpilletJesvoldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
Vlot on warm
Leuk model In zuiver wollen
lodervelours. Geheel ge
voerd met teddy it de af-
knoopbare capuchon.
Mooie Italiaanse kleuren,
o.a. Purperrood, Peacock,
Camel, Koren qn Resida.
Maten 60-105
Kindermantels
v a. I 17.50
Meisjei Oeux-piece
in zuiver wollen jersey met
permanente plooirok. Leuke
fantasie-dessins. Het aller
nieuwste In meisjeskleding
Warm, elegant en sterk. Alle
moderne tinten. Maten 60-105
V
Wiinen - Gedistilleerd
Huis van vertrouwen
Telfoon GB821
Da wans van ladar malsja
Sportieve 3/4 coat in da nieuwste
stoffen o.a. mooia klalna en grote
ruitdesslns met lederen knoop-
garnering. aw -r-
Maten 60-105 V<maf 2 9.75
Melsjascoats reeds v.a. I 19,75
Wegr met onhandige lik-
do omringen enge vaar lij ke
scheermesjes. Een nieuw
vloeibaar middel, NOXA-
COR.N, neemt de pijn weg
In 60 seconden. Eeltplek-
ken en eksterogen ver
schrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde
wonderolie, jodium en het
pijnstillende benzocaïne.
Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoorn-
middel van f. 1.60 bespaart
U veel ellende.
Magazijn De Ster, Rembrandtlaan 71, tel. 67446 Magazijn De Ster, Grocnelaan 22, tel. 68840
Kruyer Ris, St.-Liduinastraat 94, tel. 68335
1
