Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 18 oktober 1958 | pagina 13

|&c, J oea MRR

Grote-Vier-commissie eerste stap
naar oplossing Duitse kwestie

RUIT-PUZZEL

S c

lfefeifrtntosVaar Montevideo

Houding Bondskanselier gekenmerkt
door voorzichtigheid

V- - --,JHM

Adenauer sprak met Sovjet-ambassadeur Smirnof

V iermogendheden-
commissie

Kustvaarder voor de
Floresmissie

Brandstof fenbijslag
sociale voorziening

ZATERDAG 18 OKTOBER 1958

PAGINA 13

!^ÖÏRLANDSEi SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

„Neutrale" opdracht

Diplomatieke betrekkingen
met oostelijk blok

Bisschop liet hem van

stapel lopen

MARKTBERICHTEN

\£f°ber: binnengekomen 17

ïf^ergie- AiJokohama, Lekh- stg.,

IhiK 0ersie°Konama, Lekh. T.t
Ijc ?kade «t*. ^°Jfsserdyk, Hamburg, Wilhel-
Ait WH.A.L.; Lagoa, Antwerpen,
Lek'h"^ g'* Kersten Hunik; Hathor,
Bomba'v stg" Hudig Veder; Defen-
"u°ay. N w5tn.,„n«

W°^an A.ay'o Waterweg Schiedam, ledig,
bu?lb. nw ,Schuurman; Iöi-gny, Port Genii],
fcug- SehiIJstg" C-C.M.; Holendrecht, Ham-
Herm?arü Wilton, ledig, v. Ommeren;
C?elt Goiirtfi urg' Lekh- T.H.B., stg.. v.
•Mpi. c» oH0 tan' Borkum, Hamburg, °ernis

M- V— «O,- "UlAlUUi UcUHUUl i CII1IB

v Furness; Southwind, Bremen,
Hn Dier i %stg*' U.S.L.; Bandama, Havre,

lew a- Dier u.a.-u.; nai

C^o.'t: Z-z- stg-. C.C.M.; Monte UcUla,
Sava« Nz» st8-. Oudkerk; Wurttem-
Tvfia' Sckied. Progress, stg., Hudig
v??210' Amstm, Merweh. K. V., stg.,
S^ta: nCf, €r» Sigbald, Yersey, Spoorh., ledig,

fa'. Tiïi 016uaiu» xersey,

£rt<? t\ Kuss, Jossingfjord,

t't- i, a Transport; Prins Willem
Kin» i Terminal, stg., A. Veder;

Waalh. Fr.

IV,

bof Kb*"»-®1*1, Terminal, stg., A. Veder; Ooi-

^laus Schoke, Honolulu, Merweh.

ire; A^slynn- Waalh. N.T.B., iedig, Wagen-
xf^p^da, Odda, Rijnh., stg., James

«tl stg XT, Schoke, Honolulu, Merweh.- Q.

0 Kuv»i;Ubelï Ebro, Londen, Lekh. T.H.B.,
0?i QtUo v- Dam Smeer; Wiesbaden, San
(Wi ,VTo^urvveb- Mineral, stg., Mineral; Tarn,
aÜ°» MafSu* T.H.B., stg., Cornelder; Tagus,

r T.H.B., stg., Cornelder; Eos,
\v!^bbprrf K.N.S.M., stg., Hudig Veder;
V. Her tE+n' Stieltjeskade, hout, Vinke Co.;
stan*DÓr+.' la' Maash. T.H.B., stg., Montaan
12, oli Scharhorn, Hamburg, Pernis Shell
ije<iig fx frias; Eduard Becker, Belfast, Rijnh.
A^eh' o a Transport; Radnorshire, Londen,
aJHv., i.c- Sw., stg., Meyer; Stella Prima,
BJV C. Sw., tsg., Herfurth; Birka,

0?Mch ade> stS-, Burger; Meclkenburg,

1 Epk /°fk van Holland, pass., Mij. Zeeland;
bó byt« t)Noordzee, Hoek van Holland,
Sta'sie; Leada, Hamburg, IJselkade, stg., Wam-
Ca-W' ö?aconte, Bona, Waalh. S.H.V., erts.
K^ei^fChares, Gothenburg, Waalh. 23, stg.,
i*Vja Yemen, Eemh., Mineral;

w-' Lekh. T.H.B., stg., Wambersie;
0 l8t; Calcutta, Merweh. Presto, stg.,
Sm Sty u*1» Hampton Roads, Waalh. pier 0,
*^en> Mannesmann; Gudrun, zee,
hJ.Atla? Wilton, Vinke, gesleept door Schelde
k.^er- °atavier I, Londen, Jobsh., tsg., Lor-
£^ern5^edhr, Lagoa, Maash. 7, stg., Meyer;
ba ^an ^»Tn» Thameshaven, Waalh. 13, erts,

l??a Mim ,ransPort; Phoenix, Amstm, Rijnh.
tl epDoro kken, ledig, Koudijs; Mormacsun,
2 nüer,.' Albatros, superfosfaat, Pernis, stg.,
Ïb Korenia, Kopenhagen, Pernis Shell st.
fjphhWi v- Ommeren Notos, Antw., IJselh.

CH, t ?tg- Hudig Veder; Emmy Frie-
SS&n S?ea- Waalh. pier 7. Kruwal, erts,
lV, Transport; Westerdok. Amstm, Bm-
ledi6. v. Uden; Clan Mackinnon,
W1» Öp aaül- N.z., stg.. Burger; Rosemarie,
Ah<nö £mPjes, ledig, Schellen; Bjornoe, Oxe-
VÏV {;,0rdi"echt, erts, SEAM; Ingrid Brodin,
A?a. Avïaalh- Q. D., stg., Hudig Pieters;

JV^., Lekh. O.z., stg., D. Burger; Midas,
«tovtftXekh. K.N.S.M., stg.. Hudig Veier;
k5? Wjï!\*r: Wuppertal, Antw., Lekh.
ÏV' D^hcrsie; Mudo, Par, Rijnh. Molukken,
k'^oi aS,mers v. d. Heide; Olympic Sky,
En?lton Schiedam, ledig, Vinke Co.;

MilSelina Fritzen, Rio Janeiro, Waalh. 98,
«f®r; Alenguer^ Macomedes, Maash.

Hi?alh' ?Jg-. Furness; Demirhan, Mormugao,
jum; erts, SEAM; Leabeth, Antw.,

Hft^earz" stS" Wambersie; Transcanada,
AvijH Merweh. Presto, stg., H. Stmnes;
Sr?1f Ebu'i Amstm, Werf Waalh., ledig. Soe^er-
«f» v es; Anax, Port Churchill, Maash. 17,
>n:'S *4.* Ommeren; Boschkerk, Antw., Rijnh.

V.N.S.; Sunnaas, Amstm, Shell Per-

v.'Ommeren; Pendrecht, Donger,
V\ öff T-C., ledig, v. Ommeren; Eljo, Lon-
AWvInenh-. ledig. Damco: Palmyra, Izmii,
Vs?h O.z., stg., Ruys; Minicoy. Bombay,
ïj?. SpK^mal, stg., Cornelder; Melilla. Bre-
k^UicjpcHieh. N.z., stg., Wambersie; Swallow,
H,,i Ar*u Kralingsevee, ledig, Soetermeer ek-
VU<Hg Harwich, Hoek van Holland, s:g.,

tóï Olu beters; Ta ros, Hull, Vlaardingen N.

Oudkerk; Finlandia, Swansea,
lj*:^M., kolen, N.B.K.: Rykefjell, Mont-
ka? Ya JH. W.z., stg., A. Veder; Statendam,
Wilhelminakade, stg, H.A.L.; Fa!-
«6*«oA»tw., Maash. 11, stg., Burger; Albert*»
Z>- tau,ena al Ahmani, Pernis Shell s.t U,
«te r; Chritian Sartori, Quebec. Rij ah
li?' R, Muller; Vittangi. Narvik, Waalh. 90.
KMrASys Waltraud, Behrman, Immingham.
V itr^nt, slakken. Oudkerk; Marie Louise

olie,

V Hamburg, Pefrnis boei F,

H'kstga^en; Greenfinch, Antw., Merweh. K.
h«:A'\Qen- Steam; Atlantic, Hamburg, Pernis
.\rr St, oke» Esso Nederland: Hydra, Liver-
ta&ba?a°°ïh.. stg.. James Smith; Irish Map a
\V?A na' Maash. 9. stg.. Lenders; Lugano. Lat-
^^tfr,fc0,rdrecht' erts. Gans Transport; City of
i ntw- Merweh. K. V., stg., v. Om-

hJSöV P0rance HulL Stieltjeskade, stg., Al'-
rcS, J;arg- en Exp. Bedrijf; Tazacorte, Hain-
Viba^erweh. Presto, stg., Wambersie; She
Harwich, Merweh. W.z., stg., Huiig

Rartri T t».iu ...il-ar Lijn-

ffs; Sapri, Londen, Jobsh..suiker,

^\1C8R Rfllc O Ame+n, CnnrtrVl

Bols 2, Amstm. Spoorh., ledig,
i ïy''H. I* Transontario, Antw., Waalh. Q. O.,
Hs ^vj^hnes: Sapto, Hampton Roads, Watilh.

"ia. QSvui t'l- XVJJlllJ O,

V:teh- ?hle, Pernis Shell st. 32. ohe. v. Ora
'.^beJ^rga Kiepe, Hull. Dordrecht stg,
V® Vor{ ^iona, Boness, Zwijndrecht, buizen

oktober: Acuity, tLon^en-
b;,',"6. 3- Vlisingsen; Waterman. Amstm; Cap
fifltarriWhenSonsbeek Lissabon; Hulst,
Oh? Rn Ealtex Rotterdam. Sidon; Rio Ja-
"bburg; Hakonesan Maru. Hamburg;
Nt.: In» Sundsvall; Koningin Emma. Har-
ó^bK- u» Weidg Antw.; Frans van Seu-
Ptrhsund; Menkar N. Rouaan; Sva-

.>^8^ Aht-vv.; Goldenfels Calcutta; Dido,

Prins Willem III, Antw.; Bea-
xQ»i- Rl Bremen; Wulp. Amstm; Boreas. Sa-
&^-Vo2ld- bergen. Elett
Eawley; Rigel

tl, -'Utll II U1JJ, iHUOUIl, *-•>' i V-U.w..

Sif-^Pid, Bergen- Elettra Fassio Hous-
»x oria wmGoole; Benin

,-'Cfjthhrst; Veslefjell, Montreal: Violetta,
'ahrL.v,9 Sea Maiden Montreal; Astro,

vlij)] Obth?' Aristee, Caen: Norwich Trad-..
Sbv CijJ Erits, struer; Tiba, Hamburg; Ma-
tVfri, ]u?ao; Poe], Helsingborg- Fridtjof
J f8'e< Lv?ntreal'. Hans Bernstein Vesteraes;
J'au Ai>a es- Bremerhaven; Edelgard, Ham-
i Thj'ssen. Lulea; Lingula, Gent;
v!?CKiBUhrt ,9dynia; Great City, Cuba; Hen-
A?5v Raï??' City of Perth Hamburg; Kiel-
l^DUrg; Atlas fslbt) Noordzee: Leu-
\V°«iOa&vnftw-Kitty, Poole; Emerald, Havre;

duinkerken; Fred Christensen,
eg - Ordinence Newcastle.. Nieuwe
Londen; Sandenburgh. Stockholm;
«?1ner» Hampton Roads; Flying Spray
bioterdyk. Antw.; Elsa Tholstrup,
Urpkmse> Antw.; Dotterel, Liverpool;
A?- r;Pr>h^ Amstm;! Royal Wood. Antw.;
^o- vt Eulea; Jupiter, Amstm- Kaly-

Ri' Warmia American Archer,

£nia» Onton; Southstar Antw.;
t/ampa» Tomori, Djakarta; Empire
"ïv$ha; Ai, arwlch; World Independence, Ras
Rostock; Gaist, Odda; Park-
C»ft*ude Janeiro; Merwede. Hamburg;
KM i*enburg; F.hmarn. Hernosand; Lisa

H loh rge>

Amsterdam, Harwich; Rusten-
YhalS Hamburg; Racken, Gothenburg;
2?€shaven; Martin Bakke. Bremen:
Vi? R Urt, Antw.: Altair Perz. Golf;
JV^k °t"W?,i?burgBabitonga, Leixoes; Gro-
Schelde, Basra- Thorfid, Havre
S-' vl Bunty. La Roebelle; Marine,
^esyra, Bremen; Fiducia, Londen;
Ta-mpa; Tetuan Kako; Archanax
?Ierl-<iradzo. Londen; Sirius, Chatham;

Anabisi. Georgetown; Hinrich
t iJrlv Ador Newcastle; Sungrun,
v^h ^bv Tilly Russ, Hamburg; Twin,
A Thorwald, Brunsbuttel; Hink,
^t^HRj^^-smbrian Coast. Newcastle.

aadgekomen 17 oktober. He-
lerifmoutk stg en passagiers; Frem,
CL^h- 5?airSiS: Anna Elisabeth, Par, klei;
?G°V stg; Glaiucus, Liverpool, bij-

V' tbtg> o eln> Antw., bijladen; Wakefield,
Tl' repa' Kiel rep; Marsund, Kotka,

:h?rb °he- |p? Rottm ledig- Spinanger, Aru-
b Hun nynstroom, Londen, stg; Honte-
stg: Volente, Par klei, Vater-
v jJchk Hiaiedig: Teunika, Foxhdl. uit-
Vil oï'er Killingholme, bijladen; Wulp

Wi' t°be» tgi

V;, iff Boskoop, Noordzee, repareren;
ïvV-Oi Inrii" d- Hamburg, bijladen; Oc-
KSlï Hamde 5tg: Hada Galway. ledig;

tó 'e; .rg' stgi Ras al Arab- Aruba.

sV'. o'e- ï£rina. W. Afrika stg; Ooster-

v*u. tifv*; "rir-■

iaruggia. Freeetowm, erts; Ju-
v^tr^hen ?ig" (Voor Amsterdam).

V«0rh rj,7 oktober: Phidias, Havre;
it2**lÜt**viv?nflen; Egbert S, Esbjerg; Fo-
d 2ri Tpxelstroom, Liverpool; Ken-
Amerika; Kuutsalo, Emden;
Wolanda, Penrn; Havsborg,
V. öï- RoH^as' Eottm; Plato Rottm.;
.HiiSih. a' Westerdok, Rottm; Gooi-
BoVwir11113 Rehder, Wismar: Roelf,
E-s1}3, Sandefjord; Jagersfontein,
t 1»H' ?Ua ^^eekust, W. Afrika; Flevo,

Sq Okt ihdië Relnbek- w- Indie:
Hera, W. Indië; Hirondelle,

A%h 17.' 47000 WNW van Port Said

5' W van Sabang

v«n U van Martinique

ij Orleans naar Maracaibo

a!^ö I? 200 mill §ambur2 te Rotterdam

1710 mii?:1? van Dakar

A<f0ri^r 235 S van Casquets

^jfh^k ,y. 180 Ü<4i van Dakar
ANcb^k 7k' 150 miW ni° v" Dieg0 Garcia
A W Ir te Tan k ZO v* d- Bermuda's
1? te Brim"bar verwacht

7 tn cTernen verwacht

Hadd

te pn^ n verwach

a, „a

^a4,,s* 17 te Lelt"°nanassage

anaararTiSi0pnar°U'a

S, 18 te I 0NO van Halifax
a^d Nai 500 m,®nrernen verwacht
Kf® ?5S 17 N van Horta

17 3 m,il NNW V. d. Monapas-

Wt/ 17 2dï 17 v Z? v'an New York.
17 hi. Nn .e t€ SkeUeftehamn.

h Sant?. v> Vitorla-

naar Angra dos Reis.

1 Aludra 18 te Bremen verwacht.

Ameland 18 van Suez naar Aden.

Andromeda 17 van Odda te Rotterdam.

Ariadne 17, 30 mijl ZO van Piraeus.

Arendskerk 18 te Bremen.

Artemis 18 te Aruba verwacht.

Aeneas 17, 20 mijl W. van Algiers
A]j S passeerde 18 l.s. Borkumrif
Ambiorix passeerde 17 Straat Bonifacio
Ancora passeerde 18 North Goodwin
Ank Winsemius 18 te Algiers verwacht
Antilla 16 van Genua naar Malta
Ar dito 17, 15 mijl ZO van Sandhammern
Argonaut 17 250 mijl NO van Fayal
Arnhem 17 30 mijl N van lie de Bas
Aruba 17 op rede Yarmouth
Atlas 17, 25 mijl W van Kaap Trafalgar
Audacia 17, 30 mij] N van Gdansk
Audrey 16 te Karlstad
Aurora passeerde 18 Lizard
Avanti paseerde 17 Corsica
Abilda 18 te Malta vervv.

Alcetas 17 v Oran n Tel Aviv
Amyntas 7 v Genua n Livorno
Anne Christina 15 v Montevideo n Vitoria
Arak 16 v Takoradi n Port Gentil
Argos 17 v Haifa n Mersin
Arnoudspolder 17 v Lissabon n Oporto
Attis 17 v Fortliberte n Caj Haitien
Banda 17 v Singapore n Manilla
Bantam p 17 Gibraltar
Blitar 20 te Rottm verw.

Boissevain 15 te Durban
Boskoop 18 terug te Amstm
Betty Anne S. 17 op rede Yarmouth
Bevesier passeerde 18 Soderhamn
Bierum passeerde 17 eil Man
Bloemgracht passeerde 17 Landsort
Bonaire 17 100 mijl N v. d. JIumber
Batjan 17 te Kuwait.

Bengkalis 17 te Genua.

Breda 17, 810 m NO van Port of Spain.

Britsum 17, 300 m. NW van Ierland.

Banggai 18 te Belawan
Bantam 17, 15 mijl ZO van Kaap St.-Vincent
Batu 18 te Port Swettenham verwacht
Beninkust 17 te Pointe Noire verwacht
Bloemfontein 17, 160 mijl ZO van Madeira
Bonita 17, 340 mijl ZO van Miami
Boreas 17 van Rotterdam naar Savona
Boschkerk 18 van Antwerpen te Rotterdam
Bussum 17, 120 mijl W van Algiers
Callisto 17, 410 mijl W van Azoren
Caltex Arnhem 17, 58 mijl WZW v. Kaap de
Gata

Caltex Delft 17, 156 mijl ZW van Ouessant
Caltex Pernis 17, 120 mijlno van Massowah
Caltex Rotterdam 17 van Rotterdam naar Sidon
Camitia 16 van Curacao naar Bombay
Casamance 17, 130 mijl N van Dakar
Castor 18 te IJmuiden verwacht
Celebes 17, 400 mijl W van Minicoy
Ceronia 17, 257 mijl Z van Port Sudan
Coolsingel 17, 900 mijl WZW van Lands End
Calamares 17, 140 m NW v. Kaap San Lucas.
Caltex Leiden 15 te Bahrein.

Carrillo 18 van Puerto Cortez naar Ne w Or
leans.

Charis 17 van New York naar La Guqira.

Cinulia 17, 35 m ONO van Marie Galante.

Cistula 17 van Singapore naar Bankok.

Congokust 18 te Duala verwacht.

Cradle of Liberty 17, 730 m W v. Fayal.

Crania 17, 60§ m NO v. Azoren

Capricornus passeerde 17 Malmo

Carnissesinge] 18, 20 mijl Z van Lands End

Casablanca 18, 45 mijl ZZW van Azoren

Casana passeerde 17 Kaap d'Antifer

Con Brio 17, 150 mijl ZW van Hanstholm

Concepcion 17 van Las Palmas naar Antwerpen

Confiance 17 geankerd op rede Yarmouth

Cornelia B. L. 17, 60 mijl ZW van de Gironde

Cornelia B III 17, 45 mijl O van Wight

Cornelis B. 17, 50 mij] O van Bornholm

Crescendo passeerde 17 l.s. Borkum

Camerounkust 18 v Amstm n Vlaardingen

Castor 18 te Amstm

Delft 17 te La Guaira

Dorestad 24 te Seattle verw

Da Costa 16 van Halmstad naar Gothenburg

Diannel passeerde 18 Dungeness

Domburgh passeerde 18 Kaap Silleiro

Donata 17 oP Venermeer

Drenthe 17 van Londen te Gefle

Duurt 16 van Piraeus te Mtilene

Daphnis 18 te Maracaibo verwacht.

Dollard 17 van Kingslynn te Rotterdam.

Dongedijk 17, 370 m N v. d. Bermuda's.

Doris 17 van Gonaives naar Cap Haitien.

De Eereps 18 te Lingah verwacht

Dido 17 van Rotterdam naar Carthagena

Dordrecht 17, 120 mijl ZZO van Natal

DuiVehdrecht p. 17 Kaap St.-Vincent

Eemland 17 te Rio Grande

Elizabeth B. 17, 220 mijl ZW van Azoren

Esso Nederland 17, 120 mijl ozo van Port Sudan

Etrema 18 te ïskenderun verwacht

Eos 17 van Amsterdam te Rotterdam

Eljo 18 van Londen te Rotterdam

Ena" 18 te Recife verwacht.

Esso Amsterdam 17, 1360 m. WZW. van Azoren
Etrema 18 te ïskenderun
Equator 17. 70 mijl Z van Kaap Vilano
Fambo 14 v Dakar n Montevideo
Farmsum 17 v Londen te Vlissingen
Flores 17 v Montreal n Aberdeen
Friesland (SSM) verte 20 v Lubeck n Stettin
Eo S. passeerde 18 Ostende
Fiat 17 van Rotterdam te Helsingborg
Flevo passeerde 18 l.s Terschellingerbank
Frans Bohmer paseerde 17 Lundy eil.

Frans W. passeerde 17 Oran
Fraternite passeerde 17 Ouessant
Finlandia 18 van Swansea te Rotterdam
Frans van Seumeren 17 v. Rotterdam n. Hols-
mund

"o 17 te Vlissingen verwacht
Gaasterland 17, 320 mijl NW van Dakar
Ganymedes 17, 80 mijl NO van Boneire
Garoet passeerde 17 Bengkalis
Giessenkerk 17, 700 mijl OZO van Socotra
Gordias 18 te Port of Spain verwacht
Graveland 18 van Angra dos Reis naar Rio
Janeiro

Grootekerk 18 te Lor. Marques

Geert passeerde 17 de Elbe

Gemma 18, 210 mijl Z van St.-Vincent (CV)

Greta 17 te Runcorn verwacht

Groningen 17, 200 mijl ZW van Finisterre

Gabonkunst 17 te Hamburg

Geerlruid Margaretha 17 te Casablanca

Gooiland 17 v Amstm n Bremen

Guineekust 17 v Amstm n Bordeaux

Helder 18 v Santiago de Cuba n Kingston

Hera 18 v Amstm n W. Indië

Hersilia 18 te Amstm

Henrica passeerde 18 Noordhinder

Hov Vinces passeerde 17 Utklippan

Hoflaan 17 van Kopenhagen te Riga

Holwierde 17 geankerd bij Dover

Huybergen 17, 20 mijl ZZW van Goeree

Harold 17 van Rotterdam naar Bergen

Heemskerk 14 te Newcastle (N.S.W.)

Hermes 18 te Bremen

Holland 17, 230 m. NO. van Durban

Hoogkerk 18 te Hoek van Holland verwacht

Hoogvliet 18 van Amsterdam te Rotterdam

Hulst 17 van Rotterdam naar Lissabon

Haarlem 17, 600 mijl NO van Porto Rico

Hathor 17 van Amsterdam te Rotterdam.

Heelsum 17, 150 mijl ZO van Kaap Hatteras.

Hestia 17, 630 mijl NO van Guadeloupe.

Hispanla 17 van Rotterdam naar Onton.

Holendrecht 17 van Hambrug te Schiedam.

Isis 19 te Beaumont verwacht.

Ivoorkust 18 te Antwerpen

Ida D 17 opde Elbe

Ilias 18 45 mijl NO van Kaap San Antonio
inspecteur Mellema 17 140 mijl W van Lin-
desnaes

Irene S. 17, 25 mijl NO van Sandhammern
Imke 17 te Cadiz

Jagersfontein 17 v Amstm n Zd Afrika
Jacob Teekman 17, 40 mijl NNO van Sand
hammern

V2annie paseerde 17 l.s. Terschellingerbank

Johanca passeerde 17 Margate

Jurjen de Vries passeerde 17 Startpoint

Japara (KRL) 14 van Houston naar Galveston

Johannes Frans 17, 160 m. Z. van Jamaica

Joseph Swenden 15 van Ala naar Londen

Jacob Verolme 17, 180 mijl W van Buenaventura

Jupiter 17 van Rotterdam naar Amsterdam.

Kalinga 17, 40 mij] O van Paramaribo.

Kalydon 17 van Rotterdam naar Oslo.

Kara 17, 150 mijl NO van Lor. Marques.

Katelysia 17, 100 mijl Z v. Azoren.

Kelletia 18 te Faslane.

Kellia 17, 600 mijl ZW van Azoren.

Kenia 17, 75 m ZO van Takoradi.

Kennemerland 17 van Amstm. naar Zd. Amerika

Kerkedijk passeerde 17 Lands End.

Kieldrecht 17 van Rotterdam naar Hamburg.

Kinderdijk 17, 620 mijl O van Kaap Race.

Koningswaard 17, 700 mijl ZW van Lands End.

Kopionella 17 van Avonmouth naar Stanlow.

Korenia 17 van Kopenhagen te Rotterdam.

Korovina passeerde 17 Str. Ormuz.

Kosicia passeerde 17 Azoren.

Kreeft 17. 550 mijl Wv. Scilly.

Kylix 17, 920 mijl Wvan St. Vincent (CV)

Kalylia 17, 300 m. NO. van Fayal

Kitty 17 van Rotterdam naar Poole

Kloosterdijk 18 van New York naar Antwerpen

Kryptos 17, 150 m. O. van Fortaleza

Keizersgracht passeerde 17 Brunsbuttel

Koh I Noor 17 in de Theemsmonding

La uwer s passeerde 16 Holtenau

Leliegracht p 17 lichtschip Terschellingerbank

Lies passeerde 17 Dover

Lindesingel passeerde 17 Wight

Lydia Dasseerde 17 Texel

Lijnbaansgracht 17 van Londen naar Helsinki
Laarderkerk 17 te Abadan
Leersum 17 te Antwerpen

Leuvehaven 17 van Rotterdam naar Antwerpen
Lievevrouwekerk 18 te Khorramshar.

Lombok 17, 150 m. van San Salvador
Loosdrecht 18 te Marseille
Loppersum 19 te Brownsville verwacht
Laertes 17 te Kobe verwacht.

Larenberg 17, 240 mijl Z van Monrovia.
Laurenskerk 17, 30 m. ZW v. Casquets
Lekhaven 17, 75 m. O van Rio Grande
Leto 16, 215 m. W van Lands End
Liberty Bell 17 v. Mena al Ahmadl naar

Philadelphia
Lievevrouwekerk 17 te Abadan verwacht
Labotas 17 v Palermo n Algiers
Lelykerk 18 200 NO v Ras Fartak
Leonidas 16- v Bari na Venetië
Manto 17 v Barcelona n Tarragona
Martinistad 18 te Kopenhagen verw
Mentor 18 V Barbados n Trinidad
Molenkerk 16 te Zanzibar
Muiderkerk 17 v Kaapstad na Las Palmas
Musi 13 van Pnom Penh naar

Maashaven 17, 225 m. NNO v. Kaap Verdische
eilanden

Maaskerk 17, 120 m. ZO van Kreta
Malea 17, 66 m. WNW van Djakarta
Mapia 17, 300 m. OZO van Malta
Mariekerk 17 te Bremen verwacht
Mataram 17 van Singapore n Tj. Priok
Maureen 17, 25 m. NNO van Noordhinder

Medon 17, 2jt m. OZO van -Kaap Hatteras
Meerkerk 17, 120 m. ZO van Kret a
Meliskerk 17, 30 m. NW van Malta
Merwede 16 van Rotierdam n. Hamburg
Midas 17 van Amsteidam te, Rotterdam
Mississippi Lloyd 171, 700'm. 'OZO van New York
Munttoren 17, 135 ml ZZW van Kaap Matapai
Mijdrecht 17. 50 rn» ZW van eil. Comoro
Mylady 71, 130 m. ZZW van Las Palmas
Maas Hoyd 18 te New Orleans verwacht
Mriscal Lopez 17, 100 mijl O v. Rio Grande do
Sul

Menkar N. 17 van Rotterdam naar Rouaan
Michel Swenden 15 v. Herrang te Tunadal
Montfqrland 17 vbn Montevideo naar Santos
Moordrecht 21 fe Bandar Mashur verwacht
Mudo 18 van Par te Rotterdam
Manta 17, 100 mijl O van eiland May
Marcella 17, 20 mijl O van IJsland
Margriet An ja 17, 40 mijl N van Lands End
Marianne pass. 18 Scheveningen, naar Amstm.
Marie Christine 17, 150. mijl ZW van Hanstholm
Marin passeerde 17 Casquets
Mart je passeerde 17 Kielerkanaal
Midsland passeerde 18 lichtschip Spurn
Monica 17, 45 mijl W van IJmuiden
Nanny 16 van Delfzijl naar Stockholm
Navis passeerde 17. Casquets
Neerlandia passeerde 17 Beachyhead
Nelly 16 van Abo te Kotka
Nieuwe Waterweg pass; 18lichtschip Galloper
Nisse passeerde 17 Lowestoft
Njord 17, 20-mijl Z van. Kaap Roca
Noordstad passeeïde 17 'Ameland
Nieuw Holland 15 ,te Port -Swettenham
Nestor 17 te Willemstad
Notos 17 van Antwerpen te Rotterdam.
Omala 17, 35 m. Z van Startpoint
Ossendrecht 17. 420 m. WZW v. Ouessant
Ouwerkerk 17, 300 m. ZZO van Bangkok
Oldambt 16 vari Amsterdam te Oxelosund
Oosterburgh 17 van Rotterdam n. Amsterdam1
Ootmarsum 18 vari Mobile naar Jacksonville
Orestes 18 tb Kingston verwacht
Osiris 17 van New Orleans naar La Guaira
Overijsel 18 van Port Said naar Genua
Oberon 15 te New York
Oostkerk 18 te Antwerpen
Oranjefontein 15 te Durban
Orion 17 te Lattakia
Pieter S. vertr. 18 van SW&nsea naar Rotterdam
Plato 17 van Amsterdam naar Ronne
Poseidon 18 van La Guaira naar Puerto Cabeiio
Prins Frederik Hendrik 17 van Puerto Cabello
Prins Willem II 17 van Havre naar Londen
Prins Willem V 16 te Toronto
Prins Willem George Frederik 18 te Bremen
Peter Swenden 15 v. d. Tyne te Gefle
Phoenix 17 van Amsterdam te Rotterdam
Prins Alexander 17, 850 mijl NO v. d. Ber
muda's

Pavo passeerde 17 Sandhammern
Phecda 17, 150 mijl ZW van Ouessant
Pionier passeerde 18 Borkum
Pirola 17, 20 mijl W van lichtschip Texel
Plancius 17 op rede Yarmouth
Prior 18 by Gravelines op het strand gelopen
Prosperite 18 op rede Tunis
Parkhaven 17 v. Rotterdam naar Rio Janeiro
Pendrecht 18 v. Donges te Schiedam
Peperkust 17 v. Point Noire n. Abidjan
Perna 18 te Davao verwacht
P. G. Thulin 18 te Panama verwacht
Phidias 17 van Amsterdam naar Haivre
Prins Casimir 17 v. Montreal n. Quebec
Prins Frederik Willem 17 640 m. Wv. Valentia
Prins Willem III 17 van Rotterdam n. Antw.
Prins Willem IV 17 varj Londen te Rotterdam
Prins Willem van Oranje 17, 48 m. O van Bell
Isle

Provenierssingel passeerde 17 Ouessant
Baki 18 te ïskenderun verwacht
Rempang passeerde 17 Minicoy
Ridderkerk 17 120 m. ZZW van Ouessant
Rita 17 te Pladju verwacht
Rotti 17 van Berbera naar Belawan
Rijnkerk passeerde 17 Casquets
Rigel 17 van Rotterdam naar Poole
Rosemarie 17 van Huil te Rotterdam
Regina Ida 17 in St.-Laurens
Rozenburgh passeerde 17 Borkum
Rudolf J. 17 van Dakar naar Duinkerken
Rijnborg passeerde 17 de Westereems
Rijsbergen passeerde 17 Beachyhead
Riouw 15 te Houston
Roebiah 16 te Belawan
Roelf 17 van Amsterdam naar Bordeaux
Rudolf J. 17 van Dakar naar Duinkerken
Stanvac Malacca 16 v rede Singapore n Buatan
Stentor 18 van Paramaribo naar Puerto Ordaz
Saba 16 te Brunsbuttel
Sambas 14 te Rangoon

Santa Lucia 17 te Helsingborg
Santa Margherita 16 te Bristol
Setas 17, 20 mijl ZW van l.s. Terschellingerbank
Soemba 17 geankerd op rede Genua
Speranza 16 te Paimboeuf
Spolanda passeerde 17 Ouessant
Spora passeerde 17 Belle lie
Stanislas passeerde 17 Startpoint
Stella Maris 17 30 mijl ZW van Oporto
Sandenburgh 17 van Rotterdam naar Stockholm
Sonsbeek 17 van Rotterdam naar Lissabon
Statensingel 19 te Rotterdam verwacht
Stella Prima 17 van Antwerpen te Rotterdam
Steven 18 te Toronto verwacht
Straat Cook 21 te Fremantle verwacht
Straat Lombok 18 v. Adelaide naar Mauritius
Straat Soenda 17, 710 mijl W van Kaapstad
Sumatra 18 van Londen naar Antwerpen
Swallow 18 van IJmuiden te Rotterdam
Sarangan 17, 225 m. ZO van Port Sudan
Sarpedon 17, 800 m. WZW van Azoren
Schelpwijk 17, 440 m. NNO van Aden
Scherpendrecht 18 te Teneriffe
Senegalkust passeerde 18 Kaap Verde,

Sigli 17 van Sydney naar Melbourne
Silindoeng 17 v. Jesselton n. Bangkok
Sirrah 17, .70 m. O van Pantellaria
Slamat 17, 530 m. O van Diego Garcia
Sliedrecht 17, 400 m. ZW van Mozambique
Sloterdyk 17 van Rotterdam n. Antwerpen
Stad Amsterdm 17, 25 mijl W v. Las Palmas
Stad Arnhem 17 v. Vlaardingen naar Lulea
Stad Haarlem 17, 30 mijl ZO v. Kaap St.-Vincent
Stad Leiden 17, 320 mijl WZW van Faya 1
Stad Rotterdam passeerde 17 Casquets
Stad Schiedam 17, 90 mijt NO van Ouessant
Stad Vlaardingen 17, 120 m. W v. Lissabon
Stanvac Djirak 17 v. Singapore naar Buatan
Statue of Lberty 16 v. Newport News naar
Port Said

Steen wijk 17. 800 mijs WZW van Scilly
Straat Johore 17, 220 mijl ZO van Straat Torres
Straat MAlakka 17 v. Penang naar Port Swet
tenham

Straat Mozambique 18 te Recife verwacht
Straat Singapore 17 van Tanga naar Mombasa
Tabinta 17 van Singapore naar Tj. Priok
Tahama 17, 30 mijl W van Jask
Tankhaven I. 18 te Belawan verwacht
Taria 17 van Madras naar Calcutta
Tero 17. 285 mijl ZZQ van St.-Vincent (C.V.)
Tara 17, 250 m. O van B. Aires
Tegelberg 17, 350 m. NO van Okinawah
Teucer 17, 310 m. WNW van Key West
Tjinegara 15 te Singapore
Tjipondok 15 te Tj. Priok

Tjitjalengka 14 van Port Swettenham naar Yoko
hama

Thaletas 17 geankerd zij Patras

Theodora passeerde 17 Straat Bonifacio

Tilly passeerde 17 lichtschip Gjedser

Tjerk Hiddes 17 te Norresundet

Theano 17 van Amsterdam te Rotterdam

Thelidomus 17, 400 mijl ZZW v. Ras al Hadd

Tiba 17 van Rotterdam naar Hamburg

Tibia 17, 260 mijl NO van Socotra

Titus 17, 40 mijl N van Ameland

Tjikampek 17, 320 mijl NO van Surabaja

Tjiluijwah 17, 204 mij] ZZW van Hongkong

Tjimenteng 17 te Hongkong verwacht

Tomori 17 van Rotterdam naar Djakarta.

Trajanus 17, 660 mijl ZO van Azoren.

Trompenberg 17. 300 mijl W van Kaap Farewell.

Tamo passeerde 17 Teneriffe

Teiresias 16 te Singapore

Themis 17 van Amsterdam naar West-Indië

Towa 17 te Rosario

Tomocyclus 17 in Suezikanaal

Triton 17 te Antwerpen

Vesta 18 van IJmuiden naar Rouaan

Van Heemskerk 18 te Mombasa verwacht.

Van Noort 17, 200 m. ZZO van Str. Torres.

Vivipara 17, 110 m. N v. Porto Rico.

Vlist 17 te Norfolk.

Volharding passeerde 17 Kaap Vilano
Vijgendam 17, 85 mijl W van Stavanger
Van der Hagen 17, 360 m. ZO van Accra
Vasum 17 te Montreal

Westerdok 17 van Amsterdam te Rotterdam
Woensdrecht 17, 510 m. ZW van Azoren
Wulp 17 van Rotterdam naar Amsterdam
Westpolder 17 geankerd bij Dungeness
Whitsun 17 op rede Yarmouth
Wickenburgh 18, 100 mijl NNW v Casablanca
Willem Cornelis passeerde 17 Kaap Prior
Willi Böhmer 17, 100 mijl O vap Goeree
Wim 1, passeerde 17 Gotland
Waal 17. 65 m O v. Kaap de Gata.

Weltevreden 17 v. Port Said naar Genua.
Westertoren 17, 700 m. NW van Natal.

Westland 17. 560 m NNO v. Las Palma.
Woltersum 17 400 m Ov. d. Bermuda's.
Wonogiri 18 van Manilla naar -
Wijmèrs 18 van Vlissingén naar Dublin
Zaankerk 18 te Nemours verwacht.

Zaanland 19 te IJmuiden verwacht.

Zeeland (KRL) 17 van Tj. Priok naar Songlikla.
Zonnekerk 18 te Dar es Salaam verwacht.
Zuiderkerk 17. 500 mijl Z v. d. Cocos eil.

Zanzibar passeerde 16 Holtenau
Zeehaan 17, 40 mijl W van Ventspils
Zevenbergen 17. 210 mijl Z van Scilly
Zonnekerk 18 te Dar es Salaam
Zwijndrecht 17. 450 m. ZW v.d Bermudas

LOBITH 16 OKTOBER
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM W.T.A.G. 142 Broeder; R. Kar-
cher 84, Seiter; Hungaria, v. Brussel; Damco 128,
Weijde; Jose, Broekmeulen: Credo, v d. Noort;
Tolen, Grethen; Speranza 2. Osse; Sanara 116,
Unser; Olympia, Brendel; Fanto 50, Meurer; Er-
pa Melita Adams; Esso Neuss, Bleien; Esso
Bingen, Wartenberg; Cantenac, Rhein; Ans, Cor
net; Rival, Deurlo; Karl. Grimger; Gelder
land I, v. d. Made; Damco 91, v. Nispen; Fretts,
Baggermann; Bernanda, Koenen; Theant, Cor-
nelissen; St. Anna, Pretz; Rhein Ruhr 11, Evers;
Hendrik, Munster; Fleckenstein, Brugmann; Eva
12, Herbst; Esso Karlsruhe, Gergler; Elisabeth
Jeurissen; Chr. Burmesiter, Arends.

ARNHEM: Lehnkering 2, Pahl; DORDT: Lor-
rain, Schugard; DELFZIJL: Henny, Hofstra;
DEN HAAG Zuid Holland, Wirges; WESTER
VOORT: Wilhelmina, Willemsen; AMERS
FOORT: Vita, v. Leiden; WYCHE: 2. Gebr.
Meurkes; TERHEIDEN: Secunde, de Groot;
HELMOND: Spes Salutis. Bouwman; AMSTER
DAM: Ruhrtank I. Maschlenski; APELDOORN:
Roelof je. Timmer; WAGENINGEN: Pewil, Buil;
DOESBURG: Neptun, Lcoyscheldèr; AMSTER
DAM: Nelly, Gerberts: HARLINGEN: Libra,
de Weerd; DEN BRIEL; Kie, Berrevoets;

'GOUBA: Johanna, v. Gennep; AJDAM: Ingrid.
Bruur: HELLE VOETSSLUIS: Helena, Rie-
mehs; APELDOORN: Hermina I, te Pest;
VREESWIJK: Goretti, Theuns; VEGHEL: Flo
ra, v. Estrik; HARDENBERG: Feal, v. d.
Werf; LEÏDËN: Esperance, Brouwer; ZUT-
PHEN: -Coadja, Vossen; DORDT: Cormoran,
Feijter; NIJMEGEN: Beaume, Fortuin; ST.-
PEETER: Adolfine I, Heilmann; ZWIJN
DRECHT: Admi, Bruyninks.

BELGIEr Salf 55, Spoormakers; Regules, Fa
ro; Electio, Buch; Edelweiss 21, Lichtsteiner;
Spes NoStïa,' de Leeuw v. Wenen; Rijnschelde II
Bogaerts; Martha, v. Oudenserde; Lugano, Kie-
fer; Jata, Geervliet; Garsillo, Weishaupt; Ema
nuel, Dekker; de Hoop, Fortuin; Corrie, v. Put
ten; Alffa, Hofstra; Airoio, Greulich; Nodier,
Str eil; Fendel 64, Ratz; Ed Iweiss 9, Hug; Ro-
matia, Stein; Pierre, Vlemink; Leona, Coris,
Express 305, v. d. Wiele; Eva, Gelper; Campa^
nula, Wehrli; Cornelia, Oldenkamp; Antoinette,
de Groot; Armide, Brouwers.

Rheinpreussen 2. Studing; Constantin 15, Schup-
pert; Geertruida, Arntz; Daniel 97, Schaw; Ida
Surib; Kard. Mercier, Meijer; Mannesmann 24,
Stumm; Mannesmann 2, Krcmp; R. Karcher 126
Konig; Rijnschub I t.m. 4, Ebert; Suevia, Gort-
sche; Dolard, Leeuwerik; Frans Hanierl 8, Neu-
bumm; Jeanne, Dijkstra; Pe Jo, Arneds; Tigre,
v. d. Bosch; Usedom, Kuchlin; Alfons, Schup-
pert; Arnoldus, Reijmers; Champenois, Vos;
Comcedo, de Wilde; Condor, Triet; 3. Gebr. v.
Zoest; Express 272, Ertel; Secunda, Bergsma;
Saigon, v. d. Berg; Sanara 117, Reuter; Touran-
ce, Tateira; Twiod, Westerbeek; Tireau, Del-
meijer; Wiljo, Kooiman; Wilhelmina, Michiels;
Firmbach, Rheintahler; Clecojean, Jorens; Gel-
ria, Maas; Hilda, Stenerk; Isala 2, Bokslag;
Kralingen, Koster; Leuchtenburg 5, Fahner;
Landqüart, v. Aalst; Maria Hendrika, v. Wijck;
Marjo, Luiten; Madrano, Quist; Nical, Dijkens
Oudezorg, Schuttevaer; Pr. Margriet, Bongers;
Piz Bernina, Friedmann; Roeli, v. Winkel; Res
Nova, de Vries; Rijnstroom, Furmann; Rhein-
union I, Verrijcken; Bruges, Dooms; Corma,
Scliouwstra; Henri Damour, Becker; Raseelt,
v. Kessel; Karl Heinz, Derks; Krupp 20, Jeck;
Mannesmann 12, Haub; Nideck, v. Holt; ïtivier-
land, Hoogenveen; Wasserbuffel, Ebert; Baro-
ma 3, v. Linden; Elri, Meijer; Harmonie 2,
Rennings; Jeanne 2, Steenbeek; Sujo, Bruins-
ma; Krischan, Berends; Austria 3, Rapen; Al-
vracht 3, Piessens; Cor, v. d. Sluis; Cosmos 2,
Zoller; Calada, de Wilde; Calabria, Maasbom
mel; Esperance 3, Blomberg; Esperance, Heu-
velmann; St.-Petrus Canisius, Peters; Schie-
broek, Vink; T.R.G. 6, Stagerhouse; Tjoba, OO-
mens; Tessin, Friedmann; Trio, Meeuwsen;
Westfalia, de Vries; Emjo, v. Eek; Gotfried Wil
helm, Lutterbach; Gerschnialp, Driessen; Grub
ba, Bartelds; Henri, v. d. Endt; Johanna 2,
Baars; Kita, Talens; Luise Vera, Gabel; Liber
ty, Joosten; Maria, Verhuist; Martine, Greif;
Marietta, AssmannNoviomagum 21, Kregting;
Crion 3, Carlebur; Petrs, v. Loon; Pauline, de
Gier; Rhenus 69, Riebold; Rival, v. Veen; Ro-
dort 2, Klappe; Result, Ooms.

LOBITH, 17 OKTOBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Adelheid, Sibum; Esso Duis
burg, Wolff; Beatrix, Kenbeek; Jacoba, v. Lent;
Petre, Beckers; J. Schurmann 18, Fleisher;
J. Schurmann 71, Arnold; J. Schurman 32,
Szallies; Emsland, Hammer; Recta, Kruithof;
Rhenus 133, Neff; Aotlia, v. d. Heuvel; Batavia,
Wieringa; Ruhrtank 2, Koppen; Columbia, Joo-
ren; Citema 31, Ceulemans; Nadir, Kriessels;
Woudesteijn, Dekkers; Grada, v. d. Staay; Fen
del 23, Trapp; J- Schurmann 7, Platz; J. Schur
mann 5, Matz; Hans, Hesper; Jeanne, Dijks; Di-
wi, Van Maarsen; Nussia 2, Drewello; Isaria,
Meensen; Wismaria, Gebuys; Colonia, v. Gent;
Rheinpreussen 3, Zwiggeiaar; Teuna, Barne-
veld; Valmaria, Gross.

DEDEMSVAART: Hoop op Behoud, Snippe:
VUREN: Beatric, v. Wij gei den; VIANEN: En
Avant, Bastiaansen; HARDENBERG: Animo
v. d. Laan; GRONINGEN: Pieter Lena, Ku-

wel; ELST: St.-Theresia, Engelaar; DE
Steeg; Anja, Den Otter; KRIMPEN-LEK: Kr.
a. d. Lek 2, v. d. Geer; BEILEN3. Gebr.
Bruinsma; ASSEN: Alja, Sipsma; SCHEEMDA:
Almien, Timmermann; CAPELLE: Spandau,
Hwsse; APELDOORN: Gezina Elisabeth, Van
Ooyen; KAMPEN: Hoop 0p Zegen, Berends;
AMSTERDAM: Ernst Albert, Rocher; DORDT:
Citerna 30, v. Valkenburg; WAGENINGEN: Zel
den Rust, van Amdrsfoort; ZIERIKZEE:
Neeltje, Ruytenberg; ARNHEM: Animo, Lan
gen; HOOGENVEEN: Marianto, v. d. Horst;
IJMUIDEN: Wega, Hartog; WINSCHOTEN:
Doejan, Jager; ALMELO: Mireal 5, v. Strien;
AMSTERDAM: Mineral 16, Lijnschoten; MAR-
KELO: Nelly, Brink; DORDT: Saturnus ,Ver-
stichelWINSCHOTEN: Vito, v. d. Vinne; AM
STERDAM: W.T.A.G. 144 Kesage; Emmy,
Kehl; W.T.A.G. 170, Pahlor; W.T.A.G. 133, Kle-
mert; HATERT: Padua, v. d. Geer; ZUTPHEN:
Ijssel I, Bultman; ZAANDAM: Rojan, Ruyten
berg; ANRHEM: Energie 5 v. Bon; ZWOLLE:
Overijssel, Robijn; EMMEN; Onderneming,
Grupstra; RUICHERBRUG: Mary, Hulsman;
DEN HAAG; Fiat Vol, Teuben; DIEVERBRUG:
Fiat, Wijkstra; VEENDAM: Avontuur, Hoekstra;
APELDOORN: Vios. Liet; GRONINGEN: Ver-
vtrouwen, Slump; LOBITH: Johanna, Spronk;
ria 4, Jansen; AMSTERDAM: Gero, Dolk; Bra-
bantia, Ketting; DORDT: Dordt 12, v. d.
Bosch; KETELHAVEN: Bertha, Diepenveen;
WESTERVOORT: Hegeor, Waterham; ZWOL
LE: Actief, Visser; HATERT: Frans Jozef, Beek
man; STADSKANAAL; Verwisseling, Lubbers;
ZWOLLE: De Hoop, Gerrits; Harma, Hammer;
LOCHEM: Gerri, Schuitemaker; RAALTE: Ri
ka, Berends.

BELGIë: Alex, Kiepe; Jalte, Molegraaf; Ex
press 38, Swartjes; Hendrik, Dodenwaard;
Anna, Klop; Latour, Weiss; Mobile, Olieslagers;
Dana, Maas; Meteor 2, Freudenberger; Frane-
clem, Welvis; Valeriana, Krebser; Pieternella,
v. d. Bos; Maurice, De Boer; Dana, Sassen-
burg; Karma, Gottschalk; Fluviale 7, Kieviet;

Express 58, Vermont; Goeland, Hofman;
Orient, Witjes; Damco 223, v. Maurik; Alle-
gonda, Romeijdners; Sanara 102, Lehmann;
Dranaco 10, Ploegaart; Chateau Iquem, Van
Geijn; Tyberto, Vliegers; Marado, v. d. Broek;
Salf 58, v. Deurzen; Celina, De Heel; Salf
4, Jonck.

ZWEDEN: Medem, Numsen.

DUITSLAND: R. Karcher 113, Weikering;
Wilhelm, Schmitz; Limburgia, Versluis; Augus-
te, Hoy wegen; Sanara 101, Lichtie; Citerna 52,
Hansel; Walensee, Drieszen; Paula, v. Kekeren;
Risico, Scholma; Viresse, v. <L Wal; Triton, Ap-
pelius; Jell, Reitzma; Salf 12, Theuns; Onder
neming, Snijder; St.-Antonius, De'Beijer; Anni,
Thijssen; Anton Otholl, Otholl; Christoph, Lam
precht; Venus, Kruik; Rheno Mocmannin, Hoh-
mann; Mascotte, v. Mekeren; Helfra, Beck; Ri
chard 3, v. Laa; Rijnschelde 3, Meijer; V*
v. Driel 51, Jonker; Friede, Fendel; Bernhard,
Jong; Albert, Messchendorp; Moliere, v. d.
Graaf; Tarzo, Lensen; Meeuw, Besjes; Vulcaan
72, Verwest; S.H.V. 65, De Rijke: eckewart,
Bakker: Adolf Johanna, Zwaaans; Pax, Olden
burg; Trijmar, Hazewindes; Maas, Hegemans;
Borussia, De Jong; Maria, v. Gulik; Thurgai,
Riebold; Excelsior, Snoek: Elly, Drost; Jan
nes Antonie, Vegter; Salf 10, Rops; Dispo
nibel, Duizendstra: Stico, Mooy; Unitas,
Schaa; Anna, Habing; Randwijk, Stvijp; El-
bal Joode; Essai, Maas; Ludowicus, Driessen;
Hen Mar 2, De Jong; Augustua»' v. d. Heijden;
Aurore, Lasch; Esma, Hartmann; S.H.V. 73,
De Groot; Vulcaan 65, Cornelissen; Carla, De
Lange; S.H.V. 5, Brouwer: Moretto, Hekhuis;
R. Karcher 21, Dickermann; Damco 40, Kip;
Gute Gunst, Fuchs; R. Karcher 8, Laveuve;
Snip, v. Dijk; W. v. Drïel 54, Arts; Mineral
20, v. Strien; Henny, Ligtenberg; Risico 3,
Jonker; Pantha Rhei, v. Ooyen; Dina, Spiegels;
Pieternella, Ursinus; Theo, Engelaar; Zwer
ver, Heuvelmann; Niederhelm, Lafrenz; Jo
hanna. Michels; Madoera, De Haas; Spes, Smit-
Mevo, Fessen; Alberta, Dekkers; Valkenburg,
v. Reen: Adriana, Bastiaansen; Fanto 31, Pan-
ninke; Mesoco, Lensen: Esso Mainz, Leuther;
Energie 8, Engelaar; Benz, Lukassen; Mari
ana, Driessen; Ambulant, Zautman; Esco,
Schouwstra; Haringvliet, Keijzer Tankmotor 2,
Magnus; Pr. Marijke, Groeneveld; Fiat Vol
18, Berghem; Schlesienland, Kluge; Linus 3,
Tibbe; W.T.A.G. 118, Hubertus; S.H.V. 4, Hof
man; Neska 31, Blom: Vulcaan 27, Rozen-
brand; Adriana, Jorens; MMARIS, Gubbels; Ma
ria Cornelia, Binnedijk; Wenny, Broersma; Na
dir, De Groot; Tamora, Westerholt; Emanuel.
Benneman; Prosperina, Beenen; Minerva,
Reitsma; St.-Antonius, Opstal; St.-Joseph. Wes-
terlink; Hirondelle. Witjes; Maria, Noldes;
Damco 220, De Kok; Tanne, Vegter; Delta I
De Vries; Vios, Onstwedder; Christiaan, Booy;
Gratiene, Blaauw; Ernst Peter, Braun; Cum
Deo, Hein; Maria, v. Riemsdij.1; Catharina ,Vos-
sen; Power, Donk; Richardus, v. Laak; Schou-
wenbank, De Reus: Pianto, Dooymeyer; Vul-
caan Klaassen; Ruysdael, Meer tens; S.H.V.
77, Kanters; Frigga, Catersels; Odysseys, Mel-
lein; Lodewicus, Tullemans; Padua, Van
Lochem; R. Karcher 8, Steinert; Christel,
Schmidt; Mineral II, Enger; Nassaukade, De
Gelder; Nova Cura. Joos.

HANSWEERT 17 oktober

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM; Atalanta, Touw; Pax, van As-
peren; Eider, van Dijk; Storno, Verwiis; Speij
ranza, Aarnoudse; Spes, de Jonge; Zorg en
Vlijt, Schot; Leuchtenburg 8, Leyendecker; Be-
ja, Breiders; Express 63, Grootveld; Kura, Nor-
tier; Telegraaf 16. de Bue; Telegraaf 20, Rie-
mens; Louise Erika, Scholz: Leja. Faasse/, Ka-
tharina, Muller; Hugo Stinnes 21, Hauck; Aare,
NeyenhoffInterna 2, Bontebal; Harma de
Bruyn; Lebri, de Bot; Theco, Verboom; Ida 2,
Fabig; AMSTERDAM: Amstel 6, de Wit; Pur-
fina 33, de Radder; WERKENDAM: Rio, Rui
tenberg; Rehoboth, Visser; Bona Fide, Hove-
stadt; Linquenda, Versluis; KERKDRIEL: Nor-
bert, Gorter; Rubens, Schram; Michel, de
Haan; Robert, van Loon; Sancta Maria, Idzin-
ga; Louis, van Suylekom; Patria, Feenstra;
Eliza, Luiken; DORDRECHT: Morea, Haze;
Lily, Haems; Victor, Eimer; Manet. Holle;
Breskens, Weudenraad; Catharina, van Kaam;
WEMELDINGE: Ambulant, Markusse; ROO
SENDAAL: Onrust, Schram; VEENDAM: Ge-
go, Beikens; HOOGKERK: Mededinger, van
Walsum; HILVERSUM: Hendrika, van Wijnen;
VLAARDINGEN: Coöperatieve 3, van Utrecht;
WEMELDINGE: Spes Salutis, v.d. Vliet; ROO
SENDAAL: BP Holland 24, Bouwmeester: HEE
REWAARDEN: Rupel, v.d. Wiel; SPIJCK: Re-
venir, Raukema; VELSEN: Evolutie, Volker.

DUITSLAND: Arielle 2, Brouwer: Rebati, v.
Wijngaard; Henmar, v.d. Bussche; Eva 10,
Schlabe; Citerna 50, Ebling; Meubroux 2, de
Heel; Meubreux 3, Vernimmen; Klijbeck, Mal-
lentjer; Solvent Carrier, Praet; Gerjo, Eleveld;
Julier, Dung; Cornelia, Verwoert; Gandria,
Dubbeldam; Coja, Bosnia; Stella Maris, Hauss;
Cis Rhenan. v.d. Bussche.

BASEL: Veronica, Ullrich; Bavaria, Bonnes;
Rhenus 61. Weinig; Monto, Bertsch; Express
70, van Hemert; Friedrich, Bross; Scott, Sil-
vius; Artimisia, Nef; Ibis, Stoop.

(Van onze correspondent)

BONN, oktober.

Wekenlang reeds hebben de Westduitse politici en commentatoren zich bezig
•'.ehouden met het enige tijd geleden aangekondigde gesprek tussen de Westduitse
bondskanselier Adenauer en de Sovjetrussische ambassadeur in Bonn, Smirnof.
Dit gesprek heeft thans plaats gehad in het paleis Schaumburg en heeft buiten
gewoon lang geduurd, nl. anderhalf uur.

In Westduitse politieke kringen had men reeds iets als een program voor
dit gesprek opgesteld. Vóór alles, zo meende men, moest de bondskanselier de
aandacht van de Sovjet-ambassadeur vestigen op de mensonwaardige toestanden
in de Sovjet-zone van Duitsland en een ingrijpen eisen van Sovjetrussische zijde
met het doei de vrijheid van reizen tussen Midden- en West-Duitsland te her
stellen. Echter werd van Sovjetrussische zijde spoedig duidelijk gemaakt, dat
men zich niet zou inlaten met zaken, die slechts de „souvereine" Duitse Democra
tische Republiek in Berlijn-Pankof aangingen. Overigens hoefde Bonn slechts de
wens kenbaar te maken voor gemeenschappelijk overleg tussen de bondsrepubliek
en de Duitse Democratische Republiek om tot een oplossing (in Sovjetrussische
zin natuurlijk) te komen van het Duitse probleem en om een normalisering van
het goederen- en personenverkeer mogelijk te maken.

Dit alles zal Adenauer er niet van te
ruggehouden hebben zijn klachten ken
baar te maken, maar Smirnof heeft deze
waarschijnlijk rustig aanhoord en is er
niet dieper op ingegaan.

De Sovjetrussische ambassadeur bracht
bij de besprekingen een nota mee, ge
steld in de Russische taal en lichtte, zo
als gebruikelijk, de inhoud, die op het
ogenblik nog niet bekend is, toe. Mis
schien behelsde het een nieuw protest
tegen de stoombewapening van de Bun-
deswehr naar aanleiding van de statione
ring der Honest-John-raketten. Mogelijk
ook behandelt het document een actueel
diplomatiek probleem.

Maar in leder geval, Is het zeker, dat
tussen Adenauer en Smirnof op de eer
ste plaats is gesproken over de oprich
ting van een commissie der vier grote
mogendheden voor de oplossing van de
Duitse kwestie.

Op het ogenblik zijn de standpunten
als volgt:

Van Svojetrusslsche zijde wordt het
westelijke voorstel voor de oprichting
van een vier-mogendheden-commissie
ter voorbereiding van de hereniging van
Duitsland, zoals eerder is gebeurd, van
de hand gewezen. Volgens de mening
van Moskou moet weliswaar 'n vier-
mogenbedencommissie worden gevormd
maar deze moet tot taak hebben een vre
desverdrag op de stellen op grondslag
van de status quo.

Men heeft dus op het ogenblik te ma
ken met de meest scherpe tegenstel
ling tussen Bonn en Moskou.

Het westelijke voorstel houdt vast aan
het oude schema van het plan-Eden en
als eerste maatregel wordt voorgesteld
de organisatie van vrije verkiezingen in
geheel Duitsland, onder (internationale)
controle en vervolgens, op grond van de
uitslag van deze verkiezingen, de vorming
van een regering voor geheel Duitsland.
Tenslotte zou een grondwet moeten wor
den opgesteld door de volksvertegenwoor
diging en pas daarna zouden onderhan-

BELGIE: Purfina 27, Deen; Jacoba, pecher;
Salf 5, Michiels; Quo Vadis, Versluis; Pieter
nella 3, v.d. Rijken; Pax, Bos; Isala 5, Bok
slag; Amisia, Timmermans; Butani a 2, v.d.
Meer; Stad Amsterdam 12, Zaal; Rijn Schelde
12, Pauwels; Rijn Schelde 21, Blommaert; Navi
Fer 3, Casbergen; Liege, Pauwels; Egko, de
Weerd; Diane M, Schulze; Chavignol, Ham-
mersdorf; Chat. Neuf du Pape, Bohan; Cam
panula, Wehrli; Telegraaf 4, Lambrechts; Han-
sa 8. Christiaanse; Telegraaf 14, Geene; Em
ma. Rosenbrand; Ganges, Spier; Express 33.
de Mul; Mercurey, Lux; Migna, Kieboom; Mö-
we, Muller; Express 41. Swartjes; Navexmotor
2, DeroefHenriette, v.d. Vooren; Levo, Bee-
rens.

Groote Beer vertrekt 30 van Amsterdam naar
Sydney via Kaapstad.

Johan van Oldenbamevelt Amsterdam aar
Sydney, 17, 720 mijl NW van Diego Garcia, 29 te
Fremantle verwacht.

Maasdam 25 van Rotterdam te New York
verwacht.

Nieuw Amsterdam 21 van New York te St.-
Thomas verwacht (cruise).

Noordam 20 van New York te Rotterdam ver
wacht.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 17 te
Suez, 28 te Amsterdam verwacht.

Oranje Nassau vertr. 18 van Port Limon naar
Amsterdam.

Oranjestad 29 van Georgetown te Amsterdam
verwacht.

Prins der Nederlanden vertrekt 23 van Am
sterdam naar Cartagena.

Ryndam 23 van New York te Rotterdam ver
wacht

Si ba jak, Djakarta naar Rotterdam. 18 te Sin
gapore. 28 te Aden verwacht.

Statendam 18 van New York te Rotierdam,
vertrekt 21 van Rotterdam naar New York.

Waterman 17 van Rotterdam naar Amster
dam, vertrekt 20 van Amsterdam naar Kaap
stad.

Westerdam 20 van Rotterdam te New York
verwacht.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 20
te Barbados verwacht.

Zuiderkruis vertr. 18 van Amsterdam naar
Sydney.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 18 van Dover naar m.s. „Prior",
aan de grond bij Gravelines.

Friesland (W.) 17, 200 mijl O van de Zuid
punt van Formosa, naar Saigon.

Schelde, Atlas en Gele Zee 18 te Schiedam
met Noorse „Gudrun".

Stentor, Simson en Hector 17 naar Amsterdam
met „Bskoop".

18 OKTOBER

Constanz 3.60 (+0.04), Rheinfelden 2.63 (+0.13),
Breisach 2 23 (+0 32), Straatsburg 2.70 (+0.06),
Maxau 4.38 (+0.02), Mannheim 2.83 0.08),
Mainz 2.78 (onv.), Bingen 1.92 (+0.02), Caub
2.08 (onv.), Trier 1.77 (—0.03). Coblenz 2.33
0.11), Keulen 2.38 (+0.48), Ruhrort 4.29
(+0.50, Lobith 10.08 (+0.36), Arnhem geen
opgave (+0.31), Eefde (IJssel) 3.62 (+0.32),
Deventer 2 69 (+0.30), Monsin 55.50 (+0.10)
Visé 40.30 (—0.13), Borgharen 50.56 (—0.02).
Belfeld 11.85 (—0.20), Grave (beneden de sluis)
4.84 (—0.18).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

19 oktober le tij 9.15 uur, 2e tij 21.55 uur.

20 oktober le tij 10.14 uur, 2e tij 23.06 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

19 oktober le tU 10.09 uur, 2e tij 22.32 uur.

20 oktober le tij 11.05 uur, 2e tij 23.38 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeweadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.50 m>.,
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.50 m.,
IJsselkop—Doesburg 2.5 5m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.50 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

SCHEVENINGEN, 18 oktober

VISSERIJ. Treiler Sch 54 met f 18.600.
vleetlogigers verse haring Sch 223 met f 1G90.-,
110 met f 1880, 254 met f 1500, 20 met f 1200.
SO met f 1350, 87 met f 1030, voorts twee
kustvissers met in totaal f 1545 aan verse vis.

Notering per kg: grote tong f 5.90—6-.20,
groot middeltong f 4.604.70, klein middel
tong f 3.25—3.30, tong 1 f 2.953 10, idem
2 f 2.442.50, tarbot 1 f 3.253.70, idem 2
f 2.50—2.80, idem 3 f 1.60—1.85, Idem 4 f 1.50-
1.60, heilbot f 3.95—4.10.

Notering per 40 kg: middelschol f 5254,
kleine schol f 35.5038.80, grote schelvis
2325.80, middel schelvis f 2021.40, schel
vis 1 f 26.80—28. idem 2 f 24—27, wijting
f 2430.80. middelkoolwis f 21—31.50.

Notering per 50 kg: verse haring f 11.50
31.50, makreel f 21.30—25, aangevoerd 2000
kantjes gezouten haring. Notering volle ha
ring f 45.3048.50. steurharing f 36.70—40.80,
ijle haring f 37.20 ij, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor maandagmorgen
uit de Noord de treiters E-ch 9 en Sch 210. i

delingen moeten plaats hebben over een
vredesverdrag, waaraan de nieuwe Duit
se regering zou moeten deelnemen.

Het voorstel der Sovjets beoogt iets ge
heel anders. Eerst moet volgens Moskou
een vredesverdrag worden opgesteld en
van kracht verklaard worden, of duidelij
ker: er moeten twee vredesverdragen
worden gesloten, één voor de bondsrepu
bliek en één voor de in de Sovjet-zone ge
legen Duitse Democratische Republiek.
Van verkiezingen voor geheel Duitsland
is überhaupt geen sprake, omdat het vol
gens de door de Sovjets voorgestelde op
lossing helemaal niet tot hereniging komt,
integendeel: de verdeling van Duits
land, die tot nu toe geen volkenrechtelijk
erkende toestand is geweest, zou in de
vorm van een internationaal verdrag niet
alleen feitelijk, maar ook juridisch be
krachtigd worden en dit voor onafzienba
re tijd.

Van Duitse zijde streeft men ernaar
deze scherpe tegenstellingen te doen ver
dwijnen. Er bestaat nauwelijks nog enige
twijfel over, dat de bondskanselier tij
dens het lange gesprek met de Sovjet
ambassadeur de kans heeft aangegrepen
om stappen op deze weg te zetten.

De leidende gedachte, die hieraan ten
grondslag ligt, kan ongeveer als volgt
worden omschreven:

Om te beginnen moet eenvoudig een
viermogendheden-commissie worden op
gericht. Dit doel is naar de mening van
West-Duitsland bereikbaar, wanneer de
opdracht, die deze commissie zal ontvan
gen. niet van te voren ai te scherp wordt
omlijnd, maar, om het zo uit te drukken,
een neutraal karakter krijgt.

Hiermee in overeenstemming zou men
er van westelijke zijde mede akkoord
gaan te onderhandelen over een toekom
stige Duitse staat, die beide delen zou
moeten omvatten. Het zou dan van het
klimaat in de commissie moeten afhangen
of en wanneer ook over andere vragen,
zelfs over hereniging en over de manier,
waarop die moet worden bereikt, of over
het afsluiten van een vredesverdrag, zal
worden gesproken.

Voorop staat, dat de bondsregering (en
alle partijen in de regering en in de oppo
sitie) in de oprichting van een viermo-
gendhedencommissie zonder meer reeds
een belangrijk resultaat zien. niet om
dat men gelooft aan een snelle regeling
maar omdat door de instelling van een
dergelijke commissie tenminste het ge
sprek óver de Duitse kwestie binnen het
kader der vier grote mogendheden, van
wie de oplossing afhangt, op gang komt.
En voorzover er zich onderbrekingen zul
len voordoenfwaarmee men rekening moet
houden, zouden het gesprek toch steeds
weer opnieuw kunnen worden opgevat.
Natuurlijk zal 'téne gesprek tussen bonds
kanselier Adenauer en Smirnof niet vol
doende zijn, om de Sovjets voor het West
duitse initiatief te winnen. Er staan op
het ogenblik echter reeds meer bespre
kingen op het program, niet slechts in
Bonn, maar ook in Moskou, waar de
Westduitse ambassadeur zijn activiteiten
zal ontplooien.

Reeds meerdermalen is de Bondsre-
gefing van Sovjet-zijde te verstaan gege
ven, dat de Sovjet-Unie er niets tegen
heeft, dat de bondsregering diplomatieke b
trekkingen aanknoopt met staten van
het oostelijk blok. De bondskanselier
schijnt echter in deze verzekeringen wei
nig vertrouwen te hebben, want nog kort
geleden verklaarde hij, dat de sleutel

voor de oplossing van de vraag, of met de
staten van het oostelijk blok diplomatie
ke betrekkingen kunnen worden aange
knoopt bij Moskou ligt.

Sedertdien heeft men in welingelichte
kringen vernomen, dat Adenauer er grote

waarde aan hecht, de Sovjetrussische ver
zekeringen in officieel bekrachtigde vorm
te ontvangen.

Zonder twijfel ls ook over dit thema
thans gesprken. De houding v an de
bondskanselier in deze kwestie wordt ge
kenmerkt door grote voorzichtigheid en
door vermijding van overijling. Enerzijds
is hij weliswaar sterk geïnteresserd in
eigen diplomatieke inlichtingenbronnen in
de staten van het oostelijk blok, omdat
slechts deze een zakelijk betrouwbare
grondslag vormen voor overwegingen en
beslissingen. Anderzijds echter moet men
rekening houden met belangrijke nadelen
(herstelbetalingseisen, verdichting van
het oostelijke spionagenet in de bonds
republiek en dergelijke.)

Bovendien geeft men er zich in Bonn
natuurlijk ook rekenschap van. dat, wan
neer Moskou eist, dat er diplomatieke
betrekkingen worden aangeknoopt tussen
West-Duitsland en de landen van het oos
telijk blok, daarbij twee overwegingen op
de voorgrond treden, n.l.:

1. Het belang, dat men heeft bij een
financiële en economische verrijking
der staten van het oostelijk blok door
Westduitse prestaties, en

2. de overtuiging, dat, hoe sterker Se
normalisering der verhoudingen tussen
Bonn en de staten van het oostelijk
blok aan de dag treedt, des temeer sul
len de spanningen tussen Bonn en Pan-
kof worden verminderd en in de rich
ting van een verzoening worden gedron
gen.

Op de werf van Hagelstein te Lübeck-
Travemünde is vandaag de „Stella Ma-
ris" van stapel gelopen, welke daar is ge
bouwd in opdracht van de missionarissen
S.V.D. voor hun missies op de kleine
Soenda-eilanden in Indonesië. Het schip is
zowel geschikt voor de grote als voor de
kustvaart. De thuishaven is Endeh. de
hoofdstad van Flores en residentie van de
Nederlandse bisschop, mgr. A. Thijssen
S.V.D. Vandaar zal het niet alleen de ha
vens op de omliggende eilanden aandoen
maar ook die havens, welke geregeld
door de grote oceaanschepen worden aan
gedaan om daar voor de missie en de be
volking de nodige medicamenten, levens
middelen. bouwmaterialen, machines en
brandstof te halen. Door het uitvallen van
de K.P.M. is de bevolking op deze eilan
den, die geen industrie kennen, nog meer
van het grote wereldverkeer afgesloten.
Mgr. Thijssen hoopt door dit schip in de
vaart te brengen de economische en soci
ale verhoudingen op het eiland gunstig te
beïnvloeden. De Stella Maris, die onge
veer 100 bruto registerton meet, legt ge
laden ongeveer tien kilometer per uur af
en is grotendeels gebouwd uit de bijdra
gen van katholieken in Duitsland en Ne
derland. In het begin van het komende
jaar zal het schip in bedrijf zijn.

Voor het komende stookseizoen heeft
de staatssecretaris van Sociale Zaken de
brandstoffenbijslag vastgesteld op f 4,85
per week voor kostwinners en alleen-
wonenden, op 2,45 per week voor kost
gangers.

Deze brandstoffenbijslag zal over het
tijdvak 27 oktober 1958—25 april 1959
worden uitgekeerd aan werkloze werk
nemers, die een uitkering ontvangen in
gevolge de sociale voorziening groep B
en aan beeldende kunstenaars, die een
sociale uitkering ontvangen ingevolge de
regeling sociale opdrachten beeldende
kunstenaars.

DE. LIER, 17 oktober. Veiltngver. „Westerlee".
Anduvie 7—8, snijbonen 145—166, dubbele bo-
nen 60—82, kasbonen 111—142, pronkbonen 37
o 7—8Mb rodekool 11—14, groenekool

8—Alteanten 105-135, Golden Champion 115
?5'.»Franlcenthale1, 15°. Maroc 120—125, Mus-
caat PS-,185' kroten A 6 7—10, waspeen 10—12,
witlof B II 55—66, prei A I 1217, pepers rood
90—115, spinazie 30—35 ct„ alles per kg.; bos-

peen 14—15, knolslderl) A 9—14, B I 56

ananasmeloenen (6) 100, (8 85, (10) 45, bloem-
kP°l 32—41, (8) 17—33, (10) 13—22, (12)
J0—15 „ct-. alles Per stuk; tomaten A 9.50
10.60, B f 7.90—8.40, C f 9.10—10.70, CC 1.90—
2-10 per bak van 12V5 kg.; spruiten A I 6—
7.80, A II 2.70—5.80, BI t 5.70—7, B H f 2.70—
4.60, D 2.524.60 per kist van 15 kg. De
eerste witlof werd aangevoerd door P.v. d
Lugt, De Llera Ze bracht 56—66 ct. per kg. op
Aanvoer spruiten 28 ton, tomaten 25 ton.

LEEUWARDEN, 1 7oktober. Veemarkt. Aan
voer en notering: 75 stieren 3—3.15 per kg.
slachtgewicht: 400 vette koeten, le kw. ƒ2.90—
3 15, 2e kw. 2.50—2.89, 3e kw. ƒ2—2.49; 1056
melk- en kalikoeten 600—1075; 325 pinken 350
—550; 1177 vette en eraskalveren 250450; 311
nuchtere kalveren ƒ5065! 1428 vette weide-
schapen en lammeren, vette weideschapen 160
80, lammeren 5070; 141 vette varkens, oude
varkens 1,65—1.80, vette biggen 1.801.85,
zouters 1.78—1.20 222 biggen en lopers, biggen
ƒ2545, lopers 4675 75 paarden 550—850.
Totale aanvoer 5256 stuks.

LEEUWARDEN, 17 oktober. Zuivelbeurs,
Commissienotering per kg.: Gouda volvet 1.94
—1.95, Edammer 40 plus 1.84—1.85, broodkaas
40 plus 1.751.87. Stemming goed.

Plaats in elk ruitje
een letter, zodat, begin
nende bij het ruitje,
waarin het cijfer staat
in de richting van het
pijltje woorden van vier
letters gevormd worden,
die de volgende beteke
nis hebben: 1 in het
jaar, 2 lichaamsdeel, 3
interval, 4 vaartuig, 5
vulkaan, 6 ontkenning,

7 iedere 8 meisjesnaam,

9 akelige, 10 suikerge
bak, 11 vis, 12 kleur in
de wapenkunde, 13
schermbloemige plant,
14 lichaamsdeel, 15 geld-
overschrijving, 16 ge
bouw, 17 stekeldier, 18
stuk heide, 19 voedsel,

20 verstand, 21 opgeld.

22 alleen, 23 Bijbelse
naam, 24 gast, 25 oude
munt.

Oplossingen kunnen
ingezonden worden tot
donderdagmiddag. Er
kan over de puzzel-rubriek niet ge
correspondeerd worden.

De oplossing van de Kruiswoord
puzzel van verleden week is:

Horizontaal: 1 ballon; 6 kapper; 12
reis; 14 lork; 16 a.m.; 18 n.n.; 19 bot;

21 pi; 22 K W.; 23 ma; 24 ader; 26 adel;
28 Aa; 29 aap, 31 exempel, 33 bar; 34
slag; 36 sas; 37 eelt; 38 paal; 41 eend;
43 marketentster; 45 vest; 46 spel; 48
oven; 50 Fin; 52 rede; 54 dor; 55 be
reisd; 59 nis; 60 e.o.; 61 mare; 62 egel;
64 e.t.; 65 gr.; 66 ar; 67 tot; 60 ka; 70

Po; 71 trom, 73 gene, 75 geknot, 76
Tanger.

Verticaal: 2 ar; 3 Lena; 4 lm de: 5

os; 7 al; 8 popel; 9 pril; 10 e.k.; 11
damast; 13 do, 15 kwarts, 17 maal; 19
bres; 20 taps; 22 kaal; 25 ex; 27 de; 30
papaver; 32 materie, 33 bedelen; 35 ga
ren; 37 enter; 39 aks; 40 Let; 41 ets;
42 esp; 44 bodega, 47 nestor; 49 voor;
50 fret: 51 niet; 53 diep; 55 baron; 56
er; 57 s g.; 58 deken: 61 mark; 63 lang;
68 of; 71 te, 72 m.o., 73 ga; 74 Ee.

De prijs gaat deze week naar mej. T.
v. d. Meer, Korte Haven 54, Schiedam.
Poetwisseltje wordt gezonden.