zaterdag is oktober i9ss
Het huishouden in Amerika
en Nederland onder de loep
Bij regen zijn de straten
in Parijs het vrolijkst
van een
bar seizoen
Wat verwachten wij
van de schooP
OUDERRUBRIEK
Interessante
verschilpunten
Kilo s boodschappen
Tijd besparen
Het gezin
van r bevrijdt U
Akkevietjes
Voldoende keus
Roos verdwijnt met TRAITAL 3 antUroos.
%3. C. van Lieshout zoon n.v.
COMPLETE WONINGINRICHTING
cvc v
J? Rn en ander bracht me er toe
om vergelijkingen van specifieke
moeilijkheden voor Amerikaan-
ep voor Nederlandse huisvrouwen
j^11® verder door te voeren en te zien
j hoeverre het leven voor Neder -
v ndse huisvrouwen verschilt van dat
11 haar Amerikaanse zusteren. Het
')Pei
e was de huisvrouw zelf aan het
Hjs"r<1 'e laten. Dies werd een vragen-
aan Amerikaanse en Nederland-
vrouwen rondgestuurd; en nu de
ai>t ronugesiuura; en nu de
ar(rlV°0rden Wnnen zijn, is er een
«ebl'8e verSe'i.ikende studie mogelijk
Am °ken °Ver het dagelÜks 'oven van
er'kaanse en Nederlandse huis-
'°U\v
TE BEGINNEN bleek, dat de
«en Nederlandse huismoeders met
ddeld aantal van 3 kinderen
U1D b°nder uitzondering huishoud-
dagm.p-adden- Die hulP varieerde van
ï6ri<ien S-36S tot een werkster 3 och-
^elt dn de week- Maar in Amerika
de sev i hulp in het merendeel van
hercenf afwezig. al was een klein
l^3 b age ook van een werkster van
ïïet v?e dagen Per week voorzien.
Semidrt ?dschappen doen kostte de
feVeer _de Hollandse huisvrouw on-
e'e vv uren per week, hoewel en-
Per w uwen schreven dat ze een dag
Lakten aan boodschaPPen kwijt-
rUiden- °mdat ze zelf naar markt en
*°ek6n r toegingen om zelf uit te
kPehde en 8e'd te sparen. In Amerika
°Odschen vr°uwen zeker een dag aan
Sahien PPen doen. Dit hangt vaak
8®ahs de tange afstanden. Door
ben e Ptegen de Amerikaanse vrou
wen keer per week dikwijls ne-
?°dat h de zaterdagmorgen voor,
°°dsehUn man mee kan gaan
kilo'j i aPPen te doen. Dan laden ze
f^VrorJ^nsmiddelen in hun auto's:
v'ees en groenten voor de
riaah etC hrood, taarten in cello-
°r dpC' aar gewoonlijk doen ze
voor verWeek dan nog boodschappen
?-aül6ri s voedsel. Deze boodschappen
Hhw* vaak in hun arm naar huis,
Pen. Ze niet te ver van huis ko-
hp jj»,
vRAAG hoeveel uren per
of men kan het in bevroren vorm in
huis- of winkelkoelkasten vinden;
van pommes frites en appeltaarten
af tot fazanten of frambozen toe.
Wie helemaal niet wil koken, koopt
de z.g. televisie-diners: op karton
nen presenteerbladen verpakte maal
tijden die per persoon uit vlees, aard
appelen groenten eA gebak bestaan,
fvien hoeft er maar d„. cellofaan be
dekking af te halen ze in de oven te
schuiven en ze kunnen van het kar
tonnen blad zelf worden gegeten. Ver
der is het gebruik van „pressure coo
kers" (die de kooktijd zo vermindert)
van elektrische stoombouten, deeg
kloppers, vruchtenpersen e.a. huis-
houd-utensiliën zo verbreid, dat de
huishoudtaak in Amerika veel minder
tijd verlangt. Bij bet vermelden van
die huishoudtaak, is het ook opvallend
dat Hollandse huisvrouwen over
naaiwerk spreken; de »Amerikaansen
zeggen er bijna niets over. Dit komt
omdat kousen en sokken stoppen of
ander verstelwerk in Amerika veel
minder gedaan wordt dan in Neder
land, omdat deels kleding over het
algemeen veel goedkoper is en men
daarom sokken met kapotte hielen
e.d. weggooit, daar het voordeliger
is nieuwe te kopen dan stopgaren en
stoptijd eraan te besteden; en deels
ook omdat in Amerika waar zoveel
vrouwen buitenshuis werken, tijd een
kostbare aangelegenheid is Het
uur besteed aan stoppen, betekent
een verlies in geld, omdat ze in het
zelfde uur het tiendubbele van het
aldus bespaarde, kunnen verdienen.
DE TIJD die Hollandse huisvrou
wen alleen aan haar kinderen be
steden, is van 20 tot 28 uur per
week. Dit is minder bij Amerikaan-
sen; vooral wanneer ze kinderen bo
ven de 10 hebben. Dit komt, omdat in
Amerika de school buiten schooltijd
veel groeps-activiteiten organiseert,
zodat de kinderen na school minder
thuis zijn. Wat de tijd betreft die
Hollandse en Amerikaanse vrouwen
aan hun echtgenoot besteden: dat
ontloopt elkaar niet veel; in Amerika
is dat zelfs iets meer, omdat de man
nen op zaterdagochtend niet wer
ken en zij dus meestal een lang week
einde met hun familie samen kunnen
zijn.
Op de vraag echter hoeveel tijd
de huismoeders voor zichzelf had
den, liepen antwoorden van zowel
Amerikaanse als van Nederlandse
vrouwen sterk uiteen. De uren vrije
tijd van huisvrouwen voor zichzelf
variëren van .5 tot 30 uur per week.
Menige huisvrouw die dit leest, zal
zeggen „Hoe komen ze erbij 30
uur per week!"
Maar misschien ligt het antwoord
in een interessante toelichting, die
een Amerikaanse huisvrouw schreef
en die hier wordt weergegeven; „De
vraag van „vrije tijd" voor moeder
zal wel een cynisch lachje bij veel
vrouwen veroorzaken; maar dat zijn
de beroeps-martelaressen van het
moederschap"
„Zeg me niet dat er zoiets als
Vrye tijd voor ons bestaat", zullen die
vrouwen je vertellen. „Weet je dan
niet dat het werk van een vrouw nooit
gedaan is?" „Goed" aldus schrijft de
ze Amerikaanse, „dat is ook zo: je
bent nooit klaar, maar dat is juist de
reden, dat vrouwen zich het recht
op vrije tijd nemen. Als je in de loop
van de dag eens een kijkje kon ne
men in hun huizen, zou je menige
huismoeder aan de telefoon in ellen
lange gesprekken met vriendinnen
vinden, in boeken of tijdschriften zien
bladeren, een heerlijk uurtje zien
hebben met in de achtertuin gratis
advies aan buurvrouw te geven; men
zou ze voor de televisie vinden of
zichzelf voor de spiegel een schoon
heidsbehandeling zien geven; of zou
ze ook wel op weg naar gezellige win
keltjes vinden, waar ze niet bepaald
iets moet doen. Ik zeg niet,"
schrijft deze Amerikaanse, „dat ze
het recht er niet toe hebben, integen
deel, ik geloof dat het nodig is voor
het volbrengen van het tamelijk saaie
huishoudwerk. Maar het grappige is,
dat heel weinig vrouwen zullen wil-
e*k a - -
varjee an bu'shoudwerk werd besteed
v»n 5o en antwoorden uit Holland
Terwijl mevrouw winkelt
moet meneer op de baby
passen. Een karweitje,
dat hem gezien -de eisen
des tijds, steeds beter
af gaaf.
"^aans uur per week' Ame-
öer en hadden het over 46 uur
Ver u?* s°hee't dus nogal. Maar
h'SC is zo interessant, omdat
kan z'en hoeveel ge-
Amerikaanse huis
wil hieeedaan kan worden door wat
Sip.. r 'de ingebouwde huiskcud-
r Weegt te noemen.
?areh????aaB.se huisvrouwen be-
sw11 beschik-?,6 ]d op koken door b.v.
Men kan over bevr°ren voed-
het zo gek niet denken
tot 60
uur per week; de Ame-
Tv Zenm!?atiek' sPit> ischias, hoofd
ci=5a'> het *?-P.6n' Neemt daarvoor
Tv kan h? 1 bi-> uitnemendheid,
n' waar andere falen.
Spb zuivert -. r andere talen,
ar. ?deüjk e nieren en is on-
°theek en ri°°r hart en maag- B'J
drogist f 0.95, f 2.40, f 8.88
Een nieuw terrein voor de
huisvrouw in Nederland
7 alentenjacht naar de
zingende moeder. Elke
dag de zorg voor het ge
zin, met „7' faumerei"
van Schumann op de
achtergrond.
'en bekennen, dat ze een boel tijd voor
zichzelf gebruiken en niet precies die
slavinnen zjjn, zoals hun mannen dat
geloven".
(Van onze correspondent)
NEW YORKoktober.
jÖAS, toen ik een Amerikaanse huisvrouw tegenkwam, die haar zwaarbeladen,
tweewielige, aluminium kruidenierswagentje (dat een hoge vorm heeft om
ln er zakken in te kunnen opstapelen) met moeite achter zich aantrok, glim-
chte ze in het voorbijgaan: ,.Zijn we niet nog altijd lastdieren?"
hi B ',at boodschaPPen naar kuis zeulen betreft, dacht ik, had ze gelijk. Want
merika worden kruidenierswaren doorgaans niet aan huis bezorgd, al kan
dan S"mS eeH Zaak Vinden' die te9en betuling aan huis aflevert; maar 't gebeurt
is ee"s dat me" niet alleen zijn fooi, maar ook kleine bestellingen kwijt
Ned'erl *°odscllaPPenion3ens als extra betaling bij voorbaat in hun zak steken.
Wei L SB huisvrouwen hebben het met de leveranciers die aan huis „horen"
Kl makkelijker.
Het is wel typisch dat dit antwoord
uit Amerika komt, maar dit is omdat
veel meer dan in Holland-
vrouwen zich nogal eens graag be
klagen over hun vele huiswerk. Dat
vrouwen echter meer tijd voor zich
zelf hebben dan ze geloven, blijkt uit
de dagindelingen die ze toezonden.
Prakt'sch alle vrouwen, -die schreven
dat ze 55 uur aan huishoudwerk per
week besteedden, (dus ongeveer 8
uur per dag) vermeldden bij andere
antwoorden dat ze 's middags gingen
rusten, of 's middags wat lazen, tele
visie keken of een brief schreven, of
s ochtends anderhalf uur gingen ten
nissen. Overigens, terwijl de vrou
wen in Holland naaiwerk als een tii-d-
rovende huishoudtaak noemden
klaagden de Amerikaansen dat zij
z°veal tlJd kwijtraakten aan ver
plicht autorijden. Vooral buiten de
grote steden plegen Amerikaanse
huisvrouwen 's ochtends direct na
en vaak vóór het ontbijt hun
man per auto naar het station te
brengen. Daarna moeten ze dikwijls
de kinderen naar school rijden, want
soms zijn er geen schoolbussen en is
de atstand te groot om te lopen. Kin
deren in Amerika moeten door de
moeders gedurig naar alle mogelijke
akkevietjes toe worden gereden, de
tandarts, de kapper, de pianoles etc.
Het zou niet altijd strikt nodig zijn,
maar ,omdat er heel weinig gefietst
wordt, zijn Amerikaanse kinderen
eraan gewend geraakt, dat ze overal
per auto heen worden gereden, met
het gevolg dat ze de auto ook verlan
gen voor kleinere afstanden. Welis
waar organiseren moeders met elkaar
soms dit wegbrengen, zodat mevrouw
A. op maandag de kinderen van B,
C en D ophaalt om naar school te
rijden en op dinsdag dit door mevrouw
X wordt gedaan. Intussen moeten
vele moeders 's avonds weer met
de auto aan de trein staan om
hun thuiskomende mar op te halen,
daar er zelden busdiensten in dorpjes
en stadjes zijn (juist omdat ieder
een auto heeft). Soms is het een al
leramusantst gezicht om tegen een
uur of zes ergens op een dorp uit de
trein te stappen en dan rijen au
to s naast elkaar te zien met wach
tende vrouwen achter het stuur en
hun kroost achterin. Van deze ex
tra taak hebben dus Hollandse vrou
wen geen last.
Nu de ranter nadert
JUIST IN DEZE TIJD, nu wind,
regen, en kilte binnenshuis doordrin
gen als karaktereigenschappen van
herfst en winter, besluiten velen een
nieuwe kachel te'gaan kopen en zij
hebben een grote keuze. Er zijn ko
len-, gas- en oliehaarden; als bijver
warming zijn er elektrische radia
toren, petroleumvergassers en straal
kacheltjes.
Om die mensen wat bij te staan,
hebben wij ons licht opgestoken in
een zaak met een grote sortering van
alle mogelijke verwarmingsartikelen.
De oliestook, op het ogenblik de
grote mode, wordt verreweg het mees
te verkocht. Zij is zuiniger en hygiëni
scher dan de gas- en kolenhaard, ter
wijl de aanschaffing ongeveer even
duur is als een goede kolenhaard. Het
nadeel van de oliestook is echter, dat
de verwarming vooral geschiedt door
convectie, circulatie van de verwarm
de lucht, terwijl er weinig stralings-
warmte is: de lucht, verwarmd boven
de haard, stijgt op en glijdt langs het
plafond. Daar koelt ze weer af en
zakt naar beneden.
Hierdoor wordt de bovenlucht in de
kamer eerder warm dan de onderste
luchtlagen. Vandaar de spottende bij
naam van de oliestook: koude-voeten
verwarming. Vanzelfsprekend hebben
de fabrikanten van de oliestook met
succes dit gebrek van hun produkt
bestreden.
■De gashaard in aanschaffing
goedkoper dan oliestook of kolen
haard, maar duurder in gebruik
staat wat betreft de verwarming recht
tegenover de oliehaard: praktisch geen
warme-luchtcirculatie maar wel veel
straling. Het gevolg is dat men
recht voor een gashaard zittend van
voren geschroeid wordt, terwijl men
een ijskoude rug krijgt.
Ook hoort men vaak de klacht, dat
planten en bloemen niet goed gedijen
in een kamer, die door een gashaard
wordt verwarmd. De voordelen van
de gashaard zijn, dat men in voor- en
najaar geen bijverwarming zoals
elektrische kacheltjes e.d. nodig
heeft en ook dat de gashaarden prak
tisch en hygiënisch zijn.
De kolenhaard, door veel mensen
geprefereerd om de gezellige vuur
gloed, wordt nog steeds heel veel ver
kocht. De voordelen overtreffen verre
de nadelen van de kolenhaard: vrij
veel stof, gesjouw met kolenkitten,
uitgaan en de noodzaak van bijver
warming in voor- en najaar. De aan-
schaffingskosten zijn ongeveer even
hoog als die van een oliestook en ook
in het gebruik zijn ze ongeveer even
duur.
Wat de verwarming betreft: bij een
kolenhaard is er zowel convectie als
straling, een compromis dus tussen
gashaard en oliestook.
Tenslotte de bij verwarming, vooral
verkocht aan de mensen die het hou
den op een kolenhaard.
(Advertentie)
Alleen Traital 3 bevat het pas-ontdekte apelium met de sterke van roos
bevrijdende eigenschappen Na 6 wekelijkse haarwasslngen is de roos
verdwenen.
vraag TRAITAL 3.
Voor de handel: N.V. HANDELMIJ. R.F.M. WERNEKINCK, AMSTERDAM
ALS VOORPROEFJE
voor een natte winter,
krijgen we behalve de
nodige najaarsbuien ook
de regenmantelcollecties
te zien. Het vak van fa-
brikant van dames regen
mantels is de laatste vijf
tien jaar blijkbaar zeer
lonend in Frankrijk ge
worden want hoe langer
hoe meer confectiehui-
zen hebben een speciale
afdeling van regenkle
ding bij hun zaak ge
voegd.
Alleen de CCC draaide
dat om en begon met het
land te overstromen met
regenmantels om er daar
na andere afdelingen aan
toe te voegen, o.a. een
van wat hij couture
noemt. Maar de regen
kleding blijft de belang
rijke plaats innemen. Dat
is heel goed te begrijpen
want hadden voor de
oorlog lang niet alle
vrouwen een regenman
tel, nu hebben ze er eer
der drie dan een. En al
le in vrolijke kleuren,
zodat de Parijse straten
er nu het vrolijkst uit
zien als 't regent. Rood,
zachtblauw en wit, voor
al wit, zijn de kleuren
die de Parisiennes voor
haar regenjassen kiezen
en wie aarzelen zou om
zich in een krij-tkleurig
ensemble te steken,
vindt het dood-natuur
lijk om in een witte re
genjas rond te stap.jen.
DE BEIGE gabardine-
mantels van vroeger zien
we helemaal niet meer,
die degelijke solide jas
sen die jaren mee kon
den en waar eigenlijk
geen mode in bestond,
zijn eindelijk verdwenen;
ze zijn duur en dat heeft
er ook toe bijgedragen
dat de vrouwen andere
stoffen voor regenjassen
kozen. Het nylon neemt
ook hier steeds oen gro
ter plaats in, maar nage
noeg ui ts-'uitend voor
klassieke modellen. Ook
deze zijn altijd wijd, zo
dat ze op tailleurs ge
dragen kunnen worden.
Daarbij komt, dat een
geklede regenmantel ook
als cocktailmantel dienst
moet kunnen doen.
Het gevolg is, dat
ja« als regenjas niet
praktisch meer is. Wijde
korte mouwen, écharpes,
diepe plooien, kleine
kraagjes en strikken en
ceintuurs die in een gro
te strik met lange einden
op de rug vallen, zijn
alle dingen die men
niet bij een regenmantel
zoekt. Aan de Empire-
mode ontkomen dergelij
ke mantels ook niet. Het
resultaat is dat ze zelfs
voor cocktailmantels in
de tegenwoordige tijd te
veel gegarneerd zijn en
als regenmantelmodel
vanzelfsprekend te veel
tierelantijnen hebben.
DINY K.-W.
De elektrische radiatoren zijn als
bijverwarming ideaal, al zijn ze wat
duur in het gebruik. De zogenaamde
zonnestraalkacheltjes, een ronde plaat
met een elektrische pit in het mid
den, worden eveneens zeer veel ver
kocht, daar ze erg goedkoop in de
aanschaffing zijn. Het risico van die
kacheltjes is echter, dat ze werken als
een brandglas: wat zich in de straal
bevindt kan gaan schroeien en in
brand kan vliegen. Ze zijn dan ook
niet goedgekeurd door de K.E.M.A.
De petroleumkachels worden op het
ogenblik niet veel gekocht. Ondanks
alles wat de fabrikanten eraan doen,
blijft men bij petroleum verwarming
toch nog altijd last hebben van „lucht
jes". Dat behoeft niet zozeer een pe-
troleumgeur te zijn als wel een be
dompte, benauwde lucht. Voorts ver-
oorzaakt een petroleumkachel een
vochtige atmosfeer.
Wij hopen dat we de aspirant-ka
chelkoper van dienst zijn geweest met
deze opsomming van de voor- en na
delen van verschillende kachels.
Toch zal dit alles niet baten, wanneer
zij er niet voor zorgen, dat hun schoor
steen goed is geveegd! KO
Wat zou daar nu achter zittenl..
loonkamars matheneucrlaan 247 tel 33846 - 34329
ONZE verwachtingen bepalen
onze beoordelingen. In de loop
van dit jaar maakte ik eens een
weekend-conferentie mee voor lera
ren. Het aangekondigde onderwerp
had veel deelnemers getrokken; het
had de stellige indruk gewekt, dat
er voor de directe Praktijk van het
schoolleven veel van deze bijeen
komst op te steken viel. De gehou
den inleidingen hielden echter ten
dele slechts een indirect verband
met het eigenlijke onderwerp, ten
dele bleven zij steken in nogal ab
stracte beschouwingen. De teleur
stelling bij velen was onmiskenbaar.
Wat er geboden werd stond, op zich
genomen, bepaald op hoog peil. Men
had echter op iets anders gerekend
en voelde zich min of meer be
kocht. De aankondiging van een
volgende conferentie zal beslist kri
tischer ontvangen worden.
Niet anders gaat het met de ver
houding tussen school en ouders.
Van de kant van de ouders gezien:
wat verwachten zij eigenlijk van
een school? Wat voor een denkbeeld
hebben zij van de bedoelingen en
werkwijze van de schoolmensen?
Blijkt in de praktijk de verwach
ting niet met de werkelijkheid te
kloppen, dan ontstaat er gemakke
lijk kortsluiting, net als bij de deel
nemers aan die conferentie. Alleen
met dit verschil, dat in het laatste
geval de deelnemers verder huns
weegs gaan en daarmee is dan de
kous af. In het geval van de school
kunnen er belangrijke consequen
ties— van onplezierige aard aan
vastzitten voor de kinderen. En dat
maakt de zaak veel bedenkelijker,
tiet is bepaald zeer wenselijk, om
met te zeggen noodzakelijkdat er
ower en weer een werkelijke een
heid voor opvattingen en verwach
tingen bestaat omtrent de zin en de
bedoelingen van de schoolopvoe-
dmg.
j ANLEIDINGEN tot misverstand
/A kunnen er vele zijn. Er zijn
ouders, die in de school vrijwel
uitsluitend een instiuut zien voor
het leren van praktischekundig
heden en vaardigheden, waarmee je
in het leven „hogerop" kunt komen:
zij is de ladder voor het maatschap
pelijk opklimmen. Ongetwijfeld is
de school dit ook in onze tijd. De
kortsluiting ligt in het woord uit
sluitend". De goede school hecht
nog altijd meer waarde aan diep
gang en inzicht dan aan veelheid
van parate kennis; zij is bekommerd
om de vorming van het gemoed, de
goede smaak, de culturele belang
stelling, het karakter. Waar de kort
sluiting optreedt zal de school in
de houding van de ouders weinig
of geen steun vinden voor dit we
zenlijke deel van haar taak, en
daarmee de vruchtbare ondergrond
moeten missen, waarin haar be
moeiingen pas kunnen gedijen. On
langs sprak ik met de rector van
een middelbare school over een van
zijn pas afgestudeerde eindexamen
kandidaten; prachtige punten, de
jongen had alles geleerd wat er ge
leerd moest worden, maar de rector
hield zijn hart vast voor de toe
komst: het enige wat tekort was
geschoten was „het milieuen de
knappe jongen sloeg als all-round
mens maar een miezerig figuur. Een
sterk voorbeeld misschien. Maar ook
kleinere schadeposten moeten we
zoveel mogelijk zien te voorkomen.
ER zijn ouders, die een teveel aan
opvoeding van de school ver-
wachten. Is een kind slordig?
De school zal er wel weg mee we
ten. Is het lui? Op school zal men
Het wel leren werken. Is het onqe-
zeggelijk? De school zal het wel
„temmen". Is het ongemanierd? De
school zal het wel in de plooi krij
gen. Nu zal ongetwijfeld de goede
school zich voor al deze dingen in
teresseren en zich inspannen er het
beste van te maken. Maar het zou
toch een illusie zijn, in deze dingen
al te veel van de school te ver
wachten. Zij kan voortbouwen op
iets, wat-al aanwezig is; zij kan aan
sluiten aan de opvoeding, die thuis
gegeven wordt. Maar met dorre
grond kan zij niet veel aanvangen
Men overspant zijn verwachtingen
als men meent, dat zij het in deze
dingen zou kunnen stellen zonder
de voortdurende invloed van de
huiselijke opvoeding.
Het zijnanaar een paar voorbeel
den. Ze zouden met vele vermeer
derd kunnen worden: verwachtin
gen over de individuele benadering
van het kind, waaraan de school
principieel of door feitelijke om
standigheden niet kan voldoen;
over de godsdienstige beïnvloeding
die als regel alleen maar tot z'n
recht komt tegen de achtergrond
van een solied godsdienstig gezins-
leven; verwachtingen over school
resultaten die alleen maar mogelijk
zijn als er thuis de gunstige voor
waarden voor geschapen worden,
enz. Over verscheidene ervan zullen
wij nog te spreken komen. Voor het
ogenblik mogen wij volstaan met
erop te wijzen, dat onze beoordeling
van de school af zal hangen van
onze verwachtingen, en dat het in
bepaalde gevallen wel eens zinvol
kan zijn, onze verwachtingen kri
tisch op hun waarde te toetsen.
E. PELOSI, S.J.
