Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 7 november 1958 | pagina 9

fat

39

28»

88

1

fi

Nsc

75

50

.S,

„Zeg, heb je deze advertentie gelezen?"

DoeVmeer met

^Oogstraat 51

Door onze enorm grote
inkopen bij toonaangevende
mantelfabrieken brengen wij
een speciale mantelweek

VRIJDAG 7 NOVEMBER 1958

PAGINA 9

Nederlandse schepen

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

waterstanden

MARKTBERICHTEN

(mijn man vond uit,
boe je lekker met kaas kunt eten!

In iedere prijs die U wilt besteden,
koopt U nu een mantel welke U wenst,
goedkoper en mooier dan overal
elders

Ziet onze etalages of nog beter
overtuigt U binnen, zonder enige
verplichting

NIEUWS OP MANTELQEBIEO

f 135.-

UTTLE-LADY-MAKTELS

VOOR UW MEISJES

Prijzen voor
iedere beurs f

WATERWEG. Binnengekomen 6
^o^inber: Ha's-ker la-rid, Grangemouth, Merweh.
gerei.' k°*en. SSM; Pax, Norwich, Middelharnis
OZ W.estfalia; Sevilla, Bremen, 2e Katendr.h.
ste-' Ttg Eurovracht; Frigro. Bergen, Spoorh.
led arnes Smith; Action, Brussel, Waalh. NTB,
ij Wagenborg; Aurora Boston, Binnenh.,
Va* ïnv°tra- Schelde (slbti, Noordzee, Hoek
te.,. Holland, L. Smit Co;. Bolton Abbey,
u Parkh.. stg. Ver. Humber Agentuur; Ne-
Caen, Waalh'. pier 7, erts, Oudkerk; Wai-
Al*u' Antw., Maash. Furness, stg, Furness;
t, pha Goole. Waalh. pier 1, scrap, Koudijs;

^tsanr,

Londen, Dordrecht, stg. Mauritz;

v fjlngshire, Antw. Maash. THB. stg, Kuyper
ItWn m Smeer; Herriesdale, Swansea Waalh.
w kolen. RKC; Solent, Grangemouth, Spoor-
2e v- klei- Hudig Veder- Silvaplana. Antw.
j* katendr.h. OZ stg, schellen; Taurus, Oslo,
Anf a THB. stg. Cornel der; Lijnbaansgracht
Ra* Merweh. M. stg, Spliethoff; Loch Garth
S^burg. Lekh. THB. stg, Holl. Am. Lijn;
]ü..cklenburg, Harwich Hoek van Holland, pass.,
■Uri Zeeland- Westpolder, Lissabon, Merweh.
sta LendersKali B. Aires Maash. 11

Muller; Dryburgh,, Leith Uselh. OZ, stg,
stelT Flevoland, Kingston*. Mei;w?h SSM,
SSM; Sylvian Coast Hartlepool. Waalh.
IV- kolen, Hannó; Cord Eckelman Hamburg.
Pa khu isme es ter én 3, led., P-akhuismees-
Ossen dir echt, Hampton Roads, Waalh.
■tyj'0, stg Ruys; Fred Chr'istensen, Moermansk,
^aih. c. sw. f osf'a atPak hu is me enterenTan-
Beira, Merweh'. M., stg. Muller; Tasmanie,
rru tm- -Merweh? My, led. Spliethoff; Sylvia
vJri' Brake. Viaardingen NM, led'V,Algemeen
2 achtkantoor; Fragurn, Purfleet Pernis Shell
sta v- Ommeren;. Emilia, Londen Dordrecht
st|' Mauritz; Westkust. Zaandam, Schieh. NZ,
W Wambersie; La-dy-Sandra Wftitstable. Maas-
>^v- silo, gerst. Schellen.; Kingennie. Duinker-
k Pernis Pakhuismeester en 1, srtvèe'rolie Pak-
vJsmeesteren Thorgerd. Londen Vlaaraingen
V' led. Oudkerk;- Herings&orff. Wismar,
o^ardingën ENC-K kali, EN-CK; Mariana, Lon-
efn< Dordrecht stg, Maü'ritz; Eli Marsk, Mena
J' Akmadi, Shell Pernis 32, Olie. v. Ommeren;
>0sedene. IJmuiden Maash. 2 led.. Datnmers
Ï>Q v- d. Heide; Heïios (Dts), Hamburg Shell
\,erhis i4 stg, James Smith; Vivien Lo-tuse,
cff* al 'Ahmadi. Shell Pernis 31. olie, van

111 meren.

77 November: Alioth 'üts), Bremen Schieh.
st» Wambersie; Badzo, Londen, Rynh. OZ,
R.®, J. Smith; Chalon, Rosarió, Maash. 3. graan,
Lya: Maria W., IJmuiden, Capelle a. d. IJsel
s.„'' Carébeka; Frisian Coast, Antw.Koush.

0 Burger; Nyenburgti, Londen, Parkh.. stg,
tt, ^beider- Island Mariner, Hampton Roads,
faalh 102, kolen. Anker Kolen Mij; Henry

1 pier Nemours Maash. SHV, kolen. Steen-
h. n UtrechtWijmers Dublin, Rijnh, OZ. stg,
N^nmers v. d Heide; Giesenkerk, Kobe,
Jinieh, ZZ stg VNS; Mallard. Londen. Dor-

stg. MaUTiti; River Fisher. Felixstowe,
jjnh. oZ trailers, Pakhuismeesteren; Venus
a^hurg Parkh., stg. Muller; Amsteldyk,
Wilhelminakade, stg, Holl. Am. Lijn;
k,, °rt. Bremen, schieh. NZ, stg. Wambersie;
R.^medon, Valparaiso, Waalh. pier 5, erts,
jj hnis; Brage Antw., Lékkade OC 2. stg,
M?1;561; Neckarstein, Valparaiso, Maash. stg,
On! *r- Josta, Londen Shell st. 34 led., v.
la-jberen- Amsterdam, Harwich, Hoek v. Hol
le"?. Patas.. Hudig Pieters; Yokohama Maru,
e;0.be, Merweh. KV, stg. van Ommeren; Appin-
Lissabon Merweh. NZ, stg v. Nievelt
t+"driaanSandenburgh, Guernsey. Jobsh., stg
len rWorld Skill Norfolk Waalh. N 12, ko-
SSM; Caltex Rotterdam, sidon. Caltex st. 1
6» Ruys; Breda (Noor), Oslo, Rijnh. OZ, stg.
CvSer: Holdernith. Swansea, Waalh. pier 2
ha en- RKC; Gaist, Odda, Vlaardingen Vulcaanh
ölWet. Nubel: sAjnalie Essbesger. Hamburg,
Ahi ^and olie v. Ommeren; Bernard John,
Waalh. NZ stg, James Smith; Hr Ms.
F 822 (fregat), Noordzee, Mairine; Astrea
hna,>^r. IJs'elh. OZ stg. Burger; Whltsun,
SjFJ; Maash. Hanno, stg. Vervloet- Rozenburgh,
VjJckholm. Pa.rkhstg. Muller: Aldebaran. Lar-
hw! Duitsland, stg J. Smith; IJsel, Havre, Park-
hn, stg, Worms; Cedar-wood, Newcastle Waal-
26- led.. Hanno: Grangefield, Swansea,
}walh. RKC, kolen RKC; Hugin, Antw., Lek-
"Wj- CC 4 stg. Burger: Transerie. Montreal
qd' stg Hugo Stinnes; Bermuda Yar-
h"uth, Middelharrnis. led., Rhenus; Duivelamd,
ïip^l. Werf Waalh., led., SSM: Hoegh Aiglon-
j!Pi- Takoradi, Maash. -Fumëss. stg, Alpina; Po-
jj- u°n (Duits) Bremen. Merweh. Presto, stg,
Wu/° Stinnes: Maria Victoria Antw. IJselh.
stg, Slavenburg Huyser; Tasco, Houston,
aash. THB, stg, Gomelder.
p.^ertrokken 6 november: Gabano, Londen;
hnakdara, Antw.: Seferoglu, Leningrad; Hec-
(slbt), IJmuiden: Gerard. Noordzee; Pega-
Amsterdam; Hermes, Kingston; Lindo

^runsbuttel; Schelde (slbt), Noordzee; Prinses
P^atrix Harwich- Rio, Antw.: Heririette B.,.
fjew Ross; Schiedyk, Hamburg; World G-raiti-
Tripolis; Siegstein, Bremen; Valdarno
^men: Insistence Newcastle: Karri. Aber-
(^n: Libra, Gothenburg; Heijo. Stockholm;
A.erhausen, Hamburg; Heron (Ned.). Antw.;
0» Ferrer. Londen; Havfalk Bremen: Mudo,
O yt; Montma-jour, Purfleet; Rodin a, Londen;

I*a®tor (Dts), Oporto; SkogholmRuth

d**es Antw.; Libertas. Amstm; Norwich Tra-
r!r Ipswich- Haskerland, Harlingen; Lucette,
^bden; Reinhold Krusemalrk. Oxelosund; Cor-
^ra. Ipswich; Domsheide, Erlangen,

^merhaven;. H^ldia, Eastham; Marsund. Ant-
Dn ?enFluidity, Hull;-Isle of Ely Harwich;

Manchester; Twee Gebroeders, Bilbao-
i^hidas, IJmuiden: Bruxelles, Antw.: Kame-

Argos 6, 35 mijl W v. Kaap. Trafalgar
Arkeldyk 6te Galveston
Arnedyk 6, 120 mijl ZW v. Scilly
Astrid Naess 6, 125 mijl ZO v. Kaap Hatteras
Agamemnon 6, 840 mijl NO v. Martinique
.Akkrumdyk 6 op 440 mijl ZO van New York
Ameland 7, 65 mijl W v. Dondrahead
Amsteldyk 7 te Rotterdam
Amstelpark 6, 460 mijl WN Wv. Fayal
Amstelstad 7, 110 mijl N van Kaap Ortegal
Amstelsluis 7 v. Hamburg n. Bremen
Annenkerk 6 v. Livorno n. Marseille
Ardeas 6 v. Tunis n. Malta
Arendskerk passeerde 7 Suez
Asmidiske 6. 600 mijl NO van Fayal
Admiraal de RuytecS te Waterford
Alberta passeerde 5 Gothenburg
Ali S. 7, 6 mijl ZW v. IJmuiden n. Londen
Alletta 7 v. Rotterdam naar Gent
Alpha 6 v. Goole te Rotterdam
Ancora 5 v. Poulu n. Rotterdam
Antares 5 v. Stettin naar Hull
Appingedam 7 v. Lissabon n. Rotterdam
Aspera 6 v. Rudkoping n. Raumo

Aurora 6 v. Boston te Rotterdam
Aeneas passeerde 6 Kaap Roca

Albert Willem passeerde 7 l.s. Westhinder
Alcetas 6, 25 mijl - ZO- van Pireaus
Amazone Rasseerde 6 Casquets
Ank Winsemius passeerde 6 Fmisterre.,-
Anna Christina passeerde 6 Ouessant
Arizona passeerde 6 Dover
Arnhem passeerde 6 Belle He
Atlas 6, 70 mijl ZO van Kaap St.-Vmcet
Bebox 6 van Mantyluoto naar Rotterdam
Bevësier 6 van Helsinki te Kotka
Blak 6, 60 mijl Z van Formosa
Bloemgracht 6 van Kasko naar Maptylulto
Bruiser passeerde 7 Vlissingen (uitg.)

Bermuda 7 v. Yarmouth te Rotterdam
Bernard Jqhn 7 v. Antwerpén te Rotterdam
Berhisse 5 v. SaffE te Gaston
Badzo 7 v. Lopdèn te Rotterdam
Berned N. passeerde 6 Beachyhead
Bornrif 5nv. Wismar te Hull
Beninkust 6 v. Abidjan n. Monrovia
Blitar 7 v. Londen n. Antwerpen
Breda 6 v. Hamburg n. Antwerpen
Banda 5, 1130 mijl ZO v. Hawaii
Banggai 6, 580 mijl N v. Guam
Bantam 6, 30 mill NH v. Sabang
Bram 5 v. Coleraine te Swansea
Caltex Rotterdam 7 te Rotterdam
Bengalen 7 te Seattle
Bennekom 6, 305 mijl ZH v. Azoren
Bloemfontein 6 v. Hamburg n. Antwerpen
Boissevain 7 te Singapore
Bonita 6. 80 mijl O van Jamaica
Borneo 6 te Singapore
Bussum 6 op 75 myl NQSTW van Muscat
Callisto 6, 600 mijl WZW v. Faitnet
Caltex Arnhem 6. 140 mul ZO v. Verd. eil.
Caltex Eindhoven 6, 50 mijl ZZW v. Colombo
Caltex Leiden 6, 100 mijl NNW v. Alexandrie
Caltex Nederland 6, 35 mijl ZW V. Cadiz
Carnissesingel 6 te Casablanca
Casana passeerde 6 Kaap d'Antifer
Con Brio 6 in de Oostzee
Concepelon 7 van Hamburg te Antwerpen
Capricornus passeerde 6 Longships
Carabeka 5 v. Nemours n. Granton
Casablanca 9 v. Rotterdam te Safft verwacht
Celebes (kustv.) 7 v. Rotterdam n. Stocka
Corsica 6 v. Rotterdam n. Ipswich
Crescendo 7 bij l.s. Elbe 2 geankerd
Calamares 6 op 100 mijl ZZO van San Diego
Carrillo 7 oP 240 mijl ZZ van. Manzanulo
Cartago 7 te Guayaquil

Coolsingel 6. 1190 mijl NO v. Barbados

Valtex the Hague 6, 145 mijl ZO v. Suez

Camerounkust 7 v. Antwerpen te Bordeaux

Camitia passeerde 6 Suez

Celebes 6, 120 mijl O van Gibraltar

Cerohia 6 op rede Cochin

Cistula 7 te Bangkok

Clavella 6 van Avonmouth naar Stanlow
Congokust 7 te Casablanca

Cradle of Liberty 6. 30 mijl ZW v. Str. Ormuz
Crania 23 te Durban verwacht
De Eerens 7 te Bandat Abbas
Doris 6 v. Aruba n. Fort of Spam
Duivendrecht 6, 280 mijl NW v. Casablanca
Daphnis 6 v. Savannah n. Norfolk
Delfland 6 op 80 mijl ZO van Vitoria
Dido 6 v. Lissabon n. Amsterdam
Dongedyk 7 van Los Angeles naar San Fran-

Draco" 6 v. Carthagena naar Malaga
Da Capo 8 V. Vigo te Antwerpen verwacht
Delfborg 5 v. Hudixvall te Delfzijl
Deo Duce 6, 70 mijl NO v. Kaap Vilano
Donata passeerde 6 Trolhattan
Drittura 5 v. Plymouth n. Tru^o-
Dubhe passeerde 7 Gotland
Deo Gratioas 6. op rede Valencia
Dievertje 6, 150 mijl W. van Cyprus
Dillgentia passeerde 6 Kaap Roac
Daje Bohmer passeerde 7 Vlissingen (ultg.)
Dalerdyk passeerde 6 Vlissingen (uitg.)
Deo Favente 5 v. Casablanca te Londen
Duiveland 7 v. Brussel te Rotterdam
Eemsmond 5 v. Veitsiluoto te Antwerpen
Elizabeth Roorda 5 te Manchester
Ellewoutsdyk 5 v. Bastia te Dublin
Emmapolder 6 v. Djibouti te Eliath
Emmy S. passeerde 6 Gotskasanden -

Eljo 7, 35 mijl NO v. l.s. Noordhrader
Eslenburgh 7 te Londen verwacht
Esso Amsterdam 6, 35 mijl N van Dover
Etrema 6 v. Beirouth n. Berve
Ena 7 te Curacao
Eos 6 v. Piraeus n. Thessaloniki
Farmsum 6, 410 mijl ZW v.d. Bermudas
Friesland (KRLI 6. 50 mijl W v. Fratherpomt
Friesland (SSM) 6, 60 mijl W van Oporto

Antw.: Tai Ping, Calcutta: Ferndene
Thekja,. Stockholm; Stern. Monfalconet
r-yt Cagiimri; Barents?. Zee (slbt). Goole; Port
ent'l. Port Jérome.

.november; Arnhem, Harwich; Militence,
Titania, Lissabon; Ida D.. Tarente;
3^ Hamp+on Roads; Margareth Brown, South-
ön- Schie, Amstm: Pacific Pioneer, Hamp-
°oads; Renovatie, Esbjerg; Rose of Lancais-
Cel' Sapele; Aletta Gent: Panama, Bombay;
Ali? 65Stocka; Flevoland, Harlingen; Notos,
hie Jrsi Atlantic, Oslo; Cord Eckelmann Bre-
ge.rt^aven- Elimari, Montreal; Solent Zeebrug-

ter Lissabon; Thorgard, Londen: Quar-

Biïlingham: San Francesco. Hampton
Storo, Stockholm; Astra. Greenwich;
HatV11 Ampudia Aviles; Tournai. Yokohama;
OJedt. Hongkok; Stirlingshire Londen; Ra-
KE1 Alonso R. Montreal; Aquila Glasgow;

a^m. Barry.
hj^DïDEN. Binnengekomen fi november:

ïii?c,e' Londen stg; Viru, Hudiksvaftl, hout;
Sri2ndene Londen, stg; Chelyuskinets, Lenin-
Eqw balken; La ^Liguria Pepel. erts; Jans,
den. stg; Pegasus Capelle a'. d. IJsel, ied.;

Londen, stg; Louga, West-Afrika,
A.y-n^ cacao; Hontestróom, Huil, stg. (Voor
dam) da'm)' Myjith, Yerseke. led. (Voor Zaan-

bp'.(n°vember: Delfzi.il, Londen oud papier; Li-

Heraklion, stg- Rokin Skoghall. hout;
Manchester -st.g: Tukker, Swansea, ko-
Deriot. Grangemouth, stg; Coracero, Ham-
bijladen; Schie, Levant, stg. (Voor Am-
ydam).

ït^f^rokken 6 november; Lijnbaansgracht,
ïwm; Solon West-Lndië; Tasmanie Rottm;
Vu Odessa; Westkust Rottm: Nijens' I Zee-
^Uiri e' Maria Luisa, Bremerhaven; Z eiland,
Ahv "Amerika; Yapeyu, Zuid-Amerika.; Martha
^ehi?Üs Hamburg; Volharding, Israël; Stad
MelillaGrebbestfoom. Manchester;
g^jJpUic, N«w York; Ossian, Kirkenaes; Hiron-
•j Londen.

n°vember: Zaanstroom, Londen.

Alk

Airily 5 v- St.-Valéry te Londen
Allien 7 v. Larvik te Rotterdam
Alnaf? Passeerde 7 Vlissingen (ing.)

Aror» 9 te Antwerpen verwacht
Ava?rdsPolder 6 v. Antwerpen te Oporto
A^gtli 5 v. Algiers te Bona
A«£rt ,yk 7 te Tanga
AUn^k 8 te Bangkok verwacht
Albi?ls 6 v. Ciudad Trujillo te San Juan
Alhp»?0 6 °P rede Bombay
A]j 7 te Las Palmas
Alkaili 8 va-n Bremen te Hamburg
Alknl 7 v- Bremen tc Hamburg
Albh r 6. 320 mijl WNW v Fern. Noronha
Aiph?CCa 6- 150 mijl ZO van Baia
Alur!?rd 6- 50 mijl ZW v. Recife
ACtïJ te Linden

AiD^f^iep 6, 200 mijl N v. Kaap Vrede
Antn^.ldyk 7 v. Antwerpen te Rotterdam.
Apvv/ya 6 v. Penang n. Pladju
Ar^gedyR 6i 615 miji NNW van Azoren

Pdsdyk 7 te Tampa

Fiat passeerde 7 l.s. Terschellmgerbank
Fiona 7, 70 mijl W v. Hansthol m
Frnas W. 6 v. Kemi te Brahestad
Frida Blokzijl passeerde 7 l.s. Westhinder
Frigro 6 v. Bergen te Rotterdam
Eijo S. 5 v. Cobh té Waterford
Frida Blokzijl 7 te Rochester
Gemma 6 van Itaja ite Montevideo
Gerry S. 6 op de Thames

Geziena Hendrica passeerde 6 Kaap d'Antifer
Geert Bodewes passeerde 7 l.s. Texel
Glory 5 v. Mariestad te Plymouth
Greta 8 te Cherbourg verwacht

Giessenkerk 7 v. Antwerpen te Rotterdam
Gaasterkerk 7 te Port Swettenham
Gabonkust passeerde 6 Kaap Palmas
Graveland 6, 140 mijl ZW van LisSabon

Grootekerk 6 te Tanga

Guineekust 6, 50 mijl W van Abidjan

Hispania passeerde 6 Ouessant

Houtman 6, 420 mijl ZW van Kaap Leeuwin

Haarlem 6 v. Kingston naar Tela

Hector 6 v. Rotterdam te Hamburg

Hecuba 6 v. Bremen n. Hamburg

Helena 6, 200 mijl NO v. eü. Mona

Helder 7 te Kingston

Helicon 6, 860 mijl WZW van Fayal

Hera 7 te Aruba

Hermes 6 v. Rotterdam n. Kingston
Holendrecht 6, 100 mijl ONO v. Key West
Hydra passeerde 7 de Bermuda's
Hada passeerd eöGibraltar
Heron passeerde 6 Vlissingen (ing.)
Hondsbosch 5 v. Le Tréport te Lónden
Henriette B. 6 v. Rotterdam n. New Ross
Hinde 6 v. Londen te Amsterdam
Hoogvliet 12 te Genua verwacht
Helvetia passeerde 6 Kaap Gris Nez
Henrica passeerde 6 Wight
Huybergen passeerde 6 Vlissingen (uitg.)
Ida Pieter 6 van Methil naar Korsor
Isola passeerde 6 Texel
Ivoorkust passeerde 7 Ouessant
Johannes Frans 6, 170 myl ZZO van Kaap Ha-

Jo^Sph Frering 7 v. Monrovia n. IJmuiden
Jupiter 6, 50 mijl NNW v. Kaap St.-Vincent
Jans 6 v. Londen te Amsterdam
Jato 5 v. Abo te Littlehampton
Jell 4 v. Vlissingen te Londen
Johanna 5 v. Imperia te Oran
Jura 5 v. Kingslynn te Hansweert
Jutland 4 v. Rotterdam te Anzio
Jan Brons passeerde 6 Skagérak
John M. passeerde 6 Wight
Japara (KRL) passeerde 6 Azoren
Kastanjesingel passeerde 6 Kaap La Hague
Koh I Noor 5 v. Strood n. Vesteraes
Kermia 7, 125 mijl NNW van Suva
Kaap Hoorn 6, 180 mijl WZW van Martinique
Kabylia 11 te Buenos Aires verwacht
Kalinga 8 te Buenos Aires verwacht
Kaiydon 6 van Ornskoldsvik naar Lulea
Kara 9 te Suez verwacht
Karakorum 6, 80 mijl NNO van Bahrein
Karamata 7 te Philadelphia
Karimum 7 te Genua
Kasimbar 8 te Singapore verwacht
Katelysia 7 te Curasao
Kelletia 6 van Killingholme n. Invergordon
Kellia 10 te Shellhaven verwacht
Kenia 6 te Skelleftehamn
Khasiella 10 te Curagao verwacht

Kieldrecht passeerde 6 Ouessant

Kopionella 2 gereed met aokken te Rotterdam

Koratia 6 te San Lornezo

Korenia 9 van Stockholm te Rotterdam verwacht
Korovina 9 et Singapore verwacht
Kosicia 10 te Curasao verwacht
Kreeft 6, 150 mijl ZW van Las Palmas
Lylix 10 te Cornerbrook verwacht
Laagkerk 6 te Basra
Lawak passeer.de 6 Guardafui
Leersum 6. 470 mijl NW van.Scilly
Leto 6, 100 mijl O van Belle Isle
Lievevrouwekerk passeerde 6 Ras al Hadd
Limburg 6, 100 mijl O van Sabang
Lindekerk 6, 100 mijl ZW van Kreta
Loosdrecht passeerde*' 6 eilónd Masirah
Laertes passeerde 7 Sabang
Lelykerk 7 te Kharg-eil.

Leonidas 7 v. Rotterdam te IJmuiden
Libertas 7 v. Rotterdam te Amsterdam
Loppeïsum 6, 6^0 mijl WZW v. Azoren
Luna passeerde .6 Kaap Espishel
Lean S. 7 ié Rotterdam verwacht
Leonidas 6 v. Rotterdam n. IJmuiden
Lebertas 6 v. Rotterdam n. Amsterdam
Lucas Bolsr 2. passeerde 6 l.s. Finngr.undet
Lijnbaansgracht 6 v. Amsterdam te Rotterdam
La Paloma 7 van lpswieb t- eMistLey
Leemans 6 van Requejada- naar Goóle
Leüvehaven verty. 7 van Kopenhagen; naar Rot
terdam

Lindesingel 6 van>,.Nemours naar Grangemouth
Laulenskerk passeerde 6 Vlissingen (uitg.)

Libra R. 4 v. Georgetown te Liverpool
Lies 6 v. Patenjemi n. Newport
Marcella 7 v. PurfleetnV Rotterdam

Mwrne passeerde 6 Vlissingen (uitg.)

Martien 6 te Gdansk-
Mies 6 v. Rotterdam te Harbina
Muiderkérk passeerde 6 Vlissingen (uitg.)

Munte. 6 v. Rotterdam te Dubli n
Maarsbergen. pas seerde 6 Vlissijngen (uitg.)
Maartje passeerde 6 Cherbourg
Maasym N 7 van Anzio naaf Sousse
Marco Polo passeerde 6 Swinemunde
Margriet Anja passeerde 6 Kaap de Gata
Marièv Christine 6, 50 mijl Z van Lands End
Marin 6 op rede Izmir
MariSCal Lopez 5 Ie Montevideo
Merwestacf 5 van Skoghall naar Gent
Midas passeerde 6 Kaap Espichel
Muphrjd N.6 op rede Triest
Mypuck' passeerde 6 Wight
Maria W. 7 v. IJmuiden te- Rotterdam
Marian H. passeerde 7 IJmuiden n. Gothenburg
Marie Sophie 5 van Salerno naar Londen
Martje 5 van Rouaan te Ellesmereport
Mudo 6 van Rotterdam naar Gent
Maaskerk 6 v. Hamburg n. Stettin
Maron 7 te Paramaribo verwacht
Montferland 9 te Amsterdam verwacht
Munttoren 6 v. Suez n. Baridar Mashur
Maas 6 van Orari n. Antwerpen
Maasland 6 o-p 35 mijl O yan Recife
Macoma 9 te Manilla verwacht
Mapia 6, 525 mijl W van Sabaiig
Marne Lloyd 6 van Kuweit naar Basrah
Matarain 7 te Makassar
Maureen 6 te Corpus Christi
Medon 6 van Willemstad n. La Guaira
Meerkerk 7 van Hamburg te Stettin
Memnon 6 van Amsterdam te Bremen
Missisippi Lloyd 6,175 mijl W van Djeddah
Moordrecht 6, 90 mijl ONO van Bona
Mijdrecht 6 van Port Said n. Houston
Naess Commander 6., 2Ö0 mijl OZO van Malta
Naess Tiger 6 op rede Suez (voor, reparatie)
Nanusa 6, 60 mijl OZO. van Minicoy
Nieuw Holland passeerde 6 Westpunt v. Fibres
Noordzee 6, 14Q.. mijl WNW van Calicut
Naess Tiger passeerde 7: de Brotlaers
Nero 7 v. .Rotigfdajn n. Oporto
Ne stof 6 v... PortauPi'incen. Ciudad Trujillo
Nias 6, 380 mijl NlVÖ';:"van' 'Fayal
Noordwijk 6, 190 mijl ZW v. Crooked eil.

Notos 7, v. Rotterdam n. Algiers
Nato passeerde 6 Casquëts
Necton 6 van Abo te Delfzijl
Nero passeerde 7 l.s. Goeree
Noord passeerde 7 Belle lie
Noordland passeerde 7 Geurnsey
Noordstad 6 van Munkedal naar Tvedestrand
Noordzee (kustv.) 5 van Brake naar Rouaan
Nijenburgh 7 van Londen te Rotterdam
Nijenstein 6 van Amsterdam naar Zeebrugge
Naerebout passeerde lie de Bas
Nassauhaven vertr. 8 van Gothenburg naar Rot
terdam

Oosterburgh 6 v. Stockholm n. Vesteraes
Oberon 6 v. Gonaives n. Baltimore
Oldekerk 7 te Hongkong
Ondina 6 van Pladju te Balik Papan
öostkerk 5 op 400 mijl NO van St.-Helena
Oranjefontein 5, 580 mijl ZZO van Kaap Palmas
Ossendrecht 6 te Rotterdam
Ovula 9 te Pladju verwacht
Papendrecht 6 in Kielerkanaal
Perna 8 te Chittagong verwacht
P. G. Thulin 6 te Cristobal
Prins Willem II passeerde 6 Wight
Pendrecht passeerde 6 Wight
Phidias 6 v. Rijeka naar Algiers
PiatQ 6 v. Ceuta n. Barcelona
>lydortis 7 -terBirkenhead

yphemus 6 v. Panamakanaal n. Manilla
Prins Willem III. 7 te Montreal
Prins Willem V. 7 v. Huil naar Havre
Purmerend 7 v. Bona paar Malta
Pax 6 van Nowich te Rotterdam
Patria 5 van Thisted te- Kopenhagen
Phecda 7, (25 mijl O van Cherbourg
Pegasus 6 van Rotterdam naar Amsterdam
Pieter Geertfuida passeerde 7 Lissabon
Plato 6, 100 mijl O van Gibraltar
President Roosevelt 5 te Ko.epnhagen
Peperkust 7 te Antwerpen verwacht
Pieter S. 6 te Swansea
Quo Vadiz passeerde 7 Scilly
Renovatie 7 van Rotterdam naar Esbjerg
Repeto 6, 60 mijl NO van Noordquarken
Rokin 6 van Skoghall te Amsterdam
Rakt 5 v. Newport n. Londonderry
Regina 5 v. Kasko te Rochester
Rose 6 v. Otterbacken n. Dordrecht
Rozenburgh 7 v. Stockholm te Rotterdam
Rijsbergen 5 van Valencia naar Carthagena
Radja 7 op rede Calcutta
Roelf 5 v. Bilbao te Bordeaux
Raki 6 van Assab te Aden
Reyniersz 11 te Hongkong verwacht
Ridderkerk 6 oP 325 mijl OZO van Socotra
Rio-uw 6 te Baltimore

Roebiah 7 te Genua
Rotti 7 te Sungei Gerong
Sabang 6, 150 mijl ZW van Rangoon
Sanana 6 van Singapore naar Narativas
Sarpedon 6. van Kingston naar Port $u Prince
Scherpendrecht 6, 85 mijl ZZW van Port Etienne
Schie 7 van Rotterdam naar Amsterdam
Schiedyk 6 van Rotterdam naar Hamburg
Senegalkust 6 op de Elbe
Siberoet 5 van Pnom Penh naar Singapore
Soestdvk 6, 360 mijl NNW van Azoren
Solon 6 Amsterdam nóar West-Indië
Stad Alkmaar 6 570 mijl ONO van Key West
Stad Amsterdam 6, '25 mijl W van Kaap Blanco
Stad Delft G, 330 mijl W van Bermuda's
Stad Gouda 6, 110 mijl W. van Lands End
Stad Haarlem 7 të Monrovia

Stad Rotterdam 6 van Freetown naar Nederlnad
Stad Vlaardingen 6, 130 mijl NNW van Ter
schelling
Stanvac Benakat 7 té Buatan
Stanvac Malacca 6 van Buatan naar Sungei

Gerong s
Stanvac Djirak 9 te Bangkok verwacht
Stanvac Talangakar 6 te Buatan
Statensingel 6, 350 mijl O van Miami
Statue .of Liberty 6, 30 mijl W van Straat Ormuz
Steenwijk 6 van Norfolk naar Nederland
Stentor 6, 200 mijl ZW van Lands End
Straat Bali 7 te Hongkong
Straat Malakka 7 te Yokohama
Straat Mozambique 7 te Durban
Saloum 6, 190 mijl ZW v. Lissabon
Sarangan 7 te New York
Sibigo 5 v. Tawao n. Sandakan
Sloterdyk 6 v. Philadelphia n. Baltimore
Stad Arnhem 6 v. Lulea n. Antwerpen
Steven 7, 450 mij# ZO v. Kaap Race
Sandenburgh 7 van Guernsey te Rotterdam
Sertan 7 van Rotterdam te Anzio verwacht
Setas passeerde 6 Holtenau
Silvaplana 6 van Antwerpn te Rotterdam
Solent 7 van Rotterdam naar Zeebrugge
Spez 6 van Boulogne te Gent
Stad Sciedam 6 van Amsterdam naar Melilla
Stern 6 van Rotterdam naar Monfalcone
Surte 5 van Halmstad naar Gothenburg
Suze 5 van Kalmar naar Zwijndrecht
Santa Margherita 6, 80 mijl ZW van Genua
Steenbergen passeerde 6 Ilde de Croix
Schelde Lloyd 6 v. Hamburg n. Antwerpen
Stella Prima 5 v. Haifa te Tel Aviv
Stientje Mensinga 5 v. Bandar Shapur n. Basra
Thuban 6, 30 mijl ZW van Kotka
Tagri 5 van Vlissingen te Stockholm
Tasmanie 6 van AMSTERDAM TE Rotterdam

Titan 5 van Rotterdam te Flensburg
Tukke 6 van Swansea te Amsterdam
Twee Gebroeders 6 van Rotterdam naar Bilbao
Teucer 6. 500 mijl ZO v. Kaap Race
Themis 7 v. Paramaribo n.

Tiba 6, 230 mijl NW v. Lissabon
Titus 7, 1000 mijl NO v. Guadeloupe
Tjiluwa 5 te Singapore
Tjitjalengka 5 v. Kobe naar Osaka
Towa 6, 180 mijl ONO v. Baia
Tabinta 6 van Belawan naar Colombo
Tahama 6. 305 mijl W. van Kaapstad
Tankhaven 6 te Tandjong Uban
Tara passeerde 6 Casquets
Tarig 6 van Tandjong Priok naar Pladju
Tawali 6. 790 mijl ONO van Guardafui
Tero 6 van Bremen naar Rotterdam
Telamon 6, 800 mijl ZW van Azoren
Teobaldius 13 te Bandar Mashur verwacht
Tibia 7 te Kaapstad (dokken)

Tjibadak 7 te Moji
Tjibodas 7 te Surabaja
Tjimenteng 6 te Yokohama
Tjipanas 7 van Singapore te Saigon
Tjipondok 6 van Makassar te Shanghai
Tomocyclus 12 te Punta Cardon verwacht
Tomori 7 te Port Sudan
Trompenberg 6, 695 mijl NO van Fayal
Unitas passeerde 7 Petland Firth
Vinga passeerde 5 Gothenburg
Volharding 6 van Amstterdam naar Israël
Veendam passeerde 6 IJstad
Viod passeerde 6 Dover naar Malta
Van Noort 7 te Dunedin verwacht
Van Spilbergen 6, 700 mijl WZW v. Diego Gar
cia

Van Heemskerck 6, 310 mijl ZZW van Manilla

Van Waerwijck 6 van Kflbe naar Hongkong

Vasum 13 te Eastham verwach

Vivipara 13 te Tripoli verwacht

Waal 6 te Piraeus

Waibalong 7 te Aden

Waingapoe 6, 250 mijl NO van Scotra

W. Alton Jones 6, 500 mijl ZO van Bermuda's

Weltevreden 6 van Rotterdam naar Hamburg

Westertoren 6 op 170 mijl NNW 'vah Fortaleza

Wieldrecht 6 op 250 mijl W'ZW van Benmud a's

Willem Barendsz (walvisvaarder) 7 van Point

a Pitre naar Kaapstad
Woensdrecht 6, 120 mijl ZZO van Minorca
Woltersum 6 te New Orleans
Wonosari 7 van Suez te Djeddah
Wonogiri 8 te Los Angeles verwacht
Wegro 5 van Algiers naar Nemours
Westkust 6 van Zaandam te Rotterdam
Westpolder 6 van Lissabon naar Rotterda m
Wilhelmine 5 van Lubeck naar Stettin
Wijmers 7 van Dublin te Rotterdam
Westersingel 6. 100 mijl W. van Ouessant
Wickenburgh passeerde 6 Kaap Silleiro
Willy passeerde 7 Texel
Westerdok 5 v. Mostagenem n. Rotterdam
Whitsun 7 van Huil te Rotterdam
Willem Cornelis 6 v. Lorient te Antwerpen
WitmarSum passeerde 6 Vlissingen (uitg.)

IJsel 7 van Havre te Rotterdam
IJssel 6r 100 mijl W van Haifa
Zonnekèrk 7 op rede van Suez
Zephyr passeerde 6 Thyboron
'uiderzee (kustv.) 6, 45. mijl ZW van Casquets
Zuidland 6 v. Monfalcone n. Nemóurs

LOBITH 5 NOVEMBER

Gepasseerd na 13.00 „uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Adler, Thier; Anna. v. Gent;
Atalanta, Speksnijder; Celasia, Cauwenberg;
Chat, Yquem, v. Geijn; Da Capo, Joliet; Eja-
pauma, HofmanEtile, Machiels; Eva, Scha-
be; Fatima- I, Uuldrike; Fibama, Ottens; Fran-
konia ,Kok; Freiburg, Arbond; Gre, v. Yren;
Hero, Hollebosch; Boersma; Ika, Bak

ker; "Janirie. Toelën; Maasland. Micahei; Ma
ria 2, de Haack; Meursault, Helleman; Otto
Springer, schftm; Peter Kuhnlè, Hanover; Piz
Julier, Priedmann; Prisa, Eugenbach; Realite,
Menting: Rhenus 5, Beuren; Rust Roest, Wit
jes; Schieland. de Leeuw v. Wenen; Solvent
Carrier, Praet; 2 Gebr., Broekema; Frlsa,
Schijvens; Ideaal, Neve; Meeuw. Rigter; Hans,
Vennen; Damco 91, v. Wispen; Daniel, Sanders;
Flore, Sanders; Nervia, Leeuwensteijn; R. Kar-
cher 75, Schwab; Swerlassfloss 2 t.m. 4, Momm;
Stad Ostende, v. d. Westen; Andre, Kartner;
Anna, Kieboom; Carpentaria, Verleun; Charlot
te, Preikschat; Clemeni, Maps; Daumier, Hiltz
Emanuel, Hazejager; Esso Minden, Heek; Ex
press 40, Blom; Feal, v. d. Werf; Fortuna, Gar-
sten; Frederika, Giethoorn; Garone, v. d.
Werf; Hardi, Mannak; Hilda, Hamelink; Hol
land, Erlenbach; Irma, Buschgens; Johanna
Theodora, v. wijck; Marie Louise, Joos; Math.
Stinnes 104, Manja, Buter; Pestolozli,

v. d. Kaap; Lena, Kuwel; Piz Roseg,

Riebold; Qou Vadis, Hendriksma; Repos Ail-
leurs, Schouten; San Antonio, Honover; Rupel
Kerkhoven; Spakenburg, Hoenderop; Tankex
press 1 HessenauorWilhelmina, v. d. Werf;
Bourguignon, Helff; Helfra, Beck; Lion, v. Woer-
com; Sterre der Zee, Sanders; Cassiopee, Kers-
berger; Damco 133, Wanders; Fanto 27, Ebers;
Fluviale 26, Dorst; R. Karcher 30, Schmitt;
Schwerlassfloss L Mqpim; Stad Mechelen, de
Röeck; ROTTERDAM: Wacht am Rhein, Seijer;
Lambert, Bolijn: Nederland, v. Weelden; Man
na, Drost; Infatigabl.e Bijl; Ernst, Hulsman;
Cor, Bere; Adour 2, Mollen vanger; Vulcaan 65,
Cornehssen; Sovil, v. Damme; Ruysdael, Meer-
tens; Pionier 3, Suikerbuyck; Padua, Loghem
Mauritsweg, Weber; Liuta, Koek; Kundry, Ros
Konrad Erna, Kanneiger; Jadostad, Reedijk,
Fendel 13, Lersch; Esso 44, Gross; De Gruy-
ter 27, Wuckling; Damco 106, Werkhoven; Lo
carno, Gantzer; Joad, Oomens; Henja, Gerrits
Hannelore, Leuscher; Esso Karlsruhe, Gergler,
Diamant, Dung; Citerna 41, Buren; Sassandra,
Hobusch; Arag, v. d. Haar; Albania, Vermeu
len; Aareland, v. Baaien; Varseveld, Cornet;
Rijn, Smit; Rhenus 30, Deilacher; Winci, Sta
vast; Quo Vadis, Brouwer; Markstein, Nuss-
baum; Luise Zimniermann, Brauer; Vigila,
Otter; R. Karcher 2, Schneider; Morgenster,
Semepel; Lean, Riemsdijk; Frans, Kekeren;
Embla, Stavast; Bona Spes, Schot; W. v. Driel
70, de Jong; Tubantia, Busker; Isala 1, Bok-
slag; Regina, de Radder; Pionier 2, Vlak; Mon-
ning, Zwets; Malm 5, Peek; Lindavia, Glerum
Krimehilde, v. d. Graaf; Klockner I, Weckn-
becker; Fendel 30, Spangemacher; Fasolt, Du-
chenne; Esso 40, Buttner; Damco 115, Boon
Cornelia, Hazewindes; Leuchtenburg 6, SchnelL
bach; Jansje, Brevoord; Harry, Minareck; Eva
12, Herbst; Emsland, Bappert; De Rijn, Kielen
Christoph Burmester, Lamprecht; Bodio, Buck
mann; Ana, Fessem; Aera 2, Cornelissen,
Colonia, v. Gent; Saxonia, Kempeneers; Ri
chard I, v. Laak; Rhein Ruhr 13, Kupsch; R,
Karcher 108, Zweidinger; Ostfriesland, Sieg-
mund; Mare, Kraus; DORDRECHT: Proven
cal, Damme; AMSTERDAM: Lodewicus, Tul
lemans; ENSCHEDE: Bernhard, Koch; ALME
LO; Andre, Bijlsma; AMSTERDAM: Unitas,
Jégen; Teniers, Admiraal; Ludegast, v 't Hof
ARNHEM; Nijmegen, Seinstra; ALMELO: Mi
neraal 10, Slager; ENSCHEDE: Linus III, Tib-
be; ALBLASSERDAM: Leonidas, v. Dijk; TER-
WISCH: Koophandel, Ost; GRONINGEN: Ju
dea, Noordhuis; ZUTPHEN: Joanto, Derksen
MEPPEL: Jennie, Boef; EINDHOVEN: Jati,
P^s^?Tdde,rJ BREDA: Hardi, Elsthout; NIJ
MEGEN: Hans, Cazemier; APELDOORN: Ex
celsior, v. d. Woude; DELFT: Esperance, Heu
velman; WESTERVOORT: Eljo, Ooyen; AM
STERDAM: Corrie, de Vrij; HAARLEM: Cor,

v. d. Sluis; ALMELO: Astrid, Zwiggelaar; AL
PHEN A. D. RIJN: Argtfa, Rink; BERGUM-
MERDAM: Anjoja, Otto; RAALTE: Animo,
Kievits; WAGENINGEN: Animo, Langen;
MAASBRACHT: W. v. Driel 65, Schuitema;
ALPHEN A. D. RIJN: Wilmar, Knaape; AL
BLASSERDAM: Vesta, de Boer; GRONINGEN:
Vertrouwen, Slump; AMSTERDAM: Vertrou
wen, Koster; ARNHEM: Veldhoven, Verkaik;
ALMELO: 2 Gebr., Timmer; HOOGKERK:
2 Gebr, Gankema; SCHIEDAM: Tij ma, v. Laar;
DE STEEG: Sema, Toering; GORINCHEM:
Schwarzwald, v. d. Star; BERGUM: Rival,
Roosenboom; DEVENTER: Result, Ooms; AL
MELO: Polla, Jongstra; ZOETERWOUDE: On
rust, Heuvelman; ZWOLLE: Mouette, Zuidland;
AMSTERDAM: Maria Lasch, Munch; Maria,
Raenberg; BELGIë: Woglinden, Pannen; Vul
caan 9, Snellens; Tiepelo, Donk; Henry Louis,
Leendert; Gottfried Wilhelm, Lutterbach; Cor-
to, Breedveld; Gogeaf, Selleslags; Aller, ter
Heide; Cassandra, Hermann; Vulcaan 165, Lem-
sen; Theco, Verboom; Soli Deo, de Clerq;
Rheinunion 2, v. Vossen; Regulus, Thamm;
Neptun 5, Liskamp; Marie Louis, Spiegels; Tor-

vi. Vermeulen; Kon. Elisabeth, Misse;. Grejo,
Hierbrink; Express 14, Seiler; Cosmos 1 Bru
no; Augst, Smet; Comptoir 13, Gennep; Wim,
Koopmans; Troost Elkander, Ten Cate; St.
Gerardus, Driessen; Rival, Schuitemaker; Rhe
nus II, Eisenhut; Reab, Vegter; Ma ja, Griep;
Lutin, Vranken; ZWEDEN: Tim, Schepers;
HAMBURG; Herma Ohle, Ohle

LOBITH NOVEMBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM:Nooit Gedacht, Schouten;
Hanja, Vogelaar; Bertha, v. Deurzen; S.H.V. 8,
Vermeulen; Krup 2, Keier; Klarija, Trouw
borst; Bahia, Danser; Gebria, Maas; Margixs,
v. Hoop; Logi, Baars; Cornelia Johanna, Huyg-
gens: Georgie, v. d. Weijde; Shakespeare, v.
Vliet; T. R. G. 6, Haschut; Gemialp, Keek;
Damco 217. Eggenhuis; Atlas, Gooyvaert; Ma
rie 4, Bosman; R. Karcher 67, Griecb: Cam
pania, Verduyn; Argentoria, Bakker; Brittania,
Buisman; Jurgen, Terschuren; Alvracht 8, Ko-
nings; Gelderland 2, v. Velden; H.iimbelt, En-
selMiddelburg, v. Groen; W.T.A.G. 135, Ro-
merfeld; Harry, Oosterwaal; Katharina Adria-
na, Vegter; Progres, Volker; Herman, Bouw
man; Spes Salutis, Bouwman; M. Stinnes 5,
Hofman; Herman, Weg; Alvracht II, Kregting;
Nelly, Baggermann; Polla, v. Kekeren ;Duwi-
sia. v. Poele; Ruhrtank 2, Kuppen; Eerlan,
Oudakker; Geran, Versteeg; Hans, Vickers;
Karl; Vortisch, Kune; Charles** de Roeck; Sal*
landia, Moraal;' R. Karcher I, Doebaoum; Cle
mentine, Alteoom; Galïïa, Michielsen; Galotte*
Reinhold; Homberg, Hartmans; Ruhr 21, Mul
ler; H. Stinnes 70, Heill; Ricka, Seige; Elpe,
Leensen; Valata, Henie: Mercator, v. Weelden;
Magni, Rennings AMSTERDAM: Risico, Jis-
koot'; Mastwijk, Jansma; Othmann, Klarenaar;
Esso' 41, Scholz; Maria, Leensen; Wijkdienst
17, Mout; Harpen 67, Mussig; KATWIJK: Ro-
dort 3, Roelofs; TER WISCH: Albatros, Spijck
KROMMENIE: Cor, y. d. Beek; KAMPEN:
Hendy, Brouwer; DOETINCHEM: Geertruida,
Frieling: DOETINCHEM: Geertruida, Frieling

GOUDA: Energie, Beikes; HÖOGENVEEN:
Mari-anto, v. d. Horst: HILVERSUM: Joma,
Beier; S.T PIETER: Arnoldina, Jansen; EM.-
MEN: Tinny, Oldenkamp; DOESBURG: Voor-

-waarts 1, Witjes; ANDEL:- Berendina, Lamijn-;

Riemens; Citrine, Smaal; Gent, Xamermans;
Hoop op Zegen, Waardenburg; Stad Amster
dam 8, Schouwenaar; Vertrouwen, Den Outer;
West-Friesland, Vermey; Amisia, Timmermans;
Citerna 39, De Röeck; Dordrecht XI, Walpot;
Koopvaart 22, V. d. Maas; Wandria, Geluk;
Leonidas 1, Hil; Wipi, Jiskoot; Alvracht 4,
Groeneweg; Nes Nova, Van Laar; Leta, Kie
boom; Salf 18, Blömmers; Purfina 29, Wenni-
ger; Rio, Ruitenberg; Salf 14, Sellesslagh; Cor
nelia, V. d. Steen; Pont Brule 2, Verhagen;
Colombia, Vos

Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
Sydney 7 oP 220 mijl ZW van Sydney.

Nieuw Amsterdam 6 van Curacao naar Cris
tobal (cruise).

Noordam, Rotterdam naar New York, 6 op
400 mijl O. van Kaap Race.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 6 van
Southampton.

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam.
6 op 370 mül W. van Finisterre.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon 7 te La Guaira.

Sibajak, Djakarta naar Rotterdam, passeerde
6 Kaap Bon, 12 (13 uur) te Rotterdam verw.

Statendam, New York naar Rotterdam, 7 te
Southampton.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 6 van Maassluis naar Goole.
Hector 6 van Rotterdam naar LJmuiden.
Noord 'Zee passeerde 6 Marseille, naai- Genua.
Oceaan 8 op 120 mijl WNW van Malta, naar
Port Said.

Schelde 6 te Hoek van Holland.

tot St.-Andries 9.00.

De scheepvaart pp de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd tussen 19 en
7 uur

HOOGWATER TE ROTTERDAM

8 november: le tij 1.49 uur, 2e tij 14.00 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
8 november: le tij 2.24 uur, 2e tij 14.59 uur.

HATTEM: Hoop op zegen. Berends; ENKH
ZEN: Spes Salutis, Bos; VRIES: Nw. Zorg,
Sipsma: ZWIJNDRECHT: Mea Vota, Vonk;
LEIDEN: Graaf Adolf,: de Korte; HE INE N-
OORQ: De Hoop, Pieterse; GORCUM: Maria
Wilheimiria, Smits;. HARDENBERG: De Een
dracht, Schreuder; ELST: St. Petrus Canisius,
Peters; VIANEN: En Avant, Bastlaansen; W-
IJER: Viking, Veldman; ZAANDAM: Adriana,
Bastlaansen; EMMELOQRD: Animo. v. Aspe-
ren; APELDOORN: Geiiena Elisabeth, v. Ooy
en: HOORN: Hoop dóet Leven, Lagerburg:
GRONINGEN: Rehoboth, Boersma; ZWOLLE:
Marijke, Hartmans; .AMSTERDAM: Gerd,
Stompberg; HOOGENVEEN: Eureka, Bolk;
ARNHEM; Energie 5, v. Bon: EMMEN: Ge
ziena, v. Lent; DORDT: Normand, Baars;
Odin. Siels; NIJMEGEN; Bertho. Heimen; Mai-
ke, Brink; Rijnstroom 2, Kosten; VREESWIJK
Frederik, Evenboer; WESTERVOORT: Johan
na. v. Ooyen.

BELGIë- Emanuel, Venneman; Anna Vermeu
len; Damco 94, Pols-; Verwisseling, Booi;
Condor, Verstege; Stientje, Rennings; Stad
Arnhem, Verduyn; Tunisia, Mares; Catharina,
Stensen; Duo, v. Eek; Nava, Francois; Diana
M, Schulz; Florentine, v. Steen; Klaluitje 2,
v.d. Graaf; Snip, v. Dijk; Bertha, Bongertman;
Anja, v. Hekker: Fradja, De Wachter; Alle
gro, De Robde; Tonkin, Syra; La Place. Ver
schoor; Damide, Larooy; '-Larese, Verboom; Lu-
fra. De Dunse; Inka, Huisman.

EMDENIlse, Meyer; ZWEDEN: Rheingold
Krusemark, Strock; STOCKHOLM; Thekla,
Lensen; LONDEN; Lusetta, Ballmann.

DUITSLAND; Elizabeth, Vos; Esje. Estrik:
Hermann, Gourge; Rünschelde 9, Veith; Ris'^-
co. Westerbeek; Lis, Boer; Pr. Irene. Wijk-
stra; St. Anne, Preetz; Sealto, v. Lith; Dana,
Sassenburg; Waadt, Dekker; Speranza 3, Jut;
Sanara 102, Leeman; Margriet, De Graaf,
Helena 2, Joosten; Leonore, v. znemsaijk;
Louisa, Eersel; Damco 133, Jolijt; Hermann
Hopken, Kief f er; Sitani, Lensen; Madoera, De
Haas; Wilh. Buchloh, Bungert; Jungfrau, Gerth;
Marie Elise, Wilker; Vulcaan 6, Ramaker;
Harpen 16, Slachfke; Harpen 17, Vfaesch;
Credo, v.d. Noort; Rival, v. Deurlo; Conelia,
De Loeff; Agan, Briere; Rhenus 56, Witmann;
WinchermanA 46, Krobbach; Jamais Pense, Ver
doorn; Stevio, De Roeck; H. Stinness 17, Stafp,
Gebr Sturm, Wierske; Wijkdienst 16, Ezedam;
Fendël 79, Mainzer; Fendel 67, Rietsheimer;
Fendel 87, Dumont; Ascona, Frass Wateau;
Rafael, Duson; Aligërn, Hoefnagel; Brunhllde,
v.d. Werf; Triton. Schmitt; R. Karcher 70,
Opfer; St. Phi.ipsland. Moes; Vulcaan 167,
Kriek; Express 66, Schmitt; Japico, Prins; In
tentie, Bregers; St, Theresia, Engelaar; Dam
co 209, v. Haaften; Hermina, Te Pest; Grada,
v.d. Staay; Seoito, Bartelds; Flamingo, Ertvel-
den; St. Antonius, Bosman; Spes, Wieggers;
Noordster. Rijksen; Vera, Verdaghem; Zee-
landia De Jong; Salf 13, De Roef; Rallus,
Hoogendorp; Tajo, Meyer; Rojan, De Ble; Ri
co De Groot ;Rival, Feenstra; Alberta, Dek
ker- Corona del Mar, Walvis; Risico, Zwigge-
Vrii- R Karcher 113, Weikering; Hans, Hes
per- Rhein Ruhr II. Ebert; Le Notre, Stei-
metz; Naptha 10, Kientz; Deges, Visser- Dia
na, Hommel; Hubo, Huisman; Quo Vadis, Brou
wer- Resolut, Gerritsen; Vrede, Zijlmans; Ger-
nlra 2 v Gennep; Tromp, Gerritsen; Edmes
Diana.' SuykerbuykckPieterneUa, Ursinus;
Viator, Oudakkér; Seysel, Glasch; Donauland,
Vonk; Rijnschelde 20, Cornells; Johanna,
Gernhout; Damco 211, v. Straaten; Bourgondry,
Gaegen; Johan Adriana, Schot; Internos 2, De
Vries- Eldorado 2, Poss; Sancta Maria, Suy-
kerbuyck; Merlea, v. Zoest; M. Stiness 38,
BrosslerEinchermann 4, Uhlmann; Lugano, v.
Made- Morea, De Have; Jodi, Bloemberg; Ma-
taugerma, Magnus; Urdard, Spiering; Hilde-
grim. Milder; Dietrich, Melsen; Damco 137, V.
Hoven; Damco 205, Wever; Barres, Guth; iwat-
terhorn. De Gans; Navexmotor 2. De Roef;
Winchermann 58, Eich; Citerna 18, Stoop; M.
Stinness 48, Wegh; H. Stinness 53, Pallon;
Greif, Petske; Kruiseijk, Roberson; Fendel
68 Kief; Wetterhorn, Weber; zrhenus 139,
Schneider; SHV 65, Van Rijk; Rubens, Ros;
Schubert, DusonErnst Eramer, SpitzlayEx
press 58, Zwartjes; Express 124, Vogel; Ger-
truida, Hulshof; Express 303 Raatz; Joanetta.
De Vries- Je Jols, Jansen; Titania, Schulz;
Arbeco, Dijken; Vios, Liet; Beko, Lukassen;
Maria, Erdhuizen; Burgundia, De Raad; Har-
ja Drost; Zelden Rust, v. Amersfoort; Ems,
Ri'lder; Nw. Zorg, Bosch; Liege, Pauwels;
Fanto 18, Kohier; Pr. Maurits, Snoei; Nijme
gen, Sijnstra; Tijd is Geld, Riutenberg; Vrijheid,
Heuvel; Trio, Meeuwsen; Neeltje, Ruitenberg;
Valesis, Erp; Raetia, Wegh; Weserstolz, Smitt;
Joja, Polet; Rheintank 2, Durban; Westfalen,
Lemmer; Johanna, Kerp; Naptha 8, Latt;
Horst Brion, Kleinmann; Energie, Keizer; Nap
tha 9, Siegel.

HANSWEERT 6 NOVEMBER
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Vulcaan 1, Klaasen; Olievos
3, V. d Valk; Alsatia, Bakker; Rika, Zand-
voort; Butania 3, Zwartbol; Citerna 51, Schalz;
Gotthard, Smet; Wilhelmina, Prins; Kems. Mal.
lentjer; Eider, Van Dyk; Stad Amsterdam 7,
Kooy; Leen, Schuller; Franz Mathild, Grutter;
Esso Nederland 1, Kranendonck; God Met ons
1, Van Etten; Topper, Karelse; Atno, Verhuist;
Goeland, Hofman; Express 60, Schwarz; Zelo,
Adriaansens; Frankfort, Hanssen; Pam 14,
Sperling; Leodi, Delporte; Damco 220, Kok;
Adio, Oomens; Klasina 5, Kap; Solothurn, Goud;
Irene, Schram; Kalypso, Van Zanten; Jacoba,

V d Vliet; Wilmar, Lindhout; De Zeeuw, Aar-
noudse; Edelweiss 7, Schiller; Onderneming,
Scherpenisse; Emmanuel, Bakker; Avontuur,
Ter wee; Gert-o, Verhulst. AMSTERDAM: Es
so Nederland 63, Visser; AmethyBte, Reyngoud;
Purfina 33, De Radder; Purfina 30, Maarschal-
kerweerd. KERKDRIELChrisima, Melsen-,
Rubens, Schram; Paula Jean, Verbraeken. DOR
DRECHT; Revadi, Rekkers; Laufenburg, Schol
ten; Rust Roest, Oosterlee; Spes Salutis, Je-
lier; Cezanne, Brakel; Java, Valk; Roma,
Krygsma. WERKENDAM: Albatros, de Waal;
Willem Adri, Versluis; Rehoboth, Visser.
LEEUWARDEN: Spes Salutis, Grinwis. ZWIJN
DRECHT: Alvracht 10, De Bruin; Trio, Fluit.
VEENDAM. Alma, Dost. MEPPEL. Capo,
Hoeksma. KAMPEN: Zwartewater, Hartman.
ROSSUM: Suzy, Vermeulen. LEEUWARDEN:
Antares, V. d. Molen.

STRAATSBURG: Comptoir 25, Focking.
DUITSLAND: Aleida Maria, Duits; Verlaine,
Schwarting; Thetis, Baunjann; Fides, Krikke;
Maine, Heyberg; Jordaens, Saarloos; Jacobus,
Van Alphen; Express 57, Trimborn; Patria,
Pauwels; Rhenus 84, Adler.; Haringvliet, Key-
zer; St.-Antonius, Van Soest; Joca, Sensen; Eric,

V 'd Vliet- Goeland, V. dtGaag; Citerna 33,
Rycquart; Ryn Schelde 3, Héylen; Salf 22, Ver-
hoeven.

BASEL; Salf XL Chainaye; Mergus, Rey-
niers; Erica, Moser; Carl Geldner, Fien; Ro
land Geldner, Zimmermann; Artemisia, Nef;
Diacolezza, Weisenburger; Valeriana, Krebzer;
Express 32, Riesenacker; Fontana, Vermeulen.

BELGIë: Samari, Vegter; Azolla, de Leeuw
van Wenen; Leuchtenburg 3, Gampe; Jannigje,
Van Drimmelen; Han. Kurier 35. Stempel;
Stendhal, Krobbach; Francoise, V. d. Broek;
Martha Antoinette, De Bruyn; Spes Salutis,
Muller; Charles Reibel, Hiff; Tyd, Lieverts;
Esso Nederland 60. Sissing; Chavignol, Ham-
mersdorf; Eliza, Maes; Presto, Neyensikkens;
Wylhia, Raule; Lloyd 8, Heimbach; Elwi, Bie
mans; Hoop op Welvaart, Sandifort: Marllar-
me, Schott; Cathalina, Van Baaien; Zeel. Luis
ter W, Keyzer; Risico, V. d. Kaap; Eyn
Schelde 23, Eikema; Antwerpen, Smits: Zee-
landia, V. d. Klooster; Amstel 4, Sys; Neeltje,

7 NOVEMBER
Constanz 3.81 0.01), Rheinfelden 2.97 0.11),
Breïsach 2.46 (—-0.16), Straatsburg 3.50 0.22),
Maxau 5.47 (—0.17), Mannheim 9.16 (+0.21).
Mainz 3.62.0(24), Bingen 2.63 0.31), Caub
2.95 (+0.40), Trier- 2.91 (—0.19), Coblenz 3.18
(+0.44), Keulen 2.84 (+0.43), Ruhrort 4.57
(+0.34), (Lobith ,10.55 (+0.25), Nijmegen 8.21
0.18), Arnhem 8.48 0.19), Eefde (IJssei)
3.63 (+0.04), Deventer 2.65 (+0.05), Monsin
55.18 (—0.22), Visé 50.52 (—0.30), Borgharen
40.45 (—0.23). Belfeld 12.24 0.14).

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.70 ir.
Toegelaten gTootste diepgang van MiJingen

LEIDEN 7 nov. Kaasmarkt. Aa-ngevoerd 23
partijen Goudse kaas. 7 partijen Leidse kaas.
Notering per kg: Goudse extra kwaliteit tot
2.56, Goudse eerste kwaliteit 2.202.30, Leid
se eerste kwaliteit tot. t 2.32. Handel goed.

ROTTERDAM, 6 november. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eilanden. Aardappelen 7—14,
andijvie 714, sperciebonen 58110, snijbonen
kas 176, witlof A 79—107, B 60—78, spruiten A

2560, B 2030, D 43, knolselderij 312, kroten

6—11, rodekool 817, gelekool 9—11, groenekool
9—13, waspeen 11—18, gr. peen 5—10, uien
613, prei 11—21 et., alles per kg.; bloemkool
11—58 ct. per stuk; sla 517 per 100 stuks;
selderij 5—9, peterselie 8—11 ct., beiden per bos.
Zacht fruit: Alicanten 89—129, Golden Cham
pion 105—136 ct. per kg. Hard fruit: Legtpont
St. 70/op 49—51, 65/70 46—47, 60/65 42—50, 5o/60
40—S5 H 70/op 30, 65/70 38—41, 60/65 3941,
55/60 24—37. I 28—44, H 10—31, K. 15—35;Con
férence St. 60/65 40, H. 65/70 33—42, 60/65 34—40,
55/60 36, K. 31; Doyenne d. C. H. 70/op 56—89.
65/70 78—82, 55/60 65, II 50—66, K40—69; Br.
A. Lucas St. 70/op Sl^il, 65/70 33, H 70/op
21—40, 65/70 22, 55/60 20, I 11—18; Beurré Ctair-
geau St 65/70 26—34. 60/65 20—26. 55/60 .1.
H I 21, II 13; Zw. Wijnpeer St. 60/70 37, 60/65
24—34, 55/60 17—29, H. 80/65 23 55/60 3—19;
Cox-Orange St. 70/op 4053, 65/70 4153, o0/65
3248, 55/60 19—36, H. 70/op 36—46, 65/70 29—
48 60/65, 55/60 12—26; Glorie van Holland St.
70/op 20—31, 65/70 12—20, H. 70/op 12—21, 05,70
921; Goudreinet St. 70/op 16—28 65/70 1220.
H. 70/op 1522, 65/70 11—15, I 15, li 9, K. 7—14;
Sterappel St. 70/op 37, 65/70 34—38 60/65 20 .8,
55/60 13—22, H. 65/70 32, 60/6o 27, 55/60 1415.

TT 1012, K. 9—25; Jonathan St. 70/op 21—26.

65/70 1623, H. 70/op 1116, 65/70 1319, 60/6J
16, 65/60 12 ct., alles per kg.

UTRECHT, 7 nov. Kaasmarkt. Aangevoerd 2
partijen kaas, aantal kazen 27, aantal kgs 370.
Prijs 2.26 per kg. Handel vlug.

Hij ontdekte die advertentie het eerst.

„Doe nog meer met kaas!" stond er onder.

En inderdaad: ik heb wat kaas ingeslagen en een
heerlijke maaltijd klaargemaakt - dat scheelde me h
in het huishoudgeld! Dit was het recept - zo -

lekker - zo gemakkelijk... en net zo voedzaam:/.

ROEREIEREN MET KAAS

4 eieren, 4 eetlepels melk, peper, zout,
50 gr. geraspte kaas, roomboter,

De eieren loskloppen met peper en event,
met gehakte peterselie en een snufje zout.
De melk en de kaas erdoor mengen. In een
pannetje een klontje roomboter smelten,
de eiermassa toevoegen en het mengsel
onder voortdurend roeren op een zacht
vuur laten stollen. Steeds'de gestolde massa
van de bo'dem scheppen. Zodra de eimassa
niet meer vochtig is de roereieren opdienen.

Wilt U ook eens andere kaasgerechten
klaarmaken? Voor 25 cent kunt U bij Uw
kaasleveranciér het, met kleurenfoto's uit
gevoerde, kaasreceptenboekje krijgen.
Keuze uit meer dan 50 verschillende ge-
xechtenl

Echte, Hollandse smeerkaas

is heerlijk op de boterham, en,».
U bent er zo voordelig
mee uit: een klein beetje
is al voldoende 1 Zet voor de
afwisseling eens smeerkaas op
tafel - U zult plezier beleven
van dat goede idee!

H»l Nadcttoli» Zvivatbnwu Rijtwijk IZJM

Ut>en - Gedistilleerd
a"'s van vertrouwen

ïelfooQ fififfii

SPECIALE MAM

Originele MONTY-COATS
Eerste kwaliteit zeeduflel
in diverse kleuren. Maten 34-44

Alleen

bi] ons

lm. Bont (Borgaoo)-. Pletvrij,
kleurecht, warm en licht dra
gen. Kleuren; naturel, parelgrijs,
beige en lever. n. n. "V J"

In 7/8-lengte
Lang model m

m de nieuwste structuerstol-

Moderne geplooide rug en cein
tuurtje. Kleurenn jn CA
olijf, cobaltblauw, J J V

herfstrood. ffjÊ J6K

NU reeds ^1^#*

RÊGENMANTELS, sportief en
gekleed. De nieuwste stollen,

o.a. Popcorn. Tweed. Fantasie-en
Effen. Alle bekende
o.a. „Falcon".

Diverse kleuren
en maten.

167.50-

f49.75

JEUGDIGE MANTELS

VOOR GROTE MATEN

Eerste klas fabrikaat en mooie
bontgamering
o.a met White
Goat, Blauwvos,

Lam etc.

Voor slechts

rncaat en m

DC

Müidg Cmali kt elieo en leuke
Aabé-waNen. Lange

Jurken enz.