Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 17 november 1958 | pagina 9

I
I

LAATSTE BERICHTEN

Moskou bereidt document voor
over de status van Berlijn

STADSNIEUWS

K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM

Acht doden op de weg

2"i

Rede van Nikita Kroesjtsjef

Amerikaanse hulp aan
buitenland

Oostenrijk wil lening in
de V. S. plaatsen

Twee ton brandschade
in Enschede

8

MAANDAG 17 NOVEMBER 1958

PAGINA 9

NEDERLANDSE SCHEPEN

v

°'j

8-11.

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

15JARIG BESTAAN
LASCLUB SCHIEDAM

OVER DE KOP

GEVALLEN

VANDALEN AAN HET
WERK

WATERSTANDEN

VISSERIJ

MARKTBERICHTEN

2-»
0

2—0

4
4—1

3-*

ben

tpeb

ians
;ien
>a 9
i dc
I de
ten
in
itaat

old
ede-
gra-

eu
ved-
erg
ooK
In-
rgia.
atifc-s

KFC
'AV.
;ette.

i"

een

de

r de
neef
aak-
wéêï
itsen

"a

;eren

!6—
>3l3
>420
17—10

Ï017

16-1?

12—lJ

17—21

15—13
21—28

16—21

13—18
12—21
12—18
9—26

,v. WATERWEG Binnengekomen

öC ber: Kenia, Lulea. boei 6 rivier, led,, v.
!^a*'enï Marco Martinoli Mobile. Maash. 3
ijb v. Ommeren; Breim, Calcutta, Maash.

l stg. Cornelder; Aegir, Loonden. Jobsh.
'V-^rias; Gerard, Noordzee, Vlaardingen KW-

nNieuwpoort Reym; Barentsz

(llbt). Goole Maassluis, L. Smit Co;
&L Goole, H I Ambacht, led.. Muller Ko-
Killingholme, Shell Pernis 31, led.,
Schèepsagentuur; Hoegh Faom, Aruba,
;\]3' NM, olie. v. Nievelt Goudriaan; Oguta
Freetown, Waalh. NZ stg. Alg. Vracht-
Sr>r; Birmingham Velsen. Pernis ASF, led.,
Sf^eer Fekkes; Polar Star Norfolk, IJsel-
h' st8. Burger- Margareta. Caraguet, Rijnh.

Hugo Stinnes; Pan, Mobile. Maash 1
!l? Vinke Co; Rabat, Quebec. Maash. RSM
fciAht. Veder: Burrard, North Pacifickust
"fb stg Burger Zn; Pergo, Delfzijl Rijnh.
V' led.. Wagenborg; Danio, Nantes. Schie-
L Wilton, led.. Trias; Soient. Shoreham
scrap, Soetermeer Fekkes; Nicola,
Botlek NM. olie v. Ommeren; Bull-
Aritw., Merweh. KV, stg, General Steam;
Hampton Roads Waalh. C. Sw stg,
k'?esmann; Star, Huil, Dordrecht, stg. Wam-
Bil; S Swansea Waalh RKC, kolen,
•-T,rt Prinses Beatri-x, Harwich, Hoek van Hol-
W* Pass., Mij Zeeland; Turcoman. Punta Car-
Shell st. 10 olie. v.' OmmerenHindsia,
V,/ Shell st 32 led., v. Ommeren; Andros
Mena al Ahmadi, Shell st. 3 olie v.
J>Goudriaan; Huybergen. Goole. Merweh.
vlaL®t8, Hudig Pieters; Spes, Portsmouth,
KW-haven, gerst Westfalia; Lee-
hul\ Goole, Waalh pier 1, scrap, James Co;
;V^s Kingslynn Parkkade, gerst. Carebeka;
W' Goole, Shell «t. 8. led., Furness; Rip San-
ffi B. Aires. Maash- TUB stg, Wamöersie;
Hln' Gothenburg, Dordrecht, led. 01e-
K^Pvaart; H'ansobe, Aardalstange. Waalh.

ijzer Vinke Co; Birka, Antw Lek-
Kn' stg, Burger; Thorsorn, Mena al Ahmadi
4 olie, v. Ommeren; Beth, Genua, PHM
l°U»r C 'olie, Pakhuismeesteren; Clan Came-
O Calcutta" Waalh NZ. stg. »"rS®r;:
hfnd Aeghion Merweh- C. Sw. stg, Kuyper
Smeer; Devoncoast, Biyth, Maash. 13

^vember: Rimberg, Mundheim, Waalh F.

Deka; Venus. Londen, Spoorh^ led..

Ljw3Selma Nimtz, Dakar, Waalh. QD stg J Agamemnon i6 te Bremen
,3öbi Cito Londen, Dordrecht, stg, Mauruuitz, passeerde 16 Rio Grande

thenburg stg; Atlantik, West-Afrika. stg; Roe-
biah Indonesië, stg; Automedon Bremeiv stg;
Phoenix, Par, klei; Lizard, Londen, atg; Baltic,
Lirnfjord, stenen; Eemstroom Poole. stg; San
ta Monika, Travemunde, schroot; Geard. Lon
den stg; Lucas Bols 1 Kramfors, hout; Hen-
riette B. Par. klei; Selenga, Klaipeda, kolen;
Johann Hermann, Mariestad, inklaren; Nether
lands Coast. Newcastle stg; Hydra, Swansea
kolen; David, Soderhamn, hout; Tempo, Ber
gen machine-onderdelen.

17 nov.; Libertas, Aarhus. stg; Ustroom, Gran
gemouth, stg; Margaretha Nibbe. Gruvon, hout.

Vertrokken 15 nov.; Jacqueline, Hampton
Roads; Altenwall Calais; Huybergen, Goole;
Koln Bremen; Paul Hoop, Delfzijl; Montfer-
land, Hamburg; Amstelland, Zuid-Amerika;
Oosterburgh, Stockholm; Delfinus Bergen;
Orestes, Bremen; Kolomna Antw.; Heeren
gracht, Kotka; Picardië, Öuinkerken; Frey,
Maimo; Graveland, Bremen; Jans. Londen; He-
riot, Leith; Rijnstroom Londen; Calvljn, Skut-
skar; Bartenstein Noord-AmerikaHontestroom
Hull; Palma, Kiel.

16 nov.; Midas, Kopenhagen; Argos Hamburg
Coracero. Zuid-Amerika; TeLamon Rottm; Fi-
ducia, Londen; Hecuba. West-Indië; Stentor,
West-Indië; Karin Bornhofen. West-Indië; Nore
Stockholm

Aagtedyk 17 te Beirg

Aagtekerk 16 te Zanzibar
Aalsdyk 17 te Djakarta
Abida 16, 180 mijl W van Sabang
Acile 17 te Marseille
Adonis 16, 550 mijl WZW v. Lands End
Albireo 16, 470 mijl O van Mogadishu
Almdvk 16 te Corpus Christi
Ameland 16, 180 mijl W v. Straat Ormuz
Ampenan 16, 60 mijl ZO v. Savannah
Amsteldiep 18 te Rotterdam verwacht
Amstelkroon 16, 145 mijl ZZO v. Suez
Amstelmeer 16, 130 mijl NW v. Londonderry
Amstelvaart 16 te Surabaja
Appingedyk 16 te Philadelphia
Arendsdyk 15 v. N. Orleans n. Antwerpen
Arendskerk 16, 140 mijl ZW v. Ceylon
Arnedyk 16, 100 mi# O van Miami
Artemis 16 te Puerto Cabello
Attis 15 v. Bremen te Hamburg
Averdyk 17 te Havre

Lievevrouwekerk 16, 150 mijl O van Malta
Loosdrecht 16 op rede Bahrein
Cylix 16, 285 mijl Z v.d. Bermuda's
Leersum 16, 500 mijl NO v.d. Bermuda's
Leopoldskprk 16, 00 mijl NNO v, Bahrein
Lutterkerk 16, 130 mijl OZO v. Port Sudan
Leemans 15 v. Goole te Rotterdam
Leendert B. 16 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Libra R. 15 v. Rotterdam n. Flensburg
Labotas 16 van Bari naar Venetië
Laurenskerk 15 te Londen
Libertas 16 te Amsterdam
Lissekerk 16 van Aden naar Port Said.

Luna 16 te Piraeus

Leonidas 16 op 60 mijl ZW van Kaap Spartivento
Lizard 16 van Londen te Amsterdam
Lucas Bols 1, 16 van Kramfors te Amsterdam
Maasland 16 van L. Palmas naar Amsterdam
Maetsuycker 16 van Singapore naar Fremantle
Mariekerk 16, 10 mijl W van Lissabon
Mariscal Lopez 15, 45 mijl O van Abrolhos
Maureen 16, 50 mijl ZO van Panama City
Molenkerk 16, 300 mijl W. van walvisbaai
Montferland 16 te Brake
Moordrecht 16 te Isle of Grain
Mijdrecht 16, 120 mijl ZW van Azoren
My lady 16, 300 mijl ZW van Kaap St.-Vincent
Maashaven passeerde 16 Vlissingen (uitg.)
Mapia 17, 330 mijl WNW v. Manilla
Memnon 16, 520 mijl ZW v. Ouessant
Mentor 16, 420 mijl W v.d. Bermuda's
Merwe Lloyd 17 v. Singapore n.

Munttoren 17 v. Bandar Mashur n. Eastham
Madjoe 17 in Skagerak

Marcella 16 v. Dundalk te Rotterdam
Mees Cremer 16 v. Hayle te Rotterdam
Menje 15, 100 mijl Z v. Suez aan de grond
Mercurius 15 v. Rotterdam naar Londen
Merwehaven 16 v. Casablanca te Rotterdam
Mirfak N. 15 v. Rotterdam n. Duinkerken
Maas Lloyd 15 te New Yor k
Malea 15 te Chittagong
Mataram 16 te Tandj. Mani
Medon 15 van Mobile naar Houston
Meerkerk 15 te Hamburg
Meliskerk passeerde 17 Vlissingen (uitg.)

Wio LiOnaen, oorarcv-ju, -n

K1' Sw«iusea Waslh. RKC, kolen, RKC; Pan-
Boulogne! Waalh, NTB, led. Wagenborg;
<4.s>nd Grangemouth, Merweh, SSM. kolen
hu. SSM- Rodopi, Piraeus, Maash, RSM stg,

V fc Co-' Merwehaven, Casablanca, Binnenh.

V Ude'n: Ruth Lykes Hamburg, Schleh.
M, Lykea Line.; Astrid Bakke Antw, Mer-
W Preato, «tg V Wankum; City of Water-
V.'^Antw. Merweh. KV, stg, v. Ommeren;

jjit&an Miller, Hamburg', MeVwéh. KV. stg,
J'ö States Lines; Kloosterdyk Hamburg
foj.f'nUnakade, stg, Holl. Am. Lijn; Frisian
Antw. Uselh stg, Burger; Almlrante,
fttik^vlUe IJselh, WZ sinaasappels Muller,

Harwich, Hoek van Holla"d. pass.,
tf.S Pietere; Èeja, Antw. Lekh CC 4, stg,
itagt; Camroux II, Londen Maash. 13, led^,
JotS8 Co; Export II Londen, Jobsh., stg,
Londen Lijn: Star'
1l«h., Dammers v,

S.ltluP Esbjerg, Pernis boei F led., v. Om-
Prins Willem V Quebec, Merweh. KV,

Start, Duinkerken,
d. Helde; Elsa

V?AL; Regina Felixstowe. Parkkade gerst,
'h „ka: Sydney Breeze, Kopenhagen, Mer-
rQD, stg Eurovracht; Beachy. Southamp-
'5 cüfrn's ASF led Soetermeer Fekkes; San-
Ke- jur rlna, B,

C-*;trnis ASF. led. Soetermeer Fel
St. farina, B. Aires. Mansh. graan. Wamlbcr-
P'»i5arlnus V Londen, Stieltjeskade., graan,
Jel.ï'rs V d. Heide; Cnosaga, B. Aires,
10 graan, Rottm Steam; Kamogawa Ma-
ït-fltmb"rg. gchieh. ZZ, stg Pakhuismeeste-
MvPji0°rderhaven, Grimsby, Rijnh. ZZ stg
•"a^hurg 4 Huyser- Rod-ina, Antw., Maash.

stg, Hanno; Hunz-eborg. Maldén Per-
3Ui; V graan. Wagenborg; Fosdyke Trader,
-I.bsh gerst Vermaas; Orjen, Zebenika,
1 ev. n/iowtoon A/Tunkfors

Merw-êh. QD?stg, Ruys; Prins WiUnm

Sfr!;,?run,

Suyh; Armant, Alexandrie, Waalh pier 1, stg,
a 5hh v Dam Smeer; Albatros, Londen,

Antw. IJselh., stg. Anth. Veder;
Hamburg, Merweh. M stg. James

-

Holmsund Dordrecht, hout, Wambersie;
?V]J Trader. Calcutta. Merweh. M, stg^ Mul-

OZ', «tg Ruys. Tanny. Londen. Zwijn-
^7. pijpen Solleveld v. d. Meer; Ange-

«■lÉÉIhÜHMfl

b ft daer. E-aicuxia, meiwni.

AuVji7?iSian Pride, Malmo. Pernis boei C. led.,
J'V.Vela Sauda, Waalh. THB. erts NRV;

General. Portland, Rijnh. 3. gerst Fur-
la d u*'Race Fifeher Newcastle Rijnh. Loods W,
Rijn Llovd; Mira. Hargshamn. Dordrecht
J»W.sEAM; Femdece, Ipswich Parkkade, léd.,
i^d?s Veder: Banshu Maru. Tokio 2e Ka-
OZ, vis, v. Ommeren; Dora Fritzen,
^rf?. Pernis olie, Esso Nederland: Omala-,
l*5bj*n, rivier boei C 4, led., v. Ommeren: Eli-
Bergen. Loanda Merweh. Presto, stg, v.
Hanseat Oulu Waalh. C. Sw.. pier 1,
^rk^nhne Nagel- Melrose Abbey. Hull,
Sto- st-8- VHA; Nefeli. Mena al Ahmadi.
gt Shell 35. olie, v. Nievelt Goudriaan; Pie-

3-2
2—1

2-2
1—0

dóóf'
Cioo'
staat'
t dolf-

of de
ar de
over'
g ooi
tegefl

■nare''
tas W*
ronW'
iproü8

ïl het
■an de
erla-3^
voorf
evaU'^
neger
in ee"

22",3

l^1

10—14
1811

15
12"

13-"

Antw!"Lekh; OZ rtgrHudtrae Veder;
- Dundalk Vlaardingen NM led.

-,nu Waalh, RKC, kolen. RKC

bestem Valparaiso Merweh. M stg. Mul-
t Qrx^/-»rh />iid Uzer. Sana-

'Sm!' Swansea

•t, ^-btein, v-au,Kai-- --

S^ion. Londen, Spoorh. oud ijzer, Sana-

I r. - Norrkoping Dordrecht, hout, Mauritz.

Beverland, Newcastle, Merweh. SSM
SSM; Mecklenburg. Harwich, Hoek van
«U Paas- MÜ Zeeland; Mees Cremer,
Spoorh*. schroot, Soetermeer Fekkes,
Amstm, Waalh. F. Sw. vokesgruls
Veder; Alpha, Tees, Waallv F Sw..

Lehnkering; Marie Both. Goldviken,
r.®1 erts Oudkerk- Wiema, Skoghall Delft
kJZ Spliethóff; Vaidarno, Hamburg Waalh.
kHd 8t-g. Farina; Ceylon, Yokohama, Maash.

'Jtg, Wambersie; Thallo, Dublin. Merweh.
Hudig Veder; Raimo Ra.gnar Las
&*VSó Merweh. C. Sw., stg v. Wankum;

Santa Martha Maash. NZ. bananen. Mul-
}ï^frotee Constantza Waalh 6. zwavel, Ro-
Gjendefjell. Norfolk. Waalh. SHV, ko-
°enkolen Utrecht; Unitas S. Denemarken
I7 *^d, suikerbieten Lehnkering.

sf"5; vjcean JBB

ui Vinke; "oïa'f."Hamburg. Merweh SSM,
S 2 sinbersie; Gerry S. Swansea Waalh
ï^-eht kol®n. RKC- Kitty Porr Sevi"a, Dor-
Sh'- Oudkerk; Crescendo. Hamburg. Bin-
5rtW'.8'S, v, Nievelt Goudriaan; Braunschweig
'\Nerweh., stg, Muller; Tetuan Josslng-
ir^aalh. F. Sw. erts. Deka; Khyber Ham-

Algenib 17 te Bahia Blanca verwacht
Alioth 17, 125 mijl ZW v. Ouessant
Alkmaar 17 te Punta Cardon
Amstellaan 16, 225 mijl W v. Azoren
Amstelland passeerde 16 Wight
Amstelpark 16, 120 mijl W v. Bizerta
Amstelsluis 17 v. Ceuta naar Aden
Amstelstad 17, 40 mijl NO v. Alexandrie
Amstelveen 16, 770 mijl W v. Scilly
Andyk 17, 510 mijl ZO v. Kaap Race
Argos 17 te Bremen verwacht
Astrid Naess 17 te New York verwacht
Aegir 15 v. Londen te Rottterdam
Akkrumdyk 16 te Baltimore
Albatros 16 v. Londen te Rotterdam
Albert Willem 17 v. Cardiff te Antw, verw.
Albion 15 v. Londen naar Poole
Alcetas 17 op 40 mijl NO van Ouessant
Anne Christina b. v. Rotterdam n. Antwerpen
Abbekerk 15 te Antwerpen
Aegis 17 van La Gualra naar Puerto Cabello
Agamemnon 17 te Bremne
Alblasserdyk 14 te Vera Cruz
Alcor 18 te Las Palmas verwacht
Alheba 17 te Rio Janeiro
Amsteldyk 16 te Bremen

Annenkerk passeerde 17 Vlissingen uitg.)
Ariadne 17 te Amsterdam
Asterope 19 te Rotterdam verwacht
Amigo 16 Van Rochester te Brugge
Ardeas passeerde 1-6 Kreta
Atlantis 16 van Middlesbro te Helsinki
Audiacia 16 van Par te Kenitra
Bali 16, 70 mijl O v. Malta
Banggai 15, 850 mijl W v. San Francisco
Blitar 16 te Hamburg
Bonita 16, 60 mijl OZO v. Jamaica
Britsum 16 op 45 mijl WNW van Bougie
Bussum 16 v. Port Said n. Botterdam n
Baarn 16 geankkerd op rede Port of Spam
Banda 16 270 mijl ZW v. Jamaica
Bloemfontein passeerde 16 Ouessant
breda 16, 40 mijl ZW van Lands End
Beja 16 v. Antwerpen te Rotterdam
Bernhard John 15, 120 mijl ZW v. Ouessan t
Beyerland 16 v. Newcastle te Rotterdam
Bill S 15 v. Swansea te Rotterdam
Vennekom passeerde 17 Vlissingen (uitg.)
Billiton 16 te San Francisco
Bintang 15 te Halifax
Boissevain 1« te Hongkong
Batavier III passeerde 16 Estaquepoint
Bevesier 16 van Kota te Antwerpen
Binnenhaven 16 van Casablanca naar Kenitra
Bloemgracht 16 van Mantyluoto naar Amsterd.
Boreas 16 op 100 mijl ZW van Ouessant
Callisto 16, 245 mijl W v. Lands End

Caltex Arnhem 16, 55 mijl ZOv. eil. Gava°
Caltex Eindhoven 16, 190 mijl ONO van Aden
Caltex Leiden 16 te Avonmouth
Caltex Pernis 16, 350 mi.il W v. Colonsbo
Caltex Rotterdam 16, 110 mijl WZW v. Kreta
caltex the Hague 16. 65 mijl ZW v. Ouessant
Camitia 16 v. Manchestr n. Curacao
Cistula 16, 145 mijl N v. Cheribon
Colvtto 15 v. Havre n. Willemstad
Coölsingel 16, 350 mijl NNW v. Porto Rico
Cradle of Liberty 16, 20 mijl Z V. Port Eli-

Zcibcth

Caltex Nederland 16, 580 mijl NO van Mahe
Camcrounkust 16 v. Dakar naar Konakri
Carrillo 17, 75 mijl Z v. Acapulco

Ijl

tg. HtTdTg Pioters; Saint Rule,
^;>v Parkkade hze?. Dammers v. d. Hel-

l>in5au™a, Manchester, RDM. led Kersten
st.y: Ocean Eva Bremerhaven. Schish. Pres-

,nüM, stg. Gen. Steam: Gaasterland,
W^h. Merweh. SSM. stg. SSM: Duke of
ariwich. Hoek van Holland, pass. Huaig
H? kl?rs: Belgia, Gothenburg Waalh pier 1.
Sbif1u5'Per v Dam Smeer; Woigast Antw..
vSak»-? stg. Spiiethoff: Sparreholm, Montreal.
stg Kuyper v. Dam Smeer- Marie
'VFeiixstowe, Pernis Caltex. olie. Trias;
Bul; Middlesbro. Merweh C, Sw., stg

rer

le Bel'
ewijzeÖ
ewid1'
,enP^

>er
van

V C»»e

i Nüe

Jty «er FeitetcWe, Pe'rnis Caltex. olie. Trias;
'&biiLHuU. Middlesbro. Merweh C. Sw.. stg,
en Schuurman; Morelia. India Lekh.
dj-, r-'k. Anth Veder; Mani, Bilbao. Jobsh.
St,ien?n,ner-s v, d Heide; Helga Dehde,
2e Katendr.h, OZ stg, Schellen:
Antw., KW-haven, led. Spiiethoff;
Leningrad Maash Silo. graan. Pak-

rlrkert is november: Havprlns, NapeLs:
tj.h, R, Gdynia- Freddy, Golfhavens; Kaiy-
Ith- rt-c *°lmNorthgate Londen; Lynn Tra-
li., peat Yarmouth; Solfonn, Palermo; Nec-
T.'Sh Sfsmouth.- Thebe Bremen; M-ecklen-
t l'bi.J^ewich- Stad Utrecht, Hampton Roads;
V*>u£gh- Lattakia; Steady, Saeby; Nannty
Fi-ancina, Husum; Heemskerk.
<i2?!Iru Spitte: Spinel, Sharpness, Theano
V„ïn 'euwland Grangemouth. Clio, Hel-
bi.«er ïfeya, Oslo'; Texel Boston; Agnes Ess-
i 'di- JLtr.burg Pearl River, Mena al Ah-
j S*eda Noor) Oslo; Rio Diamante B.

nes'erdam, New York; Spirit. Noi-wich;
vf'isir» Aires- Mirfak N, Duin-kerken; Gaist

Oft Libra R. Flensburg. Tom, 1

ft Aehx °ole: Eric Reckmann. Antw.; Tarfaia
Rudilf J, Amstm; Vedette, Antw.:
V.%, asen Vejle- Clara Blumenfeld Stettin
V&"11 Boston'; Monica Parchmann. Bre-
«.rdam*enen.burgh, Middlesbro: Thaletas Am-
rtJo- Newcastle; Fedala. Antw.; Vre-
KhV; 2f" Adele Ohlroggen. Bremen: Kali
J: :arrnigan, Londen: Port Vindex. Hsm-
Kopenhagen: Erik Blumenfeld.
WVig' B«>e Amstm: Talabot, Kobe; Trom-
Jti.- Ctri Kings Lvnn- Noorderlicht Southamp-
Kj- H.EK HoUandiaTrias Trader Londen;
Gk Badzo. Londen; Drijburgh, Le'th

V?' Imperial. Tonnay Charente; Patra,
iklakte- £.ren3Bandar Mashur; Aldebaran.
't' 'bib Bolton Abbey Hull: Ranja. Antw.;
'V.' Is'l. nbw: Promethee. Caen; St. Antoniua
M>f Th„i0f EIJ' Harwich; Express Londen;
Sv NttÉJ'irPP Middelfart; Qco Gloria. Na-

S'nL Annl ir,uP Middelfart: uco won,.
i'teü'iev» pbristina, Antw.; Astrea, Stavanger
?.afc^val J-Vkcs. Londen. Venus, Homburg;
ri "t- - \v,. rtos; Lindenfels. Calcutta; Black
sV^rius T V<n'k; Ama'.ie Ess berger, Kambo:
tonden; Colonla, Hamburg: Theo-

f\b, Lsu^-onoen; tjoioma, narawui,.
V Sajdren'. Le Boucau; Capitaine Heusers
,uhd' Ath«n. Piraeus; Rudolf Schepers,

7' Jfui'^her; Duke of York, Harwich; Whit-
iV.Oran^K'kke Skou, Hamburg; Tero. Rosa-
ylepoider, iönden; Corica Porto Mar-
k- a - Hellas, Port Souadan; John M

.ha Ka-trin TTrit.7.f»n Narvik: Kc

J?.3- Ka-trin Fritzen Narvik: Kenia,
2 t Hamburg: Breim, Bremen;

wUcti T0nden: Berkersheim Lulea: Emmy
ul€a: Rini- Kopenhagen: Leendert
*s20**l ^een: River Fisher. Felixstowe:
s^oen: Sandenburgh^ Middlesbro:

h

.'C PalermoPrinses Beatrix, Har

s-I Uel Ugelstead, Mena al Ahinadi;

'o^htw*;*-:. Josta Saltend; American Hun-
ib^i; j; B'rka Stockholm; Friedrich Engels,
11''6«,"venik n Coast. Newcastle.

L^'j,Arnhem, Harwich; Venern.
'!f "ge,, monden: Greenfinch, Southampton;
k'-llhNem, ,P°n: Catharlna, Antw.; Arabian
'TöEval Ahmadi: Hindsia; Sundsval
SJllt®®». p: Binnengekomen 15 nov.: Palma,
Hanfi? dia. Leith kolen; Pg.tam, W.-
Llla.lo, en on stg.; Zanzibar. Otterbacken,
ïïfi Middellands» Zee stg
klei i Rottm bijladen: Vliestroom.

Boa"], s,'«- Oranje Nassau, Hamburg,
grjeht ,2 Schniidt, Archangel, hout;
btcien' VuYiuoto hout; Geertje Buis-
kio, - -edAmstelstroorn, Tonden stg;
N .Jbibat^ de*1 atg; Swallow Teignmouth,
Pier. n -'-r-ng, hout: Dolfijn. Londen,
- 'ddia, Leith kolen; lies. Go-

Castor 16, 890 mill NO v. Barbados
Vharis 16, 260 mijl NNW v. Inagua
Concepcion 16 v. Las Palmao n. Asuunsion

Crania 16, 670 mijl WNW v. Kaapstad
Capri 16 v. Swansea te Rotterdam
Casablanca 19 te Nantos verwacht
Crescendo 17 v. Hamburg te Rotterdam
Catharina 17 van Rotterdam naar Antwerpen
Ceronia 16 te Calcutta

Gorilla 15, 225 meter N.W. van de Laccadiven
Calvijn 15 van Amsterdam naar Skutskai'
Carnissesingel 15 van Kenitra naar Le Légue
Co-rnelia B I 16 op 60 mijl W van Burlmgs
Dalerdyk 16 ,220 mijl ZZO v.d Bermuda's
Drente 16 v. Singapore n. Djakarta
Duivendrecht 16, 750 mijl NW v. St.-Helena
Dordrecht 16, 20 mijl Z v. Galveston
Deo Gloria 15 v. Rotterdam n, Napels
Deo Gratias 17, 30 mijl ZZW v. Casquets
Diemerdyk 16 v. Hamburg te Rotterdam
Delft 16 te Ciudad Bolivar
Dinterdyk 15 te Londen
Doris 17 van Paramaribo naar Amsterdam
David 16 van Soderhamn te Amsterdam
Domburgh passeerde 17 Kaap St.-Vincent
Draco 18 van Oporto te Amsterdam verwacht
Eenhoorn 15 v. Antwerpen n. Crotone
Eos 16 te Palermo
Esso Nederland 16, 130 mijl NNW v. Massowah
Etrema 16 v. Berre naar Malta
Ena 16, 450 mijl NO v. Belem
Esso Amsterdam 16. 320 mill ONO v. Sombrero
Eemsmond 20 v. Antwerpen te Walkom verw.
Eems 16 van Kotka te Gent
Friesland (SSM) passeerde 16 Oporto
Friesland (SSM) 17 te Setubal
Fedala 15 v. Rotterdam n. Antwerpen
Francina 15 v. Rotterdam n. Husum
Frejo 15 v. Rotterdam n. Newcastle
Flevo 16 te Korsor
Gerd 16 van Londen te Amsterdam
Gaasterland passeerde 16 Lissabon
Graveland passeerde 16 Bremerhaven
Garoet 16, 120 mijl O van Gibraltar
Giessenkerk 17 geankerd bij Bremerhaven
Geertje Buisman 16 te Amsterdam
Gerry S. 17 v. Swansea te Rotterdam
Ganymedes 17 te Antwerpen
Gabonkust 18 te Port Harcourt
Heerengracht 15 van Amsterdam naar Kotka
Henriette B 16 van Par te Amsterdam
Hinde 15 van Amsterdam naar Londen
Hoogezand passeerde 17 Algiers
Hoflaan 16 van Korsor te Gdynia
Houtman kustv.) passeerde 17 eiland Juist
Heelsum 15 van Bremen naar Hamburg
Heemskerk 15, 450 mijl W. van Fremantle
Holland 16 te Durban

Hecuba 16 v. Amsterdam n. W.-Indie
Heemskerk (kustv.) 15 v. Rotterdam n. Schwar-
zenhutte

Helios passeerde ,17 l.s. Texel

Hoogkerk 17 te Livorno

Hunzeborg 17 v. Maldon te Rotterdam

Huvbergn 15 v. Goole te Rotterdam

Hector 16, 40 mijl NO v. Ouessant

Helena 16, 350 mijl NNO v. Fayal

Helicon 16 te Cartagena

Jermes 16, 870 mijl WZW v. Bermuda s

Hersilia 15, 700 mijl NO v. Guadeloupe

I-Jolendrecht 16, 170 mijl Z v. Mobile

Hathor passeerde 16 Kaap Malea

Hera 16 te Punta Arenas

Hestia 15 van Sornoza naar ristobal

Hispania 17 te Castro Urdiales

Ilos 16 te Amsterdam

Ivoorkust 15 le Konakri

Ilias passeerde 16 Finisterre

Intrepid-e 15 van Tangef te Casablanca

Jacob Verolme 16, 245 mijl NW van Lima

Japara (K.R.L.) 16 van Piraeus naar Izmir

Java 16 van Pladju naar Labuan

Johannes Frans 16, 200 mijl W van Buenaven

Joseph Frering 16, 100 mijl ZZW van Ouessant
John M. 16 v, Rotterdam n. Barton
Julia Mary passeerde 17 Finisterre
Jutland 16 op 50 mijl O. van Algiers
Karachi 15 .v Abadan naar Halifax
Karimun 15 te Beirouth
Korenia 15 te Hamburg
Kleine Beer 20 te Genua verwacht
Kloosterdyk 16 v. Hamburg te Rotterdam
Koningswaard 15 v. Killingholme te Rotterdam
Koningin Juliana 18 te Gorthenburg verwacht
Kabvlia 16, 150 mijl Z van Rlo Grande
Kali'nga 16, 710 mijl Z van Recife
Karakorum 17, 80 mijl NW v. Cochin
Karimata 17 te Halifax

Katelysia 16 v. Panamakanaal n. Sydney
Kinderdvk 16, 120 mijl ZW v. Scilly
Koratia 16. 530 mijl NNW v. Kaap St.-Roque
Korovlna 16, 200 mijl Z v. Kaap Padaran
Kosicia 16 v. Curacao n. Baytown
Ki-ebsia 16, 260 mijl O v. Kaap St.-Roque
Kvyptos 16, 150 mijl ZZW v. Martinique
Kaap Hoorn passeerde 16 Gibraltar
Kalydon 16 geankerd bij l.s. Elbe 2
Kara 16, 15 mijl W. van Lissabon
Keizerswaard 15 van Curacoa nara Bachaquero
Kenia passeerde 16 Dover

Kerkedyk 16, 820 mij! WNW va nLands End
Khasiella 16, 40 mi.il ZW van Kingston
Kieldrecht passeerde 16 Straat Messina
Kreeft 16. 55 mijl NNW van Las Palmas
Laertes 17 van Aden naar Colombo
Lekhaven 16, 100 mijl ZO van St.-Catharina eil.
Leto 16, 425 mijl NO van Kaap Race
iLeuvekerk 16, 420 mijl W. van Krachl

Midas 16 van Amsterdam naar Kopenhagen
Mitra 15 van Stockholm naar Curacao
Musi 15 van Saigon naar Sowing
Musi Lloyd 16 van Suez naar Genua
Staasym N, 16 van Ceuta naar Berwick
Marianne 16 van Malmo te Halmstad
Marie Sophie 16, 80 mijl N v Kaap St.-Vmcent
Martinistad 16 te Lugnvlk

Megrez N. 15 van Casablanca te Marseille
Molensingel 15 van Requejada naar Gent
Naess Lion 16, 25 mijl NNW van Kaap Vilano
Naess Commander 16, 85 mijl W. van Algoers
Nanusa 16 van Djeddah naar Suez
Noordzee 16, 205 mijl ZZW van Vizagapatam
Nijkerk 16, 80 mijl Z van Barcelona
Nstor 16, 130 mijl W v. Inagua
Nanny 15 v. Rotterdam n. Hamburg
Necton 15 v. Rotterdam n. Portsmouth
Noorderhaven 16 v. Grimsby te Rotterdam
Notos passeerde 16 Bona
Nassauhaven 17 van Rotterdam te Malmo
Neerlandia 16 te Amsterdam
Nieuwehaven 16 te Casablanca
Nore 16 van Amsterdam naar Stockholm
Notos passeerde 16 Bona
Nasukan 16 van Genua te Ai-zew
Ommenkerk 16 te Lor. Marques
Ondina 16 van Pulu Sambu naar Pladju
Orestes 16 op de Elbe
Orion 16 te Antwerpen

Ossendrecht 16, 440 mijl ZO van ell. Sable
Overijssel 16 op de Elbe
Ovula 17 te Pladju

Oberon 16, 330 mijl OZO v. Kaap Hatteras
Oldkerk 16 230 mijl W v. Colombo
Oranjefontein 17 te Antwerpen
Oceaan 17 v. Belfast te Hamburg verwacht
)m.ala 16 van Bergen te Rotterdam
Oostkerk 16 te Port Elizabeth
Ootmarsum 15 te Bremen
Oosterburgh passeerde 17 Kiel
Papendrecht passeerde 17 Pantellaria
erna 16 van Calcutta naar Abadan
P.G. Thulin 16 van Caldera naar Balboa
Polydorus passeerde 16 Gibraltar
Polyphemus 15. 1000 mijl OZO van Hawaii
Poseidon passeerde 16 Galerapomt
Prins Casimir 16, 410 mijl WNW van Lands End
Prins Frederik Willem 15 van Quebec naar

PrinT'wülem II 15, 280 mijl ONO v. Father-

Prins" Willem van Oranje 16 v, Antw. te Rot-

terdam

Parkhaven 16, 200 mijl NO v, Rlo Grande

Fendrecht 16, 400 mijl ZZO v. Bermudas

Pergo 15 v. Delfzijl te Rotterdam

Pieter S. 16 v Swansea te Rotterdam

Prins Willem V. 16 v. Quebec te Rotterdam

Prinsengracht passeerde 17 l.s. Goeree h. Abo

Peperkust 15 te Bremen

Philetas 16 te Tabarca

Plato 16 van Malaga naar Lissabon

Prins Willem III 14 van Cleveland n. Toledo

Pygmalion 15, 900 mijl Z.W. van Azoren

Perregaux passeerde 17 Burlings

Phoenix 16 van Par te Amsterdam

Poortvliet 16 van Lissabon te Newport verw.

Rempang 16 te Takubar

Roepat 16 van Djeddah n. Djibouti

Roggeveen 16, 610 mijl O van Durban

Rotti 16 van Tegal naar Singapore

Rijnkerk 16. 90 m«l N van Dakar

Reyniersz 17 te Singapore verwacht

Rióuw 16, 290 mijl W van Azoren

Regina 16 v. Felixtowe te Rotterdam

Rigel 15 v. Kingslynn te Rotterdam

Rini 16 v. Rotterdam n. Kopenhagen

Roebiah 16 te Amsterdam m

Rudolf J. 15 v. Rotterdam n. Amsterdam

Rita 16 te Pladju

Realta 16 van Kopenhagen te FshlciR
Regina Ida 16, 480 mijl O van Kaap Race
Roelaf Jan 17, 40 mijl W van Majorca

Robox 16 van aCsablanca naar Boness
Rose 15 van Southampton naar Requejada
Rijnhaven 16 van Kenitra naar Rotterdam
Rijsbergen 14 van Almeria te Liverpool
Sarangan 16, 135 mijl NO van Jamaica
Saroena 17 te Pladju

Schelpwijk 16, 355 mijl ZW van Ouessant
Sigli 16 van Hollandia naar Blak
Sloterdvk 16, 215 mijl Z van Halifax
Soestdyk 16 te Hamburg

Stad Amsterdam 16, 90 mijl NNW van Kaap

Stacf Haarlem 16, 190 mijl NNO van Las Palmas
Stad Schiedam 16. 15 mijl WZW van Gibraltar
Stad Utrecht 16, 25 mljl ZO van Plymouth
Statue of Liberty 16. 200 mijl ZZW v, Mozam
bique

Straat Banka 16 te Mombay
Sumatra 16 van Djibouti n. Penang r

Salatiga 16, 200 mill NO v. Kaap Canaveral
Sambas 16, 210 mijl NNW v. Fenang
Schie 16, 25 mljl NNW v. Kaap Bon
Schiedvk 17 te Antwerpen
Senegalkust 17 te Bordeaux verwacht
Sommelsdyk 17 te Philadelphia
Stad Leiden 16, 100 mijl ZZW v. Bermuda s
S ad Rotterdam 17, 70 mijl ZW v. Fm^re
stad Vlaardingen 17 v. Narvik n, Antwerpen
Steven 17 te Napels

Straat Johore 18 te Fremantle verwacht
Straat Madura 16, 320 m«J OZO v. Albany
Straat Mozambique 16, 260 mijl ONO V. Mau-

Straat Singapore 16, 780 mijl OZO v. Amster
dam eil. i
Sandenburgh 16 v. Rotterdam n. Middlesbro
Spes 15 v. Portsmotith te Vlaardingen
Start 16 v. Duinkerken te Rotterdam
Steady 15 v. Rotterdam n. Saeby
Stentor 16 v. Amsterdam n. W,-Indië
Saloum 15 te Havre
Sanana 15 te Singapore
,arpedon 15 te Baltimore

Wonosobo 18 te Bahrein verwacht

Westereems 15 van Walkom naar Sandvlk
Willem Barendsz (kustv.) 16, 320 mijl N van
Valentia

IJsel 15 v. Rotterdam naar Havre
IJssel 16 te Rhodos

Zonnekerk 16 van Genua naar Marseille
ZonnewUk 16, 50 mijl W van Scilly
Zaanland 16, 80 mijl NNO v. Fern. Noronha
Zus passeerde 17 Sandettieboei n. Bilbao
Zanzibar 15 van Otterbecken te Amsterdam
Zuiderzee (kustv.) 16 te Sehwarzenhiitte

LOBITH 15 NOVEMBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Rijnschelde 16, Klassens; Ma-
drano, Quist; Batavia, Wierings; Palatina,
Kranendonk; Animo, Langen; Trio, Fluyt; Ti
tan, Woertman; Waterweg, Klop; 3 Gebr, Bruins
ma; Petronella, v. Riemsdijk; Fritz, Winterling
Vios, Huibers; Johanna, Maria, v. Ooyen; Hans
Cazemier; Exvoto, Schouten; Dreikund, Schulze
Alimaur, de Rdder; Oderia, Butjes; Ernst
Christoph, Wirte; Ruhr 5, Helmerich; Rhein-
tank I, Honig; Bergwijk, Jansen; Rheintank 12,
Winter; Vautege 12, Szerbinsky; Susanna 2,
Schelling; Helene, Pius; Jenny, Boef; Acta-
nia, v. Deurzen; Aquitania, Valkenburg; J.
Schurmann 10, Skowreck: Beto, Ottens; Con-
i'identia 2, Bijns; Math. Stinnes I, Ensel; Frans
Grutter; Ideaal, Vilters; Damco 248, Wanders;
Damco 136, Bakker; Pr. Irene, Wijkstra; Jo
hanna, Oomeos; Grieshem, Mettlach; Damco
53, Ten Napel; Teutonia, Kratscher; De Zeeuw,
Aarnoudse; Elly, Drost; Rijnschelde 6, v. Ert-
velden; Ingeborg, Menze; Mutatior, Heydens;
Rodort 3, Roelofs; Klazina, v. Asperen; Ber-
ma, de Bot; Risico, Jiskoot; Ambulant, de
Nood; Miranda, Christoffersen; Rhenus 27,
Winchei*mann; Spandau, Hesse.; Rumolt, Dolk;
Totila, Velthuyzen; Maria Louise, Sterken; R.
Karcher 8, Lavreure; Louisa, Thomassen; Da
niel, Schmitz; Wanderer, Kikkert; Seam 1
Hoebert; Berijl, Mei'tens; Rival, Visser; Wc-
sertank I, Schomberg; Mineral 9, Verklaren;
Broedertrouw, den Boer; Wijkdienst 9, Dries;
Eiger, Beiling; Walcheren, v. Ooyen; Excel
sior, Kriecher; Helene, Heimbach; Harpen 81
Kupers; Trabo, Brouwers; Sakia, Klotz; Roe-
an, v. Wijngaarde; Actief, Cornet; Celina,
Stoop; Horst Friedrich, Konradi; Vios, Kremer;
Bulgaria, Teuben; Intritas 2, Mol: Zagriba,
Mud: Rision, Horjus; Energe 5, v. Bon; Frijo,
de Backer; Libra, de Weerd; Willem Barentz,
Griffioen; Constantina, Jegen; Adactiane, Clas-
Ria, v. d. Laan; Emanuel, Hazenjager

Schelde Lloyd p. 17 Vliss. (uitg.). n. Hamburg
Siberoet 15 van Singapore naar Penang
Stad Delft 18 te Rotterdam verwacht
stanvac Djirak 15 te Sungel Gerong
Steenwijk 15, 245 mijl Z.W. van Scilly
Santa Margherita 14 van Genua naar Sfax
Sonja D. 16 van Bergen te Aalborg
Stella Prima 16, 50 mijl NW v Kaap Boucaroni
Swallow 16 van Teignmouth te Amsterdam
Swift 14 van Gothenburg te Rouaan
Tabinta 16 van Aden naar Suez
Talisse 17 te Sandakan
Tankhaven I 17 te Sungei Gerong
Tarakan 15 van N. Orleans n. Newport News
Tawali 16, 130 mijl ZO van Kreta
egelberg 17 te Mauritius
Thelidomus 16 te Miri

Themis 16 van Miragoane naar Savannah
Tiberius 16 te Emden
Tibia 16, 285 mijl ZW van St. Helena
Titus 16 te Port of Spain
Tjibodas 17 te Belawan
Tjiluwah 16 van Hongkong n. Smgaproe
Tomocvclus 16. 150 mijl NNW van eil. Mona
Tomor! 16, 750 mijl ZO van Socotva
Trajanus 16. 60 mijl NNO van Kaap v"f"°
Trompenberg 16, 200 mijl Z v. d. Bermudas
Tamo 16 v. Santé Ti naar B. Aires
Texel 16, 200 mijl OZO v. Dar es Salaam
Tiba 16, 150 mijl ZW v. St.-PausI Rock
Tjipanas 16, 170 mijl O van Hongkong
Tjipondok 16, 130 mijl ZO v. Shanghai
Tanny 16 v. Londen te Zwijndrecht
Telamon 16 v. Amsterdam te Rotterdam
Thallo 16 v. Dublin te Rotterdam
Theano 15 v. Rotterdam n. Dublin
Tahama 16 te Santos

Tero passeerde 17 Ouessant, naar Roxano

Tjinegara 15 van Kaapstad na3r rl?,aneir0

Tjiwangi 15 van Makassar naar Paaang

Towa passeerde 16 Finisterre

Thaletas 15 te Amsterdam

Theodora 17 190 mljl WNW van Kreta

Utrecht 15 v. Rotterdam n. Hollandia

Utrecht passeerde 16 Dover

Van Spilbergen 19 te Matadi verwacht

Vasum 16. 150 mijl ZW van Ouessant

Vlist 16, 300 mijl ZW van Kaap Race

Van Neck 17, 190 mijl W v. Port Moresby

Van Noort 18 te Napier verwacht

Van Waerwyck 16, 220 mijl NNO v. Singapore

Vivipara 16, 100 mijl NO v. Port Sudan

Venus 10 v. Londen te Rotterdam

Vedette 15 v. Rotterdam n. Antwerpen

Volharding 18 v. Cadiz te Palermo verwacht

Vrede 15 v. Rotterdam n. Antwerpen

Van Cloon 16 te Shanghai

Van Linschoten 16 te Beira

Waal 15, 110 mijl ZW van Kreta

W. Alton Jones 16, 140 mijl Z van Azoren

Waterland 17 te Ilheos verwacht

Westertoren 16, 80 mijl WZW van Punta Cardon

Wonorato 15 van Cebu naar Singapore

Wonosari 16, 400 mijl W van Colombo

'Wieldrecht 16 te Puerto la Cruz

Willem Barendsz (walvisvaarder) 16, 580 mljJ

OZO van Recife
Witmarsum 17 te Hamilton
Woensdrecht 16, 175 mijl ZZW v. Azoren
Woltersum 16 v. N. Orleans n. Jacksonville
Whitsum 16 v. Rotterdam naar Hull
Wiema 16 v. Skoghall te Rotterdam
Wickenburgh ....g^eerde 4? Aldenwr

Aera, Cornelissen; Roek, Buter; Consali, Pau-
wels; Emanuel, Roodenburg; Harderwijk, Pee-
len; Padella, Melaen; Limburgia, Versluis
Ernst Weber, Brauer; Fanto 40, Linke; Char
lotte, Preikschat; Sutanna 3, Schelling; Salf
2, Bosman; Ursela, v. Mechelen; Gent, Ca-
mermann; Scaidia, Wegenhousen; Nordlicht,
Rolf; J. Schurmann 82, Neuhaus; Gelderland
14, v. Meel: H. Stinnes 26, Gessert; Antoon ,v.
d. Staay; Hasselt, v. Kessel; Jacora, Nieuw-
dorp; Elma, v. d. Laan; Damco 17, Jacobs;
Maria Cornelia, Looyschelder; Pax, Verschure;
Brienersee, Engelhardt; Damco 245, Pas6e;
Matterhorn 12, Wiegmans; Corina, Duizend
stro; Helieke, Verhoeven; Adstad, Emans;
Klara, de Backer; Maria, Roth; Avifauna, v.
Oost; Haanswijk, Kleinhaus; Chavignol, Ham-
mersdorf; Thewi, Bosman; Bastiaan, Touw;
Vertrouwen, v. Asperen; Anna, Bosman; Hugin,
Stouthard; Kundry, Ros; R. Karcher 2, Schnei
der; Seam 18, Koek; R. Karcher 67, Gleich;
Lena, Tatenboven; Urdard, Spiering; Tar-
zo, Leensen; Tosti, Labruyre; Citema 38, v.
Zanten; Actief, Visser; Theodor, Lieven; Arag
17, Eberte; Alvracht 10, de Bruyn; Kralngen,
Kastor; Galnd, Kopp; Alvracht 12, Vermeulen;
onstantn 17, Reidinger; Harpen 5, Schmitt;
Harpen 12, SnobeJ; Harpen 67, Wulff; Via Me
dia, Sehlebach; Grebbeland, in 't Veld; Luctor
et Emergo, Jansen; Cosmos Sui, Verheien;
ROTTERDAM: Nelly, Schapman; Arbeco, Er-
kelens; Holsatic, Lentjes; Westfalen, Lerame;
Isaria, Pols; Tankexpress I, Hessenauer; Bin-
nevaart 16, Bongers; Flandria, Bauwmesite:r
Herman, Wegh; Vulcaan 30, Meijer; Wanderer
Fischer; Rotterdam, Dusin; Odin, Donkersloot:
Vulcaan 29, Emans; Rhenus 87, Probs; Esja,
v. Estrik; Saphir, Haut; Atlas, Govaert; Dam
co 231, v. Dijk; St. Petrus, Nol; Lucitania, Re-
nings; De Waal, Meijer; Logi, Baars; Argo
de Vries; Karl, Steinen; Elisabeth, Bracklow
W.T.A.G. 170, Backlow; Gans Gergler, Seuf-
fert; Alvracht 6, Scholten; Adour, Werkhoven,
Johanna, Gerp; Margenisa, Driessen; Vulcaan
6, Bonker; Hanover; Visser; Cunemans, Ariens
Gelderland 16, Sack; M. Stinnes 114, Pols; R.
Karcher 113, Welke ring; Wilkatz, Kucky; Sal
landia, Moraal; Bielersee, Diets; Rubens, Bol,
Lambert, Bolijn; Constantin 14, Bol; Emma
Telkens; AMSTERDAM: Rio, Verwoert; Beet
hoven, de Jong; Molierre, v. d. Graaf; Win-
chermann 5, Schmitt; Corregio, Hekhuis; Ter-
tia. Rijkers: IJMUIDEN: Grada, v. Dam; AL-
PHEN RIJN: Helma, Jorens; De Tijd zal 't
Leren, Pols; CULEMBORG; Rijan, de Bie
HARDINXVELp: Risico 3, Jonker; VIANEN
En AVant, Bastiaansèn; ZWOLLE: 2 Gebr.
Timmer; VUREN: Gean, Bambacht; DE
STEEG: Sema, Toering; EMMEN: Interna
tionaal, Veltman; WERT: Jafro, Smit; EM
MER COMPASCUM: Expetitie 5, Wiersma
PURMEREND: Johanna, 'Mannak; ZWAM-
MERDAM: Spes, Ruitenberg; ZWIJNDRECHT
Arnoldus, Reijmers; LEEUWARDEN: Emanuel
de Vries; ZAANDAM: Rojan, Ruytenberg
OOSTERHOUT: Naco, Pik; EMMELOORD:
Geo, Klos; VRIES: Nooit Gedacht, Kleinman
HELDEN BERINGEN: Frederika, Huizing;
ZAANDAM: Adrians, Bastiaansèn; CAPELLE
A. D. IJSSEL: Damco 234, Wanders: PERNIS:
Esso Minden, Heek; KLAPHEK: Naumar, Cal-
ly; DORDT: Insulinde, de Jager; TIEL: Hal
cion, Lubbermann; ARNHEM: Veldhoven, Ver-
kaik; LEEUWARDEN: Damco 96, Roelofs;
DEN OEVER: Damco 85, Kalsmann; EMMEN
Spes, Kreeft; ARNHEM: Energie I, Witjes
UTRECHT: Hamund, Druiers; HAARLEM
Germot, Plasmann; APELDOORN: Jali, Sei
ne; LEEUWARDEN: Marianne, Otten; SLIE-
DRECHT: H. I., Kuyl; DELFZIJL: Unitas,
Schaa; RAALTE: Aleida Catharina, Zwiesr
Inspe, Zwiers; ENSCHEDE: Johan Wilhelmi-
na, Dekkers; HULL: St. Antonius, Dinkggrave
HEILIGEHA VENBernhard, Esders; HAM
BURG: Margaretha, Held: OLDENBURG: Raf-
felburg, i.orenz; OXELOSUND: Rudolf Sche
pers, Lang; BELGIë: Gean, Schuilenburg; Gui
nea, Ochs; Rhenus 19, Hessmann; Sana ra
216, Unser; Califomie, Korsten; Iris 2, Lemoi-
ne; Speculant, Havers; Lutschine, Meester;
Gastopol, v. Heek; Christiaan, Dagend: Satur-
ne, IJkelenstamSt. Estephe, Ballinger; Mar-
gon, Direvaux; Margot, Sehout; Marie, Willem;
W.T.A.G. 145, Kantzier; Cisalpina 7. Schudel;
Schouwenburg, Michels; WaJdenburg, Wanders;
Rupel, v. Kerkhoven; Inna,, Buschgens; Ma
ria, Jansen; Mannelstein, Timmerhaus; Cura,
de Bruyn; Leon, Romijns; Chateau Chalotte,
Gelig; Mussigny, Ulbrich: Citerna 18, Stoop;
Salf 55. Spoormakers; Rijnschelde 20, Corne
lls; Vaïmara, Tromp; Maria Elisabeth, Zaun;
Patria, PauwelB; Gungner, Brevoets; Damco
238, Stoop; Horst en Jussen I, Hletbrink.

HANSWEERT gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Stromeyer 8, Eckstein; Beli-
nin, Baardman; Paganini, Heinrich; Gotho. de
Jong; Edelweiss 35, Boekhorst; Kolorado, Geb-
hardt; Joke, Meyer; Topper. Karelse: B.P. XI,
Pauwels; Dymphna, v.d. Heyden; Georgia, Vre-
denburg; Istria, Nouwen; Espoir, Lensen; Al-
jeba, Van Dessel; Purfna 32, Patje; AMSTER
DAM: Purfina 28, Weyt; Delft, Lesage; Am-
stel 15, Groenewoud; DORDRECHT: Stedin-
gen, Holte; Cassandre, Hermann; Stendhal,
Korbbach; Concordance, Dijks; KERKDRIEL:
Chrisima, Melsen; Elodie, Lockefeer; Michel,
de Haan; Allegro, Bal; WERKENDAM: Quo
Vadls, Versluis; Linquenda, Versluis; Albatros
De Waal; Speranza, Versluis; Rival, Kornet;
HEERWAARDEN: Rea, Rensen; LEEUWAR
DEN: Volharding Van Dalen; ZAANDAM- Eli
sabeth Verbey: ZWAMMERDAMElben Haezer,
Versloot; GORINCHEM: Corma, De Haas;
ZWIJNDRECHT: Avontuur, Neef; Risico, v.d.
Knaap; AMSTERDAM: Vios, Deurwaarden.
DUITSLAND; Johannes, Sensen; Vios. Broek
hoven; Hans Anthony, Peters: Diane M, Schulz
Navexmotor XI, Poppelier; Mevo, Van Oosten;
Baimung, Veen; Fluviale 12. D€ Haan; Stad
Namen, Kraus; Daubgny, Stolk; Flu vale XI,
Meurs; Trude, Gerrtsen; Ctema 15. Van Gae-
ver; Stad Brussel, Van Ka-utere; Stad
Heyst, Van Wijk; Moldau, Van Vossen; In
ternos, Janssen; Erca. Meunert.

BASEL: Express 29, Hettnga; Potentlla. Lo-
retz; Express 22, Hambsch; Pz Palu. Feen-
stra: Thunersee, Durr: Savgny, Burgers; Na
vexmotor 1, Hemans; Caucasa, Koreman.

BELGIë: Amstel 17, Otter; Morgenster, Lan-
da; Paula Jean, Verbraeken; Trevisia, Puy
Jaart; Daventria. Vroeg in de Wey; Basiiia, Mul
ler; Bouillon, Catercels; Catharina, van Kaam;
Time is Money, Droog; Aleca 1, v.d. Hoeven;
Zahringen, Walter; Le-cor Gouwens; Liane, v.
Mei; Liberte, Joosten; Van Lerius. Van Loock;
Dankbaarheid, Bouman; Hoop, Ruitenberg; Jo-
ma, Ruitenberg; Addy, Ridderikhof: Milo, Van
Berchem; Roma, v.d. Meulen; Corjo, Vennik;
Hedwg, De Jonge; Jantiena, Buter; Monica,
Lenz; Ambulant, Van Dijk; Geerje, Tunteler;
Fluviale 41, Riemens; Hollandia. Lubbinga; Dis
ponibel 2, Bouman; Leobille, Klarenaar; Necy,
Gasten. Htlamr. Panama; Han. Kurier 31 Sche
pers; Nellie, Broeken; Celeste, Van Kauwen-
bergh; Koophandel, v.d. Linde; Triton, Appa-
lius; Laurence, Robyn; Nieuwe Zorg, Hartman;
Comos 1, Krause; Golgotha, Broeders; Felicie
Pieters; Romantica, Reinert; Veronca, Ull
rich; Delcassia, Volleln: Grace de Dieu, Deseck
De Hoop, Bakkeren; Aegir, Nagel; Crescendo,
Verley; Antverpia 2, Hooglander; Patrick, Ak
kermans; Karla, Van Wel; Zwerver, Verkam
men; Emscher, Crusch: Kura, Nortier; Rhenus
52, Schoor; Rhenus 13, Schneider; Marjnesmann
17, Vohwinkel; Mannesmann 12, Hauck; Riche-
bourg, August; Liza, Peters; Roland, Pieter
man; Leral, Mertens; Viking, Bodeyn; Taling,
Vleugel; Era, De Decker; Opbelie, Rosier; Dol
fijn, De Kubber; Dranaco, Stolk; Truus, Kap-
tein; Astrid, Dodde; Exaudi, Otjens; Harpenn
103, Brahm; Goerg Geldner; Kieffer; Taine,
Wagner; Franz Josef; Beekmans; Roger, Jans-
sens; Monto, Bertsch; Neska 7, Voorschuur.

Johan van Oldenbarnevelt Sydney naar Su
rabaja, passeerde 17 eiland Flores.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 16, 340
mijl NO van Kaap Race.

Noordam. New York naar Rotterdam, J.6, 350
mijl NO van New York

Oranje, Amsterdam naar Sydnej', 16, 110 mijl
NO van Massowah.

Oranje Nassau 10 van Hamburg te Amsterdam

Oranjestad, Amsterdam naar GeorgtëSwn,
16, 1040 mijl ZW van Madeira.

Pi ins der Nederlanden 10 van Port Limon
naar Amsterdam.

De Sovjet-premier en partijleider'
Kroesjtsjef heeft gisteren verklaard, dat
zijn regering bezig is een document over
de status van Berlijn op te stellen, met
voorstellen aan de landen, die hebben
deelgenomen aan de oorlog te!U;n bet
Duitsland van Hitier en het Italië van
Mussolini.

In een redevoering in het Kremlin voor
afgestudeerden van de Sovjet-militaire
academie leverde de Svojetrussische lei
der felle kritiek op Dulles' verklaring,
dat het Westen bereid is zodanig geweld
te gebruiken om West-Berlijn te behou
den.

Hij verduidelijkte echter tevens zijn
verklaring van deze week over de sta
tus van Berlijn, die de uitspraak van
Dulles uitlokte. „Wanneer wij van Ber
lijn spreken", zo zei Kroesjtsjef nu.
„verklaren wij tegen het Westen willen
vechten. Dat is in onze verklaringen niet
gezegd. Wij hebben dit ook nooit gezegd.
Maar we hebben verklaard, en doen dit
nu weer. dat de aanvallers op verplet
terende wijze zullen worden afgewezen
als zij de Sovjet-Unie en de socialisti
sche landen aanvallen".

De Sovjet-Unie laat zich niet intimede-
ren door dreigementen, zo zei Kroesjtsjef.
zij bezit de middelen om elke aanvaller
tot. bezinning te brengen. Staatslieden als
Dulles moeten volgens hem niet, net als
duelerenden. in een meningsverschil di
rect naar een revolver grijpen. Zij
ten beseffen, dat de partij, die zij «vil
len aanvallen, een zelfde en misschien zelfs
een veel krachtiger en angstaanjagender
wapen bezit. Kroesjtsjef voegde hieraan
toe. dat de Sovjet-Unie en alle socialis
tische landen hun uiterste best zullen
doen om de wereldvrede te verzekeren.
Kroesjtsjef was zijn rede begonnen met

De Lasclub Schiedam, aangesloten bij
de Ned. Vereniging, voor Lastechniek afd.
Zuid-Holland, herdacht zaterdagavond in
gebouw „'Irene" haar 15-jarig bestaan.
Voorzitter A. Klein, die samen, met de
heer M. H. Houtzager, de penningmeester,
vanaf de oprichting deel van het bestuur
heeft uitgemaakt, verwelkomde aan het
begin van de avond de leden van de club
alsmede de vertegenwoordigers van de
afd. Dordrecht, Rotterdam en Vlaardin
gen. Tevens gaf hij een kleine terugblik
over de bestaansjaren der club, die zowel
z'n ups als downs heeft gekend. Het zal
steeds het doel blijven de leden ontspan
ning- en ontwikkelingsavonden te bie
den, zoals er reeds zo vele gehouden wer
den. Tot slot bracht de heer Klein zijn
medebestuurders en leden de gelukwen
sen over van het afdelingsbestuur Zuid-
Holland, welke per telegram binnengeko
men waren.

Het is een goede gedachte geweest om
voor deze avond het Schiedanjs Toneel
uit. te nodigen een voorstelling te geven
van het blijspel „De Voetbal-Pool" van
Arnold Ridley. Nel Bergman-Withaar was
de bewerkster van deze Engelse familie
story, onder regie van de heer G. J. Lutte-
veld op vlotte wijze gebracht: JUfet' 'nu de
laatste tijd de voetbal-pool een wekelijkse
erugkerende hoop en verwachting bete
kent voor duizenden landgenoten, was het
gegevene wel bijzonder actueel.

De 18-jarige J. J. L. is zaterdagmiddag
met zijn fiets over de kop geslagen bij
de Vijfsluizenbrug, toen hij plotseling
moest remmen Hij liep schaafwonden op,
die door de G.G. en G D. zijn verbonden.
Deze heeft hem daarna naar huis ge-
bradht.

Op de Rotterdamsedijk bij de Singel is
zaterdagmiddag de 17-jarige fietser W. A.
B, gevallen Hij liep een bloeduitstorting
aan het voorhoofd en vermoedelijk een
lichte hersenschudding op. De G.G en
G.D. heeft hem naar het Gemeentezie
kenhuis gebracht en vandaar naar zijn
woning.

Onbekenden hebben in de nacbt van
zaterdag op zondag met een nijptang de
richtingaanwijzers van de auto van C. P.
V. gesloopt. De richtingaanwijzers lagen
op de auto: De auto stond geparkeerd op
de Parallelweg.

een uiteenzetting over het komende zeven
jarenplan Het voornaamste doel ervan is
de verdere ontwikkeling van alle takken
van de cononomie, met voorrang voor de
zware industrie, zo ze i hij.

Hij waarschuwde dat de vijanden van
het socialisme de snelle vorderingen van
de Sovjet-Unie en de andere landen van
het socialistische kamp vrezen, en dat zij
graag door middel van een oorlog een
einde aan die vooruitgang zouden willen
maken. Daarom moet de Sovjet-Unie
waakzaam blijven en de strijkrachten op
peil houden.

Dè Sovjet-Unie doet dit echter niet met
agressieve doeleinden, aldus Kroesjtsjef.
„Dat is fundamenteel in strijd met onze
ideologie". Wij verklaren nogmaals dat
onze strijdkrachten nooit voor roofzuch
tige doelen zullen worden gebruikt. Wij
zullen nooit geschillen in de betrekkingen
tussen landen door middel van oorlog re
gelen. Wij streven naar vreedzame rege
ling van dergelijke kwesties, zo zei hij.

Het 'Amerikaanse ministerie van Han
del heeft meegedeeld, dat de Verenigde
Staten in het op 30 juni geëindigd be-
grtingsjaar 4.7 miljard dollar aan schen
kingen en leningen aan buitenlandse re
geringen beschikbaar heeft gesteld, het
geen 7 pet. meer is dan in het voor
afgaande jaar.

Verder werd meegedeeld, dat de to
tale schuld van andere landen aan de
Verenigde Staten, exclusief de schulden
uit de eerste wereldoorlog, 12.2 miljard
dollar groot was. In het begrotingsjaar
werd 615 miljoen dollar op de schulden
betaald.

Van de leningen, die door de export-
importbank werden verstrekt zijn meer
dan 850 miljoen dollar gebruikt, met In
begrip van de gebruikmaking van door
Groot-Brittannië van de helft van de
500 miljoen dollar, die ter beschikking van
dat land werden gesteld om zich te her
stellen van de financiële last ontstaan door
de Suezcrlsis, zo maakte het ministerie
bekend.

Volgens de Sozialistisehe Korrespondenz.
het orgaan van de Oostenrijkse socialis
tische paVtij, is de Oostenrijkse regering
van plan in het begin van december od
de kapitaalmarkt in de Verenigde Staten
een 5'/s procentlening van 25 miljoen
uit te geven. De Oostenrijkse minister
van financiën, Kamitz, zal op 18 novem
ber naar Washington vertrekken voor on
derhandelingen over deze lening.

Het blad maakte verder bekend., dat
Oostenrijk 'n 6 pet lening van de Wereld
bank tot een bedrag van 25 miljoen zal
ontvangen voor de bouw van een elektri
sche centrale aan de Donau bij Aschach:
de helft van de lening, die op de Ameri
kaanse kapitaalmarkt zal worden uitgege
ven, zal eveneens gebruikt worden voor
de ontwikkeling van de Oostenrijkse elek-
triciteitsproduktie.

Ryndam, New York naar Rotterdam, 18, 340
miil W van Valentia.

Waterman KaaDstad naar Amsterdam, 16, 180
mi.il WNW van Freetown.

Weaterdam 15 van Rotterdam naar New York
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 17 te
Melbourne verwacht.

SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee 15 van Huil te Maassluis

VAN 17 NOVEMBER

Constanz 3.60 (—0.04). Rhelufelden 2 57
(—0.03), Breisach 1.96 (—0.14), Straatsburg 2.75
(—0.19) Maxau 4.68 1—0.15), Mannheim 3 35
(—0.18) Mainz 3 19 (—0.11), Bingen 2.28 0 071
Caub 2.34 (—0.06). Trier 2.26 (—0 06), Coblenz
2.77 (—0 03), Keulen 2.72 (—0.01). Ruhrort 9 73
(+0 03). Loblth 10.97 (+0 01) Nttmegen 8.73
(+003). Arnhem 8.85 (+002). Sefde (Uwe!)
9.08 (—0.02) Deventer 9.08 (—0.021 Monsin
55.30 I0.20). Visé 50.51 (—0 25). Borgharen
40.10 (—0 70), Belfeld 12 02 (—0.27), Grave (be
neden de sluis) 6.20 (—0.05).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ls in de komende nacht nie, gestremd.

HOOGWATER TE BOTTERDAM
18 november: le tij 9.43 uur, 2e tij 22.34 uur.

HOOGWATER TE t)ORDRECHT
18 november: le tij 10,36 uur, 2e tij 23.06 uur
22.0Ö0-STE SCHIP NIEUWE WATERWEG
Het op 16 november binnengekomen Duitse
m.s. Rimberg is het 22.000ste schip dat In 1958
de Nieuwe Waterweg is binnengekomen. Het
schip kwam van Mundheim. geladen met erst
en heeft ligplaats genomen Waalhaven Frans
Swarttouw: cargadoor is Deka Transport.

In 1957 was het Engelse ms. Wlndsorbrook
het 22.0D(H)ste schip op 15 november.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn In de
Nieuwe Waterweg aangekomen 493 schepen met
een inhoud van 1047.539 netto r«g. tons tegen
475 schepen met 948.169 netto reg. tons in de
overeenkomstige periode van 1957.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
Inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 420,
Schiedam 5 Vlaardingen 12. Maassluis 3 Dor
drecht 24, Hoek van Holland 14 Zwijndrecht 2.
Cape lie a d. IJssel 2 en overige havens 11.

Schepen Netto reg. tons

1958 21.999 45.682 818

1957 22.040 43.514.011

Nu

41

2.168.607

SCHEVENINGEN, 17 november. Besommingen
treilers verse vis: SCH 52 met 15.530; 54 met
ƒ6320 295 met ƒ1550. Besommingen vleetlog-
gers verse haring: SCH 36 met ƒ8900 61 met.
11.900; 97 met ƒ3310; 180 met 10.580; 24
met 2880.

Notering per 40 kg.: .groot middelschelvis ƒ34

36. middelschelvis 2733, schelvis I 26—

29, II 28.80—30, wilting f 19—28, middelkabel
jauw 30—34.50. kabeljauw I 2326.20, II
20—22.80, III ƒ19.50—21; notering per 100 kg.:
grote ijskabeljauw 76—100: notering per 50
kg.: verse haring 23.4027.50, makreel ƒ12.30
—16.50. pilchards 1111.40.

Aangevoerd 16.000 kantjes gezouten haring.
Notering: volle haring r 64.80—67, steurharing
57—62.50, beide per kantje,

.Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen: uit
de noord de treiter SCH 196 en van de West
kust de SCH 210; voorts circa 5 kustvissers.

ROTTERDAM maandag 17 nov. Vatte koelen
en ossen 1169, varkens 700. Aanvoer ln totaal
1869 dieren Vette koeien; le kw. 2.90—3.20,
2e kw. 2.80—2.90, 3e kw. 2.40—2.68 per kg;
varkens lev. gew.): le kw, f 2.00, 2e kw f 1.98.
3e kw. 1.94 per kg.

Vette koelen: aanvoer korter handel tame
lijk. vooral le kwaliteit wat «tijver ln prijs,
prima's boven notering; varkens (lev. gew.);
aanvoer leas ruimer, handel redelijk aanvanke
lijk ruim prijshoudend afloop aanmerkelijk la
ger In priis. prima's boven notering.

De 78-jarlge voetganger G. Arkenbout,
die vrijdagmiddag op het Rokin te Am
sterdam, tezamen met zijn vrouw door een
motorwagen van lijn 16 werd aangereden,
waarbij beiden ernstig gewond werden, is
in het Wilhelminagasthuis overleden.

Het 18-jarig meisje J. Arends, dat op 8
november, als duopassagiere van een
bromfietser bU een botsing in de Jan van
Galenstraat te Amsterdam gewond raakte,
is vrijdag in hetzelfde ziekenhuis over
leden.

In de nacht van zaterdag op zondag te
ruim vier uur is op de Birkstraat te Soest
een auto, waarin vier personen waren ge
zeten, uit de bocht gevlogen en tegen een
aan de linkerkant van de weg staande
boom terecht gekomen. Een der inzitten
den, mevrouw Herrebrugh-van den Berg
uit Soest, is daarbij op slag gedood. Haar
zuster, mevrouw Van Heteren-van den
Berg, die naast haar zat, werd gewond en
is overgebracht naar het ziekenhuis „De
Lichtenberg" te Amersfoort. Ook de heer
Herrebrugh. die de auto bestuurde en bij
de botsing ernstig werd gewond, is daar
heen vervoerd. De heer Van Heteren is er
met enige schrammen afgekomen. De auto
Is totaal vernield.

Zaterdagnamiddag is de 51-jarlge me
vrouw J. Verbeek-van Deventer op de
hoek van de TasmanstraatPrins Hen
drikstraat te 's-Gravenhage met haar
bromfiets in botsing gekomen met een
auto bestuurd door de heer C. C. Zij is
naar het ziekenhuis aan het Westeinde
overgebracht, waar zij zondagochtend is
overleden.

In het ziekenhuis St.-Annadal te Maas
tricht is overleden de 53-jarige beer P.
Reudi, badmeester bij het Sportfondsen-
bad in Maastricht. Hij was donderdag met
zijn scooter op de Mergelweg te Maas
tricht geslipt en kwam in de berm van de
weg terecht, waar hij bewusteloos bleef
liggen. In zorgwekkende toestand werd hij
toen naar het ziekenhuis overgebracht.

Zaterdag is de 57-jarige asfalteerder
G. de Smale op de brug van
de Bilderdükkade en de Kinkerstraat
te Amsterdam door een personenauto ge
grepen en kordt daarna overleden. Waar
schijnlijk heeft de bestuurder van de per
sonenauto de asfalteerder, die op zijn
knieën aan het werk was, te laat gezien.

Op de kruising Noorderhaven—Nieuwe
Kijk in 't Jatstraat te Groningen is za
terdag de 22-iarige bromfietser J. van
Bruggen uit Zuidwolde.r"+or een auto
bus van de G.A.D.O. gegrepen en op ilag
gedood.

Op de Wolpherènse dijk te Gorinchem
remde zaterdagmiddag de 21-jarige motor
rijder H, HIen?ch uit Arnhem krachtig
voor een voor hem rijdende auto, die ging
voorsorteren. Hierdoor slipte hij en raak
te met zijn motor een waterkerfngsmuur.
Hij werd terstond naar het ziekenhuis
overgebracht, waar hij korte tijd na aan
komst overleed. Er zat op de motor nog
een duo-passagier: die bleef ongedeerd.

In de afgelopen nacht is aan de Sehu-
rinksweg te Enschede een zakenpand,
waarin gevestigd waren het café „Het
Twentse Hoekje" en het confectiebe
drijf H. J. Hartgers. gedeeltelijk door
brand verwoest. De aangerichte schade
wordt op f 200.000 geschat.

De brand, die vermoedelijk omstreeks
kwart voor twee in het café is ontstaan,
greep zo snel om zich heen. dat het uit
vijf personen bestaande gezin van de ca
féhouder de Vries en een vijftal pen
siongasten, die boven het café sliepen,
zich met moeite in veiligheid konden
stellen.

De grootste schade ontstond in de als
confectiebedrijf ingerichte danszaal van
het café, waar rgote voorraden textielgoe-
deren in de vlammen verloren gingen. De
in dit bedrijf aangerichte schade wordt
gedeeltelijk door verzekering gedekt. Er
werkten hier 24 personen. De brandweer,
die tot laat in de morgen met het blus-
singswerk bezig was, wist uitbreiding van
de brand naar belendende percelen te voor
komen.

U klasse A: Belvédère—St.-Lodewijk 1—1, lus 4 2—3, Belh'édère 4DZB 4 1—3, Siod

DJS—Puttershoek 21 o. p. v. P., Florissant/
OBRDemos 2I o. p. v. D-, Oud-Beijefland
Slod 32, UrealDOK 40-, B: Hurricanes
AVS 24, EurekaHellevoetsluis 31, Progress
Bloemhof 11, TOGB.SMV 23, Voorwaarts
Zuiderster 22; C: DZBRoga 33, Germi
nal— Aeolus 2—1, WRW—VND 3—0, Steeds Hoo-
gerDilettant 23.

2e klasse A: GEMFtos 01, Groen Witten—
EET 4—1, NRC—AVO/ZVC 8—0, Sportiefia—
WCR 0—1, RVVBNestoro 2—1; B. Crooswijk
-Abbenbroek 4—4, Radio—USC 4—1, SSAVR—
GVMD 0—2, Varkenoord—Wtco 3—4, VOB—DPB
81; C: DBGC—Pantserboys 3—2, Noorder
kwartierPechvogels 22, Soa-gASB 12
gest.. Swift Boys—SVDP 3—1, DOZ—TOGZ 4—0.

3e klasse A; Postef—Blijdorp 4—1, OML--
Boezemkwartier 3—4, OHVV—DESV 2—3. Oldi
Smeetsland 212, TSBDelta 22; B: SC
MaasHBB 5—3, SCR—Singelkwartier 58,
VierpoldersAfrik. Boys 41, Schiedamse Boys
—Zwart Wit 2—1, VVOH—SVO 0—2.

Res. le klasse A: Excelsior SXerxes 4 5—2,
Overmaas 5—Spartaan '20/3 33, SW 5—CVV
5 22, Sparta 5—RFC 5 1—0, Neptunus 5—
Feüenoord 5 21; B: Musschen 3DCU 3 31.
SVV 6—Excelsior 6 21, Transvalia 2Sparta 6
3—1, Feüenoord 6—VDL 2 7—3. VFC 3—Rising
Hope 2 34; C: DRL 2—Sparta 7 2—2, Feüen
oord 7—Excelsior 7 1—1, Martinit 2—Tediro 2

2—1, ODI 2—Het Noorden 2 14, Holiandiaan

3RKWIK 2 2—1; D: LMO 2—DEH 2 2—3,
Na do/V 2—Sparta 8 1—4, DHZ 3PFC 2 5—3,
Saturmis 2—Excelsior 8 4—2. PSV/Pretoria 2—
Feljenoord 8 3—2; E: CKC 3—SVDPW 2 6—1,
Dirksland 2—VND 2 3—5, Leonidas 3—DRZ 2

3—2, Schlebroek 2—SFC 2 3—1, RDM 3—WF 2
2—2; F: Dindua 3Martinit 3 22, Holiandiaan

4DHZ 4 2—4. Overmaas 6—Excelsior '20/4 2—2.
Steeds Volharden 3—Coal 4 13, Rising Hope 3
DDC 3 0—2; G: Aeolus 2—TOGB 2 2—5,
DJS 2—WRW 2 5—1, Hillesluis 3—Het Noorden
3 0—5, St.-Lodewiik 2—Tediro 3 7—1, Zuiderster
.2—SMV 2 1—1; H: AVS 2—SVDP 2 4—3. DOK

2Steeds Hooger 2 22, Nestoro 2—VND 2 11.
TOGB 3—DZB 2 6—0, Wico 2—Oud-Beijerland

2 1—8; I. LESV 2—RET 2 3—1, Noorderkwar
tier 2—Groen Witten 2 5—2, DOZ 2—Ursus 2

50, Puttershoek 2Zuiderster 3 11.

Res. 2e klasse A: CVV 6—HOV 4 4—0, Excel
sior 9Feüenoord 9 0—3. HDVS 5—Fortuna 4

1—0, Spartaan '20/4—SVV 1 7—0, Xerxes 5—
Sparta 9 0—1; B; Fortuna 5HDVS 6 2—0,
Slikkerveer 3—Feüenoord 10 4—2, OVV 2—SVV
8 40, Sparta 10—Musschen 4 3—3, Transva
lia 3—HOV 5 4—2; C: Feüenoord 11—Sparth 11

3—2, Musschen 5—SVV 9 4—2, Bolnes 2—Nep
tunus 6 42, Spartaan '20/5Hekelingen 2 10,
VOC 3—Poortugaal 2 1—1; D; SFC 3—Flakkee

3 4—5, Feüenoord 12Dindua 4 27, DHS 4—
Hermandad 2 82. RFC 6EDS 8 3—3, VOC 4
Hillegersberg 3 1—2; E: Dindua 5Feüenoord
13 01, Neptunus 7—Musschen 6 9—0, Trans
valia 4—VOC 5 1—1; F: DEH 3—Schiedam 3

4—8, SVDPW 3—DRZ 3 0—3, LMO 3—Progress
2 1—0, FSV/Pretoria 3Florissant/OBR 2 14;
G: Bloemhof 2Demos 2 0—0, Roga 2Germi
nal 2 1—1. Dilettant 2—Eureka 2 41, Siod 2—
Hillevoetsluis 2 3—1; H: DOK 3—SMV 3 2—4.
Florissant/OBR 3—Hurricanes 3 63, VND 3
NRC 2 0—0, Schiedam—AVS 3 3—6; I: SMV 4
—WRW 3 4—1, Aeolus 3—DZB 3 9—0, Hille
sluis 4—Het Noorden 5 0—5, SFC 4—Progress 3

2—5; J: VOB 2—Radio 2 3—3. RVVB 2—USC
2 0—10, TOGZ 2—Sportiefia 2 5—3, WGR 2—
Activitas 2 03; K:SC Maas 2NRC 4 5—4.
SVO 2DESV 3 13, Varkenoord 2Zwart Wit
2 93 Pechvogels 2Pantserboys 2 8X.

Res. 3e klasse A: DCL 4Slikkerveer 4 1—0,
Feüenoord 14—Xerxes 6 46, HDVS 7RFC 7

4—1, SW 10—Excelsior 10 1—1, VFC 4—Sparta
12 2—4; B: Excelsior 11—ODI 3 2—1, Sparta
13—RKWIK 3 0—4, VDL 3—HDVS 8 7—1, Xer
xes 7—Hion 3 1—2; C: Coal 5—Excelsior '20/5
1—4, HOV 6—SVV 11 2—3, Sparta 14—Nieuwen-
hoorn 2 3—5, Xerxes 2—DCV 5 1—6. Spartaan
'20/6—Musschen 7 23; D: Flakkee 4—CKC 4

1—2 Hion 4RFC 8 1—2, Rising Hope 4Leo
nidas 4 3—5. VOC 6—Coal 6 2—1: E; DHZ 6—
Spartaan '20/8 110, Excelsior '20/6VOC 7

3—3, HOV 7—DHS 6 1—2, Leonidas 5—DRL 3
3—3; F: Overmaas 7—HWD 3 2—4, PFC 3—
Musschen 860, Saturnus 3FSV/Pretoria 4
3—3 WF 3—Shcviebroek 3 31; G: Hillegers
berg 4DRL 4 26, Neptunus 9FSV/Pretoria
5 1—7, RFC 9—Martinit 4 6—4, EDS 4—VOC 6

5—2; H: EDS 5—Schiedam 5 4—6, FSV/Pre-
torla 6—SFC 5 l—1, GLZ 2—Germinal 3 2—1.
Tc-diro 4Steeds Volharden 4 23, Voorwaarts

2—Neptunus 10 2—0: I: Eureka 3—Ursus 3 41,
Hellevoetsluis 3Oud-Beljerland 3 52, St.-
Lodewijk 3Belvélère 3 15, Steeds Hooger 3
ASB 2 4—2; J: Flos 2—USC 3 6—3, Groen Wit
ten 2Crooswijk 2 82, Wico 3—Nestoro 3 32;
K: Activitas 3—DJS 4 3—4, BUjdorp 2—OML 2

6—2, Smeetsland 2—Singelkwartier 2 11; L:
DJS 5Zuidersetr 4 6—0, Grogn Witten 4—Aeo-

TOGB 4 37, Germinal 4Florissant/BR 4 21;
H: Activitas 4—DJS 6 3—4, DZB 5—SSAVR 2

0-2, SMV 5—Blijdorp 3 1—4, Zwart Wit 3—
DESV 4 5—2.

Res. 4e klasse A: Excelsior 12Xerxes 9 50,
Fortuna 6—DCL 5 8Slikkerveer 5SVV .12

50, Bolnes 3CVV 7 08; B: Feijenoord 16—
Transvalia 5 1—4, RFC 10—CVV 8 5—1, EDS

6—PFC 4 3—2, Excelsior 13—HOV 8 1—12; C:
RKWIK 5Transvalia 6 3—7, Excelsior 14—
ODI 4 1—6, Neptunus 11—VDL 4 4—3, Spar
taan '20/9—DCL 6 3—2, CVV 9—HOV 9 2—0;
D: Musschen 10Excelsior '20/7 110, DCV 6
Dindua C 12, Hermandad 3Spartaan '20/10
22, Leonidas 6Rising Hope 5 9—3, Hekelin
gen 3Transvalia 7 63; E: Holiandiaan 6
Overmaas 2—4, ODI 5Transvalia 8 20,
Poortugaal 3Neptunus 12 21, Fortuna 8
DHS 7 2—1, CKC 5—CW 10 1—3; F: HWD 4—
Nado/V 4 5—4, ODI 6—CVV 11 6—1, Nieuwen-
hoom 3WF 4 12, DDC 4Excelsior 20/8

5—1, Musschen U—Leonidas 7 2—3: G: CVV 12
—Overmaas 9 3—7. Coal 8—SVDPW 4 3—2.
Excelsior '20/0—DEH 4 0—0, DRZ 4—Leonidas 8
44, Schlebroek 4Spartaan *20/12 12; H:
DDC 5Dindua 7 2—1, Nado/V ^-Holiandiaan 7

7—2, Martinit 5Hillesluis 5 1—4, Het Noorden

6DRL 5 93, Overmaas 10Hillegersberg 5

7—0, Steeds Volharden 5—VOC 9 3—4; I. Di
lettant 3Bloemhof 3 31, Het Noorden 7
Voorwaarts 3 03, Schiedam 6—Spartaan *20/13

11, SVDPW 5—Bolnes 4 04, Scihebroek 5—
Hillegersberg 6 6—1; J; AVO/ZVC 2—DBGC 2
1—3, Demos 3—ISB 2 6—2, DPB 2—Steeds Hoo
ger 4 61, GLZ 3Boezemkwartier 2 51, Swift
Boys 2—GEM 2 GEM n. o., St.-Lodewiik 4—
DOK 4 12—3; K: RET 3—Voorwaarts 4 4—2,
Hellevoetsluis 4DOZ 3 2—0, Swift Boys 3AVS
4 4—4, Bloemhof 4—SVDP 3 4—2; L. Postef 2—
Roga 3 2—5, SCR 3—WCR 3 6—3, VVOH 2—
Delta 2 24, Het Noorden 2Afrik. Boys 2 71,
Radio 3—Schied. Boys 2 3—2; M: AVS 5—
USV 4 81, Germinal 5Zuiderster 5 45, VND
4—Wico 4 1—3, SVDP 4—Aeolus 6 2—6, SMV 6—
St.-Lodewijk 5 82, Demos 5— Spartaan '20/14

0—2; N: Aeolus 7—TOGB 5 7—4, Nestoro 4—
DJS 7 1—1, NRC 5—Groen Witten 5 10—2,
Voorwaart! 5Zuiderster 6 51, SVO 3Noor
derkwartier 4 1—3; O. DESV 5—SC Maas 3 1—3,
DOZ 4—Varkenoord 3 1—2, Pchcogels 3—SCR 4

1—0, Schied B.oys 3—DJS 8 6—3, TOGZ—Noor
derkwartier 5 00.

De standen luiden nu:

le KLASSE A

6 11 Demos 6 6

7 10 Oud-Beijerland 6 6

8 9 St.-Lodewijk 7 6
7 8 Florissant/OBR 6 3

6 7 Siod 7 O
le KLASSE B

7 12 Bloemhof 7 C

8 11 Hurricanes 8 6

7 9 Eureka 7 5

8 9 TOGB 5 4
7 8 Hellevoeteluis 8 2

le KLASSE C

7 10 DZB G C

7 9 Roga 7 6

7 9 Steeds Hooger 7 5
7 8 GLZ 7 2

7 7
2e KLASSE A

DJS

Ursus

Belvédère

Puttershoek

DOK

Progress
Voorwaart»
SMV
AVS

Zuiderster

Germinal

Aeolus

Dilettant

WRW

VND

Fios

6 12 GEM

7

G

NRC

6 10 Nestoro

7

6

Groen Witten

5 9 Sportiefia

8

3

RET

7 9 AVO/ZVC

7

2

WCR

7 9 RVVB

8

2

2e KLASSE B

Radio

8 15 SSAVR

3

7

VOB

8 13 Varkenoord

8

G

Wico

7 11 Abbenbroek

8

5

DPB

3 10 GVMD

8

2

USC

7 8 Crooswijk

8

1

2e KLASSE C

DBGC

7 12 ASB

5

6

Swift Boys

6 10 Pechvogels

7

5

DOZ

6 9 SVDP

5

3

Noorderkwartier 6 8 TOGZ

7

1

Soag

5 6 Pant6erboy5

6

0

3e KLASSE A

DESV

8 16 OML

7

5

Activitas

6 12 Boezemkwartier

4

4

Smeetsland

7 9 Blijdorp

7

4

TSB

6 7 Postef

7

4

Delta

8 7 Oldi

i

0

OHVV

7 6

3e KLASSE B

Schied. Boys

8 16 SCR

7

G

Spel. Maas

8 14 Vierpoldera

3

6

Zwart Wil

8 10 Afrik. Boys

8

3

SVO

6 9 VVOH

6

2

HBB

7 8 Siagelkwartier

8

O