Gemeenteraad kwam bij
een
VULPENHOUDERS^
HOUTMAN
DE NAAKTEN KT EDEN
Schiedams Vrouwenk oor
concerteerde
BIOSCOOP-PROGRAMMA'S
ZI
Geheugen-hulp
öuer
f 3.95
moderne kleine piano's
lil;*;
De waarheid is troosteloos
Een rijk programma, prestatie van
dirigente en koor
Er werd gesproken over agrariërs
waterkering, gemeenteadministratie,
stadsontwikkeling, de Wilhelmina-
haven, etc. Mitsgaders wetliouders-
salarissen
Merkwaardig...
Het clubhuis S.-Jan
MERCU Rl US
J
Dominicaanse leken
gemeenschap
HDVS-De Volewijckers
E.V.A.G. n.v.
OFFICIAL FORD DEALER
Klein Schiedam
Burgerlijke Stand
Tweede zelfbedienings
zaak van de Coöp. DES
Passage-theater
Monopole- theater
V.
GARAGE WALDO
j
IN' S C
ZATERDAG 29 NOVEMBER 1958
PAGIN A 2
Damwachter
De Coignet-woningen
Over de Wilhelminahaven
Voor herenmodes TIMCO
Schiedams Vulpenhuis
De Schiedamseweg
GEKOOIDE DUIVEN.
„Oorlog en Vrede
Ferrer en Audrey Hepburn in „Oorlog en Vrede", dat deze weel
in het
Passage Theater draait.
Grensrivier
CITROEN
//V ROTTERDAM:
Dc gemeenteraad heeft gisteravond her-
haaldelijk breedvoerig -gediscussieerd.
Af en toe viel er een hard woord, zoals
onnozel'' over een gemeentestuk, maar
over het algemeen kwamen de raadsleden
en de betrokken wethouders weer nader
tot elkander en ze werden het soms eens.
De heer Beekman (KVP) hield zijn mai
denspeech. In een rustig, gemakkelijk te
volgen betoog wees hij er in verband met
het voorstel tpt onteigening van weilan
den o.a. voor het uitbreidingsplan „Land-
vreugd" op, dat er van de betrokken
agrariërs een groot offer wordt gevraagd.
Hierom zou hij graag zien, dgt er tegen
over hen een zo groot mogelijke royali
teit werd betracht.
De gemeenschap mag eisen, maar -moet
ook schadeloos weten te stellen. Hier
worden boeren van hun land verdreven
en van hun bedrijf beroofd. Een royaal
gebaar zou hier alleszins gepast zijn ge
weest. Wethouder v.d. Berg antwoordde,
dat de betrokkenen overeenkomstig de
WE HEBBEN OVER DIE mededelingen
in het algemeen verslag over de begro
ting even zitten peinzen. B. en W. ver
telden aan de raad, zulks in verband met
door raadsleden gestelde vragen, dat de
Ruïne van Mathenesse geconserveerd zal
worden. Deze eerste mededeling heeft
ons bijzonder deugd gedaan. Het is een
officiële erkenning van het ijveren van
sommigen hier ter stede, om het inte
ressante brok middeleeuwen, dat Schie
dam rijk is als enige onder de steden
van het Beneden Maasgebied niet al
leen in stand te houden, maar het de
plaats in het stadsbeeld te geven, die het
in historisch en cultureel opzicht toekomt-
Men heeft kunnen lezen, dat ergens op
het gebied van Rotterdam resten van
een Romeinse nederzetting zijn gevon
den. Onmiddellijk werden naar aanleiding
van dit bericht door raadsleden vragen
gesteld aan B. en W. van Rotterdam.
Wat denkt u te doen? Zo werd er ge
vraagd.
Nu zou er over te twisten zijn, in hoe
verre Rotterdam groot zou kunnen gaan op
een dergelijk brok antiek verleden. Ten
slotte zijn die scherven en zo op gean
nexeerd gebied gevonden- Misschien heelt
dit gebied ooit nog wel eens aan Schie
dam toebehoord, in de tijd, dat onze ge
meente daar Pemis had liggen..,.
MAAR MEN ZIET, men was er'in Rot
terdam als de kippen bij. Des te verheu
gender, dat de Ruïne van Mathenesse
hier ter stede thans min of meer aan de
orde is gesteld.. Misschien ontpopt zich een
raadslid als de voorvechter van een in
teressant plan, waapaan binnenskamers
reeds gedokterd wordt.
Maar nu dat peinzen. Wel, we vonden
het merkwaardig, dat de kwestie van de
Ruïne van Mathenesse aan ae stadhuis-
plannen gekoppeld werd. In zekere zin
lijkt dit logisch, want de bouwplaats voor
het nieuwe stadhuis ligt niet ver van de
ruïne vandaan.
Toch, als je prakkezeren gaat over de
nadere' mededelingen, die B. en W- aan
de raad zullen doen over de stadhuisplan-
nen, denk je onwillekeurig aan de Rotter
damse deskundige, die naar Schiedam
gehaald werd, om een uitbreidingsplan
voor Kethel te ontwerpen. Je denkt zo,
dat dit plan zal moeten worden ingevoegd
in een Deltaplan en zo. Voorts geef ie
er je rekenschap van, dat Kethel veel
dichter gebouwd zal worden en boven
dien met hoogbouw, dan men oorspron
kelijk „gepland" had. Een dichtbevolkt
Kethel zal goede verbindingen met de stad
eisen Voorts zal het wellicht zó zijn, dat
een dergelijk Kethel het huidige even
wicht in het stadsplan zal verstoren en
het centrum van Schiedam toch ergens an
ders zal komen te liggen, dan men heeft
gedacht of tot dusver aangenomen.
Er zijn indertijd stemmen opgegaan
en niet van de eerste de besten die
zeiden, dat de plaats van het nieuwe
stadhuis bij uitstek op het oude Herraes-
D V S -veld zou zijn. De Nieuwe Damlaan
is momenteel reeds de imposantste ver
keersweg van onze stad. Ook in Schiedam
beweegt de stadsuitbreiding zich west
waarts, zoals zulks in heel het beneden
Maasgebied geschiedt, al sinds vele ja
ren. Rotterdam verplaatste indertijd zijn
stadhuis van de Kaasmarkt, in het toen
malige centrum, naar de Coolsingel, het
huidige centrum.
Zou men hier in Schiedam toch de voor
de hand liggende consequenties gaan trek
ken?
Het is misschien een Sinterklaasverras
sing voor de raadsleden. En het kan na
tuurlijk óók zijn, dat we te veel in die me
dedelingen aan de raad hebben gelezen.
Maar merkwaardig blijven ze toch-
geldende voorschriften schadeloos zullen
worden gesteld. Er heeft een gezamenlijk
overleg plaats gevonden en de belang
hebbenden hebben hun instemming met
het bereikte akkoord betuigd. Spr. kon
niet inzien, hoe de gemeente nog verder
had kunnen gaan. De boeren kunnen uit
stekend voor hun belangen opkomen. Ze
hebben geen hulp nodig. Hierop repli
ceerde de -heer Beekman, zeggend dat een
boer zich niet gemakkelijk laat gaan en
al gauw geneigd is. ja te zeggen. Hij zou
graag zien, dat voortaan niet direct met
de betrokken boeren zal worden onder
handeld, maar teveru^ met hun organi
saties. Zo wethouder v.d. Berg inzake deze
kwestie van het opentrappen van een deur
spreekt, komt het spr. voor, dat deze
heus no,g wel wat verder kan worden
openigetrapt, gezien het grote offer, dat
door dezte mensen in het algemeen belang
gebracht, moet worden. De kwestie is n-u
alleen zakelijk bekeken. Van het stand
punt, der pachters bekeken is de vergoe
ding te gering. Na enkele jaren worden
ze aan hun lot overgelaten en ze moeten
zich dan maar zien te redden, aldus de
heer Beekman.
Bij de behandeling van het woningbouw
wikkeling zal bijeen roepen, om de nieu
we stadsplannen met Gemeentewerken te
bespreken.
De heer Engelsman wilde gaarne in
vloed op de loop der dingen uitoefenen,
maar de wethouder merkte op, dat er
voor een aantal belangrijke kwesties, zo
als de waterkering, ettelijke oplossingen
van de hand zijn gedaan, zodat slechts
weinig vaststaat, ook wat betreft dé fi
nanciering.
De heer Alijk (KVP) wenste nader in
gelicht te Worden over het baggeren in de
Wilhelfninghaven, verschillende cijfers te
dien aanzien naar voren brengend. Hij
sprak de veronderstelling uit, dat de
overeenkomst met de Tankerclearing de
gemeente op te hoge kosten komt te
staan. Wethouder v. d. Berg gaf toe, dat
er grote bedragen moeten worden uitge
geven, maar er bestaat nu eenmaal con
tract en bovendien, er moet tóch gebag
gerd worden. De kosten zijn vergeleken
met het verleden lager. Helaas, de aan
slibbing blijft voortgaan en elk half jaar
ontstaat er in de monding een bank, ter
hoogte van de Tankercleaning. Een licht
zijde is het feit. dat de „Nieuwe Water
weg" in de kosten zal gaan bijdragen. Er
is hierover een geschil geweest, dat in
het voordeel van de gemeente beslist is.
De verlegging van de Spuisluis zal wel
licht een stap in de goede richting blij
ken, zodat de aanslibbing zal verminderen
aldus de wethouder, die er in slaagde, de
heer Alijk in grote lijnen te overtuigen.
Uit de discussies bleek nog dat de Buiten-
sluis nog wel enkele moeilijkheden zal
opleveren.
Over de mechanisering der gemeente
administratie hebben de heren Kok (CH)
Het verbouwde en nieuw geschilderde
clubhuis St.-Jan van het S.F.L. aan de
Overschiesestraat nog geen 3 jaar gele
den in gebruik genomen, is thans het mo
dernste van alle drie.
De grote zaal is beneden. Daarin is de
kapel afgescheiden door een grote deur.
Een prachtige parketvloer siert de sport
zaal, zelf gelegd zo ookhet plafond.
Boven, een biljart-zaal, een knusse bar,
waarin de leiding te bereiken is tijdens
de cluburen. Een gezellige kamer voor
de moeders met rotan zitjes. Deze kamer
doet ook a's bestuurskamer dienst, ter
wijl beneden de pater-directeur zijn
werkkamer heeft.
Het aantal kleine meisjes bedraagt 30
tot- 50. kleine jongens 20 tot 25 en grote
jongens en meisjes door elkaar 30 tot 50.
Het clubhuiswerk is zowel als het inte
rieur. geschoeid op moderne leest, dus
jongens en meisjes in een groot lokaal.
De staf bestaat uit de pater-directeur en
4 personen. Het verdere gedeelte op het
ogenblik uit 14 personen, die allemaal
een eigen taak hebben. Het pand heeft
gasverwarming, de kapel elektrische.
Op zolder is de huisvlijt-zolder, waar
talenten bot gevierd kunnen worden op
de cirkelzaag, de lintzaag, terwijl er ook
een meubelmakersbank is. Des zondags
na het lof is het vrij dansen.
Al met al een frisse aanwinst, waarme
de pater Lensen terecht ingenomen kan
zijn.
(Advertentie)
krediet werd geïnformeerd, hoe hoog de i en Hofman (KVP) het woord gevoerd. De
huren van de nieuwe woningen zuilen-
komen te liggen. Wethouder Van Kin
deren (KVP) kon hierop tot zijn genoegen
mededelen, dat daarover spoedig gege
vens zullen kunnen worden verstrekt. In
zake het Coignet-systeem vertelde de wet
houder, dat er in principe overeenstem
ming is bereikt tussen de minister, de be
trokken gemeentebesturen en de aanne
mer. Er is voorts een studie gaande om
te zien, hoe de samenwerking tussen de
gemeenten in verband met het op te
maken contract geregeld zal moeten wor
den. De bedoeling is, deze samenwerking
In december in de raad aan de orde te
stellen. Daarna zal men kunnen gaan
bouwen.
met gouden pen, reeds vanaf
Verder alle merken als Sheaffers -
Parker 21 en 51 - Swan - Union -
Pelikan - Osmia - Boston - Lamy
enz., enz.
LANGE HAVEN 77-79
Telefoon 68812—66489
Wethouder v.d. Berg deelde op desbe
treffende vragen mede. dat langs de
Schiedamseweg ter hoogte van het Café
de Sport een voetgangerspad zal worden
aangelegd. Meer kan er niet geschieden,
in verband met de hoge kosten.
De Damlaan wordt doorgetrokken naar
de Brug Poldervaart II, waardoor de
Schiedamseweg een secundaire betekenis
krijgt.
Er is aan de Ned. Spoorwegen een plan
voorgelegd, inzake de overweg en de
aansluitende zijweg, alsmede de brug.
Hier is alles echter nog in volle ontwik
keling. Ten aanzien van de werkzaam
heden voor de riolering in Kethel werd
nog gevraagd, hoe de moeilijkheden daar
zullen kunnen worden opgelost. Wethou
der Van den Berg wees erop, dat het de
bedoeling is, de Meeuwensingel door te
trekken, waardoor een gedeelte van de
weg naar Kethel aan het verkeer zal
kunnen worden onttrokken. Hierdoor zal
de toegang tot de'dorpskern gebruikt kun_
nen worden voor het verder aanleggen
van de riolering, zonder dat het verkeer
naar Kethel bemoeilijkt wordt.
De heer Engelsman (PvdA) wenste, dat
de Buys Ballotsingel zo spoedig mogelijk
in het kader der grote werkzaamheden
ten behoeve van de riolering zal worden
opgenomen, hetgeen de heer v. d. Berg
toezegde, er bij opmerkend, dat de situ
atie daar niet zo ernstig is als elders; een
gedeeltelijke verbetering zal bier voorlo
pig voldoende soelaas brengen.
Hij mocht de voldoening smaken, na
een uitvoerig betoog van wethouder v. d.
Berg te horen, dat deze gaarne vier maai
per jaar de commissie voor de stadsont-
laatste maakte er bezwaar tegen, dat bij
het betreffende raadsstuk geen documen-;
tatie aanwezig was, ofschoon hij als des
kundige de te nemen maatregelen ter mo
dernisering toejuichte.
Wethouder v. Kinderen (KVP) gaf toe,
dat de documentatie onvoldoende wa6 en
bood namens de gemeentesecretarie ex
cuses aan.
Bij het slot van de vergadering meende
de heer Collé (comm.) ten aanzien van
het schrijven inzake de verhoging der
wethouderssalarissen de opmerking te
moeten maken, dat de huidige ruimschoots
voldoende zijn. om deze functionarissen
in staat te stellen, behoorlijk te leven.
De benoemingen geschiedden overeen
komstig de door ons reeds gepubliceerde
aanbevelingen.
Naast ruime keuze in nieuwe
hebben wij voorradig een moo»e cnil. be
speelde instrumenten Bill prijzen Garantie.
SINGEL 114—116 SCHIEDAM
Donderdag j.l. hebben .wij in het pa
rochiehuis aan de Lange Haven een bij
zondere avond meegemaakt of, om het
maar direct te zeggen, een kunstzinnige
en sfeervolle avond. Pater van Dieren
heeft daar aan dê leden van de Domini
caanse lekengemeenschap, bekend onder
de naam Derde Orde, verteld over Li-
duina. Voor Schiedammers, zo zeide spr,
heeft het weinig zin Liduina uit te beel
den in haar levensgeschiedenis als een
aaneenschakeling van wonderbare ge
beurtenissen. Hij koos liever een bepaald,
doch voornaamste aspect in dit schone
leven. nl. Liduina in haar gebedsopgang
tot God, Liduina in haar overgaan in God,
Liduina als mystica. Hij liet zien hoe Li
duina bewust gebroken heeft met de men
selijke middelmaat, boven onze middel
maat uitgroeide, hoe het menselijke ver
dween in hef goddelijke, hoe zij naar een
andere maatstaf al het aardse aanwendde
als middelen tot een andere realiteit, het
bovennatuurlijke. Liduina die niet zo wés
maar zo wérd. Liduina maakte een pro
ces door. Niet alleen het langdurend pro
ces in haar wegkwijnend, wegrottend li
chaam, doch ook een proces in haar over
gaan in God, het goddelijke, om te zijn
een lichtstraal van de Eeuwige Zon met
als begin haar vraag, haar gebed om het
wegnemen van haar uiterlijke schoonheid.
Het zou de moeite waard zijn doch te
veel plaatsruimte vergen deze lezing,
doorweven met toepasselijke en onder-
Steunende dichterlijke verzen, hier in
extenso weer te geven. De leden echter
van bovengenoemde gemeenschap hebben
(genoten van een waardevolle avond, wel
ke als eerste in een reeks buitenkerke
lijke bijeenkomsten grote verwachtingen
wekt.
De lezing van Pater van Dieren werd
na de pauze voorafgegaan door een de
clamatie uit eigen kring van een gedicht
van Gerard Wijdeveld n.J. het gebed
„Ode aan St.-Liduina" en omlijst met
welgekozen muziek.
Het doelpuntloze gelijke spel van Her-
mes-DVS in de uitwedstrijd tegen Excel
sior, een ontmoeting met een echte derby-
sfeer, is ondanks alle pech, waarmede de
blauw-witten hadden te kampen <3 doel
punten werden afgekeurd), toch wel een
bevredigend resultaat te noemen.
Voor zondag a.s. staat voor Hermes de
ontmoetingen tegen de Volewijckers op
het programma, terrein Damlaan. De Am
sterdammers beschikken, zoals bekend,
over een jonge ploeg, die met opbouwend
voetbal tot de zo zeer gewenste gunstige
resultaten tracht te komen. Gezien de
stand van de ranglijst is Hermes verplicht
deze wedstrijd te winnen, maar onze stad
genoten kunnen er van verzekerd zijn, dat
zij de zege zeer zeker niet cadeau zullen
krijgen, zodat alle factoren weer aanwezig
zijn voor een spannende en aantrekkelijke
partij voetbal.
Het 2e speelt zaterdagmiddag op Wou-
desteijn te Rotterdam tegen Excelsior 2.
Indien de reserves met hetzelfde elan spe
len als de vorige week tegen Sparta 2,
waarvan ongelukkig werd verloren, dan
is winst in het verschiet.
Zondag ontvangt het derde elftal aan de
Poldervaart Gouda 2. Deze wedstrijd kan
herstel betekenen voor Hermes 3, maar
dan is eendrachtig optreden een eerste
vereiste.
Het 4e elftal heeft een zeer belangrijke
ontmoeting, nl. CVV 3 uit. Indien de Her-
mesknapen deze wedstrijd in winst weten
om te zetten, dan komen zij op fluweel te
zitten.
voor Schiedam, Vlaardlngen en het
Westland.
Boslaan 6-12, Tel. 4684 <K 1898), Tel. 64288
Een alom bekend verschijnsel is het,
dat vergaderingen en dergelijke bijeen
komsten nogal slecht bezocht worden.
Een ander veel voorkomend feit is, dat
de oudere generatie nogal pessimistisch
gestemd is, waar het gaat om de heden
daagse jeugd.
Wie achter de schermen van het Schie-
damse katholieke verenigingsleven heeft
mogen kijken, moet daar echter dingen
constateren, die men als zijnde vuile
was maar liever binnenskamers pleegt
te houden. Men kan dit een lofwaardig
streven noemen, want naar buiten blijf je
dan zo heerlijk belangrijk lijken. Dat het
echter even ergerlijk is, komt bij de mees
te bestuurderen echter niet op.
Het is immers nogal pijnlijk te moeten
ervaren, hoe bekrompen men in Schie
dam af en toe nog meent te moeten den
ken. Men kan zo natuurlijk wel persoon
lijke eer behalen, en als dat de bedoeling
is, kan maar moeilijk gezegd worden, dat
men daarin niet geslaagd is.
De geachte lezer zal zich misschen wel
afvragen, waar dit allemaal op moet
slaan. Onlangs nu heeft een aantal jon
geren van Schiedam gepoogd door mid
del van een Jongerenappèl en een cyclus
de jongeren te activeren, niet het doel de
verschillende verenigingen met elkaar in
contact te brengen en zodoende te bezien,
of er mogelijkheden bestonden voor het
houden van een verloofdencursus op
grotere .schaal en een serie Lijdens
conferenties voor de jongern.
Dit mocht niet gelukken en de tegen
standers van deplannen hebben meer
succes gehad dan de voorstanders.
Vraagt men naar het waarom, dan is
een analyse van de gang van zaken in
staat, klaarheid te brengen.
Een voornaam punt in deze is de angst,
die enkele verenigingen in zijn greep
kreeg, zodra zij van dit plan hoorden:
door verwerkelijking van dit plan zouden
zij zieltjes verliezen en zij waren dus al
tegen het plan gekeerd, voordat zij de
details wisten, en bliezen dus heel hoog
van de toren.
Anderen konden nog niet eens het fat
soen opbrengen, om op een uitnodiging te
reageren. Het komt dus heel gewoon neer
nieuwe sc
Daqblo'd voor
liledamsclif
lamsche coura
rt omsfreker
No. 23845
80ste Jaargang
DAM 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
f 0.15 per mm-hoogte. Bij contract
speciale tarieven.
ingezonden mededelingen
1 0.30 per mm-hoogte. Bij contract
speciale tarieven.
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 bij vooruitbe
taling. Elk woord meer 3 ct. Maxi
mum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden at ge
sloten en uitgevoerd oven^^Sig
de Regelen voor het Advertentie-
wezen.
abonnement en
f 7.40 per kwartaal, 1 2J* P™
maand en 1 0.59 per week.
De Italiaanse Nobelprijswinnaar Luigi
Pirandello heeft een lange reeks trage
dies op zijn naam staan, waarvan het
machtige spel „Hendrik de Vierde" wel
het meest bekend is. Enkele jaren gele
den heeft het Rotterdams Toneel dit
meesterwerk met veel succes uitgevoerd.
Maar dat ook zijn minder beroemde stuk
ken het spelen dubbel en dwars waard
ijn, is ons in het Passagetheater overtui
gend gedemonstreerd door een groep van
de Nederlandse Comedie, die op uitnodi
ging van de Schiedamse Kunstkring ons
uitermate heeft geboeid met een sterke
vertolking van ,.De Naakten Kleden" on
der regie van IIan Bentz van den Berg.
Op het eerste gezicht lijkt het dat de
auteur Pirandello barstensvol ideeën zit.
Maar bij nader inzien blijken zijn felle
dialogen eindeloze variaties te zijn op dit
ene thema: wat is eigenlijk de ware re
den van ons handelen? Wanneer men zich
zelf en zijn naasten met deze vraag pit-
pelt, blijft er een troosteloze naaktheid
over, die slechts met de mantel der deer
nis kan worden bekleed.
De hoofdfiguur in „De Naakten Kle
den" is het meisje Ersilia Drei, die ver
loofd is geweest met een marineofficier.
Toen zij kindermeisje was in de familie
|van de consul te Smyrna, is de haar toe-
vertrouwde baby noodlottig omgekomen.
Na haar terugkeer in Italië verneemt ze
dat haar verloofde haar ontrouw is ge
worden en zij doet een poging tot zelf
moord die mislukt. Een bekend roman
schrijver neemt haar bij zich in huis en
ondervraagt haar als vakmari naar haar
ervaringen. Uit dit onderzoek, aangevuld
door nieuwe ervaringen waaronder de te
rugkeer van de marineofficier, ontwikkelt
zich de troosteloze achtergrond van de
daden der hoofdpersonen. Wat eerst aan
vallige romantiek leek, blijkt niet veel
meer te zijn dan een samenraapsel van
lenige leugens'en listige uitvluchten. De
uitgepelde waarheid drijft het meisje tot
een nieuwe zelfmoordpoging, die deze
keer resultaat boekt.
De goede kansen van dit gegeven zijn
door ,de auteur uitgebuit met de virtuosi
teit die hem eigen is. Toch koestert de
toeschouwer eerder gevoelens van bewon
dering van dan overgave. Het is of Pi
randello zijn eigen zaak bederft door een
gespannen gegoochel met formuleringen
en een te duidelijk aansturen op dankbare
speelbaarheid.
Met intense kracht speelde Elleh Vogel
de deemoed, de opstandigheid, de berus
ting en de wanhoop van het meisje Er
silia Drei. Johan Schmitz air. de roman
schrijver en Shireen Strooker gaf raak
de gebaren van het dienstmeisje Em
ma. Als speler zorgde Han Bentz van den
Berg voor een vakkundige uitbeelding
van de enigszins droge consulrol en als
regisseur streefde hij naar het juiste mid
den tussen vaart en haast. Opvallend en
succesvol was het optreden van Magda
Janssens in haar hartelijke rol van k;a-
merverhuurster. Metten Koornstra heeft
zich verdienstelijk gemaakt met een stem
mig décor.
J .L».
Onder leiding van dc dirigente Ria
Borgmejjer. gaf gisteravond in gebouw
Arcade het „Schiedams Vrouwenkoor"
een concert.
Het gedeelte voor de pauze bracht ons
Tsjechische en Hongaarse liederen. Be
gonnen werd met drie Tsjechische koor
werken, het eerste van Jaroslav Kricka,
dc beide andere van Aim, Al deze drie
beleefden hun eerste uitvoering in Ne
derland. Als w(j ze meer gehoord heb
ben, zuilen w\j ze misschien mooi gaan
vinden.
Hierna volgde eep drietal Hongaarse
volksliederen voor bassolist en twee Hon
gaarse volkskinderliederen, de eerste twee
van Béla Bartok, de laatste drie van
Zoltan Kódaly. Het eerste deel van het
concert werd besloten met de uitvoering
door koor, solisten, viool en piano van
Otvirani Studanck" van de Tsjechische
componist Bohuslaw Martinu, dat ons in
de opzet deed denken aan de primitieve
geestelijke liederen der middeleeuwen.
Niettegenstaande de tekst werd gezongen
in de Duitse vertaling, was deze toch
niet gemakkelijk te volgen terwijl ook
de vele recitatieven afbreuk deden aan
het geheel
Na de pauze werden nog ten gehore
gebracht het bekende gedicht van Mathias
Kemp „Het Koren", getoonzet door de
componist Jaap Vranken, een viertal lie
deren voor altsoliste van Willem Pijper
en Gabriël Fauré, terwijl besloten werd
met het werk voor koor en sopraan van
Chabrier „A la musique". Dit alles was
waarlijk een rijk programma, een presta
tie voor dirigente en koor. Toch vragen
wij ons af, of het juist is, bijna een ge
heel concert te wijden aan uitheemse
en moderne muziek, die een groot deel
van het publiek niet ligt.
Een afwisseling bijv. na de pauze
was, zo lijkt ons, voor de hand liggend ge
weest. Voor het koor en de dirigente heb
ben we niets dan lof. De zeer moeilijke mu
ziek werd werkelijk gezongen. Klank en
ritme kwamen geheel tot hun recht. De
ritmiek bewonderden we vooral in de tweP
Hongaarse volkskinderliederen van Ko-
dSly. De solisten Wieb de Rook, sopraan,
Rijkje Wolleswinkel, alt en Evert Lutz,
bas. beschikken over een prachtig stern-
materiaal, dat zij in de uitvoering goed
gebruikten. De dirigente heeft de solis
ten op zeer verdienstelijke wijze op de
vleugel begeleid. Het koor had een goed
bezette zaal.
In gebouw Arcuele wordt gedurende het weekeinde een duivententoon-
stelling gehouden. Het inkorven der duiven.
op een niet-mee-willen-werken en dit is
dan ook mijn verwijt tegen al deze vereni
ging: in groter verband iets zien is niet
mogelijk, een ieder zorge voor zijn zieltjes,
kijke goed toe, dat ze niet verloren gaan
in de hel van een andere vereniging, en
wij, met onze neus in de wind lopend,
kunnen zeggen tegen ieder, die het >r
horen wil: „Wij hebben ook al 500 leden
Ieder zorgt ervoor zijn kerk en zaal!
vol te krijgen en als dit de maatstaf van
alle streven moet ziju. dan is het begrij
pelijk, dat men alleen zichzelf en zijn ver
eniging belangrijk vindt. Het is kortzich
tig, maar dat mag je deze mensen echt
niet kwalijk nemen, vinden ze.
Dat we allen naar hetzelfde doel stre
ven en samenwerking een eerste vereiste
is, wordt nog steeds slechts door enkelen
ingezien. Het andere is ook heel moeilijk,
als men louter naar persoonlijk succes
blijft streven.
Een ander belangrijk punt is de bekrom
pen opvatting van stand en standenver-
schil. Het is tragisch-komisqh om te zien,
hoe men zich vasthoudt aan zijn standje
(men denke bijv. aan de lijsten voor de
gemeenteraad). Eigenlijk is het ook nog
belachelijk, maar goed, als je al zo wei
nig hebt, moet je toch minstens nog zor
gen je gezicht niet te verliezen, en je
vooral niet afgeven met de „lagere" stan-
:den. In Schiedam leeft dit bekrompen ge
doe nog heerlijk en wie een studie wil
maken van de klein-burgerlijke mentali
teit, kan hier terecht.
Daarom is Klaasje ook geen lid van
vereniging zus of zo, want daar is Pietje
lid van, en Pietje heeft uiteindelijk steeds
vuile handen; of denkt u, dat vereniging
die of dat in Arcade een uitvoering geeft?
Allicht niet zeg, in het gebouw van de
arbeiders zeker? Wat denkt u wel? Op
recepties zwaaien we elkaar overigens
massa's lof toe. hoor, maar ja, dat hoort
nu eenmaal 'zo, nietwaar?
Wat katholiek Schiedam betreft, kun je
zo doorgaan, het zou echter zonde van de
woorden zijn. Hopelijk begrijpen de be
sturen, die steeds maar weer beweren,
dat in Schiedam toch niets lukt, het waar
om, en brengen ze het op, om echt eens
eerlijk tegenover zichzelf en anderen te
zijn.
JOH. H. M. HAM
GEBOREN; Martin A., z. v. A. P.
Vergouwe en J. Cbhen; Diana d. v. J-
Crana en A. Brandt; Wilhelmina L. M-
d.v. W. L. Leenderts en P. M. Wyzenbroek;
Franciscus z. v. P. Stoppelenburg en A-
Reigwein; Gerardus J. z.v. G. J. Roelof-
sen en A. M. Körndörffer; Maria L., d.v.
J. T. van der Klink en C. Scheffers;
Linda d.v. C. Koorengevel en T. E. van
Katwijk.
OVERLEDEN: E. van den Bos, 79 jr,
wed van P. Kool.
Donderdagmorgen om half elf is de
tweede zelfbedieningszaak van de Coöpe
ratie D. E. S., gevestigd in de Boerhave-
laan 27, officieel geopend. Deze winkel
werd verbouwd tot een zelfbedienings
zaak, waaraan, zoals uit de belangstel
ling van 't publiek bleek in 't oosten van
de stad grote behoefte bestaat. Reeds om
half één vormde zich een grote rij en zo
is het de gehele middag gebleven. Tot
men om bij zessen de gehele groep maar
ineens binnenliet
Deze zelfbedieningszaak van de D.E.S.
(de eerste werd vorig jaar in oktober in
de Groenelaan geopend) is heel licht, hy
permodern en overzichtelijk. Zelfs een
man, met totaal geen interesse voor
bopdschappen, zal zich hier, gewapend
met dat blauwe korfje, geen vreemde
eend in de bijt voelen Al raadpleegt zo'n
man natuurlijk tersluiks het boodschap
penlijstjeOver de prijs valt niet te
twisten, want die is en op de boodschap
en in het vak nauwkeurig aangegeven. Bij
de centrale kassa, rekent men af, als in
andere zaken.
De cheï van deze zaak, de heer H. Win
kel, wees ons op het gemak van de ver
koop ook van brood, zelfs krentebollen
uit eigen bakkerij. Huishoudelijke artike
len, tabak en sigaretten. Die heeft men
trouwens altijd verkocht, sinds na de oor
log echter geen textiel meer, al zijn er
weieens extra koopjes op dit gebied.
Verschillende bloemstukken fleurden
de nieuwe zaak extra op.
Wie al naar zijn aard,' de op Leo Tol
stoi's gelijknamige roman gebaseerde ro
man „Oorlog en vrede" ruim drie uur
lang zich heeft laten heengaan of er in
is opgegaan, beseft pas goed, welk een
literaire gigant deze Russische schrijver
is geweest. Geen wonder, dat de uitda
ging om de essentie van deze geweldige
roman, wellicht de beste, die 'ooit werd
geschreven, in beelden zichtbaar te ma
ken. voor verschillende filmproducenten
te' sterk is geweest en dat op hun beurt
Pontide Laurentiis en Paramount er voor
zijn bezweken.
Met de ervaren regie van King Vidor,
de op het Punt van massa-regie voor nie
mand hoeft onder te doen, met knappe
acteurs en met veel tact hebben zij de
roman op het witte doek gebracht, d.
w.z. de hoofdlijn van het verhaal, want
er is geen sprake van, dat zelfs in het
glanzendste Vista-Vision en het felste
technicolor de enorme dimensies van de
roman kunnen worden gerealiseerd.
Voor een getrouwe uitbeelding zouden
de medewerking van honderden acteurs en
een vertoningsduur van een hele avond
en nacht nodig zijn geweest. De geweldige
coupures, die in het oorspronkelijke werk
zijn aangebracht, waren dan ook onver
mijdelijk en over het algemeen gerecht
vaardigd. Het is gemakkelijk genoeg, goe
de fragmenten op te noemen, die men
node mist, zoals bijvoorbeeld de droeve,
cynische epiloog maar het is uiterst
moeilijk te zeggen, wat men nog meer
had moeten schrappen om er plaats voor
16 niskfin
Do werkelijke fout is het gebrek aan
psychologische diepte in de film. De oor
log is er opwindend in, maar de vrede
langdradig. Tolstoi's roman was een haast
chirurgische ontleding van het menselijk
karakter met zijn zonden, zijn zwakhe
den en zijn grootheid. De film is tezeer
een prachtig schouwspel, dat de mensen
marionetten met keurig afgepaste emo
ties maakt. Van een lieve frisse Audry
Hepburn kan men eenvoudig niet ver
wachten, dat zij Tolstoi's Natascha an
ders uitbeeldt, dan op het plan van jeug
dige charme en grillige koketterie. Tol
stoi's Natascha gaat veel dieper. Ze heeft
het ongetemde van een gezond jong dier,
een passie van het bloed, waarmee ze
geen raad weet en waarvan ze niets be'
plotseling uit haar evenwicht wordt ge
worpen door de vrouwenveroveraar Ana-
tole. Op het doek zien wij een allerchar-
mantste, sprankelende, wispelturige Au
drey Hepburn, maar geen Natascha. Bo
vendien heeft de regie haar mogelijkhe
den beperkt. Er is te veel omhelzen en
lief-dochtertjes-gedoe. Er zijn geen con
cessies gedaan aan de mens Natascha. van
wie Tolstoi na de ondergang van Mos
kou schrijft: „Het vermagerde en bleke
gezicht van Natascha met de gesprongen
lippen was méér dan mooi, het was ver
schrikkelijk, maar vorst Andreas zag dat
gezicht niet, hij zag alleen de stralende
ogen". Audrey Hepburn heeft echter te
ailen tijde een bloem van een mondje en
is altijd even mooi evenals haar per
fecte japonnen. Dat stoort en smaakt naar
Hollywood
grijpt, als ze, verloofd met vorst Andreas, Hetzelfde geldt, min of meer, voor Hen-
ry Fonda als Pierre, Mel Ferrer als An
dreas en de vele andere acteurs, die Tol
stoi's met eindeloze zorg en van alle kan
ten geschetste karakters in twee dimen
sies en vaak fragmentarisch weergeven.
Maar ondanks haar fouten is „Oorlog
en vrede" een indrukwekkende film, die
personen vartaf 14 jaar beslist moeten
gaan zien, omdat zij tenminste enig idee
geeft van Tolstoi's genie.
De geromantiseerde verhalen uit en
rond de Amerikaanse vrijheidsoorlog zijn
legio. Ze leveren nog steeds dankbare
stof voor avonturenfilms, bevolkt met
helden, schurken, lafaards en schone
vrouwen. Zo ook in „Border-River",
waarin de opwindende gebeurtenissen
zich afspelen op een klein stukje vrij ge
bied op de Mexicaanse oever van de Rio
Grande, een toevluchtsoord voor deser
teurs en allen, die iets van de Noordelij
ken ofwel van de Zuidelijken hebben te
vrezen.
Over dit dwergstaatje regeert Generaal
Galleja, een cynische superschurk, die
met evenveel gemak een vlieg doodslaat
als een medemens vermoordt. Pedro Ar-
mendarlz stelt dit sujet verdienstelijk voor,
verder zijn er de stoere Joel McCrea, en
de lieftallige Yvonne de CarlD, me) wie de
regisseur George Sherman een vlot avon
tuur in elkaar"zette, dat geen aanspraak
maakt op een artistieke daad, maar toch
vaardig en snedig genoeg in elkaar zit
om een spannend resultaat op te leveren.
Liefhebbers van romantiek en helden-
avontuur, die de 14-jarige leeftijd bereikt
hebben, kunnen in „Grensrievier" met de
avonturen gaan medeleven van een gecon
federeerde kapitein, die met twee miljoen
dollar aan goud, geroofd uit de kas van
de Noordelijken, nhar de vrije zone komt
en dffar in conflict geraakt met de ge
neraal en zijn kornuiten.
benzineverbruik 1-10
VRAAü't DEMONS I llATIE
SINGEL 41-45 SCHIEDAM
Officieel agent voor Schiedam -
Vlaardlngen - Maassluis -
Hoek van Holland
TELEFOON 64.65.0 (3 HJnen)
HEDEN:
Passage-theater: Oorlog en Vrede (14 j.)
dagêlijks, wegens lengte van de fllm>
slechts 2 voorstellingen, om 2 en 7.30, ook
zat. en zond. Donderdagavond geen film
voorstelling,
Monopole-theatcr: Grensrivier (14 j.)>
weekdagen 2, 7, 9, zaterdag en zondag 2, 5,
7 en 9 uur.
Stedelijk Muséum: Hoogstraat 112: da
gelijks 105 zondag 125 uur Tentoon
stelling.
ZATERDAG EN ZONDAG
Gebouw Arcade: Postdu.ivententoonstel-
li,ng, zaterdag van 6 tot- 10.30 uur; zondag
van 13 tot 17 uur.
ZONDAG
R.K.-INSTUIF
Nederlandse literatuur wordt vertolkt
door de bekende declamatrice Jos Reith-
Aanvang 8 uur. Lange Haven 70.
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
ST.-LIDUINA
Openingsuren:
Hoofdgebouw Dam 8: Uitleenbureau e"
Leeszaal voor volwassenen: dido., f
van 10—12 uur; di. t'm za. van 2—5 uur*
ma., di., wo., vr. van 78.30 uur.
Jeugdleeszaal; dl., do., vr. van 4O.»
uur. s
Filiaal Rijnstraat 1: volw.: dl. 6.30—
uur; vr. 7—8 uur; jeugd: wo. 25 uur.
Filiaal Nieuwland, Wijkgebouw Dr. W>*
bautplein (zijingang): jeugd: wo 1.30—
uur; volw.: wo. en vr. 7—8.30 uur.
Uitleenpost Emmastraat 3. ma. 78 uUr'
wo. en vr. 7—8.30 uur. n
Uitleenpost Kerkweg 46,'Kethel: zo. li--'
—12.30 uur.
Uitleenpost Molensingel Noodkerk Ke
thel: di. 48 uur.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
De medische zondagsdienst zal wordeh
waargenomen door: dr. J. v. Buuren, Bu>"s
Ballotsingel 72-76, tel. 69661; dr. Santbrink'
Mgr. Nolenslaan 183, tel. 62562; dr. Pe
Tuinlaan 38, tel. 66898.
Apotheek: Gouka, Groenelaan 127.
De wijkverplegingsdienst van het WK'
Gele Kruis zal worden waargenomen
door: zr. Houbear, Rubensplein 20 A, ta
bellen).
Het kraamcentrum door: zr. v. Kah'
Swammerdamsingel 65, tel. 68286.
Deze diensten duren vanaf zaterdag'
middag 1 uur t/m zondagavond 12 uur.
ZONDAG:
Rotterdamse Schouwburg, Aert van Nc5"
straat 120. Suiker - Toneelspel van Hug
Claus, door het Rotterdams Toneel o.r-v-
Ton Lutz, 20 uur.
Rotterdamse Schouwburg, Aert van Nes'
straat 120. Balletmiddag door het Scapio
Ballet. Prog. Alice in in wonderland -
verjaardag van de Infante - Prikkebe®"
en Ursula - Negerliedjes, 12 uur.
De Lantaren. Gouvernestraat 133. Cor>C
eert door Maria Suchèl, sopraan - Hf
van der Vliet, fluit - Map van der Vlim'
Vuyk, piano, 14.30 uur.
MAANDAG:
Rotterdamse Schouwburg, Aert van N®?'
straat 120. Het Nederlands Ballet 0.14.
Soma Gaskell. Prog. Les Sylphides - f
en Ontij - Le Cygne Noir - Petroesjka,
uur.
BIOSCOPEN
Programma's van 78 november t/m 4 deeenlf
Arena: Fanfare (a.l.) Capitol: Genaffl
Jungle (14 Centraal: De wraak van Fr«et
kenste-m (strikt volw.) Cinrae-A.D-'c.
meisje Rosemarie (Strikt volw.)
N.R.C Actualiteiten doorl. voorst.)
Colosseum: Geen genode voor bandieten I „Uk
donderdag: Lili (a.l.) Harmonie: Het w
der wildernis (14 j0 Lumière: Mijn f-
v ij and (a.l.) Lptusca; Kameraad X (a-J; a ;j
Luxor; In iove and war (18 j.) Metro-
ouders stopen (18 j.) Pas age (SebieaA^-
Oorlog en vrede (14 j.) Prinses: Coc-
smokkelaars (18 j.l
(14 j
(volw
Rex: Spelonk (I«
mv/nrawiiöciin lo I licA OjJClVun n'fl"
14 j.) Thalia: Vrouwen zonder m ^di5
vvolw.) 't Venster: Les enfants du
i strikt volw.VictoriaMeisje zonder P? 'ce$'-
(14 j.); zaterdag, zondag en woensdag mar»
la nis te Robin Hood f a.i.l
,ii
PI t v
eiders in dit bla'B
