O
E. H. rganiseerde
jubileumwedstrijden
K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM
STADSNIEUWS
541 ste STAATSLOTERIJ 4» k.„5 s. m»
M
marktberichten
Brandjes
PAGINA 9
MAANDAG
DECEMBER 1958
P:
«rhardtMMgg'
i
NEDERLANDSE SCHEPEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
i-f
al
11 H
,S<*
i a,
NIEUWE WATERWEG. Binnengekomen 29
Joi'eniber: Gerard. Noordïee, Vlaardingen KW-
,aven Ni&uwpoort; Aegir Londen.
t,9(6sh., stg, Trias Castor, Karlstad, Ai ph. en a. ri
hout. Carebeka; Clavella, Norrkoping.
^niedam Wilton, led v Ommeren: Cjeopatra.
Sfbv., Schieh. NZ, stg Wamtoersle; Frigro
wrondheim spoorh.. stg, JameSmith; Lisa
dsaberge; Hamburg! Botlek NMvan
^dineren'; Yokohama Maru, Kobe. Merweh. KV
pS, van Ömmeren; Glen&hiel, Antw. Merweh.
Sw. Stg, Meyer; Vigsness, Safiivaag, Waalh.
erts Bergt raship; Hr. Ms. Zeven Provinciën
jwordzee, Parkkade, Marine; Havorn, h. York
^"weh QD. stg Hudig Pieters; Diyestr, Li-e
8?» Maash 4, zaad, Pakhuismeesteren; Kashira
«avre Rijnh 6. led., Pakhuismeesteren; Lo-
"ffstoL Trader Londen Dordrecht stig, Mau-
Jaiamatya Antw., Maash. NZ. stg, Fur-
pEie; star Huil Dordrecht, stg Wambersie;
pe'er, Bremen, Parkh., stg, Wambersie; Spes,
fjr Spoorh. klei. Dammers v d Heide; Ara-
T6 Essberger Londen, Dordrecht, olie Broere;
Ipswich Parkkade gerst. Carebeka; Cas
ino Ampudia', Avlles, Rijivh. 2, staal, Erhardt
Dekkers- Prinses Beatrix, Harwich Hoek
:a« Holland pass. Mij. Zeeland; Tu-bo, Marie-
Sad. Merweh. Presto, board. Lijnzaad; Elsa
E-aOistrup Esbjerg, Pernis Shell 17, led., v. Om-
oerenBastion. Londen, Spoorh., ijzer Samara;
ysdjitsakoe Portland, Waalh. A graan Fur
ies; Noorderhaven Grimsby. Rijnh. ZZ, stg.
ï^venlburg Buyser; Rigel, Goole, Perns Shell
S,. led, F urn essLa Pintada, Hampton Roads,
p'üalh ]2 kolen van Ommeren- Ciudad de
yJoutu Valparaiso, Waalh. QD. stg, Huidig
i eder; Asmidiske, Baltimore, Waalh. SHV ko-
vft. v. Nievelt Goudriaan; Erna Oldendorff,
J-ataka Waalh THB, erts Delta; Hasselwerder
SS>eraa Maash. meelfabrieken, Steffi
tddeiaLonden, Maassluis led.. Riymeestei
KopenhagenWaalh. H st.g,, Coi.ne'^®J -
omland. Leiith. Merweh. SSM sis, iSSM; Tn-
Pooie Parkkade, gerst, Carebeka; Wake-
2*6. Gooie Merweh. WZ, «te. Budig Pw-
Artura, KotJka Merweh. C. Sw. stg, Vtn-
1 Eva, Arend-al Dordrecht, «rts. SEAM
lr^ November; Lucy, Hampton. Roadis, Waalh. 9
5?len Nestorak; Mason Lykes, New Orleans,
tUalh. pier 1 z!z, stg Lykes Lines; AtJantih,
rt arnburg, Merweh. M, stg James Smith; An-
J-^meda, Boston Den Bommel, led. Muller
Nobistor, Gothenburg, Maash. THB,
CorneLder: Bacicin, Poti, Waalh. F. Sw., erts
v-v>rnenaer; aicwHi.
£rhardt Dekkers; Annemarie Aalborg, parK-
Sffde graan, Tramping; Frans van Seumeren,
graan, rrampang; rran» v«w*
p°Pen;hajgen Krimpetn a. d. IJsel, teer, Fumess
JSP&holm, Montreal, Waalh. Entrepot, stg, Kuy-
£er v. Dam Saneer; Bhamo, Antw.. Merweh.
55*to. stg, Meyer; Loch Garth, Antw. Hijnh.
Ïv,- stg, Hold- Am. Lijn; Marilu Antw., Maash.
ö>n^ss stg Fur ness; Ne-ree, Emnden 2e Katen-
J^chitseh. VKM, led., Rotrama; PacificChallen-
Philadelphia, Waalh. 101 kolen, SSM; Vo-
föffcerg. Haiïa, Merweh. KV, stg_ V Ommeren
&ti ula Peters, Leningrad, Rijnh. 5, hout, Hugo
Shhn.es; Musi Lloyd Havre, Lloydkade, stg,
Irïf1- Rott Lloyd; Wavecrest, Seattle Mei-weh.
rXl-. sti. Lenders; Young America New Orleans,
iyhish. 'mz ^tg Waterman Lijn; Bill S, Swan-
Waalh' pier 2. kolen. RKC San Edmunds
hUdad Shell Pernis 4, olie v. OmmerenAm.
5frd«m Harwich, Hoek van Holland, pass.
Pieters; Export n. Londen, Job^ade
Miuilar; Heemraadsingel. Port Talbot, Waal-
KÏ' c. kolen, Invotra; Caiitex Emdhoven, Ras
hf Ura, Caitex s-t. 1 olle, Ruys; Roland, »t°dn
tu his boei A olie, Wambersie; Lucetta, Lon-
ffh Dordrecht, stg. Mauritz; Poel Grangemouth
A htsiand, zeepolie, van Ommeren; Margriet
VpA Londen, 2e Katendr.h. OZ^at®, Euro-
gerv Albion, Londen. Waalh. NTB led Wa-
L^brg- Hanetia, Midd'lesbro. Pernis Shell 2
(iC;- van Ommeren; Awtares, Goole Spoorh.
ESf- Soetermeer Fekkes; -Grutto, Londen, Mer-
KV stg. VAM; San Vellno, Southampton
I;rhis Shell 32 olie v. Ommeren; Jan Kreumer
AÏÏden Rijnh OZ,'stg J. Smith; Lady Sylvia
WJesford Waalh K>. cellulose NRV; Moray
hïïh Londen Parkkade, led., Dammers vd
ïrt e; Ca Ui, Corpus Christi, Waatt B, graan
•te ^t Dekkers; Atlas, Genua Lekh. OZ,
vA Hudig Veder; Bolivia, Valparaiso, Mei-
M stg Muller Co; Nieuwehaven, Ca-
SïWica, Binnenh., stg Muller Co; Arends-
AJb New Orleans, Wilhelmninakade. stg. Hol.1.
,Lijn; Rodo.pl, Londen Merweh. C. Sw.,
vü. Wnke Co; Edelgard,. Hamma Spoorh.,
iZut' Samara- Alnati Hamburg. Lekh. THB,
t^h.v- Nievelt Goudriaan; Synia, Mensi al Ah-
A.,?1. Pernis Shell 35, olie, Alg. Vrachtkantoor
Vr*lrJhlty. Londen Vlaardingen NM, olie, Alg.
tsn .'kantoor; Spirit Londen, Pa-rkade scrap
Hden; Tugela, Brisbane, Lekh. THB stg,
k rhelderAssen, Loblto, Waalh. 28. stg, Wam-
iwsl«; Borha Bremen Maash. RSM. stg Fur-
®C.V Melrose Abbey 2. Hull, Parkh., stg Ver.
'rn^ber Agenituur; Liege, Brownsville Maasn.
sl« Herfunth: Gaasterland, Kdngslynn,
ül.fWeh. SSM, stg, SS-M- Odile R Lond-en, Jobs-
>-L-. suiker. Lijnzaad,; David M Londen, Park-
IliS led., Hudig Veder; Ritornel. Londen,
Vb?- OZ, stg Ruys Co; Barbara. Assens
7, bieten. NRV; Wartena, Kotka Den
I I LTlxTP, A" AV r di 1-v.ieu -" J V"
Moi bout. Mauritz; Munte, Dublin. Riynh.
tw-v, 1 -vtg, Dammers v d Heide; Hoogland, Ko-
S«S?8en Merweh SSM kolen, SSM; Rudolf
Gefle, Duitsland cellulose, Lehnke-
Qif 'm Norse Lion, Bania, Bot-lek NM. olie, Hu-
tó. Pieters- Bduard Essbenger, Bru.nsbuttel
•iru,"18 boei F olie, PaWiuismeesteren; Lin.de-
V*kL Stettin,'Dordrecht, pek. Oud kerk; Mar-
d«. Par, Rijnh OZ klei. Dammers v d1 Hsi-
Vfi ®ilja Leixoes, 2e Katendt.h. OZ. stg, Eju-o-
c»S'; Kosterberg, Caen. Vlaardingen Vul-
5e vh-' '"er, Hudig Veder; Pasajes Bremen
lok^endr h OZ stg, Eurovracht: Quarterman
Ca^h, Shell Pernis 1-7, led. van Ommeren;
'tril, Paret, Bombay Waalh. 86, stg. Her-
Nicola. Hamburg, Botlek NM. olte. van
Avj?¥ren,; Maartje Antw., Zwijndrecht, led.,
Noordkaap, Brussel Parkkade, led., W-a-
WrWg; Hinmerk Mantyluoto. Dordrecht hout
Mecklenburg, Harwich, Hoek van
^Toi pass. Mij. Zeeland; Ma yum be. Pointo
•W 1 Eleelh WZ, stg, Kersten Hun-ik Martini.
•S, A,n,tw Weeterkade, led. v. Nievelt Gou-
Holèndrecht. Baton Rouge Maash. 17
ft,', Wanrbersie- Venern, Kristinehamn. Dor.
v. Ommeren; Ceufca. Bremen. Schieh. NZ
!%l led.. Olie Scheepvaart; Leemans, Otter-
Wi*". Dordrecht erts. SEAM; Franoisca Sar-
tie ^Hamburg Rijnh Oost stg, Muller; Atlan-
%,^ride, Liverpool- Wilton Rotterdam, led., v
Reest. Gools, Spoorh., ilzer, Soeter-
NiV Fekkes; African Duke, Mormugoa, Waalh.
>tid,,ents. Oudkerk: Astra. Swansea 2e Ka-
VKM kolen. NBK: Alexand-ra Silva,.
Waalh 10 kolen. NBK; Veritas, Mid-
7«T£°. Rijnh..'stg', Muller; Jakara, Guayamas,
vltn B- QD stg graan. Lijnzaad; Thallo Du-
.erw«h. KV, st.g Hudig Veder- Cayman
5«t1? Marta Maash. M, bananen, Muller; Tim-
Ski Haugesund Dordrecht, hout. Wambersie
Sïta- Eitrheim,' Waalh NZ tlzer. Worms;
ftytl Stockholm Lekh. OC 4 stg. Burger;!
H^^hrens Denemarken.. Duitsland, tnetetn
Bttn varta Maasn. M, nananen,
Ski Haugesund Dordrecht, hout. Wambersie
K?la. Eitrheim,' Waalh NZ «zer. Worms;
w' Stockholm Lekh. OC 4 stg. Burger
h^Behrens. Denemarken,. Duitsland. Meter
Hl!vceh>t>er; Joachim Hendrik RLsser, Bremen
gontjj- NZ, stg. Wambersie: Citadel, Avon-
silo. gerst Carebeka; Daleby,
Dekh. THB. stg AVK; Erik Seyd
Pavkk"de, scrap Navigator; Hindi. BaJ-
j/tirn Merweh. C. Sw..'stg. Herfurth; Blei-
v^h.' ^Junkapunid. Waalh. NTB cellulose, van
vfotiH-^oithav. Hamburg Waalh pier 1. led.,
J rnann: Panu, Hamburg. Sohied-am TC,
)b,>S\r,ari Ommeren; Hathor, Alexandrië. Lekh.
9th »tg- Hudig Veder; Bucklaw, Gran-ge-
V°h txIJselh. OZ, stg. Burger; Arnhem. Har-
hJ'ih»» ®k van. Holland pass., Hudig Pieters
K-iog€ Parkkade graan Er hard,t
S5Wrua; Va'ka, New Orleans, Schieh. NZ. stg
hSl Britsih Maple, Isle of Grain. Pernis
v' van Ommeren; KaHdfonn, Ham-
D 7 rivier, led., van Ommeren;
Wabana Waalh 190 erts Montaan
V9^n; Dvje, Amu-ay Bay, Botlek NM, olie
h VïktL AbbékerkHamburg, Werf Waalhaven
Mode Valencia, Merweh. M, fruit
K. Maihsud, Chains, Waalh. 87. stg P. A
fta Dnl Hetronoir Hatvre Pernis lx>ei F. olie
V 79, j£meren Matthew, Hull PHM Pernis 1.
V,Ht ^rnessMargriet L, Fowey, Spoorh., klei
^M|h Mil; And ros Navogator, Puerto Ordaz
K**ïït$fn Vulcaanh., erts van Ommeren.
*en 29 november: Lakhita. Klaipeda;
vng<?1. Avonmo-uth; Butt, Aabenraa;
vepe' Denemarken; Mecklenburg. Har-
Hill. Delfzijl; In.grid, Oxtlosund
rv?1 SingleCirrus (weerschip)Atla-n-
^S^aan; Continent, Hamburg; Breda
7«*' 2S]°: Geestemunde. Bremen; Fjedlsto
^BencruachanLonden; Buenos Aires
vöencruachan. Londen; Buenos Aires
-V^W^bbeLoch Loyal Londen; Meerkerk
«i'Ht «01»., Fécam.pStad Haarlem, Sa.vowa
>s,gelhaen, Mombasa., Tuno. Gent; Gar-
82;, ^blin; Seven Seas, New York; Wille-
WVikaren Amstm: Br,eitenburg,
•%^Un Uael. Havre; Don! Norrkoping;
V^nt Aldebaran, Struer: Theodore
^rh^ey' Boucau; Main Gothenburg. Gle-
>ïVtth. ^Hamburg; Andyk, Londen; Hydra,
SiL tLif ronip€nburghKingslynn.; Saint Ro-
Virgina Bolten, Santos; Badzo,
ecu"ty, Duinkerken; Corona. Amstm;
K^*Yi 3h> Middlesbro; Heinrlch Hyalina;
fa»., V0L,Black Heron, New York; Noordam,
2%h °i River Fisher Felixstowe; Alberto
Aitts v-°American Archer. Antw.;
Antw.Express Londen; Nieuwland
jj 1®h- Hindsia. Donges; Trias Trader
0'(?a 0r^'UTnHamburg; Eugenie, Hamburg
Lo»^j aiouttaWulp Manchester; Miguel
Lindborg, Dumton; Ubena Ham-
i^h p rd L. D., Bremen; Capella, Helsinki
19 AKvast. Newcastle; Venius, Hamburg;
"o °«Vd Bull; Ptarmigan. Londen; Schel-
nc Zeebrucge; Bermuda, Colchester
5?Ut«^raniger Isle of Ely, Harwich; Zeus,
toJ^bPort Lissabon; Dusseldorf. Mel-
..'drtï^U' t?s Stockholm; Intrepide, Antw.;
K 3ll« ^bkrv"^?^>urg; Lien, Belfast; Anvastra,
Towa, Hamburg; Cairo, Leixoes;
iiiiT, enbiirgBeja, Malmot Gonzen-
a'i SchwabensteinYokohama;
r\ Aaitw.; Malta. Newcastle; Elsa
SiO: Gees-tdyk. Boston;; Olivia Win-
vvè ^°rid Vr: Arnhem, Harwich; Maja Bel-
^0ns4 ^bedence. Arabische Golf; Pont-
v§*h; tSSnt®a; Geestdam. Boston; Oranje-
t 2.' Hondisbosch, Chatham; Hed-
Co run aVenita. St. Vincent 'CV)
>^°huii gCornwall, Hampton Roads;
?öh-ih,, Antw.Toronto. Oslo; Beaver-
^Vorld Influence Mena al Ah-
y Mena al Ahmadi; Faero Shell
JofttaSaltendCondor., Antw.;
Jo®ta, aai'iena; ujhuui,
Wflwndorp. Dud»kw4oen«; "Mw-
wehaven. Casablanca; Prinses Beatrix, Harwich
Amalie Essberger, Felixstowe; British Soldier,
Mena al Ahmadi; Sirius, Londen: Thekla. Sui
te; Sognefjell, Sidon; Bussum, Ras Ta-nura;
Anglika 1 Aalborg; Clavella. Curacao; Olym
pic Valley Ouragao; Kwang Lung Philadelphia
Majorian, Novorossisk; Saar, Kopenhagen; Jo-
hann schepers, Oxelos-und; Krautsand. Londen;
Greenfinch, Londen; Traude, Kopenhagen; Emi
lia. World Liberty, Mena al Ahmadi.
1 december; Amsterdam, Harwich; Lisa Ess
bergerTamora, Londen; Elisabeth Entz
Middlesbro; Storo, Gothenburg.
IJMUIDEN binnensekomen 29 november:
Artura, Kemi stg.; Maria Theresia Teingmouth,
klei; Rokin, Ronneby, hout; Borgny. Noordzee,
proeftocht; Teunika, Rottm., bijl.; Capri, Swan
sea, kolen; Vliestroom, Bristol, stg.; Suhae,
Philipiinen, kopra; Henriette B, Par, k.ei; Mo-
sel, Mariestad, bunkeren; Lindhaus, Archangel,
hout; Den wick Head, Swansea, kolen; Sènior,
Boston, ledig; Marianna J. Nitmz, Lagos, stg.;
Vikaren, W.-Afrika, stg.; Hydra, Rottm, bijl.;
30 november: Corona, Rottm, ledig; Lizard,
Londen, stg.; Alberto Dodero, Buenos Aires,
stg Lukas M, Par, klei; Norinda, W.-Indië,
stg.; Bierum, Arklow, pyriet; Amstelstroom,
Londen, stg.: Bawean, Londen, zijl.; Peregrine,
Londen, stg.; Frishfield, Gothenburg, stg.; Bel-
gia, Gothenburg, stg.; Jason, W.-Indië, stg.:
Ragna Ringdal. Baltimore, kolen; Reggeborg,
Vifstavarf, board: Eemstroom, Portsmouth, stg.;
Draco. Aarhus, stg.; Ciudad de Nueiva, Antw.,
bijl.; Gerd, Londen, stg.; Stad Arnhem, Lulea,
erts; Ilos, Gothenburg, stg.; Netherlands Coast,
Newcastle, stg.: Willemstad, Hamburg, bijl.,
Parscheland, Gefle, inkl.; Pandora, Hamburg,
aardappelmeel; IJstroom, Grangemouth, stg.;
1 december: Martha Ahrens, Hamburg, stg.;
Hendrik Holwerda, Jacobstad, hout; Ariadne,
Kopenhagen, stg.; Grampian Coast, Goole, co-
vertrokken 29 november: Oosterdiep, Kastrup;
Pavoe Lidkoping; Cere, Abo; Balong, Hamburg;
Maasland, Hamburg; Biri, Hamburg; Olaf, Bre
men; Congokust, W.-Afrika; Telamon, W.-Indie;
Ellewoutsdyk, Sligo; Zonnekerk, Bremen; Bos
koop, Bremen; Jans, Londen; Frey, Malmo;
Rote, Stockholm; Quenün, Lelth; Wakefield,
Goole; Artura, Helsinki; Draco (Noor), Stavan-
ger; Muiderkerk, O.-Afrika; Rijnstroom, Lon
den; Hinde, Londen; Manthos, Antwerpen;
Antha, Kopenhagen; Hontestroom, Huil; Wolan-
da, Rochester; s
30 november: Ali. Vlaardingen; Nestor (Dts),
Z.-Pacific; Bennekom, W.-Indië; Conrad, Oxe-
losund.
Aagtedyk 30 v. Lor. Marques n. Durban
Aagtekerk 30, 250 mijl Z v. Guardafui
Aalsdyk 30 te Singapore
Aardyk 1 te Jacksonville
Abida 29 v. Miri n. Sydney
Acile 30 te Berre
Adonis 1 te Antwerpen
Aegis 29 v. Mobile n. Houston
Alblasserdyk 30 te New Orleans
Algenib 30, 35 mijl ONO v. Mar. del Plata
Algol 2 te Angro dos Reis verwacht
Alloth 30, 165 mijl ONO v. Bala
Alkaid 30, 160 mijl NW v. Kaap Blanc
Alkes 30 geankerd bij Sandheads
Alkmaar 30, 240 mijl ZW v. St.-Helena a
Almdyk 30, 190 mijl NNO van Azoren
Almkerk passeerde 30 Penang
Ameland 30, 125 mijl W v. Algiers
Amstelkroon 1 te Liverpool
Amstellaan 1 te Port Said verwacht
Amstelland 30, 40 mijl NO van Recife
Amstelsluis 30 op rede Aden
Amstelstad 1 te Bahrein
Amstelvaart 30 te Menado
Andvk 30 te Londen
Argös 30, 30 mijl NO v. Ouessant
Arnedvk 1 te Corpus Christi
Artemis 30 te Houston
Astrid Naess 30, 700 mijl OZO v.d. Bermuda's
Attis 30, 700 mijl WZW v. Azoren
Abbekerk 1 v. Hamburg te Rotterdam
Ador 29 v. Ipswich te Rotterdam
Aegir 29 v. Londen te Rotterdam
Akkrumdyk 30 te Brownsville
Albion 30 v. Londen te Rotterdam
Aldabi passeerde 30 St.-Pauls R°ck
Alpherat 30, 340 mijl NO v. eil. Mona
Aludra 1 v. Suez naar Bahrein
Amerskerk 30, 180 mijl ZZW v. Kaap Verde
Amsteldiep 30, 520 mijl W v. Fmisterre
Amstelmeer 30, 270 mijl NO v. New Foundland
Amstelveen 30 van Sorel naar Ceuta
Andromeda 30 v. Boston te Rotterdam
Angolakust 1 te Lagos
Apppingedyk 30, 400 mijl NNO v. Belem
Asterope 30, 400 mijl NO v.d. Bermuda's
Aldebaran 29 van Rotterdam naar Stuer
Alnati 30 v. amburg te Rotterdam
Andyk 29 v. Rotterdam n. Londen
Antares 30 v. Goole te Rotterdam
Antonia 29 v. Penang naar Pladju
Arendsdyk 30 v. New Orleans te Rotterdam
Arendskèrk 30 te Hongkong
Asmidiske 29 v. Baltimore te Rotterdam
Astra 30 v. Swansea te Rotterdam
Atlas 30 v. Genua te Rotterdam
Averdyk 29 v. Rotterdam te Antwerpen
Alphacca 30 v. Santos n. Rio Janeiro
Amsteldyk passeerde 30 Vlissingen (uitg.)
Ariadne 1 te Amsterdam
tAardenburgh passeerde 1 Kielerkanaal
Admiraal Courbet 1 v. Kingston n. Lissabon
Admiraal de Ruyter 30 te Stockholm
Admiraal Nelson 29 te Cardiff
Alcetas 1, 30 mijl Z van Finisterre
Arbon 30 te Ipswich
Argonaut 29, 270 mijl W van Scilly
arnoudspolder passeerde 1 Kaap Mondego
Baarn 30 te Maracaibo
Bali 30, 500 mijl W v. Minicoy
Balong 30 te Hamburg
Banda 1 te Houston verwacht
Blitar passeerde 30 Gibraltar
Borneo 1 te Djibouti
Boskoop 30 te Bremen
Breda 29 v. Port of Spain n. La Guaira
Banggai 1 te San Francisco
Bengalen 30, 1150 mijl W v. Midway eil.
Bill S. 30 v. Swansea te Rotterdam
Billiton 30, 300 mijl ONO v. Midway eil.
Bloemfontein 30, 240 mijl ZW v. Walvisbaai
Badzo 29 v. Rotterdam n. Londen
Beja 29 v. Rotterdam n. Malmö
Bermuda 29 v. Rotterdam n. Colchester
Britsum 29, 230 mijl NNW v. Perim
Bussum 30 v. Rotterdam n. Ras Tanura
Bawean 30 te Amsterdam
Bennekom 30 v. Amsterdam n. La Guaira
Bierum 30 v. Arklow te Amsterdam
Callisto 20, 30 mijl O van Miami
Caitex Delft 1 te Port Said verwacht
Caitex Utrecht 29, 50 mijl NNO v. Muscat
Camerounkust 30 v. Winnebah naar Duala
Carrillo 1 te Los Angeles verwachr
Casamance 30, 130 mijl ZW v. Lissabon
Castor 1 te Georgetown
Cleodora 2 te Miri verwacht
Colytto 30 v. Balboa n. Los Angeles
Coolsingel 30. 560 mijl WNW van Azoren
Cradle of Liberty 30, 600 mijl ZW van de
Bermuda's
Crania 30, 260 mijl Z v. St.-Helena
Calamares 30, 120 mijl WZW "v. Acapulco
Callisto 2 te New Orleans verwacht
Caitex Eindhoven 30 v. Ras Fanura te Rottm.
Caitex Nederland 30, 480 m. ZO v. Mahé
Caitex Rotterdam 1 v. Umm Said naar Suez
Caitex the Hague 30, 980 mijl ZW v. Fayal
Castor (kustv.) 29 v. Karlstad te Rotterdam
Cinulia 1 te Punta Cardon
Cistula 1, 50 mijl NO v. Brisbane
Congokust 30, 40 mijl ZW v. Beachyhead
Caitex Pernis 29, 30 mijl ZW v. Albany
Circus (weerschip) 29 v. Rotterdam n. Atl
Oceaan
Citadel 1 v. Avonmouth te Rotterdam
Clavella 30 v. Rotterdam n. Curacao
Concepcion 28, 160 mijl ZO van Baia
Capri 29 v. Swnasea te Amsterdam
Charis 1 v. Caracol n. Fort Liberte
Corona 30 v. Rotterdam te Amsterdam
Casablanca 30, 80 mijl ZZO v. Kaap St. Vincent
Daphnis 30 te Petite Goave
De Eerens 1 te Bahrein
Delft 30, 240 mijl NW v. Finisterre
Diemerdyk 30, 690 mijl OZO v.d. Bermuda's
Dinteldyk 30 v. Bremen te Hamburg
Doris 30, 310 mijl W v. Finisterre
Duivendrecht 30 v. Durban n. Mauritius
Dalerdyk 1 v. Houston te New Orleans
Dordrecht 30, 240 mijl NNO v. Fayal
Doni 29 v. Rotterdam n. Norrkoping
Draco 30 te Amsterdam
Dido passeerde 1 Finisterre
Dievertje 30 van Catania n. Haifa
Eenhoorn 1 te Stamboul
Esso Amsterdam 30 v. New York naar Mar-
cushook
Etrena passeerde 30 Straat Bonifacio
Eemland 30, 90 mijl W v. Lissabon
Ena 30, 50 mijl Z v. Maceio
Eos 1 v. Lissabon te Antwerpen
Esso Nederland 29, 25 mijl NO v. eil. Massirah
Ellewoutsdijk 29 v. Amsterdam n. Sligo
Equator 30. 80 mijl WZW van Dungeness
Friesland KRL) 30, 470 ml ZW v. Walvisbaai
Farmsum 30 v. New Orleans te Savanah
Frans van Seumeren 30 v. Kopenhagen te
Rotterdam
Fravizo 30, 170 mijl NNO v. Finisterre
Frigro 39 v. Torndheim te Rotterdam
Friesland (SSM1 2 te Setubal verwacht
Fambo 29, 80 mijl NNW van Kaap San RoVzque
Fiat 1 van Aalborg te Boston
Gaasterland 30te Takubar
Ganymedes 30, 600 mijl WZW v. Madeira
Giessenkerk 30 v. Hamburg te Bremen
Graveland 30, 200 mijl W v. Lissabon
Guineekust 30 v. Freetown naar Havre
Gaasterkerk 30 te Takubar
Garoet 2 v. Rotterdam te Hamburg verwacht
Gloria Maris 29, 150 mijl W v. Kreta
Haarlem 30, 185 mijl W v.d. Bermuda's
Heelsum 30, 55 mijl NNO v. Ouessant.
Helena 30 te Aalborg
Hermes 29 v. San Juan n. Pt. au Pi'ince
Hecuba 30, 40 mijl NNO v. Guadeloupe
Heemraadssingel 30 van Port Talbot te Rottm,
Hestia 30, 160 mijl NO v. Porto Rico
Hathor 1 v. Alexandrie te Rotterdam
Helder 29 te Antwerpen
Hera 29 te Puerto Somoza
Hink 29 van Rotterdam naar Antwerpen
Holendrecht 30 v. Baton Rouge te Rottm.
Hoogland 30 v. Kopenhagen te Rotterdam
Hydra 29 v. Rotterdam n. Amsterdam
Helder passeerde 1 Vlissigen (uitg.)
Hnnriette B. 29 v. Par te Amsterdam
Hersilia 30 v. Puerto Armulles n. Punta Arenas
Hilversum 30. 90 mijl ZW v. Waterford
Hydra iKNSM) 29 te Amsterdam
Helene 1, 50 mijl ZW van Ouessant
Import 29 van Rotterdam naar Lissabon
Intrepide 29 v, Rotterdam n. Antwerpen
Koe 30 te Amsterdam
Imke 2 te Palermo verwacht
Java 30 v. Manilla n. Tj. Mani
Johannes Frans 29, 250 mijl ZO v. Buenaven
tura
Joseph Frering 30, 170 mijl ZZW v. Kaap Verde
Jacob Verolme 30, 300 mijl Q v. Miami
Jagersfontein 30, 430 mijl NW v. Kaapstad
Jan Kreumer 30 v. Londen te Rotterdam
Japara (KRL) passeerde 1 Guardafui
Jason 30 te Amsterdam
Kalinga 30, 600 mijl ZZO v. New York
Kalydon 30 v. Gothenburg n. Rotterdam
Karachi 30, 70 mijl W v. Kaap St.-Vincent
Karakorum 30, 250 mijl NNW v. Andamanen
Karimata 30, 130 mijl ZW v. Kreta
Karsik 1 te Auckland
Karossa 30 v. Fakfak n. Sorong
Kasimbar 1 te Sorong
Kelletia 1 te Stanlow
Kellia 30 te Ponta Delgado
Kertosono 29, 800 mijl ZW v. Azoren
Khasiella 29, 100 mijl Z v. Halifax
Kieldrecht passeerde 30 Minicoy
Kloosterdyk 29, 1000 mijl O v.d. Bermuda's
Koningswaard 30, 40 mijl W v. Santa Maria
Koplonella 30, 630 mijl ZW v. Azoren
Korenia passeerde 30 Bornholm
Korovina 30 te Mari
Kosicia 30, 320 mijl NW v. Azoren
Kreeft 1 te Rotterdam verwacht
Kvlix 30 v. New York n. Curacao
Kéizerswaard 30, 370 mijl ZW v.d. Bermuda's
Kennemerland 30 v. Rio Janeiro n. Vitoria
Kermia 1 v. Punta Cardon te Curacao
Koratia 30, 210 mijl NO v. Rio Grande
Kara 29 v. Avonmouth n. Dublin
Katelysia 30, 1300 mijl ONO v. eil. Chatham
Kerkedyk 30 te Philadelphia
Kenitra passeerde 30 lie de Bas
Laagkerk 30 v. Abadan n. Abuflus
Laertes 30 te Dublin
Laurenskerk 30 te Triest
Leersum 1 te Corpus Christi
Le Maire 29 v. Colombo n. Port Swettenham
Lemsterkerk 29 geankerd bij Shatt a lArab
Leopoldskerk 30, 70 mijl ZW v. Kreta
Leto 30 v. Bejfast naar Dakar
Lissekerk 30, 190 mijl ZZW v. Finisterre
Lombok 30 te -Chemainus
Lutterkerk 1 te Damman
Larenberg 30, 240 mijl NW v. Kaapstad
Lawak 1 v. Malaga te New York
Lekhaven 30, 100 mijl ZZW v. St.-Pausl Rock
Leuvekerk 2 te Akaba verwacht
Loosdrecht 1 op rede Kharg eil.
Lindesingel 30 v. Stettin te Dordrecht
Loenerkerk 29, 75 mijl O v. Guardafui
Laarderekrk passeerde 1 Terschelling
Leonidas 30 v. Gandia n. Rotterdam
Libertas .30 v. Tunis n. Malta
Limburg 30 te Singapore
Lizard 30 v. Londen te Amsterdam
Loppersum passeerde 30 Vlissingen (ing.)
Lukas M. 30 v. Par te Amsterdam
Luna 30 v. Samos te Volos
Leendert B 30, 30 mijl W van Klaipeda
Lien passeerde 1 Startpoint
Maas passeerde 30 Ouessant
Maasland 30 op de Weser
Maas Lloyd passeerde 30 Azoren
Macona 2 te Sorong verwacht
Ma lea 30 te Surabaja
Mataram 30 op rede Belawan
Maureen 30, 880 mijl O van Kaap Race
Memnon 30 te Barranquilla
Modjokerto 29 van Aden naar Port Said
Munttoren 30, 30 mijl NW van Malta
Maashaven 30, 200 mijl ONO v. Recife
Maetsuycker 30, 630 mijl ZZW v. Bali
Margriet An ja 30 v,onden te Rotterdam
Marne Lloyd 30 v. Colombo n. Trincomale
Margriet L. 1 v. Fowey te Rotterdam
Matthew 1 v. Huil te Rotterdam
Medon 30, 200 mijl OZO v. Curacao
Meerkerk passeerde 30 Ouessant
Mentor 1 te Gonaives
Midsland 29 v. Léith te Rotterdam
Modjokerto 30, 120 mijl NW v. Perim
Molenkerk 2 te Duinkerken verwacht
Muiderkerk passeerde .30 Wight
Musi Lloyd 30 v. Havre te Rotterdam
Mydrecht 30, 160 mijl ZO v. Galveston
Maartje 30 v. Antwerpn te Zwijndrecht
Maartje 30 van Antwerpen te Zwijndrecht
Martinistad 30 v.' Antwerpen te Rotterdam
Marvan 30 v. Par te Rotterdam
Merwehaven 30 v. Rotterdam n. Casablanca
Munte 30 v. Dublin te Rotterdam
Manto 30 te Valencia
Maria Theresia 29 v, Teignmouth te Amstm.
Markelo passeerde 30 eil. Whitby
Merwe Lloyd passeerde 30 eil. Midway
Mare Liberum passeerde 30 Finisterre
Marie Sophie passeerde 30 Sandhammern
Mariscal Lopez 30, 135 mijl W v. Kaap Blanco
Megrez N 3 te Rouaan verwacht
Merak 30, 200 mijl NNO van Kaap Vilano
Naess Lion passeerde 30 Perim
Naess Tiger 30 te Suez
Noordwijk 30, 320 mijl O v.d. Bermuda's
Naess Commander 2, 105 mijl ZW v. Sardinië
Nanusa 29 te Barcelona
Nieuwehaven 30 v. Casablanca te Rotterdam
Nieuw Holland 29 v. Sydney naar
Nieuwland 29 .v Rotterdam n. Grangemouth
Noorderhaven 29 v. Grimsby te Rotterdam
Noordkaap 30 v. Brussel te Rotterdam
Nore 30 v. Stockhol mte Rotterdam
Nijkerk 1 te Djibouti
Nestor 30 v. Amsterdam n. Curacao
Notos 30 te Izmir
Neeltje B 30, 20 mijl ZO van Alicante
Noordiand 1, 35 mijl W van Startpoint
Oldekerk 1 te Genua
Ondina 30 té Balik Papan
Ootkerk 1 te Lor. Marques
Ootmarsum 30, 500 mijl W van finisterre
Orestes 30, 120 mijl ZW van Lands End
Osiris 30 te Puerto Plata
Orion 30, 60 mijl WNW v. Gibraltar
Ossendrecht 30, 340 mijl NNW v. Azoren
Overysel 30, 60 mijl Z v. Finisterre
Odile R. 30 v. Londen te Rotterdam
Oosterdiep 29 v. Amsterdam n. Kastrup
Olivier van Noort passeerde 30 Dungeness
Papendrecht passeerde 29 Kaap Bon
Pendrecht 29, 160 mijl ZZO van Bermuda's
Peperkust 30, 170 mijl ZW van Ouessant
Poelau Laut 30 te Bumbalan
Prins Johan Willem Friso 30 te Korsfjord
Prins Willem II 30 van Toronto naar Montreal
Prins Willem V 29 van Gandia naar Rotterdam
Provenierssingel 30, 70 mijl ZW van Scilly
Poseidon 30, 1200 mijl ZW v. Azoren
Prins Frederik Willem 30, 400 mijl W v, Va-
lentia
Peperkust passeerde 29 Kaap La Hague
Pavo 29 v. Amsterdam n. Lidkoping
Prins Frederik Hendrik 30 te Montreal
Prins Willem III. 30 v. Montreal n. Hamilton
Prins Willem IV. 29 te Toronto
Phidias 30, 40 mijl ZW van Ouessant
Plato 30, 10 mijl N van Bilboa
Raki 30 te Umm Said
Riouw 29 geankerd op rede Akaba
Roggeveen 29 van Beira naar Zanzibar
Rotti 29 te Belawan
Reest 30 v. Goole te Rotterdam
Ridderkerk 29 op rede Colombo
Rigel 29 van Goole te Rotterdam
Ritornel 30 van Londen te Rotterdam
Reggeborg 30 v. Vifstavarf te Amsterdam
Rokin 29 v. Ronneby te Amsterdam
Saloum 30 te Dakar
Samarinda 30 te San Nicolas
Saroena 30 van Pladju naar Pulu Sambu
Schelde Lloyd 30 van Zeebrugge naar Pt Said
Schiedyk 29 te Baltimore
Schouten 30 van Lobito naar Kaapstad
Senegalkust 30 te Monrovia
Siberoet 30 nog te Calcutta
Soestdyk 30, 600 mijl ONO van Kaap Race
Solon *29 van Klngstonn Jacksonville
Stad Amsterdam 30, 140 mijl NNO v Finisterre
Stad Delft 30, 770 mijl ONO van Bermuda'®
Stad Haarlem passeerde 30 Wight
Stad Schiedam 30, 65 mijl ZZW van Brest
Stanvac Djirak 1 te Buatan
Stanvac Malacca 1 te Buatan
Steenwfik 29, 240 mijl NNO van Bermuda's
Steven 30 te Cartagèna
Staat Bali 1 te Mauritius
Straat Johore 30 te Port Swettenham
Straat Magelhaen 30> 75 mijl NO van Ouessant
Straat Lombok 1 te Kaapstad
Sumatra 30 van Singapore naar Bangkok
Schelpwijk 1 v. Maracaibo n. New York
Sliedrecht 30. 110 mijl WPV. Kaap Boucaroni
Sommelsdyk 30, 430 mijl N van Azoren
Spes 29 v. Par te Rotterdam
Stad Alkmaar 30 v. New Orleans n. Rottrp.
Stad Gouda 30, 610 mijl ZZO v. Kaap Race
Statensingel 3 te Rotterdam verwacht
Straat Madura 30. 190 mijl O v. Mauritius
Straat Mozambique 30, 200 mijl ZO v. Kaap
Padaran
Scherpendrecht 30 te Napels
Schie 29 v. Famagusta n. Rhodos
Sirius 30 van Rotterdam n. Londen
Slamat 29 te Brisbane
Spirit 30 van Londen te Rotterdam
Stad Haarlem 29 van Rotterdam n. ?avona
Sarpedon 1 v. La Guaira n. Porto Cabello
Stad Arnhem 30 te Amsterdam
Stad Vlaardingen 1 v. Antwerpen n. Genua
Strabo 30 v. Oporto n. Amsterdam
Stanislas passeerde 30 Kaap San Sebastian
Statenlaan 30, 100 mijl NO van Kaap Vilano
Strabo 1, 40 mijl NNO van Kaap Vilano
Tabinta 30, 40 mijl ZW van Carthagena
Tahama 30. 40 mijl NO van Margarita eil.
Talisse 29 te Singapore
Tawali 30, 160 mijl ZW van Brest
Tegelberg 30 van Durban naar Port Elizabeth
Teiresias 1 te Singapore
Telmon 30, 20 mijl WZW van IJmuiden naar
Willemstad ,T
Themis 30, 300 mijl ZO van Kaap Hatteras
Theobaldius 30, 440 mijl W. van Manilla
Tibia 2 te Curacao verwacht
Titus 30, 340 mijl N van Porto Rico
Tjiluwali 30 van Surabaja naar Semarang
Towa 30 te Hamburg
Trajanus 29, 875 mijl NO van Martinique
Triton 30 te Philadelphia
Tamo 20,' 80 mijl ZO v. Rio Janeiro
Tarakan 30. 240 mijl ZO v. New York
Tero 30, 270 mijl Z van Baia
Tiba 30, 180 mijl ONO v. Rio Grande
Tjinegara 30, 100 mijl ZW v. Rio Grande
Tjikampek passeerde 30 Banka
Tubo 29 v. Mariestad te Rotterdam
Tankhaven 1, 30 te Sungei Gerong
Thallo 30 van Dublin te Rotterdam
Tjibadak 29 van Djakarta n. Semarang
Tomocyclus 29 van Curacao naar
Triton 29 van Poole te Rotterdam
Teunika 29 v. Rotterdam te Amsterdam
Twee Gebroeders 30 te Savona
Titan 28 van Portsmouth n. Genua
Trim passeerde 1 Dover
Utrecht 1 te Port Said
Van Neck 1 te Auckland verwacht
Van Riebeeck 30 te Malakka
Van Spilbergen 30 te Lagos
Van Waerwijck 30 van Mahe naar Mcmbasa
Vasum 30. 225 mijl WZW van eil. Masirah
Vlist 30, 200 mijl W van Bishops Rock
Van Linschoten 1 te Tanga
Van Neck 1, 130 mijl N v. Auckland
Veenenburgh 29 van Rotterdam n. Middlesbro
Veritas 30 van Middlesbro te Rotterdam
Vivipara 30, 160 mijl ZO v. Daedalusrif
Volharding passeerde 30 Kreta
W. Alton Jones 30, 45 mijl ZZW v eil. Masirah
Westertoren 30, 90 mijl ZZO van Recife
Westland ijö van Santo naar Olheos
Wieldrecht 30 te Caripito
Willem Barendsz (walvisvaarder) 29 van
Kaapstad naar Antartic
Woensdrecht 30 te Puerto la Cruz
Waterland 30, 110 mijl ZW v. St.-Pauls Rock
Westersingel 29 van Rotterdam n. Avonmouth
Whitsun 29 van Rotterdam n. Huil
Wonosari 30 te Surabaja
Wulp 29 van Rotterdam n. Manchester
Wolanda 29 v. Amsterdam n. Rochester
Wonorato 28 te Calcutta
Wickenburgh 29 van Rotterdam te Casablanca
Wijmers passeerde 30 Lizard
IJssel 30 van Algiers naar Ceut a
IJsel 29 van Rotterdam naar Havre
Zaankerk 30 van Livorno naar Port Said
Zonnekerk 30 te Bremen
Zonnewijk 30, 430 mijl W. van Finisterre
Zwijndrecht 30, 340 mijl N v.d. Bermuda's
Zeeland (KRL) passeerde 1 Guardafui
Zephyr 30, 80 mijl O van Ceuta
Zevenbergen 1, 40 mijl WZW van Casquets
Groo-te Beer, Amsterdam naar Sydney, 1 te
Freman'tle.
Johan van Oldenibarnevelt, Sydney naar Am
sterdam 30 op 1210 mijl ZO vem Soeotra.
Maasdam, New York naar Rotterdam. 1 te
Southampton.
Noordam, Rotterdam naar New York, passeer
de 30 Startpoint.
Oranje, Amsterdam naar Sydney. 1 op 340
mijl NW van Fremantle.
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
30 op 360 mijl NNO van Barbados.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown 2©
van Paramaribo.
Prins de.r Nederilanden, Port Limon naar Am
sterdam. 30 op 840 mijl ZW van Azoren.
Ryndam. Rotterdam naar New York 30 op
580 mijl N. van Fastnet.
Seven Seas. Bremerhaven naar Montreal, 20
van Rotterdam.
Statendam 30 van Rotterdam New York.
Westerdam 29 -van New York naar Rotterdam.
Willemstad 30 van Hamburg te Amsterdam.
Zuiderkruis, Sydney naar Amsterdam, 1 op
400 mijl OZO van Diego Garcia.
SLEEPBEDRIJF
Oostzee 30 op 3120 mijl O. van Trinidad, naar
Rio Janeiro.
Poolzee 2i9 op 160 mijl NO van Fayal naar
Vlissingen.
1 DECEMBER
Constanz 3.28 (—0.02), Rheinfelden 2.10 (—0.06).
Breisach 1.19 0.10), Straatsburg 2.08 0.05),
Maxau 3.92 (—0.06), Mannheim 2.29 (—0.03),
Mainz 2.36 0.03), Bingen 1.58 0.04), Caub
1.65 (—0.07), Trier 1.50 (+0.01), Coblenz 1.80
(—0.06), Keulen 1.39 (—0.03), Ruhrort 3.37
(—0.06), Lobith 9.52 (—0.08), Nijmegen 7.32
(—0.10), Arnhem 7.68 (—0.07), Eefde (IJssel).
2.96 (—0.06), Deventer 2.02 (—0.11), Monsin
55.50 0.10), Visé 49.80 (—0.06), Borgharen-
39.28 (—0.31), Belfeld 11.14 (—0.01), Grave (be
neden de sluis 4.69 0.07).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
2e december: le tij 7.57 uur. e tij 20.36 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
2 december: le tij 9.61 uur, 2e tij 21.15 uur.
minste vaarwaterdiepten
IJsselkopHeveadorp 2.25, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.10, Amsterdam-Rijnkanaal
Iekkanaal 2.30, IJsselkopDoesburg 2.10, Does
burgZutphen 2.35, Zutphenspoorbrug De
venter 2.60, spoorbrug DeventerKaterveer 2.65
meter.
Toegelaten grootste diepgang van Milllingen
tot St.-Andries 3.10 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd ^an 19 tot
7 uur.
's-HERTOGENBOSCH, 29 nov. Pluimveemarkt.
Aangevoerd 26.100 stuks. Prijzen: kippen (Wit
te) 1.901.95 per kg lev. gew., kippen (rood)
1.801.05 per kg lev. gew. oüde hanen 3.25
4.50 per stuk slachtkuikens 1.902.05 per
kg lev. gew. tamme konijnen 3.509 p. stuk.
ROTTERDAM, 1 december. Veemarkt. Aan-
vóëb in totaal 1758 dieren, als 1127 vette koeien
en 631 varkens. Prijzen: vette koeien le kw.
ƒ2.95—3.25, 2e kw. 2.85--2.95, 3e kw. ƒ2.50—
2.65; varkens (levend gewicht) te kw. 1.95,
2e kw. 1.93, 3e kw. 1.90, ales per kg. Vette
koeen aanvoer korter handel levendiger, prij
zen ruim prijshoudend, prima's boven notering
Varkens aanvoer minder, handel kalm, prijzen
niet geheel prijshoudend, enkele prima exem
plaren boven notering.
<i V
Omstreeks drie uur vannacht is er een
brandje uitgebroken in de huiskamer
van J. v. V. in <3e Julianalaan. De be
woners siliepen in een aangrenzende ka
mer, toen zij 's nachts een 'helle gloed
zagen. Eerst dachten zij nog dat die van
de werf Wilton kwam maar de boeken
kast bleek in brand te staan. Met een
paar emmers water werd het vuur ge
blust. De brandweer, o.l.v. ir. S. Moes-
ker behoefde geen dienst te doen. Het
brandje is waarschijnlijk veroorzaakt
doordat een brandend peukje tussen pa
pieren in d.e boekenkast is terecht geko
men. Verzekering dekt de schade.
Op een tribune van het Mermes-terrein
aan de Damlaan ontstond zondagmiddag
na de wedstrijd een brandje, dat waar
schijnlijk veroorzaakt was door een weg
geworpen sigarettenpeukje. Enkele jon
gens hebben het vuur gedoofd met zand
en stokken. De brandweer behoefde hier
geen dienst te doen.
De jubilerende E.H.B.O.-afdeling van
Vlaardingen heeft de viering van haar 6e
lustrum besloten met een jubileumwed-
strijd in het daarvoor gratis beschikbaar
gestelde recreatiegebonw van het sport
park De Vijfsluizen. De burgemeester van
Vlaardingen, mr. J. Heusdens heeft zater
dagavond de winnaars de prijzen overhan
digd.
De afdeling Vlaardingen zelf heeft bul
ten mededinging meegedaan. Voorts kwa
men de afdelingen uit de kring Schiedam
en Poortugaal in het. strijdperk. Schiedam
werd eerste in de seniorgroep; de 2e prijs
was voor Maassluis en de derde voor
Hoek van Holland. Mevrouw Van Balen-
Kleywegt kreeg als leidster van de groep,
die de tweede prijs behaalde, de leiders-
prijs. Maasland werd eerste in de junio-
rengroep. gevolgd door resp. Capelle a/d.
IJssel en Schiedam. Hier behaalde laatst
genoemde gr.óep de leidensprijs.
Padvinders van de Prins Mauritsgroep
deden dienst als slachtoffers en de afde
lingen kregen twee patiënten met diverse
verwondingen 'én verschijnselen 'te behan
delen. De jury voor de seniorgróepen be
stond uit de artsen A. A de Koning uit
Vlaardingen E. W. Melchior uit Maassluis
en de heer J Jongejan instructeur in
Maassluis. De jury voor de junioren werd
gevormd door de artsen W. S. van Manen
uit Overechie en J. van Geoob uit De Lier.
HOGE PRIJZEN
1500 9010 14413 1000 5953 13276 13368 14069 f 400 1096 3313 4683 10S54 14346 19124
21551 200 1129 1648 1977 2076 2214 3298 4203 4264 4997 5553 5616 6005 7327 8663 9047
9947 10187 10747 10872 11918 12294 12996 13182 1565S 16045 16Ï02 '16272 17760 18537
18925 19294 19339 20215 20256 20847 21183 21270
PRIJZEN VAN 1 80.—
1085 193 267 367 380 397 506 596 607 775
826 962
2027 233 241 243 356 402 477 574 687 751
3018 095 121 300 347 481 4S9 507 596 622
674 679 683 693 772 812 967
4082 104 147 179 184 235 479 548 584 587
643 786 788 903 964
5011 220 358 371 469 600 634 749 763 855
934 936
6146 167 262 314 326 406 510 545 591 604
730
7120 226 306 382 411 447 539 605 628 666
689 70S 730 752 765 820 911 943
8040 122 133 206 208 212 248 3S0 599 742
948 951 979
9223 268 275 374 388 656 659 757 869 912
972
10Ó1Ö 160 316 348 447 544 668 721 828 934
976 990
11020 166 309 336 500 735 946 974
13080 170 191 254 265 328 371 383 452 585
672
13144 155 208 222 227 303 304 326 327 92
641 670 795 797 844 895 953 958 987
1*032 108 148 179 200 374 452 563 618 625
652 833 880
15060 069 087 133 203 223 464 533 563 616
697 716 818 858 951
l(6077 093 105 320 512 63a 720 834 972
17023 080 197 296 303 313 329 463 514 515
655 709 738 913
18010 015 156 300 358 361 398 417 478 780
783 793 995
19040 103 123 129 181 293 560 605 608 772
773 774 822 824 895
20019 030 076 080 082 096 147 158 189
21195 484 489 833 872 941 958
NIETEN
1004 041 042 046 092 178 235 286 338 359
375 387 391 408 429 439 492 539 555 562
575 581 583 614 682 697 710 711 755 808
810 824 878 897 944 983
2001 069 087 093 112 133 153 251 363 379
389 458 479 492 513 517 564 578 604 611
640 647 674 6S3 750 760 771 789 817 821
823 845 873 917 941 998
308-1 146 154 155 162 212 241 250 257 296
315 389 423 448 518 530 551 583 591 612
619 635 637 668 741 767 769 773 790 802
854 914 922 923 924 926 927 938 966 986
996
4019 032 043 048 054 069 099 111 117 127
140 233 240 254 301 320 338 363 387 449
458 506 514 521 538 638 658 660 791 793
806 834 851 854 872 919
6008 01S 025 028 088 11S 119 129 179 222
292 302 328 378 440 483 488 490 546 613
655 660 667 675 784 807 828 856 857 884
901 907 912 937 940 986 997
6022 028 044 062 U71 091 122 153 162 213
232 243 252 316 327 352 357 372 453 471
485 522 528 624 655 676 678 695 705 731
776 791 819 842 897 915 923 942 980
7014 023 073 115 123 136 234 252 264 274
275 293 362 365 374 394 452 457 471 503
558 590 630 636 63S 639 653 677 727 756
823 851 859 S68 871 874 S96 913
8012 052 055 075 090 094 128 249 267 295
390 397 402 431 511 573 577 578 591 618
633 642 689 719 783 798 814 847 884 885
922 969 983
8036 056 067 133 21S 231 239 273 284 327
359 380 423 434 451 456 465 4SS 502 536
545 571 580 589 671 702 722 723 747 836
862 873 875 900 920 923 938 951 967
10047 051 053 077 07C 086 092 221 238 241
324 414 441 462 500 510 530 562 592 647
658 704 739 760 764 767 775 776 799 852
864 897 939 992
11009 087 119 148 176 214 228 234 262 283
384 353 366 390 408 414 439 491 505 509
510 575 620 640 689 709 711 730 770 773
811 866 935 943 975
12048 050 055 061 094 138 154 163 167 171
186 203 262 320 338 360 393 401 445 457
488 659 687 693 708 748 812 S15 855 864
894 953 964 974 975 989
13004 005 007 274 353 378 396 415 453 455
470 501 564 582 600 624 628 677 713 722
724 735 790 829 858 882 921 922 924 933
950 971 976 997
14019 023 028 041 047 149 176 190 227 237
249 270 344 358 372 473 522 537 555 567
603 624 654 706 732 747 775 780 788 802
805 812 821 884 887 923 926 939 943 974
986 999
15002 030 049 073 122 138 163 217 229 233
247 257 267 268 393 403 415 418 438 449
481 558 579 615 664 726 828 840 845 868
884 929 948 986
16Ü37 072 084 089 114 142 169 194 206 207
273 309 332 338 339 351 369 439 446 472
486 51S 551 553 568 585 603 654 673 719
753 845 864 894 949 959 962 967 968
17010 011 044 098 101 116 117 194 198 209
218 248 251 277 289 334 339 427 460 473.
481 526 571 575 637 654 682 735 736 755
774 791 814 844 849 853 902 907 915 987
18023 038 103 106 112 115 172 180 204 256
267 305 321 348 350 364 446 448 457 517
584 596 600 669 679 682 699 710 727 762
766 772 893 975
19007 016 028 034 035 081 090 093 136 147
160 204 277 280 298 305 373 475 486 518
526 544 562 613 632 648 660 681 691 709
729 736 749 811 902 928 951 953
20023 035 163 205 235 252 253 269 275 276
282 299 349 370 376 423 447 470 472 525
549 555 596 614 619 620 622 648 748 761
792 894 949 960 967 982 989 990
21057 070 073 160 161 200 234 309 316 320
328 349 378 394 402 406 42S 432 494 510
534 580 616 621 637 650 655 690 697 702
704 713 731 745 777 805 807 8U 827 840
S49 852 803 814 818 820 998 i
De Maassluise Instructeur C. Tuitel was
hier de derde man.
Als centrale jury fungeerde de arts L.
T. de Vries en de heren C J. van Darte
len en T. de Hoedt, allen afkomstig uit
Vlaardingen. Na een strijd van 4 uur kon
de Vlaardingse burgemeester de prijzen
uitreiken.
Uitslagen: (het eerste cijfer geldt de
groeps-, het tweede de leidersprestatie,
terwijl er in totaal 350 punten waren te
behalen).
Seniorengroep: 1 Schiedam 292 en 73; 2
Maassluis 281 en 74; 3 Hoek van Holland
285 en 70; 4 Maasland 274 en 67; 5 Vlaar
dingen 273 en 79 (buiten mededinging); 6.
Capelle a. d. IJssel 285 en 58; 7 Maasdijk
281 en 68; 8 Naaldwijk 259 en 59; 9 Porte
gaal 258 en 54; 10 Kralingseveer 252 en 63:
11 De Lier 249 en 59; 12 Overschie 212
en 64.
Juniorengroep: 1 Maasland 298 en 68: 2.
Capelle a. d. IJssel 282 en 66; 3 Vlaardin
gen 249,5 en 61 (buiten mededinging); 4.
Schiedam 245.5 en 73; 5. Kralingseveer 241
en 65; 6 's-Gravenzande 232.5 en 58; 7,
Maassluis 222,5 en 64; 8 Naaldwijk 206 en
44- 9 Maasdijk 191 en 55; 10 Rozenburg
184 en 47; 11 De Lier 177 en 53; 12 Over
schie 137.5 en 47
le klasse A: DemosBelvédère 10, Floris-
sant/OBRDJS 1—0, St.-LodewijkDOK 3—0,
PuttershoekSiod 52, UrsusOud-Bei)eriand
5—3; B: Bloemhof—TOGB 0—1, SMV—AVS
31, ZuidersterProgress 12; C: Aeolus
DZB 3—2, WRW—Germinal 1—2, GLZ—Steeds
Hooger 11, VNDRoga 11 gestaakt.
2 klasse A; Sportief iaGroen Witten 04,
GEM—RVVB 1—4, WCR—Fios 0—1, RET—NRC
0—2, AVO/ZVENestoro 1—1; B: SSAVR—
Varkenoord 2—1, USC—Wico 5—0, VOB—Radio
2—4, GVMD—Grooswijk 2—2, DPB—Abben-
broek 3—0; C: DBGCSoag 4—0, Noofderkwar-
tierSwift Boys 00, Pechvogels—TOGZ 0—2,
SVDPDOZ 4—2, ASB—Pantserboys 4—1.
3e klasse A: BliidorpTSB 3—1, DEJSV
Smeetsland 2—1, OHVVOML 4—3, Óldi—Boe
zemkwartier 07, PostefActivitas 04+ B:
SVO—Zwart Wit 2—5, Vierpolders—SCR 1—0,
VVOHHBB 4—3, Singelwartier—Schied. Boys
5—3, Afrik. Boys—SC Maas 0—2.
Res. le klasse A: RFC 5—Excelsior 5 2—4,
Feijenoord 5Spartaan '20/3 2—3, Overmaas 5—
SVV 5 23, CVV 5—Xerxes 4 0—2, Sparta 5—
Neptunus 5 34; B: Feijenoord 6—Sparta 6
12, Excelsior 6Transvalia 2 2—1, VFC 3—
SVV 6 30, Rising Houe 2Musschen 3 30,
DCL 3—VDL 2 1—1; C: RKWIK 2—Excelsior
7 1—2 DRL 2Het Noorden 2 15, Hollandtaan
3—Sparta 7 2—2, ODI 2Tediro 2 14: D:
DEH 2—Excelsior 8 2—3, Feijenoord 8—PFC 2
32, Sparta 8—LMO 2 1—6, Saturnus 2—FS"V/
Pretoria 2 2—0, Nado/V 2—DHZ 3 2—1, CKC
3—SFC 2 3—2, Schiebroek 2—'WF 2 1—2, HWD
2—RDM 3 2—1. SVDPW 2—DRZ 2 3—2; F:
DHZ 4St. Volharden 3 40, Hollandiaan 4—
Dindua 3 02, Overmaas 6Rising Hope 3 30,
Excelsior '20/4DDC 3 23; Tediro 3DJS
2 0—3, Zuiderster 2Aeolus 2 4—0, SMV f
TOGB 2 31. Het Noorden 3St.-Lodewijk 2
2—1; H: VND 2—DOK 2 2—4, SVDP 2—Stee-is
Hooger 2 12, TOGBNestoro 2 00. WAico 2
AVS 2 5—3; I: RET 2Groen Witten 2 t0.
DESV 2—Puttershoek 2 2—2, DOZ 2—Zuideister
3 2—3.
Res. 2e klasse A: Fortuna 4—SW 7 3—0,
Feijenoord 9CW 6 62, Spartaan '20/4HOV
4 0—3, Xerxes 5—HDBS 5 23, Excelsior 9—
Sparta 9 2—2; B: OVV 2Sparta 10 1—2. Trans
valia 3Slikkerveer 3 36, SW 8Musschen
4 2—7, HOV 5HDVS 6 1—1, Fortuna 5—Feijen
oord 10 2—3; C: Hekelingen 2Neptunus 6
21, Bolnes 2Spartaan '20/5 25, Sparta 11
Musschen 5 26, SVV 9Feijenoord 11 3—2;
D: Hermandad 2RFC 6 3—2, Hillegersberg 3
Dindua 4 02, VOC 4SFC 3 2—2; E:- Musschen
6Dindua 5 14, Transvalia 4NepWrus 7 14,
VOC 5—DHZ 5 3—2; F: DEH 3—LMO 3 2—2.
Progress 2Het Noorden 4 22. FSV/Pretoria
3—SVDPW 3 3—0. Florissant/OBR 2—Schiedam
3 3—1; G: Dilettant 2Demos 2 12, Eureka
2Hellevoetsluis 2 21, Siod 2Roga 2 0—2,
Belvédère 2Germinal 2 32; H: NRC 2
SMV 3 2—0. Florissant/OBR 3—VND 3 1—2; I:
DJS 3Aeolus 3 13, Progress 3Hillesluis 4
4—1, DZB 3—Het Noorden 5 1—6: J: Aetivitas
2—Sportief ia 2 0—1, Radio 2—USC 2 1—5, NRC
3VOB 2 1—2, RW B 2—WCR 2 1—5: K:
DESV 3—NRC 4 7—3, SVO 3—Pechvogels 2
43, Varkenoord 2SC Maas 2 02.
Res. 3e klasse A: RFC 7—Xerxes 6 1—2, Slik
kerveer 4Excelsior 10 22, VFC 4Feijenoord
14 4—1, Sparta 12—DCL 4 2—2; B: Excel
sior 11—Xerxes 7 2—1, ODI 3—RKWIK 3 0—0.
OVV 3—Hion 3 5—1, Sparta 13—HDVS 8 1—2,
VFC 5—VDL 3 4—3; C: Coal 5—Spartaan '20/6
22, Xerxes 8Sparta 14 11, Musschen 7
HOV 6 1—4, SW 11—DCV 5 DCV n. o., Nieu-
wenhoorn 2Neptunus 8 30; D: CKC 4—DRS
5 8—0, VOC 6—Rising Hope 4 2—0, Spartaan '20/7
—Leonidas 4 5—6, RFC 8—Flakkee 4 4—4, Coal
6—Hion 4 5—0; E: DHS 6—Leonidas 5 0—4,
VOC 7—Spartaan '20/8 0—7, DHZ 6—VFC 6 2-3,
DRL 3—Excelsior '20/6 2—0; F: Musschen 8—
Schiebroek 3 2—5, Nado/ V 3—FSV/Pretoria 4
7—1, HWD 3—WF 3 7—0, PFC 5—Oveimaas 7
3—1; G: Neptunus 9—RFC 9 5—1, EDS 4—
DRL 4 9—2, Martinit 4—FSV/Pretoria 5 1—0;
H: Germinal 3—SFC 5 4—0, Tediro 4—Schiedam
5 0—5, GLZ 2PSV/Pretoria 6 3—2, St. Volhar
den 4—Voorwaarts 2 27, EDS 5Neptunus 10
2—1; I: Eureka 3—Hellevoetsluis 3 5—4. Oud-
Beijerland 3Steeds Hooger 3 2—2, Belvédère
3—Ursus 3 12—0, Siod 3—ASB 2 3—1; J: Fios
2—Soag 2 3—0, Nestoro 3—Wico 3 2—1, Croos-
wijk 2—USC 3 24, Noorderkwartier 3Gioen
Witten 3 1—2: K: HBB 2—Smeetsland 2 2-7,
DJS 4—SCR 2 1—0, Sin ge) kwartier 2—OHVV 2
35, Activitas 3Blijdorp 2 02; L: Aeolus 4
—DJS 5 2—5, Germinal 4—Siod 4 2—0, Belvédère
4Zuiderster 4 4—3, Groen Witten 4DZB 4
2—6. TOGB 4—Florissant/OBR 4 5—0; M:
Bliidorp 3—Activitas 4 1—1, DESV 4—DZB 5
DZB n. o., SMV 5—Zwart Wit 3 0—5, SSAVR 2
Aeoius 5 0—1.
Res. 4e klasse A: SVV 12Excelsior 12 0—2,
Fortuna 6Slikkerveer 5 70, HDVS 9CVV 7
1—2, Xerxes 9DCL 5 25; B: Feijenoord 16—
PFC 4 3—1, Excelsior 13—EDS 6 5—2, HOV 8—
Fortuna 7 1—0, RFC 10—Transvalia 5 6—0, CW
8—RKWIK 4 9—0; C: CW 9—Neptunus 11
5—2, HOV 9—CDL 4 VDN n. o., Musschen
RKWIK 5 10—0, DCL 6—ODI 4 0—6, Excelsior
14Spartaan '20/9 22; D: DCV 6—Spartaan
'20/10 0—2, Dindua 6Musschen 10 40, Excel
sior '20/7Transvalia 7 9—2, Hekelingen 3—
Leonidas 6 20, Rising Hope 5Hermandad 3
0—3; E: Fortuna 8—Overmaas 8 04, Poortu
gaal 3—Hollandiaan 0 0—1, CKC 5—ODI o 4-2,
Neptunus 12—CV 10 4—2, DHS 7—Coal 7 1—4:
F: CVV 11Nieuwenhoorn 3 13, Musschen 11
Excelsior '20/8 34 o:p v. M., Leonidas 7
Nado/V 4 2—5, ODI 6—HWD 4 1—2, WF 4--
Spartaan '20/11 03; G: Leonidas 8Schie
broek 4 22, Coal 8DEH 4 9—1, Spartaan
'20/12—Overmaas 9 1—3, LMO 4—DRZ 4 4—4,
Excelsior '28/9—SVDPW 4 1—3; H: DDC 5—
VOC 9 61, Dindua 7DRL 5 21, Overmaas
10Martinit 5 32. Het Noorden 6NadoxV 3
60; I: Schiedam 6Hillegersberg 6 21, Spar
taan '20/13—EDS 7 2—3, SVDPW 5—Het Noor
den 7 2—8, Dilettant 3—Schiebroek 5 2-4.
Voorwaarts 3—Bolnes 4 2—1; J: DOK 4--DBGC
2 0—6, DPB 2—St.-Lodewijk 4 8—1, GLZ 3—
Swift Boys 2 12, Boezem kwartier 2Demcs 3
Demos n. o., TSB 2Steeds Hooger 4 5—0; K:
AVS 4—SVDP 3 2—4, DOZ 3—Swift Boys 3 2—2,
DPB 3Voorwaarts 4 11, Hellevoetsluis 4
RET 3 1—3; L: Delta 2—SCR 3 sch n. o., Hot
Noorden 8—Postef 2 51, Soag 3Schied. Boys
2 2—4, VOB 3—Afrik Boys 2 4—1, VVOH 2—
SCR 3 1—1; M: Aeolus 6—USC 4 5—5, AVS 5
SMV 6 24, St.-Lodewijk 5Demos 5 2-1,
Germinal 5—SVDP 4 13, Wico 4Spartaan
'20/14 5—1, Zuiderster 5—VND 4 5—1; N:
Groen Witten 5—TOGB 5 5—2, Nestoro 4—
dorp 4 03. Noorderkwartier 4DJS 7 l3,
NRC 5Zuiderster 6 7—3, SVO 3—Aeolus 7
14, Voorwaarts 5RET 4 15; O: DJS 8—
DESV 5 2—3, DOZ 4—Delyta 3 3—0, Schied.
Boys 3Varkenoord 3 31, SCR 4Noorder
kwartier 5 0—1, TOGZ 3Pechvogels 3 3—1.
De standen zijn nu:
le KLASSE A
Ursus 9 13 St.-Lodewiik 9 10
DJS 3 11 DOK 8 7
Belvédère 10 11 Florissant/OBR 8 7
Demos 8 10 Oud-Beijerlaud 8 6
Puttershoek 9 10 Sios 8 0
Progress
Voorwaarts
TOGB
SMV
AVS
Germinal
Dilettant
Aeolus
DZB
Roga
Fios
NRC
WCR
RET
Groen Witten
Radio
VOB
Wico
USC
PDK
DBGC
Swift Boys
Noorderkwartier 8
DOZ
ASB
DESV
Activitas
Smeetsland
OHVV
Delta
TSB
le KLASSE B
9 16 Zuiderster 9 8
9 12 Hurricanes 9 8
7 10 Bloemhof 9 7
9 9 Eureka 8 5
10 9 Hellevoetsluis 9 4
le KLASSE C
9 14 WRW 9 8
8 11 VND 8 7
8 11 Steeds Hooger 9 6
8 8 GLZ 9 3
8 8
2e KLASSE A
8 16 Nestoro
8 14 GEM
9 11 AVO/ZVC
9 11 RVVB
7 11 Sportiefia
2e KLASSE B
10 19 SSAVR
10 15 Varkenoord
9 13 Abbenbroetc
9 12 GVMD
10 12 Crooswijk
2e KLASSE C
9 16 Soag
13 Pechvogels
11 SVDP
8 10 TOGZ
7 8 Pantserboys
3e KLASSE A
9 18 OML
H 16 Boezemkwartier
9 11 Blijdorp
9 10 Postef
9 9 Oldi
6 7
p
7
9
8
H
5
10
4
10
3
30
9
10
8
30
5
10
3
10
2
ij
7
9
6
7
5
9
4
8
0
9
7
6
6
9
6
9
4
9
0
3e KLASSE B
Spel. Maas 10 18 HBB 9 8
Schied Boys 10 17 SCR 9 8
Zwart Wit 10 14 VVOH 3 4
SVO 3 *11 Afrik. Boys 20 3
Vierpolders 10 9 Singalkwartier 10 2
