Nieuws uit stad en omtrek
Scliiedamse hobby's en
liefhebberijen
Gunstige omstap^'gheden voor
de groentemarkt
ONDER DE DRIE KRONEN...
L. BOERS's Visbedrijf
1
Uitgifte f 60 miljoen 5V4 pet.
171/2-jarige obligaties a pari
Geheugen-hulp
f
KAPSELS VOOR DE KERST
A s c
1
Wie zal dat betalen
Wie heeft zo veel geld
De muzikale kinderen
Govaart
HUUR WONINGEN
Gemeenteraad gaat
begroting behandelen
K. A. J.-centrum
Burgerlijke Stand
Rotterdam-Rijn Pijpleiding Mij
Ondershands reeds 30 miljoen geplaatst
Stemming op fruitmarkt niet ongunstig
Nog eens: Klein
Schiedam
Visziëkten en liaar
bestrijding
De overweg aan de
Oudedijk
Muziekschool te Kethel
DONDERDAG 11 DECEMBER 1958
PAGINA 2
DE ZAAK VOOR HEERLIJKE
HAPJES
CHTJNG-HING
Ook de vier zusjes Govaart
bijzonder muzikaal
begaafd
complex 266 en complex 412
in Nieuwland ten oosten van
de Nieuwe Damlaan
Gaan 2,60 per iveek minder
kosten
Voor Herenmodes Timco
bereidt zich voor op sociaal-
economisch Jeugdcongres
Financiering gehele project
r&4H<?4 r> -~ière:e MuVVeate
^1aar^rLal(
:lil«damsclie
nieuws schledamsche coura
V.
Doodslag op een lijster
Allerhande
K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM
Brand veroorzaakt?
VRACHTENMARKT
(Advertentie)
Uit zijn „De Kemphanen", een overigens heel gemoedelijk orkestje
ontbreken hieraan niet. Op de zaterdag
middagen worden er muzieklessen gege
ven en hierbij goede vorderingen gemaakt.
Het jongste lid van deze band is nauwe
lijks negen jaar en haar plaats is aan
het. slagwerk en dat gaat haar bijzonder
aardig af.
Als oudste is Henny natuurlijk de lei
der van de band. Hij bewerkt ook de num
mers welke op het al aardig uitgebrei
de repertoire voorkomen en schrijft voor
zijn zusjes de partijen. Uiteraard valt het
ook voor hem niet altijd mee. om als enig
manspersoon vier jonge dames zijn wil
op te leggen. Dit was voor mevr. Govaart-
Wijzenbroek dan ook wel de aanleiding
om. toen er een naam voor de band ge
kozen moest worden, deze „De Kempha
nen" te noemen.... Er zijn natuurlijk
uniformen en fraaie lessenaarschilden ter
wijl ook elk concert met een eigen herken
ningsmelodie wordt' geopend. Men koos
hiervoor de toepasselijke melodie „Now
is the hour" en dit uur breekt vooral op
zondag in het. gezin Govaart heel dikwijls
aan Dit is trouwens de lievelingsmelodie
van moeder, die zelf ook muzikale aanleg
heeft doch dit meer uit in zang. Het was
dan ook op een avond van de zangver
eniging. dat „De Kemphanen" voor het
eerst naar buiten traden en meteen al
veel succes oogstten. Voorts gaan de
instrumenten mee wanneer de zuster van
vader in het klooster wordt bezocht. Dan
genieten zusters en leerlingen van het in
ternaat te Reuver van hun muziek.
Ook wij hebben ze gehoord cn aan het
werk gezien en moeten volmondig verkla
ren: het, was uitstekend, wat er gebracht
werd. Deze vorm van vrijetijdsbesteding
brengt natuurlijk veel vreugde in het ge
zin Govaart. Vader Govaart ziet dit alles
met genoegen aan en heeft alles voor deze
hobby van zijn kinderen over Hij be
wijst hiermede een goed opvoeder te zijn.
Op deze wijze brengt en houdt hij de ge
zelligheid in huis. Vooral dit laatste heeft
vandaag de dag op zichzelf al onschatbare
waarde.
MGR. NOLENSLAAN 850 - TELEFOON 67045
(tussen dr. WUbautplein en Nwe Damlaan)
Geopend de gehele dag van 's morgens
10 tot 's avonds 12 uur
De plechtige inzegening van pastoor
V. d. Brekels nieuwe bijkerk in Nieuw-
land wyelke nu juist veertien dagen gele
den met luister plaats vond. bracht ons
in kennis met de muzikale kinderen Go
vaart. Henny veertien j»»f oud. bespeel
de op deze avond het kleine harmonium
en een organist van deze leeftijd komt
men in onze kerken nu niet elke dag
tegen Door bemiddeling van Henny's mu-
CHINEES INDISCH RESTAURANT
prima keuken
Chinees Indisch - Hollands Menn
Diners - Lunch Soupers - Dagschotels
en g la carte - OOK THUISBEZORGEN
KUBENSPLEIN 4 TELEFOON «5827
ziekleraar verkreeg pastoor v. d. Brekel
deze medewerking, terwijl de Zusters van
het Imelda-lnternaat reeds langer van
zijn diensten als organist gebruik maken.
Toch heeft. de jonge Govaart nog slechts
enkele maanden orgellessen; piano daar
entegen studeert hij reeds vijf jaar. Zijn
muzikale aspiraties liggen in het klassie
ke vlak waarin Bach en Mozart wel tot
zijn lievelingscomponisten behoren. Of de
muziek voor de toekomst als beroep ge
kozen zal worden, staat nog niet vast.
Voorlopig doorloopt Henny de h.b.s. en
wordt daarna de muziek gekozen, dan zal
het gaan tussen het conservatorium en de
kerkmuziekschool.
He-t leuke is, dat. ook de vier zusjes
Govaart muzikale aanleg hebben. Zo
zelfs dat er een familiekwintet kon worden
gevormd met als instrumentatie, de piano
orgel en een drietal accordeons. Zelfs het
slagwerk met de nodige ritmeattributen
Tot heden konden B. en W. nog geen
voorstel doen t-ot voorlopige vaststelling
van de huren van de woningen, behoren
de tot het complex van de 266 woningen
(waarbij 24 bejaarden-woningen) en het
complex van de 412 woningen (waarbij 4
bejaarden-woningen), aangezien hun nog
niet alle gegevens om tot ben verant
woord voorstel te komen bekend waren.
Aan de huurders van de inmiddels ge
reedgekomen woningen moest echter van
af die datum van ingang van de huur
een voorlopig huurbedrag in rekening
worden gebracht. Uitgaande van de on
zekere ter beschikking staande gegevens
moest bij de bepaling van dit voorlopige
huurbedrag de nodige voorzichtigheid wor
den betracht. Dit heeft ertoe geleid voor
lopige huurprijzen in rekening te brengen.
Deze bedragen worden dan verhoogd
met f 1.40 per week per woning wegens
de omslag van de kosten van: 1. tuinaan
leg 0.15, 2. tuinonderhoud 0.25, 3. risi
co en meerderwerk 0.85, 4. portiekver
Advertentie l.M.
De burgemeester heeft de leden van de
gemeenteraad opgeroepen tot het houden
van een openbare vergadering op vrijdag
12 december, te vervolgen op woensdag
17 en donderdag 18 december d.a.v.
en zo nodig op vrijdag 19 december d.a.v.,
telkens te 20 >uur (des avonds acht uur),
ter behandeling van de begroting 1959.
Tevens zullen plaats vinden de beëdiging
en installatie van het nieuwbenoemde lid
van de gemeenteraad, de heer J. Scheffers.
De voorbereidende werkzaamheden voor
het Sociaal-Economisch Jeugdcongres, dat
in het komende voorjaar en waarschijn
lijk in Rotterdam gehouden zal wprden,
zijn thans reeds in volle gang. Om zo
veel mogelijk gegevens te verzamelen
over de diverse jeugd-problemen, welke
tijdens dit congres aan de orde zullen ko
men, houdt men momenteel onder de
verschillende jeugdgroeperingen een en
quête. Hieruit wil men opmaken, welke
denkbeelden er bij de jeugd leven met
betrekking tot de levensvorming, vakop
leiding, medezeggenschap en het jeugd-
sparen. Voor elke afdeling of groep wer
den slechts enkele enquêteformulieren
verstrekt. Dit deed bij de K.A.J.-Centrum
het plan rijpen om gezamenlijk de ge
stelde vragen te bespreken en hieruit een
conclusie te trekken.en aan de hand hier
van de formulieren in te vullen, Met dit
doel waren de Kajotters gisteravond in
hun gebouw bijeen.
Vragen over de tijdens dit congres te
behandelen onderwerpen, alsmede de hier
uit ohtstane discussies, werden op de
band vastgelegd. Aan de hand van deze
gegevens krijgt het bestuur een goed in
zicht in de ziens- en denkwijze der le
den. Deze werkwijze is zeer goed,
temeer daar de jongens onder elkaar
heel openhartig over hun problemen heb
ben gesproken. Hiermede werd tevens
blijk gegeven, dat er ten aanzien van
het komende congres onder de jongeren
bepaalde verwachtingen gekoesterd wor
den. Zij voelen het nut en misschien
ook wel de noodzaak aan.
GEBOREN: Gerritdina J-, d. v. T.
Hadderingh en J. H. ten Thije; Krijn, z.v.
d. v J Meeder en G. M. van Wolferen
Jan A, z. v. C. J. Holtslag en M. E. R.
Strölau. Adriana W., d. v. H. J. Schou
wenburg en A. W. Mookhoek. Fokelina
A., d. v. W. Zonneveld en T. Verkerk.
OVERLEDEN: A. M. de Werf, 69 jr.
echtg. van P. H. Kreischer. R. van der
Horst 81 jr. wed. van M. H. Plam-
peck.A. H. Meijer, 89 jr. wed. van C.
Nieman. J. Pelgrim, 82 jr.
lichting 0 10 5 snoeren radio-installa- K. Kok en D. van der Vlies. Cornelia,
tie f 0.05. Totaal 1.40 - -
Thans kunnen B. en W. de voorlopige
huurprijs op meer reële gegevens base-
ren. De nieuwe berekening wijst uit. dat
alle huurprijzen met 2.25 en de kosten-
omslag met 0.35 per week per woning
kunnen worden verlaagd, zodat in totaal
de vermindering f 2.60 per week per wo
ning bedraagt.
B. en W. stellen nu* de raad voor
dienovereenkomstig te besluiten en hen
te machtigen de sinds de bewoning van
de woningen te veel berekende bedragen
aan de betrokken huurders te restitueren.
Voorts delen zij nog mede, dat zij de
raad over d<=- huurprijzen van de 318 wo
ningen spoedig ihoipen in te lichten. Met
betrekking tot de voor deze woningen
vastgestelde ministeriële beschikking die
nen nl. eerst nog inlichtingen te worden
ingewonnen ten dePartemente.
Tenslotte tekenen zij nog aa(L 7-°'
als in dit voorstel reeds tot uitdrukking
is gekomen, nog steeds van voorlopige
huren moet worden uitgegaan, daar de
definitieve huren eerst door de minister
van volkshuisvesting en. bouwnijverheid
kunnen worden vastgesteld, nadat de
bouwrekening door de minister is goed
gekeurd.
Op 17 december zal tegen de koers van
100 pet. de inschrijving worden openge
steld op 30 miljoen 514 pet. 17%r3arige
obligaties, in stokken van 1000, deel uit
makende van een lening, groot 60 mil
joen ten laste van de N.V. Rotterdam-Rijn
Pijpleiding Mij., waarover wij reeds eerder
berichten. De lening is overgenomen door
acht emissiekantoren onder leiding van de
Nederlandsche Handci-Mij. De storting
moet geschieden op 15 januari. Officiële
notering ter beurze zal worden aange
vraagd. De obligaties zijn voorzien van
van halfjaar-coupons per 2 januari en
1 juli.
De tening heeft een looptijd van maxi
maal 17% jaar. Aflossing zal geschieden in
tien gelijke jaarlijkse termijnen, voor het
eerst op 1 juli 1967 Vervroegde aflossing
is toegestaan tegen 105 pet. in 1054 (1 juli).
104 pet in 1965 en 1966 103 pet, in 1967 en
1968 102 pet in 1969 en 1970, 101 pet. in
1971 en 1972 en daarna a pari Tot zeker
heid van de lening (die onder trustverband
wordt geplaatst) heeft de maatschappij
zich varbonden haar bezittingen niet te
zullen vervreemden el met hypotheek te
bezwaren.
Zoals bekend zal de vennootschap een
pijpleiding bouwen van Rotterdam naar
het Duitse industriegebied aan dn Hijn>
waar de oprichters van de maatschappij
(Bataafsche Petroleum Mij.. Gelsenberg
Mobil Oil Handels- und Transport
G.m.b I-I. en de Caltex New York) belan
gen hebben De leiding zal uiterlijk 1 juli
1960 in gebruik worden gesteld. De exploi
tatie van de pijpleiding zal steeds tegen
zodanige voorwaarden en tarieven ge
schieden. dat de dienst van lening ge
dekt is.
De te verpompen hoeveelheid aardolie
zal aanvankelijk ca 6% miljoen ton P|]"
jaar bedragen en zal naar schatting in 1963
reeds zijn opgevoerd tot 10 miljoen ton.
Door de leiding, die een doorsnee heef-
va.n 24 inches, zal een maximum hoeveel
heid van 20 miljoen ton per jaar kunnen
worden verpompt. De gestadige uitbrei
ding van de raffinagecapaciteit in Duits
land, zo wordt nog meegedeeld zal b'n"
nenkort het stadium bereiken dat het
traditionele vervoer met lichters langs de
[grote rivieren ontoereikend moet worden
geacht, mede rekening houdende met om_
standigheden als ijsgang, ongunstige
waterstanden, mist enz.
De totale behoeften voor bet bouwen
van het project, inclusief de verschuldigde
nterest over genomen golden gedurende
de bouw zijn begroot op 135 miljoen.
Hiervan zijn 35 miljoen gedekt door het
geplaatste kapitaal der onderneming Het
resterende bedrag ad 100 miljoen zal
als volgt worden opgenomen: 60 miljoen
uit de onderhavige lening, 30 miljoen a!«
krediet in Duitse marken van de Deutsche
Bank af te lossen in de jaren 1962-'66 en
10 miljoen uit verkregen bankkrediet in
Nederland.
Aangezien de opbrengst van de onder
havige uitgifte niet terstond in zijn geheel
nodig zal z;jn. worden thans 30 miljoen
obligaties ter publieke inschrijving aan
geboden. De storting op de resterende
30 miljoen obligaties over de plaat
sing waarvan overeenstemming is v.erl5,[®/
gen zal op latere tijdstippen, uiterlijk
op 1 november 1959 geschieden, onder
toekenning aan de nemers dezer obli
gaties van een bereidstcllingsprovisic op
basis van 1 pet. per jaar. Voor het overige
zjjn de inschrijvingsvoorwaarden gelijk
aan die van de obligaties, welke thans
ter publieke inschrijving worden aange
boden.
HEDEN:
Passage-theater: Tweede Toonkunst-
concert Rott. Philh. Orkest, 8 uur.
Monopolie-theater: De parel van de
Stille Zuidzee (14 j.). Weekdagen 2, 7, 9,
zaterdag en zondag 2, 5, 7 en 9 uur.
Stedelijk Museum: Hoogstraat 112: 4a-
zeltjks 10—5 zondag 12—5 uur Tentoon-
-telllng.
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LBBSBAAL
ST.-LIDUINA
Openingsuren:
Hoofdgebouw Dam 8: Uitleenbureau en
Leeszaal voor volwassenen: di., do., za.
van 10—12 uur: dl. t/m za. van 25 uur;
ma., dl., wo., vr. van 78.30 uur.
Jeugdleeszaal: dl., do., vr. van 45.30
uur.
Filiaal Rijnstraat 1: volw.: di. 6.30—8
uur: vr. 7—8 uur; jeugd: wo. 2—5 uur.
Filiaal Nieuwland, Wijkgebouw Dr. Wi-
bautplein (zijingang): jeugd: wo. 1.30—5
uur; volw.: wo. en vr. 7—8.30 uur.
Uitleenpost Emmastraat 3. ma. 78 uur;
wo. en vr. 78.30 uur.
Uitleenpost Kerkweg 46, Kethel: zo. 11.30
12 30 uur.
Uitleenpost Molensingel Noodkerk Ke
thel: dl 48 uur.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Apotheek v. Westendorp, Singel 81.
I Dl RO'ITERDAM:
VRIJDAG:
Rotterdamse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120. Oscar. Blijspel van Claude
Magnier door de Nederlandse Comedie
o.r.v. Henk Rigters, 20.00 uur.
Groote Schouwburg, Zuidplein 80. Jlm
Murray, Telepaat en psycho-grafoloog,
20.15 uur.
Koninginnekerk, Boezemsingel. Gioas,
van J. Chr. Bach door de Chr. Oratorium
Ver. Rotterdam-Zuid en het Rotterdams
Philharmonisch Orkest. DiT. Piet v. d.
Kerkhoff. Sol. Corry Bijster, Maria Cuep-
pens, Annie Hermes, Elsa van Bueren,
Michele. Molese, Léon Combé en Hans
Schouwman, 20.00 uur.
Ahoy'-hal, Wytemaweg. Holiday on Ice.
Amerikaanse IJsrevue, 20.00 uur.
Duvstst raat kerk, Duyststraat. Orgelcon
cert door Feike Asma, Advent- en Kerst
program, 20.15 uur.
BIOSCOPEN
Proframm»'» ran 5 t/m 11 dacember:
Arena- Fanfare (al) Capltol: 't Kan niet
gekke-r (a.l I Centraal: De wraak van Fran
kenstein (strikt volw.) - Clneac-AOj He
meisje Rosemarle (strik, volwj - Cte«ac-
CokïMeum ^Jallhouse rock* (14 o nderd a g
f 18 j.) - Metro: Slachtoffers ga*
.strikt volw - victoria: De «raaf
Cri*to 14 j zaterdag, zondag en woensdag
matinees; The kid (a.l.).
Het Centraal Bureau van de tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het
verloop op de groente- en fruitmarkt in
de periode 27 november t.m. 3 december
het volgcndje mede:
Er vonden deze week ruime aanvoeren
van spruiten plaats. De handel verliep
vlot bij goede vraag van het binnenland
en West-Duitsland. Kleine gedeelten uit de
aanvoer vonden bestemmingen in Zwit
serland en België. De prijzen lagen in
het algemeen iuist iets boven het niveau
van de vorige week.
Een gunstige omstandigheid voor de te
lers van bloemkool is. dat de nachtvors
ten tot nu toe niet van ernstige 'aard zijn
geweest. Men kon daardoor voortdurend
blijven oogsten en aanvoeren en -daarme
de profiteren van de aanhoudend gunsti
ge marktsituatie. Zo ook deze week. De
aanvoer verliep vrij regelmatig, al was
de dreiging van nachtvorst soms wel aan
leiding om het oogsten wat te versnel
len. De belangrijkste kopers van bloemkool
waren de binnenlandse markt en de Ne
derlandse Industrie en wat de export be
treft was vooral België van betekenis.
De afname door West-Duitsland nam nog
geen einde maar was toch betekenend
minder dan voorheen.
De afzet van andijvie is de laatste tijd
heel wat verbeterd De vraag is sterk toe
genomen, zowel van het binnenland als
voor export. Wat dit laatste betreft is de
situatie totaal anders dan verleden jaar,
toen alleen West-Duitsland belangstelling
had en dan nog maar voor zeer beperkte
Dogb'a-3 voo' Schiedam omstre*«'
80ste Jaargang No. 23655
D A M 1 8
SCHIEDAM
TELEFOON 6*152
POSTREKENING NR. 5 6 0
ADVERTENTIES
1 0.15 per mm-hoogte. Bij contract
jp^cialiC tarieven.
ingezonden mededelingen
t o 30 per man-hoogteBi] contract
speciale tarieven.
kamfioenen
tot 20 woorden 1 0.50 bij vooruitbe
taling. Elk woord meer 3 ct. Maxi
mum 00 woorden.
<4e Regelen voor
wezen-
Hbewel wij geen bericht ontvingen van
het bestuur van het Schiedamse Jonge-
renappèl dat, ondanks de toegezegde me
dewerking, de plannen voor de gro-o-tste
balavond op 14 dec. in duigen zijn go-
vallen, maken, wij onze katholieke jonge
ren er op attent, dat ondanks de aankon
diging in ons programmablad, de Instuif
nu natuurlijk wel geopend is.
Het zal een dansavond zijn op platen
van vele bekende orkesten. Laat u niet
afschrikken door de verkeerde voorstelling
welke in een artikel van de heer Ham
naar voren werd gebracht. Het verwijt,
dat een Instuif een „kliek" zou zijn is
onmogelijk, omdat een Instuif toeganke
lijk is voor katholieke jongeren boven 17
jaar, ongeacht rang of stand. Laat u
door buitenstaanders niets wijsmaken,
maar vraag eens inlichtingen bij regel
matige bezoekers van onze avonden en
stuif dan eens bij ons in
F. R.
En dit is Henny de jeugdige organist.
Op vrijdag 12 december a.s. komt de
scheikundige-baeterioloog, C. v. Duyn jr.
voor de vereniging „Aquafauna" een le
zing houden met als onderwerp „Visziek-
ten en haar bestrijding". Hierbij zal hij
tevens een aantal kleuren-dia's vertonen.
De lezing wordt gehouden in de boven
zaal van „De Amstelbron" en is voor
eenieder toegankelijk.
net Advertentie-
A B O N N EM E N T 3^-
f 7.46 per kwartaal, 2-*1
maand en t «M per wedt-
par
De in ons blad gesignaleerde, gevaar
lijke verkeerssituatie aan de overweg van
de Oude Dijk is verbeterd. Men is nog
bezig met de daaraan verbonden werk
zaamheden, zodat deze overweg thans
enige dagen voor het verkeer door de po-
litie is afgesloten. Er zal getracht worden
om zaterdag en zondag de mogelijkheid te
scheppen, dat er een doorgang is voor de
bezoekers van de nabij gelegen sportvel
den o a van Excelsior. Momenteel moet
meri via Kethel of de Overschieseweg naar
deze zijde 'van de Oude Dijk.
Door het aantrekken van verschillende
nieuwe leraren, kunnen thans weer laeJ""
i lingen voor het instrumentaal onderricht
worden ingeschreven. Adressen v. inlich-
■ingen en aanmelding: voor Nieuwland: de
lieer G v. Amerongen, Burg. v. Haren-
!aan 1025, Voor Kethel; mevr. L. L v.
1 Hattum-Schoof. Rozenlaan 6 tel. 67340.
Mevr. G. Rozinga-Monteban. Iepenlaan
34 tel. 62657. De heer
Perenlaan 20 tel. 64337.
verdwenen- Hij ging, zoals hij kwam
plotseling en mysterieus.Doch de mil
de Sinterklaassfecr bleef en de Sinter
klaasverrassingen gaan gewoon door.
Denkt U zich in, dat U een vriendelijke
invitatie krijgt, om U op die en die datum
ten kantongerechte te vervoegen, omdat
de kadi, van achter de groene tafel, een
kort onderhoud met U verlangt te hebben.
U gaat natuurlijk op de invitatie in en
spoedt U op de juiste dag en het juiste uur
ten kantongerechtszalen, met bedrukt ge
moed, de hand op de portemonnee in de
mening dat U een kleine aderlating wacht
die U juist voor de feestdagen) enige
guldentjes lichter zal maken. Denkt U zich
hierna ook in, dat U met een dagvaar
ding ten kantongerechte verschijnend,
door Kantonrechter en Officier vriende
lijk ontvangen wordt met de boodschap:
ach Mijnheer, gaat U rustig naar hyis,
die boete is al lang betaald!" U zegt na
tuurlijk als goed vaderlander, die de staat
in niets te kort wil doen: „Maar edelacht
bare, dat is niet waar! Dat kan'niet!
Ik heb heus niets betaald!!.. "en dan
de rechter en de officier, gezamenlijk re
plicerend: „Heus Mijnheer, gaat U maar
rustig heen, alles is „O.Ké". Wat zegt U?
Een sprookje??.. Neen, de volle wer
kelijkheid ondervond gisteren J. P. te Rot
terdam Hij stond terecht wegens een
bromfietsdelict en alles was betaald!
Wie was de edele mensenvriend??..
Me dunkt in de decembermaand weet dat
iedereen!..
Na dit gebeuren stond terecht G. G. te
Vlaardingen.
Hij moest zich verantwoorden wegens
doodslag. Doodslag n.l- op een lijster- Het
diertje rte^d zic-h jn de tuin van verd. te
goed aan de vruchten, die niet voor een
lijstermaag bestemd waren, dies sloeg
verd. hem snood dood, met een netje. Daar
lijsters echter door de wet beschermde vo
gels zijn, kostte dit zijn belager f- 12.50
subs. 5 dagen. Het moordv/erktuig zal
worden vernietigd.
G. te Vlaardingen reed in een apparaat,
De Goedheilig Man is weer in de mist voer werkte niet, de richtingaanwijzing
haperde en de rem deed het ook niet.
Maar Mijnheer, U reed niet in een carna,
valsoptocht! Verd. werd veroordeeld tot
een gezamenlijke boete van f- 77-50 subs.
30 dagen hechtenis.
M. v. H. te Maassluis leverde een soort
gelijk geval. Van zijn auto waren .slechts'
drie moerbouten los en ook de stuurstang.
Daarom kregg hij „slechts" f. 4a boete
of 16 dagen.
Weer een verrassing! Probeert U, lezer,
ee-ns het wettig en overtuigend bewijs te
leveren, dat U vandaag veertien dagen
geleden geen -portemonneegerold
hebt of zoiets „Ja, maar", zegt U, „zo
iets doe ik nooit." Goed, maar dit is toch
geen wettig en overtuigend bewijs! Als U
dit nl. probeert te construeren, zult u on
dervinden, hóe moeilijk het is. Met deze
moeilijkheid nu stond T. R., te Rotter
dam, voor de groene tafel. Hij zou met zijn
auto een verkeersovertredinggemaakt
hebben- Een politieman had het nummer
van zijn voortsnellende wagen genoteerd-
Verd. verklaarde dit voor onmogelijk
want, hij was met zijn auto zelfs niet in de
betr gemeente geweest. Dg Kadi ver
klaarde, dat dit niet kon, anders had de
politieman immers het autonummer van
verd niet kunnen noteren! Of deze zich
dan 'niet vergist kon hebben? Neen, was
het bescheid, dat is onaannemelijk want
de politiemannen zijn voor dit werk spe
ciaal getraind! f. 10 of 4 dagen ..uit! R.
gaat nu maar in hoger beroep..
was: f. 100 of 25 dagen. G. V. buschauf
feur, te Rotterdam zou aan R. G-, die op
een scooter wilde passeren, de doorgang
versperd hebben, waardoor deze laatste
kwam te vallen en de scooter beschadigd
werd. Getuigen, o.w. de controleur L. de
IC., die tijdens het ongeval naast de chauf
feur stond, verklaarden dat de doorgangs
mogelijkheid ruim voldoende was. Echter
de weg was glibberig, de zenuwen deden
vermoedelijk de rest en R. G, slipte. De
kantonrechter sprak verd. vrij. De officier
had f. 30 of 12 dagen geëist. In do uitge
stelde zaak tegen J. v. d- M. te Schiedam,
die op vordering van de politie niet on
middellijk zijn rijbewijs had getoond (wel
een map met papieren) werd verdachte,
na verhoor van de verbalisant, ter zake
veroordeeld tot f. 10.- of 4 dagen-
hoeveelheden. Op het ogenblik is de inte
resse van die zijde aanzienlijk groter en
ook België neemt momenteel aan de han
del deel, een en ander heeft ertoe geleid,
dat de prijzen 'op dit moment hoger lig
gen dan toen
Witlof wordt praktisch alleen door de
binnenlandse handel gekocht Over het
algemeen is de vraag vrij sterk, zodat
het prijspgil voortdurend aan de gunsti
ge kant ligt
De handel in sla bleef verlopen tegen
zeer bevredigende prijzen. De kwaliteit
van het produkt is goed op vele plaat
sen aanzienlijk beter dan vorig jaar en
hiervan ondervindt de afzet een goede
steun. Tot nu toe kon het Nederlandse
produkt zich od de Westduitse markt dan
ook goed handhaven, dit ondanks de tóe-
nemende concurrentie van de Franse sla.
Toch was deze week in de export naar
West-Duitsland een lichte daling te zien.
Verder vonden verladingen plaats naar
Engeland en in geringe mate naar België
en Zweden.
De afzet van uien, die de laatste weken
verliep tegen langzaam maar gestadig
stijgende prijzen had tegen het einde van
dezq week min of meer met moeilijkheden
te kampen, omdat de vraag van Enge
land aanzienlijk zwakker was dan voor
heen. In combinatie met de ook reeds
teruglopende vraag van West-Duitsland
leidde dit tot een zwakkere markt. De
prijzen voor de middelsortering o.a kwa
men op een vrij wat lager niveau.
Ook prei en knolselderij namen een
plaats in de handel in. Beide produkten
werden gekocht voor het binnenland en
West-Duitsland Prei bracht redelijke prij
zen op, maar knolselderij werd in het
■algemeen vrij matig gewaardeerd, hoewel
hierop plaatselijk wel uitzonderingen voor.
kwamen.
De handel in schorseneren kenmerkt
zich door een grote stabiliteit. West-Duits
land is van dit produkt een regelmatig
afnemer en ofschoon het prijspeil nu en
dan lichte bewegingen vertoont, is het
in doorsnee toch vrij gunstig.
Het aanbod van breekpeen was op som
mige dagen vrij ruim Met name aan de
veiling te Castricum werd heel wat. peen
verhandeld. De vraag was niet bijzonder
krachtig en afkomstig van Engeland,
West-Duitsland België, de Nederlandse
Antillen en de binnenlandse markt.
Het prijspeil was vrij matig. Waspeen
werd bijna alleen voor de binnenlandse
markt gekocht. De export bleef zeer be
perkt. Kleine hoeveelheden kregen be
stemmingen in West-Duitsland. Dit pro
dukt bracht slechts matige prijzen op.
de belangstelling hiervoor is, vermoedelijk
doordat de weersomstandigheden de con
sumptie van dit produkt niet erg anime
ren. niet groot.
De vlotte afzet van witte kool kon se-
handhaafd blijven De vraag was leven
dig en geheel opgewassen tegen het vru
ruime aanbod Onder de afnemers bevon
den zich Frankrijk West-Duitsland, Enge
land de Nederlandse Antillen en deze
week voor het eerst Zwitserland. Ue
prijzen lagen vrijwel even hoog als vo
rige week.
Het totaalbeeld op de appelmarkt was
gezien het grote aanbod niet onbevredi
gend. De vraag naar de betere en gekleur
de rassen' van West-Duitsland. was iet-
sterker. terwijl de binnenlandse vraag goea
op peil bleef. De prijsvorming bij deze
rassen verliep derhalve niet ongunstig
Een goede steun betekende verder ook de
vraag van Finland voor Jonathan. De
mindere rassen konden zich moeilijk io
prijs handhaven, mede doordat de vraag
van de industrie sterk verminderde.
het aanbod vati
De vermindering in
peren zette zich deze week voort en aan
gezien de vraag eveneens terugliep
het evenwicht tussen Vraag en aanboö
bewaard. Er bleek nog een goede belang
stelling te bestaaan voor rassen die inmW'
dels goeddeels geruimd zijn. zoals legipoy
en doyenne du cornice, welke afkomst
was zowel van het binnenland als vai
West-Duitsland en enkele andere landei
De perenmarkt was yrij vast met hie
en daar een lichte stijging.
In de K.N.V.B. afd. Rotterdam staat»
voor zondag, 14 december, de volgend
wedstrijden op het programma
le klasse A - Belvédère—DJS, DOK"'
Demos, St.-Lodewijk—Puttershoek, Oud-
BeijerlandFlorissant/OBR, UrsusSioc
le klasse B Eureka—Zuiderster He1'
levoetsluisHurricanes, SMVBloemho -
TOGBProgress, VoorwaartsAVS.
le klasse C Aeolus—Roga. DZB—Di'
lettant, GerminalVND, WRWGLZ.
2e klasse A Fios—Spo-rtiefia, GEM""
WCR, Groen Witten—AVO/ZVC, NRC""
RVVB, RET—Nestoro.
2e klasse B AbbenbroekSSAY^
DPB—Crooswijk, GVMD—VOB, Varked
oordUSC, WdcoRadio.
2e klasse C ASB—Pechvogels, DOZ"^
DBGC NoorderkwartierSoag, Pantsd
boys—SVDP, TOGZ—Swift Boys.
3e klasse A BoezemkwartierActW>^
tas, Delta—DESV, Oldi—OHVV, Postel
TSB, SmeetslandBlijdorp.
Se klasse B Afrikaander BoysSch'^
damse Boys, SCRHBB, S.C. MaasSid,
gelkwartier, Vi-erpoldersSVO, VVOH
Zwart Wit.
Mevr. G. «oZing8™-u-,''doÖwÜ I dat'ihbëtere dag~en de naam ..auto"'droeg
i De stuurinrichting was stuk, de gasax-
H. v. d. F, smid te Schiedam, had zich
te verantwoorden voor het feit, dat hij bij
het verrichten van arbeid in een lage
ruimte, de nodige veiligheidsmaatregelen
zoo achterwege gelaten hebben met het
gevolg, dat brand uitbrak. Het betrof hier
werkzaamheden, het aanbrengen va-n ijze
ren rekken, plus- min- 75 cm beneden de
houten zoldering. De verdediger, mr. P.
v. Bochove betoogde, dat verd. juist wel
alle veiligheidsmaatregelen getroffen had
en dat de brand het gevolg was van toe
vallige omstandigheden, die verd. niet in
de hand had. De officier eiste f. 300 gulden
boete of 50 dagen hechtenis. De uitspraak
J. S. te Schiedam had een vrouw ach
ter op de brommer. Haar benen zaten ver
keerd. f. 2.50 of 1 dag. Vier snelheidsma
niakken: v. W. te Vlaardingen, brommer,
50 km, f- 20 of 8 dagen M. v. d- M. te
Schiedam, idem, 46 km f. 20 of 8 dagen
D. S. te Schiedam idem, 48 km, f 20 of 8
dagen N., te Schiedam met auto bo
ven 50 km, 35 of tien dagen cn voor
verboden inhalen nog eens f 25 of 8 dgn.
T. de N„ te Schiedam.- zonder
noodzaak met vrachtauto op Unkcrri.ibaan
gereden: f. 35,- of 12 dagen v. d. M. te
Schiedam reed op een motor zonder rij
bewijs en tevens in verboden richting: f. 25
of 10 dagen plus f. 7.50 of 3 dagen S-
v. W. te Vlaardingen reed op het zebra
pad tegen een voetganger aan- f. 25 of
10 dagen A. v. O-, te Schiedam: Zijn
chauffeur had in het werktijdenboekje ge
knoeid. Dit kostte de patroon f- 25 of 10
dagen. L. v. d. B- te Vlaardingen: met
brommer rechts ingehaald: f. 7.50 of J
dagen. Wegens het niet verlenen van
voorrang kregen: Th. de H. te Schiedam,
f- 25 of 10 dagen M. R. te Schiedam
f 30 of 12 dagen J. K. te Schiedam f 30
of 12 dagen Wegens het niet branden
van voor- of achterlicht op hun voertuig
werden nog veroordeeld: K. B. te Schie
dam f. 15 of 6 dagen, A. v. M. te Rotter
dam: f. 15 of 6 dagen, J. P. te Schiedam:
f. 7.50 of 3 dagen, Mej- A- de J- te Schie
dam: f. 5 of 2 dagen, M. te Schiedam
f. 7.50 of 3 dagen cn Mej- M S. te Vlaar-
dingen 5 of 2 dagen. P D - te Vlaar-
dingen werd wegens het plaatsen van een;
rijwiel op het rijwielpad veroordeeld tot
f. 5.- boete of 2 dag-en hechtenis. i
In de koolhandel gebeurden geen opval
lende dingen. Tegen prijzen, die "rijwel
gelijk lagen met die van de vorige week
werd rodekool verhandeld met als bestem
mingen de binnenlandse markt en Enge
land. De overige export was van geen
belang Gele kool wordt maar matig ge
waardeerd. De aanvoer van dit produkt
is zeer beperkt. De vraag van het binnen
land is heel zwak en exportvraag is er
niet.
Van de handel van groene kool gaat
ook weinig uit. Er worden regelmatig
flinke hoeveelheden aangeboden, maar
ROTTERDAM, 10 december
9 december n.m.: 100 ton veevoer Wans*- r
390 ton cellulose Arnhem; 1316 ton kolen ^goO
drecht; 100 ton kolen Wamel; 1600, 1300 el\r0r
ton oliezaden liggen/varen: 203 ton haver
merveer; 100 ton haver Almelo; 200 ton
Goor; 163 ton granen Doetinchem; 570 ton
nen liggen/varen; 126 ton borax Roermond; er
ton papierhout Oosterhout; 100 ton oud
Alblasserdam; 115 ton oud ijzer Atnat®r(Ur»t
103 ton palmpïtten Wormerveer; 200 ton R t((p
Leeuwarden; 152 ton gerst Akkrum; too
tarwe Utrecht; 200 ton stukgoed Amster"
Totaal 55 reizen.
10 december v.m.: 600 ton mals Enschedeep
ton granen Ravestein: L17 ton granen Zutfel*otJd
Deventer; 162 ton granen Hengelo; 125
ijzer Alblasserdam; 102 ton bajeer Wormerv
115 ton mais Doetinchem.
Sir
