KERSTMIS in RADIO en TELEVISIE
ctrtói'
contact
Raymond Kopa
ussen
de Wielen
PUZZEL
Van den Berg incasseerde
anderhalf verliespunt
Duitse en Franse ruiters ook
in RAI-indoorconcours
1
boodschap van Paus Joannes XXIII
\oöS
Het wezenlijke is voor de ogen
onzichtbaar"
Europa's beste voetballer
van bet jaar
s
Onze dagelijkse
Landskammoenschap schaken
Donner heeft zeer hoge score
Vb
TV-directeur
priester gewijd
Di Stefano klasse apart
Oranje-hockeykandida-
ten kruisen de sticks
PSV won met 2-0 van
FC Sedan
Amerikaans
„uiipiuis-project"
1 te
Herman Levy begraven
Zestig jaar Englebert
Nederl. schaatsers
trainden in Fagernes
Skikleding
HOKIJ verloor opnieuw
van Krefeld
Protest DHC afgewezen
Voetbalprogramma s
voor het weekeinde
Koster, winnaar van Rotterdam favoriet?
DONDERDAG 13 DECEMBER 1958
PAGINA 7
,De Verkochte Bruid"
mMAm
>esprekken met zeevarenden
D
Birthe Wilke op t.v.-scherm
Te^en „De Misantroop"
De Kleine Prins" van Antoine de Saint-Exupéry
Pioniers-Batavieren
V riendschapsheher
ei"de t.v.-studio in gebruik
I bi
?\aat zal zijn het kwaad in d
1
I ve
Extra politiebericht
LEMMENS
Oplossing van gisteren
VOETBALPROGRAMMA'S
2e, 3e EN 4e KLASSEN
AMATEUR-VOETBAL
Van den BergDonner
De uitslagen
In samenwerking met Radio Vaticana
*a' de KRO op dinsdag 23 december om
'1.55 uur een rechtstreekse uitzending
petzorgen van de Kerstboodschap, die
.aus Joannes XXII tot de wereld zal
Jjehten. Deze uitzending zal op eerste
Mestdag worden herhaald.
de dinsdag vóór Kerstmis zal de
kRO bovendien des middags als gez.a-
^nlflk programma de Kerstfeestviering
Va« de Koninklijke Familie met het
"aleispersoneel op paleis 't Loo recht
reeks uitzenden. Daarbij zal dan Den
rans als verslaggever optreden.
Op de avond van dezelfde dag z dien
Albert van Dalsum en Max Croiset rol-
eh vervullen in het spel „Dit is de
s'sd" van de onlangs bekroonde senrij-
Ver Dick Steenkamp.
Lit poëtische spel, door de auteur zelf
"s'emmenspel" genoemd, geeft een beeld
Van een Nederlandse stad in de kersl-
?acht, dat als een soort röntgenfoto 'n
'cht en donker het lief en leed van de
Afschillende bewoners zal tonen. De
|egie wordt gevoerd door Willem Tol
gaar.
Voor de eerste keer in de ge
schiedenis van de Canadese te
levisie is onlangs een priester
wijding uitgezonden en wel van
de 54-jarige pater Aurele Sequin
OP.
De aartsbisschop van Ottawa,
mgr. Maria Joseph Lemieux O P.,
verrichtte de wijding, waarna
pater Sequin zijn eerste H. Mis
opdroeg, di.e eveneens werd uit
gezonden-
Pater Sequin, wiens echtge
note in 1047 stierf, heeft drie
zonen. Vóór zijn intrede in het
klooster, was hij algemeen di
recteur van de CBC Radio-om
roep en televisie.
ster. De kerstliederen zullen worden af
gewisseld met bijbellezing, te verzorgen
door een koorknaap, de burgemeester
van Beverley, een kerkvoogd en de
voorganger. Rev. E. H Buil.
De Nederlandse toelichting bij d:l
Eurovisieprogramma wordt gegeven
door ds. J. A. van Nieuwenhuijzen.
In de opera „De Verkochte Bruid''
die de KRO op eerste Kerstdag van de
Duitse televisie zal relayeren. zulien
acteurs en actrices de rollen spelen, die
door beroepszangers en -zangeressen zijn
gezongen.
De Duitse tekst is van Kurt Honolka,
de regie voert Kurt Wilhelm. Medewer
king verlenen het koor van Radio Keu
len o.l.v. Bernhard Zimmermann. het
Symfonie-orkest van Radio Keulen
Keés Brusse als rle vlieger en Ellen
van Hemert als ..De Kleine Prins' in
het gelijknamige spel van Antoine j
Saint-Exupéry, dat. gisteravond door
de VARA.ielevisie is uitgezonden.
ris mr. R.
digd.
G. A. Höppener is uitgeno-
Aan de bijzonderheden, die we vorige
)Aek meldden over de Kerstprogram- j\jpuwS via Eurovisie
"A's van de KRO. kan nog worden ioe-
Avoegd, dat de plechtige Nachtmis uit
kapel van het missieseminarie der
laters van de H Geest op donderdag 25
Member van 0.00—1 30 uur bij wijze
\'an uitzondering zal worden ui'tgezin-
®h over de zender Hilversum II (298
""eter).
In he-t programma „Gij fewaamt.van
zo ver" op vrijdag 26 december om
-15 uur zullen vluchtelingen uit Est-
afd, Letland, Polen. Joegoslavië, Tsie-
.noslowakije, de Oekraïne en Hongarije
ke
fstliederen zingen in hun eigen taal.
Ls. J. Matzer van Bloos uit Groningen
®reekt een kerstwens uit als voorzitter
An de stichting „Het ontheemde kind"
J1 namens de vluchtelingen spreekt drs. j
Kuschpeta, voorzitter van de Bond üritse iVerstdienst
Een commissie uit de Europese Radio
Unie, die belast is met het onderzoek
naar de mogelijkheden van een nieuws-
uitwisseling via het Eurovisienet, neeft
tijdens een in Rome gehouden bijeen
komst onder voorzitterschap van de
heer J. W. Rengelink, programmacom
missaris van de NTS, vastgesteld, dat
het eerste in oktober gehouden experi
ment met dit uitwisselingssysteem goed
is geslaagd Teneinde de opgedane erva
ring te verruimen, werd een tweede
experiment wenselijk geacht. Derhalve
is besloten om in maart van het role moe
jaar nogmaals een experiment uit te
voeren waarbij dan meer landen zulien
worden betrokken.
Vah Oekraïners in Nederland.
liidens één der pauzen in de opera
"Werther" op tweede Kerstdag wordt
„"or de KRO een klankbeeld van Dick
Vree uitgezonden, waarin gesprek-
e« zfln opgenomen die worden gevoerd
et zeevarenden op de Noordzee, de
-'lantische Oceaan en de Middellandse
Aee.
Dezelfde dag verzorgt de KRO in sa-
JAtlwerking met de VARA een sport,-
r°gramma, waarin een aantal reporta-
worden opgenomen van de belang-
bkste voetbalwedstrijden welke op die
^iddag in de eredivisie worden gespeeld
waarin de volledige KNVB-uitsiagen
"Hen worden bekend gemaakt.
Zondag a.s. zal de NTS een recht
streekse reportage uitzenden van een
Britse kerstzangdienst uit Beverley Min-
o.l.v. Laszlo Somogyi en de Balletgroep
van Boris Pilato.
In het amusementsprogramma, dat de
KRO-televisie zaterdag na Kerstmis uit
zendt. zal de in Denemarken bijzonder
populaire zangeres Birthe Wilke haar
Nederlands tv-debuut maken. Vooraf
zetten Jan de Cler en Emile Lopez hun
programmareeks „Blijf er niet voor
thuis" voort.
Het detectivespel, ditmaal getiteld ..De
moord op Mr. Hutchinson", werd ge
schreven door Peter Goodman.
De V(ereniging van) C(ulturele)
Organisaties in Nederland) is van me
ning, dat het repertoire van de Neder
landse toneelgezelschappen in het lopen
de toneelseizoen niet door de televisie
moet worden uitgezonden.
Aanleiding tot deze verklaring zijn de
bezwaren van de VCO tegen de tv-uit-
zenddng van „De Misantroop" door het
II
Rotterdams Toneel. De vereniging
„Kunst aan het Volk" in Delft voelde
zich namelijk ernstig benadeeld, toen
zij gewaar werd, dat deze uitzending
zou plaats vinden vóór de data waar
op het stuk voor „Kunst aan het Volk"
zou worden opgevoerd
Het Rotterdams Toneel heeft zich be
reid verklaard, een belangrijk deel van
het eventueel door de vereniging ten
gevolge van de verminderde publieke
belangstelling te lijden verlies voor
zijn rekening te nemen. „Dat een der
gelijke financiële regeling niet alle
schade voor een uitkooporganisatie
goedmaakt, spreekt vanzelf", aldus de
VCO.
De hele kwestie wordt op de aan
staande jaarvergadering van de vereni
ging aan de orde gesteld. Deze vergade
ring wordt gevolgd door een congres,
waarop vooraanstaande figuren uit de
Nederlandse toneelwereld zullen spre
ken over hef. onderwerp „Waar liggen
de grenzen der toneelsnreiding".
Intussen zal het bestuur van de VCO
aan de toneelgezelschappen bet ver
zoek richten, toneelstukken pas
voor de televisie te presenteren, als zij
niet, meer in gecontracteerde voorstel
lingen worden gespeeld.
RAYMOND KOPA. de 27-jarige Franse rechtsbuiten van de Spaanse
en Europese kampioensclub Real Madrid, is in een enquête door „France
Football" in zestien landen ingesteld, gekozen tot de beste Europese voet
baller 1958. Daarmee is hij de opvolger geworden van Stanley Matthews
1956 en van Alfredo di Stefano 1957. achter wie Kopa beide malen nr. 3
was geworden.
„France Football", het officieel orgaan van de Franse voetbalbond, plaatste
uiteraard zelf Kopa boven aan zijn lijst, maar opmerkelijker is dat 13 andere
Europese bladen hetzelfde deden. Daardoor werd Kopa in de totaal-ranglijst
met een wel zeer grote voorsprong nr. 1. Overigens dankt hij zijn uitverkie
zing voor een aanzienlijk deel aan zijn grote rol in het Franse nationale elf
tal tijdens het Wereldkampioenschapstoernooi in Zweden, toen zijn grote
kwaliteiten in de opstelling als teruggetrokken zwerver-middenvoor veel
meer (en evenals in zijn vroegere Franse club Reims) tot hun recht kwamen
dan in Real Madrid, waar hij als rechtsbuiten in de schaduw van Di Stefano
blijft.
Overigens was dit jaar Di Stefano „buiten mededinging" geplaatst, het
geen.... een klasse-apart impliceert! Bij de prijsuitreiking zal Di Stefano
dan ook de „ere-priis" ontvangen.
Het klassement 1958 (met tussen haakjes de nationaliteit van de speler, als
mede de, soms buitenlandse, club waarvoor hij uitkomt) luidt als volgt:
1. Raymond Kopa (Frankrijk, Real Madrid) 71 punten; 2. Helmuth Rahn
(Duitsland, Rot Weiss, Essen) 40 pt.; 3. Just Fontaine (Frankrijk, Reims) 23 pt.
4. Kurt Hamrin (Zweden, Fiorentina) en John Charles (Wales. Juventus) 15 pt.;
6. Billy Wright (Engeland, Wolverhampton Wanderers) 9 pt.; 7. Johnny Hay-
nes (Engeland, Fulham) 7 pt.; 8. Harry Gregg (Noord-Ierland, Manchester
United), Horst Szymaniak (Duitsland, Wuppertal), Knut Liedholm (Zweden,
Milan) 6 pt.; 11. Mac Donald (Engeland, Burnley) 5 pt.; 12. Gento (Spanje,
Real Madrid), Gunnar Gren (Zweden, Oeregryte) 4 pt.; 14. Yachine (Rusland,
Dynama, Moskou), Boskov (Zuid-Slavië), Vojvodina), Ivanov (Rusland, Tor
pedo, Moskou), Gustavsson (Zweden, Atalanta di Bergamo), Suarez (Spanje),
FC Barcelona) 3 pt.; 19. Nicole (Italië, Juventus), Danny Blanchflower (Noord-
Ierland, Tottenham Hotspur), Kolev (Bulgarije, CDNA Sofia), Skoglund
(Zweden, Internazionale Milaan), Bergmark (Zweden, Oerebro), Novak
(Tsjecho-Slowakije, Dubla Praag) 2 pt.; 25. Hanappl (Oostenrijk, Rapid Wien),
Boniperti (Italië, Juventus) 1 pt.
Ter vergelijking geven wij hieronder nog de klassementen uit dezelfde en
quête in de twee vorige jaren:
1956: 1. Matthews 47 pt.; 2. Di Stefano 44 pt.; 3. Kopa 33 pt.; 4. Puskas 32 pt.;
5. Yachïne 19 pt.
1957; 1. Di Stefano 72 pt.; 2. Wright 19 pt.; 3. Kopa en Edwards 16 pt.; 5.
Kubala 15 pt.
Advertentie
Van Nelle bestellen 1
Op het SCHC-terreln te Bilthoven
wordt a.s. zaterdag een wedstrijd ge
speeld tussen De Pioniers (het voorlopig
Nederlands hockey-elftal) en De Bata
vieren (ex- en kandidaat-internatio
naals).
De Pioniers komen in de volgende op
stelling uit: Doel: Honnebder (BMHC);
achter: J Terlingen (Be Fair) en Th. Ter-
lingen (Be Fair): midden: Gooswilligen
(SCHC). Marres (Laren) en Van Dijek
(Kampong): voor: Hooghiemstrs (SCHC),
't Hooft (Hilversum). De Beer (Tilburg),
Zwier (SCHC) en Van Erven Dorens
(Laren).
Het elftal van De Batavieren is als volgt
samengesteld: Doel: De Ruyter (DKS);
achter: Keulen (Amersfoort) en Reus
(Victoria); midden: Janssen Schoonhoven
(Amsterdam). Gerrits (Venlo) en Anrion
(Kieviten): voor: Tholen (Be Fair). Van
Grimbergen (EMHC). Dudok van Heel
(Hilversum). Esser (Togo) en Kristen
(DKS).
PSV heeft gisteravond voor 8000 toe
schouwers de wedstrijd tegen de Franse
club F.C. Sedan voor het toernooi ajn de
Vriendschapsbeker met 20 gewonnen.
Beide doelpunten werden in de tweede
helft door linksbuiten Riihrig gescoord,
resp. in de 19e en 43e mtnuut.
De wedstrijd was aantrekkelijk. Vooral
de technisch zeer bekwame Fransen com
bineerden goed, maar hun voorhoedespe
lers waren improductief.
De volleybal interlandwedstrijd België
Nederland, die zaterdag a.s. te Antwer
pen zou worden gespeeld, gaat niet door
wegens organisatorische moeilijkheden in
de Belgische volleybalbond.
Advertentie J
Van Nelle bestellen 1
Gp de avond voor Kerstmis zal 'ge-
°hw „Eltheto" te Bussum als derde
a'evis|estU(ji0 in gebruik worden geno-
In het NCRV-programma wordt
avond onder regie van Peter Koen
.''gezonden „De Geest rond Kerstmis",
^°°r David Koning voor de televisie be-
®rkt naar gegevens fhie.»-
■hai
van een •.Christ-
Carol" van Charles Dickens,
officiële ingebruikneming van de
Pgj'hve studio zal op een nader te he
ep 6h datum in januari plaats vinden,
Plechtigheid, waartoe staatssecreta-
„Het wezenlijke", zegt de vos van
Antoine de Saint-Exupéry tot diens
Kleine Prins, „is voor de ogen onzicht
baar. Dat kan je alleen zien met je
hart".
Had Kees van lersel, onder wiens re
gie gisteravond de VARA-televisie
„Dg Kleine Prins" uitzond, waarmee de
Franse vllegef en schrijver In 1944
afscheid nam van het leven, deze
woorden ter harte genomen, dap had
hij zich misschien de moeite bespaard
om deze tere, poëtische fantasie voor
de televisie te bewerken. Het hart im
mers ziet alleen door de ogen van de
fantasie en wanneer een wereld, die bij
lezer of toehoorder enkele jaren ge
leden hoorden we door de radio een
even boeiende als ontroerende hoor
spelbewerking van dit. ontroerende
sprookje wordt opgeroepen door het
T
I
In Amerika is men op het ogen
blik druk bezig een onderzoek in
lë stellen naar de factoren, welke
ëen verkeersongeluk in de hand
bunnen werken. Wanneer er een
hielding binnenkomt over een au-
'°botsing, stormt een team. dat be
gaat uit een psycholoog, een ver-
beersdeskundige, een automobiel-
hionteur en een ingenieur haar de
Maats des onheils om iedereen te
hiterviewen, die bij het ongeval
petrokken is en nog bij machte
I 's om te spreker. Want men wil er
achter zien te komen waarom
hc remmen zo slécht waren,
J^aarom de bestuurder alcohol
heeft gedronken, waarom hij
'ieh niet wilde laten passeren,
I a a r o m hij in slaap is gevallen
S; "et team neemt er geen genoegen
hiee de feiten te kennen, het wil de
oorzaken weten. Acht miljoen dol-
'ar is uitgetrokken om dit onder-
?°eb, dat vijf jaar zal duren, te be-
bostigen. Uit de eerste resultaten
wijkt, dat er tijdens zo'n deskun-
Mge uitpluizerij merkwaardige
hjngen aan met licht komen. In
vier gevallen, welke als „normale"
°ngelukken werden beschouwd,
c°nstateerde het onderzoek-team
achteraf dat er sprake was van
"eIfrnoord. In een ander geval, dat
eveneens als een „normaal" g.--
'pol werd geaccepteerd, wordt thans
mogelijkheid van manslag on-
Verzocht. Doel van dit Amerikaan-
Se onderzoek is, te trachten zoveel
bïogelijk kennis over de achter
monden van verkeersiongelulïken
de RAI. Ondanks zijn leeftijd hli
overleed in de ouderdom van 6"
jaar aanvaardde hij nog on
langs het voorzitterschan van het
contactcentrum voor journalisten
op het gebied van het wegverkeer,
een jeugdige organisatie, die in de
bekwame, deskundige Herman
Levy een voortreffelijk en bezielend
bestuurder bad gevonden TTii was
een kleine, levendige man, met een
grote interesse voor zijn medemen
sen: men waardeerde hem niet al
leen in de eigen kring van sport
en verkeersjournalisten, maar ook
ver daarbuiten. Wij, die hem „tij
dens het werk" mochten meema
ken, bewaren van Herman Levy de
herinnering van een bijzonder des
kundig voorlichter en een goed
„vakbroeder", wiens staaltjes van
oprechte collegialiteit en behulp
zaamheid de volgende generaties
een voorbeeld mogen zijn. V. S.
vergaren, opdat men straks in
orri'JÓ
','crn te smoren. Met belangstelling
'en wij uit naar het definitieve
aPport.
,nbe|e dagen geleden is in Den Haag
Journalist Herman Levy ten gra-
gedragen. Op verzoek van de fa-
wilie geschiedde dit in alle stilte,
„°ch op deze plaats willen wij
^aartie de man gedenken, die ruim
.chtenveertig jaar lang met grote
vaardigheid de pen hanteerde én
tan wiens hand talrijke interessan-
c- artikelen zijn verschenen, spe-
„aal over sport en automobilisme,
ccrnan Levy was jarenlang hoofd-
ted;
acteur van „De Auto" en trad
als perschef van de Kon. Ne-
er'andse Automobiel Club en van
ZESTIG JAAR geleden richtte de
heer H. Englebert sr. in een pand
aan de Papenstraat te Leiden twee
kamers in: de kantoorruimte van
een bedrijf, dat zich in de loop der
jaren tot een grote onderneming
zou ontwikkelen. Begonnen werd
met het vlechten van de ouder-
wetsev wielen voor F.N.-fietsen, na
de verhuizing naar Den Haag ont
wikkelde zich een levendige han
del in auto's. Alleen de oudere
generatie weet wellicht nog, hoe
beroemd de merken „De Dion Bou-
ton", de „Rochet Schneider" en de
„Germain Renault" waren. Ook de
Harley Davidson kwam op het
verkoopprogramma voor. Door het
bombardement in het Haagse Be-
zuidenhout werden de showroom
en de bijbehorende bedrijfspan
den in puin gelegd. In de na-oor-
logse ontwikkeling bleef het niet
bij auto's: in de industriële- en in
de landbouwsector werden tracto
ren, maaiers, ploegen en eggen in
het verkoopprogramma opgeno
men en ook draglines, compresso
ren en bulldozers kwamen het as
sortiment uitbreiden. Nu ligt er
een groot complex gebouwen links
en rechts van de Dobbeweg te
Voorschoten. In vier grote hallen
van Englebert N.V. worden trucs
geassembleerd en er is een staf var.
geschoolde technici met allerlei
zaken in de weer. Er is een groot
service-apparaat opgebouwd, dat
niet alleen in Nederland, maar ook
in Nieuw-Guinea in werking is
gesteld. Het jubileum zal uitslux-
den in interne kring worden ge
vierd.
woord, wordt vervangen door concrete
beelden, hoe knap van comnosdtie ook.
dan wordt de fantasie uitgeschakeld en
de weg naar het wezenlijke van de
Samt-Exupéry's werk afgesloten.
Op het scherm werd Ellen van He
mert niet de kleine, blonde etherische
prins van een verre olaneet, die zijn
bloem verlaat om het heelal af te zoe
ken naar het geluk, maar was en bleef
zij Ellen van Hemert. zoals onder an
deren, de ijdeltuit niemand en niets an
ders was en bleef dan Frits Butzelaar
(niet Albert Mol zoals in de radiobla
den stond aangegeven), die zich voor
de camera's dwaas stond aan te stellen.
In visueel, auditief en technisch op
zicht decors, kostuums, grime beeld
wisseling en muziek was er, afge
zien van enkele minder geslaagde mo
menten zoals het stuntelige gedoe met
het eeuwige parachutlstenharnas, zeer
veel te bewonderen, temeer als men
bedenkt. In welk een beperkte ruimte
zich de telkens wisselende scènes moes
ten afspelen. Maar juist door de zicht
bare „werkelijkheid" va.n waarneem
bare tijd en plaats werd ie fantasie van
de kijker aan banden gelegd, vermocht
hij niet tot de kern van het s'tuk door
te dringen en bleef zijn hart onberoerd.
Nu blijkbaar alle andere middelen
hebben gefaald, werd gisteravond na
afloop van het programma door middel
van een extra politiebericht op het v-
scherm geïllustreerd met foto's van
het slachtoffer en van het huis waai de
misdaad ts gepleegd, een poging ge
daan om licht te brengen In de moord,
die In augustus te Ede is gepleegd op
de alleen wonende heer Kanter— Visser.
(Advertentie)
Van Nelle bestellen
Horizontaal: 1. niet fijn, 5. steekwapen,
9. eetgerei, 11. draaiend deel, 12. als eer
der (afk.), 13. gebladerte 15. rondhout 16. strijden gehouden Van der Cj-rift won de
De Nederlandse schaatsenrijders, die
thans trainen in Noorwegen, hebben gis
teravond te Fagernes onderlinge wed-
lidwoord, 17. eerste vrouw 18. vreemde
munt. (afk.) 19. wapen 22. trage, moede
25. uitroep 26. dubbelklank 27. geen uit-
gezonder, 29. heilige 31. vreemde munt
(afk.) 32. hemellichaam 34. zangnoot 36.
Frans lidwoord 37. vogel 39. bijwoord
40. bovenaards wezen 42. soepel 44. plan,
gedachte. 45. soort vaartuig.
Verticaal: 1. offen 2. werkelijk 3. voor
zetsel 4. hevig 5. onvruchtbaar 6. deel v.
d. bijbel (afk.) 7 papegaa 8. hechtmiddel
10. meisjesnaam 11. werkelijk (eng.) 14.
visa versa (afk.) 20. vis 21. niets 23. vrou
welijk zoogdier 24. onb. voornaamw 27.
vogel 28. zoogdier 29. spoedig 30 openbaar
vervoermiddel 31. grondsoort 33. goud
(Fr.) 35. dus (Lat.) 37. bijwoord 38 ope
ning 41. eprs voornaamw. 43. voorzetsel.
Voor Uw volledige
SKI-UITRUSTING
on betwist - specialist!
S porlhuis
Meent 8 Tel. 21130 R'darn (nabij Goudsestngel)
Horizontaal: 1. toon; 4. sola; 7. robijn;
8. kaper; 10. simon; 13. egel; 15. gade;
16. en; 17. roe; 19. rok; 20. sierlijk; 21.
vee; 23. esp; 24. aal; 27. leed; 29. anno;
30. alles; 32. enter; 33. eerst; 34. eelt; 35.
Pisa.
Verticaal: 1. trage; 2. orel; 3. nOr; 4.
sijs; 5. enig; 6. anode; 8. koe; 9. penseel;
li. markant; 12. nok; 14. dorst; 17. ree;
18. elip; 21. vla; 22. eelde; 25. aneta; 26.
lor; 28. deel; 29. anti; 31. set; 32. esp.
500 meter in 44,9 sec. vóór Jan Kroon, die
45,6 sec. nodig had. De derde plaats in
het klassement was voor Arie Zee met
46 sec. Wim de Graaff werd vierde in
46,2 sec., Meewlsse vijfde in 46,8 sec.
Jan Kroon bleek de snelste op de 1500
meter. Zijn tijd was 2 min. 26,2 sec. Pes-
man en Arie Zee deelden de tweede plaats
met 2.26,3, Wim de Graaff vierde in 2.26,7,
Koeleman vijfde in 2.28,4 en Jeen van den
Berg zesde in 2.29,4.
De Ijshockey wed6trijd tussen het
HOKIJ-team en K.E.V. (Krefeld), die in
het kader van de competitie om de Hol
land-bokaal op de Haagse OWrdekte
Kunst IJsbaan werd gespeeld, is door
K.E.V. gewonnen met 8—2.
De tussenstanden waren 11, 12 en
0—3.
Op zondag 9 november, na afloop van
de thuiswedstrijd tegen EDO, diende DHC
een officieel protest in tegen de wijze,
waarop het eerste doelpunt van de Haar
lemmers ontstond. Dit protest werd gis
teravond in Den Haag door de desbertef-
fende commissie behandeld en afgewezen.
De uitslag blijft dus 12.
In de sectie Betaald Voetbal staan
voor zondag, 21 december, de volgende
wedstrijden op het programma;
ERE-DIVI8IE
Fortuna '54Sparta
ElinkwijkDWS
Willem II—ADO
AjaxNAC
VVV—Rapid J.C
Scheveningen—NO AD
MVV—DOS
Feijenoord—Blauw Wit
Spel. EnschedePSV
EERSTE DIVISIE A
De Graafschap—Wageningen
HaarlemDFC
LimburgiaHelmond
SVV—Volendam
AlkmaarLeeuwarden
VSV—ZFC
AGOVV—BW
EindhovenFortuna (VI.)
EERSTE DIVISIE B
VolewijckersExcelsior
KFCStormvogels
Roda SportHeracles
RBCHermes Dvs
HelmondiaHVC
GVAV—Sittardia
VitesseRigtersbleek
Tweede divisie A: WilhelminaDHC;
VeloxLonga; Zeist—Hilversum; Ba
ronieDosko; EBOHEDO; Xerxes
De Valk; UVS—ONA.
Tweede divisie B: NEC—Zwartemeer;
VeendamHeerenveen; PECTuban-
tia; RhedenZwolse Boys; Oldenzaal
—Be Quick
(Advertentie)
Van Nelle bestellen 1
In de 2e, 3e en 4e klassen van district
West II staan voor zondag, 21 december,
de volgende wedstrijden op heit pro
gramma
2e klasse A LFCRoodenburg, HVV—
Sl'iedrecht, Leerdam Sport—VUC, Blauw
Zwart—VFC, Fluks—RKAVV.
2e klasse B Slikkerveer—DCL, DCV—
Zwijndrecbt, PapendrechtSVW Vrien
denschaar—RFC, HOV—Neptunus.
3e klasse A TYBB—Lugdunum, Wil
helmusVredenburch. AlphenRVC,
VVP-Celenitas, VVSB—Ripperdaij, Olym-
piaVoorburg.
3e klasse B ViosCromvldet, Wes'ter-
kwartierArchipel, WestlandiiaGDA, De
PostduivenAlphiaRijswijkDelft;
DHLExcelsior '20.
3e klasse C: De HollandiaanCoal; Leo-
mdasCKC; HION—OVV; Flakkee—
Lefckerkerk; TransvaliaRKWIK; VDL
Dtindua.
3e klasse D: RDMOvermaas; ODS
Alblasseirdam; 's-GravendeelVOC; The
Rising Hope—ODI; RCDDHS.
4e klasse A: Geel WitOSC; War-
muod aSJC; LisseConcordia H; Hille-
gomT-TeijlingenForeholteTHB
4e klasse B: Full SpeedOranjeplein;
HermandadVeloLenig en SnelHoek
van Holland; 's-GravenzandeNaald
wijk; Graaf Willem II/Vae.BEC.
4e kla.sse C: OudewaterAmmerstolse
SV; BodegravenGouderak; VEPWad-
ddnxveen; NieuwerkerkWoerden; Moor
drechtDonk.
4e klasse D: Hoornwijck—HPSV; Tone*
gidoQuick Steps; DSORava; Doe os
ADS; Paraat—VDS.
4e klasse E: StolwijkTe Werve; Maas
straatSteeds Volharden; DurnoPDK;
DDCHiUeigerabergDRLUnio.
4e klasse F; HekelingenHïlte®luiis;
MartünditSchiedam; FSV/Pretoria
SVDPW; Rockanje—HWD; SFC—PFC.
4e klasse G: PoortugaalLMO; Tediiro
Nado V.; Schdebroek— Dirksland; Nieu-
wenboornDEHWF—Hardiinxveld.
4e klasse H: BolnesIFC; ASWSSW;
EDSStrijen; MerwedeHeukelum; Dub
beldam—Geluksvogels.
In de eerste klassen bij de amateurs
staan voor zondag, 21 december, de vol
gende wedstrijden op het programma:
Eerste klasse A: Quick (H)OSV;
UnitasLaakkwartier; DCGEmma;
VCS—Gouda; UVV-DWV.
Eerste klasse B: EscaQuick (N);
Hengelo—Sneek; Zwaagwesteinde—
Quick 20; WVC—WW; Be Quick (Z)
ZAC; BorneAlcides.
Eerste klasse C; MOC '17Kimbria;
De SpechtenSpel. Irene; Vlissingen—
Heer; HoensbroekSpel- Emma; Box
telBrabantia; RoermondAlliance.
(Advertentie)
Van Nelle bestellen I
AMSTERDAM, woensdag.
Donner is vandaag twee punten rijker
geworden; Roessel gaf de afgebroken
partij uit de vijfde ronde op en Van den
Berg moest na een hoogstaand gevecht
In de kampioen zijn meerdere erkennen.
Van Scheltinga breidde zijn aantal af
gebroken partijen uit tot drie. HU blijft
de grootste concurrent van de titelhou
der.
De ontmoeting Van den BergDonner
stond positioneel op hoog niveau. Het
werd een uitermate subtiel manouevre-
ren, wit vanuit een dubbelloper Fian-
cetto, zwart met als uitgangspunt de
Schlechter-opstelling van het Slavisch.
Speciaal de paarden verzetten enorm veel
arbeid. Donner won langzamerhand ter
rein en Van den Berg moest in toenemen
de mate met taktische venijnigheden re
kening houden. Tegen het verstrijken van
de speeltijd werd de stelling van wit
zwakker. Het witte paard geraakte ten
slotte hulpeloos eenzaam op vijandelijk
terrein. Het werd door een combinatie
van Donner overmeesterd, waarna Van
den Berg opgaf.
Orbaan heeft weinig plezier van zijn
Siciliaanse partij tegen Van Donk be
leefd. Van Donk kreeg tegen de 2e6
variant goed spel, en zwart moest peute
rig manoeuvreren om enige samenhang
in zijn stelling te behouden. Hij kon ech
ter niet voorkomen dat wit zwaar mate
riaal op de e-lijn samentrok. De explosie
van deze samengebalde kracht werd de
zwarte monarch te machtig.
Jonkman en Cortlever hielden zich
maar korte tijd aan de litteratuur cn
bouwden eigen initiatiefstellingen op. Bei
den rocheerden lang; wit om enige actie
op de dameevleugel te kunnen ontplooi
en, zwart omdat hij op zijn koningsvleugel
pionnen had doen oprukken teneinde een
witte loper in te sluiten. Toen dit gebeurd
was wees hij de aanval van Jonkman te
rug en kreeg een gewonnen stelling. Im-
dit uit te bouwen tot een wonings-aanval,
doch ruil der dames gooide in eerste in
stantie roet in het eten.-Toen bovendien
nog wederzijds torens tegenover elkaar
hadden postgevat was elke kans op succes
verkeken.
Roessel probeerde het met wit Van
Scheltinga moeilijk te maken. Tot zijn na
deel, want zwart had op het kritieke
ogenblik een sterke voortzetting tot zijn
beschikking. Wit werd in de verdediging
gedrongen en moest na het levendig duel
met lichte stukken tenslotte een pion op
geven. De partij werd afgebroken ln een
stand waarin zwart goede winstkansen
heeft.
De partij tussen Van den Berg (wit)
en Donner had het volgende verloop:
Wit: Van den Berg. Zwart: Donner.
Reti-opening. 1 c2—c4 Pg8—f6. 2 g2—g3
c7c6, 3 Pgl—f3 d7-*d5, 4 b2—b3 g7—g6
5 Lel—b2 Lf8g7, 6 Lfl—g2 0—0, 7 0—0
a®- Een sterke zet. welke zwart in
staat stelt een reeks acties op de dame
vleugel te ondernemen.
8 Pbl—a3 a5a4, 9 d2d3. Nemen op a4
komt niet in aanmerking daar de pion
toch niet te houden is,
9 Pb8a6, 10 Pa3—c2 Tf8—«8. 11
c4xd<5. Deze ruil is minder goed, daar zij
het midden van het bord aan zwart over
laat.
11 Pf6xd5. 12 Lb2xf7 Kg8xgl 13
Ddl—cl f7—f6, 14 Del—b2 a4xb3, 15 a2xb3
Lc8e6, 16 b3b4 Dd8—b6. 17 Tal—bl
Ls6f7, 18 Tfl—el Db6—d8. Fijn gespeeld.
Met tactische middelen weet zwart steeds
te verhinderen dat wit tot b4—b5 komt
Zo zou hier 18 b5, falen op 8 cb5: 19
Db5 Pc3 enz.
19 Pf3d4 Pa6c7, 20 Pd4—b3. Wit ziet
voorlouig van zijn streven tot b5 af en
gooit het over een andere boeg. Maar nu
krijgen de zwarte paarden de kans hun
kunnen te tonen.
20 Pc7b5. 21 Pb3a5 Dd8—c7, 22
mers de ingesloten witte loper kon nim- p„^V, T '1' ,7 a5 Dd8—c7.
mer de vrijheid heroveren. Tegen het ver
strijken van de speeltijd miste zwart een
afwikkeling, die vrij geforceerd tot winst
zou hebben geleid, maar afgebroken stel
ling is voor wit toch hopeloos.
De remise-partij Van WeezeiSpan
jaard (een Konings-Indiën duurde vrij
kort. Zwart kreeg na tijdrovende doch
vrij ondoelmatige paardmanoeuvres over- j31 Lfl_g2> Njet pgr ^gTTsIngli'e3
wicht in de centrale sector. Hij poogde
Door het verdwijnen van de Olympi
sche Dag dreigde voor Amsterdam ook
het enige concours hippique, dat de
hoofdstad rijk was, verloren te gaan.
Dat is mede de aanleiding geweest voor
de Stichting Sportevenementen om op
26, 27 en 28 december a. s. in het R.A.L-
gebouw een internationaal indoor con
cours hippique te organiseren- Naar dr.
J. C- Tetzner, voorzitter van de Stich
ting Sportevenementen verklaarde, is
de deelneming van zeer sterke Belgi
sche, Franse, Duitse en uiteraard
Nederlandse combinaties verzekerd.
In de grote hal van het R.A.I.-gebouw
zal een manége van 80 bij 24 meter wor
den gecreëerd, omringd door tribunes die
zitplaats bieden aan 3000 toeschouwers,
alsmede door een promenade met nog
eens 2000 staanplaatsen. Voor het par
cours worden de hindernissen gebruikt
die bij de Olympische Spelen van 1928
dienst hebben gedaan en die door het
Olympisch Stadion ter beschikking zijn
gesteld. Ook de Ned. Hippische Sportbond
en de gemeente Amsterdam hebben be
langrijk in de voorbereidingen tot dit in
door concours hippique bijgedragen.
Onder de deelnemers voor het komen
de concours bevinden zich de Duitser Pe
ter Stackfleth met „Frechdachs", Walter
Schmidt met „Asta" en „Wendelin" en
het echtpaar Gunther, de Fransen Patrick
en Charles Moizard met de paarden
„100 pet.", .,Galo Pacha", „Qui d'Avrïl"
(Advertentie)
Van Nelle bestellen I
en „Bagarreur", de Belg Smeets met
„Hipparque", „Alaska" en „Evagores'
en de-top van de Nederlandse springrui
ters en -amazones.
Het staat reeds vast, dat de nationale
kampioen Bertie Uvtendaal met „Hanko'
en „Source Bleue" zal deelnemen en
voorts M. M. Koster met „Cobbey'
Ben Arts met „Tatjana" en „Theresa",
Proetske Arts met „Roeket" en „Rozy'
W. Scheeren met „Baltimore", „Auda-
cieuse" en „Berenice", majoor W. K. F.
Bischoff van Heemskerkck met „Pocholo'
en ook Wiel Hendrickx, die zijn terug
keer in de piste zal vieren.
Zoals bekend, won M. M. Koster enkele
weken geleden het internationale indoor
concours hippique te Rotterdam; is hij nu
weer favoriet?
Op het programma staan voor de „gro
te ruiters" des avonds een internationaal
springconcours met hindernissen met een
maximale hoogte van 1.40 meter, e en
jacht springconcours, een concours
l'americaine, een puissance springcon
cours en op de slotavond een inter
nationaal springconcours in twee man
ches.
Voorts is een grote plaats ingeruimd
voor de jeugd. Prinses Margriet zal trach
ten met „Koralle" het oude paard van
Prinses Irene de vergunning „B" van
de Hippische Sportbond te halen, die haar
het recht zal geven deel te nemen aan de
concoursen voor de jeugd tot 18 jaar, die
op de middagen worden gehouden.
Onder de vele soms kostbare prij
zen bevinden zich medailles beschikbaar
gesteld door H. M. de Koningin en Z. K. H.
de Prins der Nederlanden.
23 Tblal Pd5c3. Wederom zeer stefk.
24 Talxa4 Pc3xa4, 25 Db2—cl Te8—a8,
26 cl—e3 Pa4c3, 27 Tel—al Ta8xal, 58
Pc2xal Pb5—d4. Hiermee laat zwart zien
dat hij in dit unieke caroussel der paar
den de toon aangeeft.
29 Lg2fl e7e5, 30 De3—d2 Pc3—d3.
gens 31 Pf3f.
31 b7b5, 32 Pc4a5. Een verkeer
de sprong. Beter 32 Pe3.
32 c6—c5, 33 b4xc5 Pd5—C3! Een
zeer fraaie zet. Het nu volgende gedeelte
wordt door zwart zeer sterk gespeeld.
34 Pa5b7. Ook wit probeert te sprin
gen, maar met zijn volgende zet maakt
zwart daar gauw een eind aan.
34 Lf7d5 35 Lg2xd5 Pc3xd5, 36
Pf7a5 Dc7xc5, 37 Pal—b3 Dc5—a3, 38
Pb3xd4 eSxdi, 319 Kgl—g2 Pd5—c3, 40
Pa5c6 75a3a8. Een krachtzet tot be
sluit, dat een stuk inbrengt.
Wit geeft het op.
Het toernooi om het persoonlijk schaak-
kampioenschap van Nederland wer-i
woensdagavond te Amsterdam voortgezet
met het spelen van de partijen van de 7e
ronde.
De resultaten van de zevende ronde
waren: JonkmanCortlever afgebr., Roes*
sel—Van Scheltinga *afgebr„ ir. Van Donk
—Orbaan 10, Van den BergDonner 01
Van Wezel—mr. Spanjaard MiVa. ur, Ba-
rendregt was deze ronde vrij.
Voorts werden nog een drietal afgebro
ken partijen uit de voorgaande ronden
uitgespeeld
4e ronde: Van Weezei—Van Donk 0—1.
5e ronde: Roessel—Donner 0—1, Van den
BergVan Weeze] V»ti.
Na de 7e ronde luidt' de «tand1 Donner
6,a p.; 2 Van den Berg 3'i p. (uit 6 part.);
3 Spanjaard 3'A p.; 4 Cortlever 3 p. en 2
afgebr. part. (uit 8); 5 Van Donk 3 p. (uit
6); 6 Van Scheltinga 2'-'' p. en 3 afgebr.
part.; 7 Roessel 2 p. en 2 afgebr. part.;
8 Jonkman 2 p. en 1 afgebr. partij; 0 Ba-
rendregt l'A p. en 1 afgebr. partij (uit 6);
10 Van Weezei l'A p. (uit 6); 11 Orbaan
1 p. en 1 afgebr. partij (uit 6).
De Duitser Gustav Scholz, Europees
kampioen middengewicht, versloeg te
Parij6 de Fransman Germinal Ballarin
op punten De partij ging over 10 ronden
Advertentie
Van Nelle
