Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 7 februari 1959 | pagina 15

H

„Waar ook ter wereld

KARDINAAL GIOBBE BIJ DE PAUS

ter

Guido Gazelle
„De zere loper

i$c-

Twee doden op de we,«

van Brugge

-ndc-

3

MEETTANG

Groningse melkfraude,
schade 25.000

Benoeming nieuwe
leden Hoge Autoriteit

Premielening Zuid-
Holland aanzienlijk
overtekend

Djoeanda naar Moskou

W.-Duitsland zag geen
andere mogelijkheid

Onderscheidingen voor
„vrienden van België"

Zes ministers van Irak
vragen ontslag

Sanering van Alkmaar
weer in onderzoek

ZATERDAG 7 FEBRUARI 1959

PAGINA

aL

KS

52

»-»

as%DERLANDSE schepen

\iV, »- - - -

ft} ,^J?ÓS

RIVIERTIJDINGEN

passagiersschepen

WATERSTANDEN

Prof. Frank Baur bij 100 jaar
„Dichtoefeningen"

f'

VISSERIJ

Hoofdmotieven

Invoerrecht op kolen

Nog geen akkoord in
Bondsraad

MARKTBERICHTEN

ve$
rt

ite jj'ju

Waterweg binnengekomen 6

Tg^gJjBr. Oslo Maasti. THB. stg. Carnel-

B Muffa' isle oi Grain, Schiédam TC le-
R&1&; Wt Ewe- Caen Waalh. SHV ledig,
"Nborè-lsma Manchester, Spoorh., schroot,
I'lturli Nëekar Gothenburg Dordrecht,
2V*af: Bapfpie, Ipswich, Waalh F

•bsyl'ilia kJCt-OUO 1,1 Vwiil *-ew*avw**,

taff'i8 boei^tn' dirkzwagerA-demaHamburg,
CJJpür'g t>™olie, v oinirneren<; Sunmoira
"^ernis boei F, olie, v Omimeren;
ia ri èvfteohester Maassluis ledig. Dink-
fci.v <wPy° Maru. Singopre, Parkikade. ]e-

Vnlc Noumnrt Nw« Wanlh

fcèl, koi^Il€ren: Vale, Newport Nws Waalh
Si-nvyinttce! Berta Beck, Hamburg,
-oiSe9, stg Wamjbetrsie; Pta(rmigan.

W®* KV, stg, VAM; Batavier II,
ti^w' Dot* Muller; Hanse Fesefeldt,

'rJ^lriv mredh,ti erts. Mamnesmann; Matthew.

erts, Mamnesmann; Matthew,
._e °ernis PHM ledig. v. Ommeren;
5? S ^,Wlci+ Shell 5. ledig. A nth. Veder;
b^a, A. Swansea, Waalh. KKC kolen RKC:
IS®8 w^^outh, Waalh F Swartt., stg

•OhV C 7?' Bidhmirr

tjjen Ayr artt
W^aash

Ridbatrd Borchard. Londen Mer-
stg Herfurth; Kohlfleet,
dig Dammers v d
TH'B stg, Cornelder;

ThAIuaasil 12, ledig Dammers v d
feel° to?- Kobe, Lekh

Ho25iirn,° Bernis She.. ,B- M
4eVe;VlaardingenVulcaanh. ledig,
i JS .1, Fekkes; Uranus, Hamburg Waalh.
lol.3Sen X°*®t Co; Sorine Tholsfcrup. Ko-
vt^eeht 17 propylene, v. Ommeren;

kieren-' T?11"1*®11, Vlaardingen NM ledig, v.
i Lr et: n Sigyn Antwerpen, Lekkade stg,
1 ivA°Vl,ackt n<la. Uond'en Rijnh., Fenix stg,
1 Chios liampton Roads. Waalh C

Lieftf R'a>J,0.nn' Amke» Kolen Mij; Prinses Bea-
JVt>d- Hoek van Holland pass.. Mij

rfteDèk^auke. Gdanek Waailh F. Swartt..
L >iih 5tg 7. Transport; Drente, Havre. Scihieh
wk ö)l; Mypuck, Tyne Waalh. cokes.

I fcjiStg v-Bjom Clausen, Teneriffe. Merweh,
I Riw- er; Merwestad, Brugge Maasth. 3.
Mil. w g Veder; Christian Russ. Hampton
5a!l F. Swartt. kolen, Anker Kolen

Kw «Sc Hopenhaigen, Parkkade, gerst, Er-
'^ers; Agnes Essberger. Hamburg,
1 ton, 2 °lie, Broere; Afred, Kiel. Pernio
I öphf, ï*a;vte PakhuismeesterenNoorderkrooru
^2ï58en ^a^ie. ledig, Wagenibong; Stella. Ko-
w Nf.-,,, Stieltjes kade, stg WambersieNeva
au?'Orleans, Merweh KV. stg. Muller-
*Vj;a Za n Binnenh papier Holsoher; Kaap
femes' Werf Vuyck, ledig, Soetermeer

ISjra! Londen, Waalh. F. Swartt Ijzer.

tojM prT?r<iiganishireAntwerpen, 1 Petro-
twt st en latex. Meyer Co; Emma

.V^wiena al Atenadi "SheU .3, olie v

|n.Cast<jr, Spoorh WZ, ledig San-ara
i*}y> Rene, Gandia. IJsselh. Terminal,
fe03'h. 3'"h. Veder; Bungundia. Amsterdam,
listri i^Ier 1, stg. Kuyper v. Dam Smeer;
it' Crv3der' Felixtowe Dordrecht, stg. Mau-
ili3, v 1 °ube. Cuba Waalh C Swartt.,
-M 'aivr P^wnerên; Rudolf Schepers. Poole,
^ediS, Lehkering; Amaconte, Melli-
V3^ajv,ir Kruwa'l erts, S03AM; Bullfinch
Df 7a Merweh KV, stg, Gen Steam;

j'.'r, Maasih Hanno, stg, Vervloet; City

rford Antwerpen, Merweh KV, stg,

S- Daeren'- Arnhem, Harwich, Hoek van' Hol-
1>_. 3Nih3s- Hudig Pietera:. Marie Boettger
cA tf(v';she)ïg®n Caltex st 3. ledig Trias; Hihricb,
O9 .idir^Srt^v ^9 ledig, slavenburg Huyser; Card
?j5chip) Zee, Lloydikade vliegtuigen,
lL Rochester, Waalh F. Swartt., ijzer

iripp*drih l£l' *iuunesL«r, waam r awaiui.,

Va»d ^oipire Wansbeck. Havwich Hoek van
a'VÏ Pass., Navy; Isle of Ely. Harwich,
-er j -Wz stg, H-udig Pieters; Arnouds-

l5'V^Jd H?ide

ugK^a Harwich- Hilda Wesch Tar-
HaustruimGothenburg.; Elise Schiulte,

38.

.Wiebold Bohmer, Kopenhagen; Ja-nis

lü 6 februari: Eemsmond Newha-

22 VcWf?l€fl'ell. Havre; Johann KoJb. Hamburg;

2jis 'jWieboi BUHIHHHp

a3ba'jaHelua.n, Bremen; Twee Gebroe-
- 'Ah? I 4,altar: Helemar H. Amsterdam; Lucas
Flevoland. Harlingen; Minerva 2,
n' Regina Ida, Skagen; Barendtsz Zee
Lotu^ Tern-euzen; Aeneas. Palermo;
ft»,' K,3"e, Amsterdam.; Rempang, Amsterdam;
^i-^ïai fen: Fokke de Jong Sr. IJmuiden;
L^MK-a Bvina, Antwerpen; Luimroe. Helsln.

Van Uden; Roebiah, Lissabon; Ro-
iAv'°5 i1* Amsterdam; Vesteroy, New York;
PV^ei^CkholmSevilla, Gibraltar; Ashdod.
JL^'h ^n; Sandeniburgih, Aberdeen; City of
^Iwerpen; Chailey Antwerpen.; Ker-
vP-htwerpen; Bad-en, Oslo; Lij-nbaans-
fvet -Selsihki; Asaraa Maru. Hamburg; Mus-
K?' Dl3ull; Gel]a Durban; Uskmouth. Paler-
Greenwich; Theano, Dublini; Hex.ro,
fk- W^n; Else Bassen Antwerpen; Irene S.,
t-' 'M»*ega Amsterdam; Bill S Dublin

kari: Waal Port Torres; Olympic Sky,
S%b2t; Amsterdam, Harwich; Nec-karstein,
h%)£fg; Leu ve haven Antwerpen; Vlist.
A Ah? Roads Renovatie Randers; Ardgar-
I^CT^erpen. Gaist Uddevall-a; Lissabon,
(J"5 S: Rheinland, Hamburg; Drie Gebroe-
Rochester; silvaplana Kopenhagen;
v,U)yIt Noordzee; Matthew. Gothenburg
'^t binnengekomen 6 februari: Yew

Goole kolen; Staffan. Vestervdk stg;
Na AjaWarnemunde mout; Olav Asbjorn.
E?rULsuiker; Wandsbek. Hamburg, bijladen;
Kh7%iv?' Hamburg, bijladen; Poelau Laut
f" ledig; Prins der Nederlanden. W.-
g: Spreewald Cuba suiker; Alberto
V3V Buenos Aires, stg; Nemirovich. Dan-
M; Ralingrad tarwe; Vytegra Libau. ka-
nNbS®°hRvers; Mosbay Brunstouttel. ledig.
3 Va g Hudiksvall hout; Rio Orinco. Ve-
h:%l'orts- Frey, Malmo, stg; Bartensteir,
1 sto^i'ka stg (voor Amsterdam); Wexford.
V. bspier (voor Zaandam)

Sg'ttiri: Helemar H„ Rotterdam, ledig;
^'5 jf' Rotterdam, bijladen; Asmidiske Nor-

11 k .i E.oi__

I1: Roaenburgh, Stockholm, stg; Abel
hu8a s Venermcer. stg; Paula, Totnes, ledig;

- Iterdam bijladen; D-uiveland, Grange-
- «olen- Hendrik B Felix-towe inklaren

ör -

februari: Ellewoutsdijk, New

Affo comima Oslo; Samo, Gothenburg; Kaap
VH RotterdamHeros. Hamburg; Whitby

Larenberg W -Afrika; Con Brio.,
V*la; Rlatto, Odense; Egret, Liverpool.

•j. ruari: Lelystad Faikseladepiads

de Ruyter 6 op rede v. Vlissingen
Alpbi «n°n 7 v. New Yok naar CHarleston
Ah^Ua v- Montevideo naar Buenos Aires
Ah&ja Casseerde 6 Dungeness
A^ Passeerde 6 Dungeness
Arilefirienny passeerde 6 de Eems
AWk 6, 350 mijl WNW van Kreta

AlVs 2 te Belawan verwacht
i A ?lfen Va" Rotterdam naar Palermo
Ai^iö 2' mijl ZO van Recife
AlJfbaa rhijl W van Fernando Noronha
AIk^vu* te Mena al Ahmadi
AlSVi 6- 250 mijl O van de Bermuda's
AftlVaï 6. 100 mijl NO van Port Sudan
Ah?'* 7 6' 135 mijl O van Fortaleza
i AiVrl. lo Curacao verwacht
A^irr^ 6, 90 mijl ZO van Kreta
A,V] aan 6, 400 mijl O v. d. Chagcs Archipel
Ah% uis 6. 300 mijl OZO v Kaap Boucaroni
A^wVt 6, 190 mijl ONO v. Kaap de Gata
At:k |edyk 6, 440 mijl NO van Paramaribo

Burguntdia, Gothenburg; Roelf.
Bloemfontein Z-Afrika; Labo tas

f? 'y* mijl iiv

A^ba.' t10 mi^l N van Dakar
1 Af3 e 6 van Casablanca naar Dakar
AfNn* 90 NNO van Finisterre

AarbtiJ 7 te Kopenhagen verwacht
AsNiit 6' 430 miÜ NO van Azoren

\rig l 6 v. Savannah n. Panama City
ArC| «j,Waess 6, 500 mij] N van Azoren
Al'tvb RSrnan 7 van Venermeer te Amster
A^tV van Teignmouth te Par
AifSW 5 van Londen te Antwerpen

tW Akt Jb^ 5 v Yersy te Antwerpen
'V J A3i an Randers te Kopenhagen
0y As^Uin?' 580 m Z van St.-Vincent (CV)
A^Ujrïbon 6 DO m OZO v Galveston
'Ah%3eer 6, 520 m. ZW van Acapulco

jf, Ah7f» rk 6- 430 m- zo van Suez

Ah,)'!? 2 van Gork naar Londen

J A?, w van Bremen naar Hamburg
^lAX^semius passeerde 7 Buriana

Asjjjji 3e van Oxelosünd naar Rotterdam

An'Sa l van Shorehnm te Middelburg
liiJth 30 ra- zw van Bergen
JtN I 15<> mijl ZW van Ouesant
§a5°UrtLVan A-J'1' Preston
Kltg^Polder 7 van Lissabon te Rotterdam
- «e Genua

van Oslo te Hogenaes

uA;-,.3 van Algiers te Barcelona
i V«ta7 van Norfolk te Amste
AuVa 5 van Londen te Antwerpen

r. w; lj ia wj i v u-1

bij Landskrona
vu-'ir^d 6 buiten de Humber

- Ctein 6 van Amsterdam naar Z. Afrika
laufii 5 van Wismar naar Londonderry
Kl's van Ipswich te Antwerpen
's,ltan?asseerde 6 South Foreland
iu ii R3 6, 70 mij] Z van Rome
j -'i v Van Amsterdam te Bona

T o te Penang
ftai 8. van Newcastle naar St-Nazaire
«hl'hi 6- 770 raijl ONO van Okinawa
k6ie 1' passeerde 6 Finisterre
Aiii^tr, van Ipswich te Rotterdam
Si S «- 60 raijl NW van Scilly

6 van Rotterdam naar Dublin
,0^. van Dubai te Damman
S'ta vn 6 van PenBhg naar Mauritius
([%Q 7 in Panamakanaai

Passeerde 6 Straat Messina
Passeerde 6 Wolf Rock
Passeerde 6 Dover

?0,

o-^i. ^-'eeruc o uuvu

-si^lro passeerde 6 Longstone
SSe 6, 100 mijl NO van Kaap Vilam
C.i'istr, Passeerde 6 Kaap Roca
GW 75 mijl ZW van Las Palmas

èrr>hem fi, 100 mijl ZO v. Kaap Race
Kk "elft 6, 115 mijl ZO v. Daedalus Rif
'.u'-t-.v Eindhoven passeerde 6 Aden.
IA» .Pernis 6 te Calcutta

Jtrecht 6, 125 mijl OZO van Belawan
l- jill. .Passeerde 6 Lundy eiland

45 mijl ZW van Startpoint
Mt-V A 450 mijl N van Azoren
,'es Jkustv.) 6 te Rotterdam
®- service Valley Forge 6. 800 mij] ZO
CAqk, «--Helena

est 7 van Hamburg te Kopenhagen
a B ii 6, 350 mijl NNO v. Las Palmas
CJV °f Liberty 6, 60 mijl W van Algiers
ivie* n.? °P de Theems

wfhs rile Hague passeerde 6 Mozambique

3 van Kalmar te Stockholm
CfN,.; 6, ago m. N van Kaap Verde

ha 6, 150 m. ZW v. ell Masirah
^«ïr,?0 6 van Amsterdam naar Fredencla
Unkue, 7 te Takoradi verwaciht

Casablanca 6 va.no Dieppe naai- CasaManca
Ceronia 7 van Melbourne naar Geelong
Cirrus (w-eerschip) 9 te Rotterdam verwacht
De Capo 6 van Thameshaven naar Kopenhagen
Delfdijk 7 van Vlissingen. te Rotterdam
Dievertje 7 70 mijl NW van Vis eil
Diligentia 7, 150 mijl ZZW van Ouessant
Diannel 5 van Goole te Delfzijl
Domburgh passeerde 7 de Burlings
Duiveland 7 van Grangemouth te Amsterdam
Daphnis 6, 420 mijl ZW van Azoren
De Eerens 7 te Dubai
Delft 7 te Puerto Ordaz verwacht
Diemerdyk 6, 820 mijl ZW van Lands End
Dordrecht 6 van Londen te Vlaardingen
Doris 6 van Aruba naar Port of Spain
Drente 6 van Havre te Rotterdam
Drie Gebroeders 7 v. Rotterdam naar Rochester
Delfshaven 7 te Port Arthur
Domburgh passeerde 6 Kaap Vilano
Emmy S passeerde 6 Portland Bill
Esso Amsterdam 7 te Aruba
Etrema 6 van Berre naat Tripolis
Eddystone passeerder 6 lichtschip Noordhinder
Eems 6 in de Ierse Zee

Eemsmond 6 van Rotterdam naar Newhaven
Ellewoutsdijk 6 van Amsterdam n. New Ross
Elsa 6, 100 mijl ZW van Ouessant
Esma B passeerde 6 de Smalls
Esso Nederland passeerde 6 Gibraltar
Eagle 5 van Londen te Antwerpen
Elisabeth B 7, 240 m. ZO van Galveston
Elsenburgh passeerde 7 Kaap St. Vincent
Equator 7, 30 mijl ZO van Kaap St.-Vincent
Eljo pass. 7 Lowestoft
Famfbo pass 7 Kaajp de Gata
Fiat 7 van' Swansea naar Rotterdam
Ferocia 6 in de Washbaai
Fiducie 6 van Londen te Terneuzen
Finlandia 5 van Ipswich te Gent
Fiona 5 van Leith naar Grangemouth
Flores 6, 600 mijl ZW van Las Palmas
Flevoland passeerde 6 lichtschip Texel
Fokke de Jong Sr. 6 v. Rottm. naar IJmuiden
Fravizo 6 te Valencia
Frema 6 van Ipswich te Rotterdam
Friesland (KRL) 6, 70 m. Z v. Kaap St.-Vincent
Friesland (SSM) 6, 60 mijl NW van Oporto
Frans Bohmer 6, 140 mijl WNW v. Kaap Mata-
pan

Frans W 6, 160 mijl WNW van Cyprus
Franka 2 passeerde 6 Startpoint
Geert 6 op rede van Newburgh
Gitana passeerde 6 lichtschip Smith Knoll
Gaasterkerk 6, 110 mijl NNO van Finisterre
Gaasterland 6, 360 mijl NW v. Kaap Verde
Gerry s 6 v. Swansea te Rotterdam
Giessenkerk p. 6 Zuid v. Korea
Globe 6 v. Rottm. naar Greenwich
Gazelle 5 van Antwerpen te Londen
Gemma 6 van Itaja naar Ascuncion
Gabonflcust 7 te No-voredondo
Geert Bodewes vertr 7 van Rotterdam naar
Algiers

Hendrik Holwerda 6 van Mens in naar Korsor
Holendreoht 7 van Hamburg naar Baltimore
Hathor 6 bij Algiers geankerd
Heemskerk 6 van Suezkanaal naar Djibouti
Helena 6 van Corinto naar Amapala
Helene 7, 200 mijl ZO van Marseille
Helicon 6, 180 mijl NO van Kaap Hatteras
Helios 5 van Stockholm te Karlshamn
Hendrik B 7 van Felixstowe te Amsterdam
Hink 6 van Norwich naar Gent
Hulst 6 van Rotterdam te Antwerpen
Hydra (kustv.) 5 van Londen te Antwerpen
Hector 6 van Beirouth naar Lattakia
Hecuba 6, 100 mijl N van Lands End
Hera 6. 570 mijl NO van San Juan
Hermes 6 van Hamburg naar Kopenhagen
Hilversum passeerde 6 Kaap Bon
Hispania passeerde 6 Finisterre
Huba 6, 150 mijl NNO van Kaap Vilano
Haarlem 7 te Tampa
Harry passeerde 6 Dungeness
Havik passeerde 6 Dungeness
Irene S 6 van Rotterdam naar Cork
Iberia pass. 7 Vlissingen (uitg), naar H-ueliva
Ivoorkust 6 van Abidjan te Lagos
Imke passeerde 7 Ouessant
ïntrepide 6, 30 mijl Z van Haugesund
Isola 5 van Cork naar Dublin
John M passeerde Flamborohead
Joost 6 van Vestervik naar Zaandam
Joseph Frering 6, 90 mijl NW van Lissabon
Julia Ann 6 bij Utvaer

Jacob Verolme 6, 135 mijl Z van Kingston
Japara 6 te Penang
Java 6, 70 mijl ONO yan Gibraltar
Jell passeerde 6 lichtschip Tongue
Julia Mary passeerde 6 Beachyhead
Juno 6, 20 mijl W v. lie de Seine
Jannie 6, 30 mijl O van Lizard
Johannes Frans 7 te Baltimore
Jozef Swenidcn 4 van Liverpool naar Ayr
Kimderdyk pass. 6 Vlissingen (ing)

Kreeft 9 *e Rotterdam verwac-n+

Katelysia 7 te Curacao

Korovina 6 van Curacao paar Philadelphia
Kaap Falga 6 van Zaandam té Rotterdam
Karakorum 6, 90 mijl ZO van Kreta
Karimata passeerde 6 Miri
Kenia 6, 900 mijl O van Paramaribo
Kenitra passeerde 6 de Burlings
Kerkedyk 6 van Rotterdam naar Antw.

Kernia 6 van Stockholm naar Rotterdam
Kertosono 6 van Suez naar Aden
Kieldrecht 6. 840 mijl ZO van Guardafui
Koh I Noor passeerde 6 Algiers
Koningswaard 6 v. Marseille naar Napels
Koratia 7 te Havana
Kreeft 6, 150 mijl NW van Trondheim
Kryptos 6, 125 mijl ZW van Ambon
Kylix 6 van Baia van Curacao
Kaap St. Vincent 5 te Vestervik
Kalydon 6, 180 mijl NO van Singapore
Kastanjesingel passeerde 6 de Humber
Kon Tiki 5 van Oslo te Runcorn
Koratia 6 te Havana verwacht
Kwiek 5 van Landskrona naar ÏJstad
Labctas 6 van Amsterdam naar Kopenhagen
Larenberg 6 van Amsterdam naar W. Afrika
Lecrsum passeerde 6 Key West
Lelystad 7 van Amsterdam, n. Falcseladeplads
Laertes 6, 625 mijl ZZO van Hongkong
Leemans 6, 35 mijl ZW van Ouesswnt
Leopoldskerk 6 te Bahrein
Leto 6, 35 mijl ZO van Dublin
Leuvehaven 7 v. Rotterdam naar Antwerpen
Laurenskerk pass. 7 Ral al Hadd
Libra R 7 van Rotterdam te Esbjerg
Liberty Bell 6, 275 mijl Z van Kreta
Lissekerk 6, 160 mijl O van Bahrein
Loenerkerk 6, 75 mijl ONO van Algiers
Lotus 6 van Rotterdam naar Terneuzen
Lucas Bols 2, 6 van Rotterdam naar Abo
Lutterkéfk passeerde 6 Gibraltar
Ludo passeerde 6 Pitboei
Luna 6, 50 mijl ZZO van Oporto
Mógas 5, 15 mijl Z van Saloniki
Majorca passeerde 5 Longstone
Marcèlla passeerde 6 lichtschip Noordhinder
Martenshoek passeerde 6 East Goodwin
Mart'inistad passeerde 6 Lizard
Monica passeerde 6 Folkestone
Maas 7 van Patras te Alexandrië
Maashaven 6, 400 mijl ZW van Las Palmas
Maaskerk 6, 60 mijl, Z van Djeddah
Maas Lloyd 6, 160 mijl OZO v. Ras al Hadd
Maetsuycker 6 van Fremantle n. Singapore
Marietje Bohmer 6, 30 mijl O van Rhodos
Marvan passeerde 6 lichtschip Noordhinder
Matthew 6 van Kirkcaldy te Rotterdam
Meerkerk 7 van Calcutta te Chittagong
Meidoornsingel 6 in Mariager-fjord
Merwestad 6 vap Brugge te Rotterdam
Merwe Lloyd 6, 30 mijl ZO van eiland Elba
Minerva 2. 6 van Rotterdam naar Antwerpen
Montferland 6, 340 mijl NW van Kaap Blanco
Moordrecht 6 van Bahrein naar Umm Said
Mudo passeerde 6 Pit Boei
Munttoren 6 van Heysham n. Mena al Ahmadi
Mypuck 6 v. d. Tyne te Rotterdam
Musi Lloyd 6, 55 mijl NW van Hodeida
Manto 6 van Catania naar Bari
Maria S 5 van Cuxhaven naar Dungarvan
Marie passeerde 5 Gibrltar
Marin passeerde 6 He de Seine
Maria Theresia 6 te Roscoff
Mascotte 5 te Newhaven
Martha passeerde 6 Holtenau
Mataram 6, 120 mijl ZW van de Bermuda's
Meerdrecht 6 op rede Port Arthur
Menje 6 van Amman naar Port Said
Maureen 6, 1225 mijl ONO van eiland Abaco
Mariökerk pass 6 Vlissingen (ing

Matthew 7 van Rotterdam naar Gothenburg
Mirfak N 6 van Cagia-ri te Harlingien
Molensingel 6 van Rotterdam te Bordea-ux
Mylady 6, 130 mijl ZZW van Las Palmas
Memnon 7 van Trinidad naar Londen
Mentor 6, 300 mijl ZW van Fayal
Midsland 7, 50 mijl O van Flamborohead
Mitra 6. 700 mijl NO van- Guadeloupe
Nestor 6 van Bremen na-ar Hamburg
Nimrod 5 van Rotterdam te Gent
Njord passeerde 6 Kaap Vilano
Naess Lion passeerde 6 Gibraltar
Naess Tiger 7 te Mena al Ahmadi
Nanusa 6 te Takoradi
Neeltje B passeerde 6 Startpoint
Noorderkroon 6 van Huil te Rotterdam
Noordstod passeerde 6 Sandettieboel
Nautic passeerde 6 Texel
Noordkaap passeerde 6 Thyboron
Nusakan passeerde 6 de Smalls
Olive 6 van Colchester naar Zierikzee
Orestes 7 te Antwerpen
Ossendrecht 7 te Antwerpen
Omala 7 te Rotterdam verwacht
Omdina 6 van Singapore naar Miri
Orión 7 van Rhodos te Adalia
Noordwijk 6, 240 mijl Z van Kaap Verde
Olivier van Noort 6 v. Rottm. te Antwerpen
Plato 6 van Amsterdam naar Odense
Poelau Laut 6 van Hamburg te Amsterdam
Prins Alexander passeerde 6 Gibraltar
Prins Bernhard passeerde 7 Wight
Prins Willem I 6 van Gandia naar Carthagens
Paul Westers 5 van Seaby naar Randers
Peter Swenden 5 van Dublinn naar Antwerpen
Prins Willem IV 7 te Carthagena
Prior 8 van Savona te Newhaven verwacht.
Parkhaven 6, 680 mijl ZZW van Las Palmas
Pendrecht 6 te Napels
Perregaux 6, 50 mijl NW van de Gironde
P. G Thulln 6, 80 mijl ZO van Kaap Hatteras
Phidias passeerde 6 Valencia
Pirola 6 van Grangemouth te Rotterdam
Prins Casimir 6, 15 mijl. W van den Helder,
naar V-a.gliarj

Prins Frederik Hendrik 6 te Londen
Prins Johan Willem Friso 6, 240 NO van
Finisterre

Prins Willem IT, 6 180 mijl O van Kaap Sable
Prinses Irene passeerde 6 Beachyhead
Provenierssingel passeerde 6 Azoren
Pygmalion 6. 80 mijl N van Cartagena
Patricia 6, 20 mijl ZW van Boulogne
Polyphemus 7 e Kingston
Rana passeerde 6 Ouessant
Repeto passeerde 6 l.s. Royal Sovereign
Regiena Ida 6 van Rotterdam naar Skagen
Renovatie 7 van Rotterdam naar Randers
Rempang 6 van Rotterdam naar Amsterdam
Rio passeerde 6 lichtschip Goeree

Roebiah 6 van Rotterdam naar Lissabon
Roelof de Winter p. 6 l.s. Westhinder
Rotti 6, 25 mijl Z van Key West
Rozenburgh 6 van Rotterdam naar Amsterdam
Rijnkerk 7 te Antwerpen verwacht
Reest 5 van Antwerpen te Belfast
Roelf 6 van Amsterdam naar Bordeaux
Roelof Jan 5 van Swansea te Water ord
Rijnhaven passeerde 7 Kaap Vilano
Schie passeerde 6 Finisterre
Soestdyk 6, 380 mijl O van Kaap Race
Sommelsdyk 6, 560 mijl NW van Scilly
Stad Gouda 6, 570 mijl OZO van Kaao Race
Statensingel 6, 90 mijl W van Lands End
Swallow 5 van IJmuiden te Londen
Saba 6, 100 möjl ONO van Hartlepool
Saloum 6 van Duinkerken te Rouaan
Sandenburgh 6 v Rotterdam naar Aberdeen
Sarangan 6, 315 mijl W van St.-Helena
Schelpwijk 6, 50 mijl O van Gibraltar
S-ehiedyk 6 van New York te Antwerpen
Silvaplana 7 van Rotterdam naar Kopenhagen
Solon 6 van La Guaira te Porto Cabello
Stad Alkmaar 6, 18 mijl WZW van Azoren
Stad Amsterdam 6 185 mijl NNO van Finisterre
Stad Arnhem 6, 100 mijl NNO v. Aalesund
Stad Delft 6, 240 mijl O van de Bermuda's
Stad Haarlem 6, 130 mijl W van Madeira
Stad Rotterdam 6 v. Freetown naar IJmuJden
Stad Vlaardingen 6, 460 mijl NO v. d. Bermuda's
Stanvac Malacca 8 te Sungei Gerong verw.
Stan vac Tal-angafcar 6 400 m NNW v Singapore
Start 6 van Londen te Rotterdam
Steven 6, 30 mijl Z van Malaga
Straat Cook 7 te Lor. Marques

Straat Lombok 6, 850 mijl NO v. Amsterdam ell.
Straat Torres 6 v. Cochin naar Aleppey
Sumatra 6 v. Tandjong Priok naar Singapore
Senang passeerde 6 Beachyhead
Strabo 6, 25 mijl Z van Cadiz
Swift passeèrde 6 Kaap Gris Nez
Saroena 4 te Pulu Bukom
Süindoeng 5 te Singapore
Spora 7 van Pasajes naar Bayonne
Stella Prima passeerde 7 de Burlings
Tabinta 5* te Trincomale
Tjabadak 5 van Tsukumi naar Shanghai
Tjipondok 4 van Tikio naaar Yokohama
Tabian 7 te Charleston
Tempo passeerde 6 Dover
Thuban passeerde 6 lichtschip Elbe 1
Tomocyclus 7 te Curacao
Trajanus 6 van St.-Lucia naar Kingston
Trude K passeerde 6 Beachyhead
Tagri 6 van Londen te Rottredam
Tahama 6 van Isle of Grain te Schiedam
Tankhaven 1, 7 te Belawan
Taria 6, 160 mijl NO van Semarang
Teiresias passeerde 6 Finisterre
Ternate 6, 200 mijl NO van Finisterre
Ternate 6, 200 mijl NO van Finisterre
Teucer 6, 100 mijl Z van Kreta

Theano 6 van Rotterdam naar Dublin
Theobaldius 6 v. Boston naar Punta Cardon
Tiba 6 van Rotterdam te Brake
Tiberius 6. 270 mijl NO van Ponta Delgada
Tibia 6, 540 mijl W van St.-Hepena
Titus 6, 180 mijl N van Fayal
Tjibodas 6, 460 mijl ONO van Kaap Padaran
Tjiwangi 6 van Singapore naar Tandjong Priok
Tomori 6, 310 nijl WZW van Padang
Tom van der Heide 6, 150 mijl ZW van Ouessant
Trompenbergh 6. 320 mijl ZO v. d. Cocos eiland
Twee Gebroeders 6 van Rotterdam n. Gibraltar
Tamo 6, 200 mijl O van Buenos Aires
Telamon 6, 370 mijl WNW van Key West
Tero 6, 120 mijl NW van Teneriffe
Tide 6 van Londen te Antwerpen
Thitjalengka 6, 1400 mijl O van Santos
Tweelingen 6, 700 mijl NO v. d. Orinoco-mon-
ding

Ubbergen passeerde 6 lichtschip Goeree
Viod passeerde 6 Vlissingen (ingaand)

Vanda 7 van Huil te Rotterdam
Van Heemskerck 5 van Port Harcourt naar
Van Riebeeck 6 van Hongkong naar Tientsin
Van Riebeeck 6, 30 mijl NNO v. Timor Dilly
Van Waerwijck 6, 70 mijl ZZW v. Kaap Bojead
Van Cloon 6 van Auckland naar Wellington
Van Spilbergen 7. 225 mijl Z van Hongkong
Vrede 4 van Huil naar Bremen
Vasum 6, 70 mijl Z van Ras al Hadd
Vauban 6, 200 mijl Z van de Burlings
Vechtstroom passeerde 6 Eddystone
Vera 6 van Rochester te Vlaardingen
Vivipara 6, 135 mijl NW van Alexandrië
Vlist 7 van Rotterdam naar Hampton Roads
Volharding 6, 50 mijl O van Gibraltar
Vrijburgh 7, 125 mijl NO van Estaquepoint
Wexford 6 van Boston te Zaandam
Wickenburgh passeerde 7 Kaap St.-Vincent
Willem Fortuin 6 van Felixstowe naar

Waal 7 van Rotterdam naar Port Torres
Waiwerang passeerde 6 Menado
Westertoren 6. 430 mijl NO van Belem
Westlan-d 6, 40 mijl ZO van Abrolhos
Wiebold Bohimer 6 van Rtdm naar Kopenhagen
Wiema G van Manchester te Rotterdam
Willem Cornells passeerde 6 Lizard
Wonorato 6 te Seattle
Wonosari 6 van Halifax naar Boston
Westerdok 6 op de Schelde
Westersingel 6, 20 mijl NNW v. Hanstholm
Willi Bohmer 6, 60 mijl ZW van Ouessant
Westereems 7 van Grenada te Aalborg
Wijmers 7 van Rotterdam te Dublin
IJsel passeerde 7 Calais
TJssel 6, 130 mijl ZW van Ouessant
Zeeland (KRL) 6, 120 mijl Z van Azoren
Zonnekerk 6 van Tanga naar Mombasa
Zonnewijk 6, 400 mijl WNW van Finisterre
Zwijndrecht passeerde 6 Great Yarmouth
Zevenbergen 7 op de Schelde geankerd
Zuidpool 5 van Rouaan naar Wilhelmshafen
Zwerver 5 van Rotterdam te Norwich

LOBITH, 5 FEBRUARI

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St.-Alban, Wilbert; Gelderland
4, Wildschut; H. Stinness 20, Ratz; Harpen
51, Muller; Wuppertal, Koch; Janca, Onstwed-
der; Citerna 50, Ebling; Dordt 12, Bosch; Char
lotte, Kus; Leuchtenburg, Seufert; J. Schur-
mann 43, Schumacher; Rumolt, Dolk; R. Kar-
cher 81, Nipken; R. Karcher 50, Frank; J.
Schurmann 8, Flettner; Fretta, Baggerman;
Oranje Nassau 2, Oudakker; Rijnschelde, Oo-
mens; Ludwig Friedrich, Bessie; Alma, Sui
ker; Rhenania 30, Klompken; Marienburg,
Busch; Holsatic, Lentjes; Harpen 24, Henken;

Allemania.Goedvard; Wilhelm Schuck,
Kaubbach; Alpina I. Hellink; Avontuur, Veld
man; Doris, Conrad; Greifensee, Baurle
Johny, Stavorius; Risquons, Verschuren; R.
Karcher 80, Keller; R. Karcher 38, Schaaf;
Credo, v. Noord; Harpen 4, Happ; Delta,
Keuf eld; Odin, Donkersloot; Rhein, v. Lin;
J. Schurmann 55, Matz; v. Seumeren, Biers.

AMSTERDAM: Tourmaline, Babilotte; RO
ZENBURG: Linquenda, v. Yren; AMSTERDAM:
Laguna, Lang; TILBURG: Succes, Scolte;
TERWISCH: Spera in Deo, Klein; UTRECHT:
Res Nova, De Bie; AMSTERDAM: Rhenus 155,
Bauer; Pr. Margriet, Borger; Padua, v. d.
Heer; LEIDEN: Pr. Maurits, Snoei; WES
TERVOORT: Onderneming, Reingaudt; AM
STERDAM: Maxburf, Kaltbeitel; Damco 119
Rokus; ENSCHEDE: IJssel I, Bultman; AM
STERDAM: Willy Raab, Muller; DELFT:
Alpina 3, Brugger; ZWOLLE: Actief, Visser;
MAASTRICHT: Anna, Vegter; ELBURG: Char
lotte, Grambow; VEGHEL: Aral, Versluis;
ARNHEM: Arjama, Kerkhof; IJMUIDEN: Em-
den, Semke; ZUTPHEN: De Hoop, Maas; TER
WISCH: Deo Juvante, Zwiers; AMSTERDAM:
Dorentje, Legeman; TERWISCH: Geertje,
Ziwers; OOST FLEVOLAND: Gerrit Johan,
Gort; HELMOND: Johanna, Tack; ARNHEM:
Johannes, v. Dijke; HARLINGEN: Henny,
Bakker; DE STEEG: Hirondelle, Witjes; HAR-
TEL: Esso Heilbron, Hartel; IJMUIDEN: El-
se Gottker, Bendrien; GEERTRUIDENBERG:
Favoriet, v. Veen; AMSTERDAM: Mineral 8,
Straayer; UTRECHT: Stuar, Arntz; AM
STERDAM: Dawi, Ophorst; Jan, Borsje.

BELGIë: Montfort, v.d. Broek; St. Maria,
Jeger; Rita, Dobbelaere; Niedersachsen, Herds
Martha, Spronle; Fendel 62, Terjung; Animo,
v. Plesse; Anna Alida, Blom; Binnevaart 7,
Ten Wolde; Locarni, Dekker; Quo Vadis,
Brouwer; Ophellia, Cobbant; Maldau, Van
Vossen; Uri, De Groot; Angela, Quegebur; Ac
tief, Van Meijeren; Alamak, De Ridder; Edcor,
Thomassen; Kentucky, v. Messen.

HAMBURG: Marie, Theivagt: Tim, Schepers;
Fanto 18, Kohier; ODENSE: Klaus Buck, Stu-
ven

DUITSLAND: Alfons, Schuppert; Aqutania,
Peters; Argentoria, Bakker; Bremen, v. Megen;
Beho, Albrachts; Brandenburg, Zimmermanp;
Burgundia, Bom; Corjo, van Weel; Cornells,
Wigmans; Constantina, Kupsch; Cosmos I.
Krause; Damco 204, van Asperen; Delta 2, de
Vries; Daumier, Vohwinkel; De Goede Ver
wachting, v.d. Wal; Express 202, Wolf; Ex
press 126, Neuhaus; Express 200, Wake; Ex
press 275, Fuchs; Emil Kirdorf, Steurer; Encla,
Dij kam; Erma, Kuipers; Edmond, de Haan:
Exaudi, Totejens; Endurance, Froncke; Ener
gie I, Engelaar; Energie 8, Engelaar; Emja.
van Eek; Fidelia, Hacken; Fatima, v.d. Eist-
hout; Gouaguin, v.d. Berg; Carsella, Welss-
haupt; Geertje, Tunteler; Gejo, Fernhout; Koop
handel, Hoekstra; Lottchen, Keller; Lena, Ha
mers; Libia, Vroedt; Mallarme, Schot; Irene,
Verberght; Ida, Tonissen; Jan, Derksen; Ju~
dea, Noordhuis; Johanna 2, de Haak; Haans
wij k, Kleinhaus; Heimatland, Grubbert; Hosan
na, Devitte; Hanjo I, Wubbeling; Hendrika, v.d.
Adel; Ouderzorg, Schuttevaer; Monbazillac, de
Rijk; Marinus Teunis, Lingen; Martha, van
Holt; Muidia, Prins; Nodier, Streil; Nooit Vol
maakt, Stuut; Orion, Carlebur; Sybilia 2, Hoen-
derop; Stock und Fischer 6, Woldeid; Stroom-
vaart 6, Wulf; Stroomvaart 4, Noe; Rotondo,
de Bruyn; R. Karcher 113, Weikering; Riejo.
Valkenburg; Rheinpreussen 7, Schulz; Rhenus
24 Schuster; Stad Brugger, Nertens; Stad Char
leroi, de Haan; Scaldia, Negenhouden; Teniers,
Admiraal; Tubantia, Busker; Vulcaan 65, Cor-
nelissen; Vernela, Klee; Willemsen, van Vliet;
Winchermann 49, Hoffmann; Willi Paul, Bam-
bach; Wijkdienst 15, Kreeke; Zeelandia, Koop;
Arnold, Mathes; Schurmann 8, Stillarius; Spaar-
horn, Bott; Seam 16, de Bondt; Schwarzhorn,
Staab; Recta, Kruidhof; R. Karcher 37, Weike
ring; R. Karcher 35, Keumich; Regina 2, de
Radder; Rhenania 62, Bagum; Mytra, Distel;
Nelly, Steenhuis; Martha, Meckes; Krupp 24,
Gottwald; Krupp 20, Jeck; Fendel 15, Bau-
hardt; Fendel 26, Reichert; Fendel 95, Lischer;
Johannes 21, Rutten; Jacobus, Alphen; Gelder
land II, Meeuwsen; Griesheim, Mettlach; Geja
de Bruin; Krupp 27, Schuppert; Krupp 5, Bun-
gert; Krupp 9, Heimbach; Dina, Zimmermann;
Damco 124, Figge: Damco 28, Mieras; Donar,
Reisdorf; Doejan, de Jager; Else, Kemp; Em-
marg 2, Klooster; Fendel 96, Schmitt; Anna,
van Dijk; Actania, Deurzen; Leata, Kreusch;
Ceylon, Fachinger; Comptoir 3, Bierschenk:
Corregio, Passmann; Catharina, Pols; Wilcor,
v.d. Graaf; Wiedersehn, Mueller; Spero, Fren-
zel; Spas, Goudriaan; Therese Kuhne ,Moer-
der; 2 Gebr., Wever; Scott, Eilvius; Spes Salu-

lis, Bouwman: Saigon, Hilz; Saturn, Bruck-
sen; St.-Antonius, Wegh; IJsselmeer, de Geer;
R. Karcher 9, Rubenach; Madir, de Groot;
Odin, Siems; Moldau, Verschoof; Lebs 3, van
Lopik; Ideaal, de Jager; Jacoba, van Lent;
Helfra, Beck; Flevo, Feenstra; Eldor, Thus;
Delta, Kauffeld; Diwijo, Kluwer; Barta Johan
na, Baggerman; Adour 2, Mollenvanger; Adda,
Mittendorf; Brabo, Olieslagers; Express 230.
Wernich; Express 69, Garde; Erica, Moser;
Express 270, Kritz; Fepo, Poker; Hassia, van'
Lo; Hans Larsen, Fortuin; Ideaal, Oudakker; i
Kembs, Mallentjes; Margit Seij, Machiviak;
Olievos 4, Bakker; Rhenus 32, Afler; Baroma 3. i
v.d. Linden; Dula, Tilburg; Fiat Vol 18, vön I
Berghem; Germa 2, Zummeren; Heinrich,
Scholten; Harmonie, Rennings; Math. Stromen
8, Leonhard; Pieternella, de Haas; Ruhr, de
Groot; Rheinland, Beekman; Rhenania 12, Rei-
ders; Rhenania 43, Ortmann; Mine, Verweij;
Matterhorn 2, v.d. Hoeven; Maria Debora, Roe-
lofs; IJsselland, de Bruin; 2 Gebr., Both; Sol-
danella, Verschuren.

HANSWEERT, 6 FEBRUARI
Gepasseerd voor 16.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Citerna 14, van Drom; Cygne,
Cuyt; Fazant, Muiter;, Maloya, Brenk; Butania
3, v.d. Burght; Tetras, Schouten; Morgenster,
Specht; Bona Spes, Brink; Antoinette, Leyten;
Cathalina, van Baaien; Risico, Jiskoot; Adolf
Johanna, BossesLourdes, Joosten; AMSTER
DAM: Arja, Struick; Esse Nederland 64, Pee
reboom; Delfzijl, de Wit; Spinelle, Praat; Na-
mur, Calluy; WERKENDAM: Willem Adri,
Versluis; An ja, Hovestadt; Nova Cura, Hove-
stadt: SPIJK LINGEI: Hilligje, Van Veen;
GOES: Chris, Schipper; RAVENSTEIN: Corjo,
Overeem; GEERTRUIDENBERG: Nand, v. d.
Vonder; Esse Nederland 67, de Zeeuw.

STRAATSBURG: Comptoir 27, Struik; Lloyd
10, Kaufman.

DUITSLAND: Florentïnus, van Steen; Arbon,
Verberght; Nelly, van Eek; Charme, Bruyn-
donck. -

BASEL: Roland Geldner, Zimmerman.
BELGIE: Beloeil, Gnnwis; Turquoise, Huy-
sen; Camee, v.d. Hoeven; Butania 1, Pol; Rijn
Schelde 2, Durinck; Capo, Westerbeek; Terneu
zen 27, van Witzen; Sterre der Zee. v.d. Zande;
Flamingo, van Ertvelde; Citerna 23, Durinck;
Dubisia, van Poele; Sonwaline, Jacobus; KliJ-
beck, Mallentjer; Internationaal, Verberght;
Trevisia, Zijhnans; Maria, Hoogendoorn; BP
Holland 24, Bultje; Amstel 17, Otter; Rijn
Schelde 19, Janssen; Furka. Meyaard; Ambu
lant, van Dijk; Michiel, de Haan; Vorden, Bon
nes; Milo, van Bercnem; Assam 2, Tempelaars;
Ambulant, de Waal; Purfina 33, Boer; Over-
schie, de Wit; Fioma, de Jong; Ada, Ouwen-
hans; Purfina 27, Deen; Hanja, Vogelaar; Co-
operatieve 3, Van Utrecht; Nooit Volmaakt,
Kieboom; Volendam, Gort; Chrisima, Melsen;
Grasciol, Dung; Twee Gebroeders, van LeeCi-
wen: Risico, v.d. Kaap; pjz La Margna, Kie-
fer; Johann, P35,11}3"' Fendel 124, Hilze; Are-
narea, Szczerbinski; Pam I5t Goudswaard; Gott
fried Wilhelm, Lutterbach; Drie Gezusters, Wig
man; WTAG 136, Wilhelm; Albert Janus, Prang;
Spes Mea, Koster; Elpe, Leensen; Rea, Ren-
sen; Georg Geldner, Kief fer; Almandin, Hess;
Caltorta, Werthmuller; Carl Funcke, Engel;
Comptoir 25, Wenz; Luneberg, Pecher; Mag
deburg, Thie; Fraternite, Diepenhorst; Gerard
Kremer, Seeldraayers; Hendrika, Wijnen: Dam
co 241, Wetstein; Fides, Krikke; Coadja, van
Vossen; Vier Gebroeders, Verkammen: Cra-
mant, Moebs; Syra, Janssen; Theodose, de
Laet; Charles Reibel, Riff.

Groote Beer, Kaapstad naar Nederland, 7 te
Walvisbaai

Maasdam vertr 9 van New York naar W -

Indië (cruise)

Nieuw Amsterdam 17 New York ver
wacht- (cruise)

Noordam 16 van New York te Rotterdam
verwacht

Oranje Amsterdam, naar Sydney. 6, 15*0 mijl
NO van Finisterre; 12 te. Port Said verwacht
Oranje Nassau vertr, 7 van Port Limon naar
Amsterdam

Oranjestad 18van Ge-orgètown te Amster
dam verwacht

Prins der Nederlanden vertr 12 van Amster
dam naar Port Limon

Ryndam, Rotterdam naar New York, 6 van
Halifax; vertr 10 van New York naar Rotterdam
Seven Seas vertr 14 van Bremerhaven naar
New York

Sibajak, Sydney naar Rotterdam 7 van
Aden; 21 te Rotterdam verwacht
Statendam 20 te Bombay verw (cruise)
Waterman 13 van Sydney te Rotterdam verw
Westerdam vertr 7 van Rotterdam naar New
York alwaar 16 verw.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown 6
340 mül WZW van Madeira; 21 te Georgetown
verwacht

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney 6, 800
mijl OZO van Diego Carcia; 20 te Sydney verw

sleepbedrijf

Barents Zee 6 v Rottm n zee
Blankenburg 6, 40 m WZW v Hanstholm n
Delfzijl

Tyne 6 0 m N v Aruba n Jamaica

7 FEBRUARI

Constanz 3.00 0.01), Rheinfelden 2.16 (+0.021,
Breisach 1.18 (—0.05), Straatsburg 2.38 (onv.),
Maxau 4.20 0.04), Mannheim 2.79 (—0.11),
Mainz 2.93 (—0.07), Bingen 2.07 (—0.02), Caub
2.26 (—0.05), Trier 2.12 (—0.05). Cöblenz 2.42
0.10), Keulen 2.30 0.13), Ruhrort 4.45
(—0.15), Lobith 10.80 (—0.0), Nijmegen 8.70
0.19), Arnhem 8.78 (—0.18), Eefde (IJssel)
4.12 (—0.24), Deventer 3.15 (—0.20), Monsin
55.30 0.02), Visé 50.34 (—0.04), Borgharen
40.09 (—0.16), Belfeld 11.58 (—0.34), Grave (be
neden de sluis) 5.06 0.04).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

Z.H. PAUS JOANNES XXIII
heeft in audiëntie ontvangen Paolo
Kardinaal Giobbe de voormalige
pauselyke internuntius in Den
Haag, die werd vergezeld door 20
studenten van het Ned. pries
ter-college. Kardinaal Giobbe
(links naast de Pausen de rector
van het college, mgr. J. G. L. Da-
men (rechts naast de Paus) stel
den de studenten, die kortgeleden
tot priester zijn gewijd, aan de
Heilige Vader voor. De Paus gaf
Zijn bijzondere apostolische zegen.

Bij de kruising Czaar PeterstraatOost-
tenburgergracht te Amsterdam is gister
middag de 54-jarige heer F. Visser onder
een vrachtauto geraakt, toen hij, mogelijk
door de gladheid van de weg, met zijn
fiets slipte en viel. De man was op slag
dood.

In de nacht van vrijdag op zaterdag
heeft een passerende automobilist op de
rondweg om Roosendaal de 76-jarige C.
de Both uit Roosendaal ernstig gewond
aangetroffen. Kort daarna is de man over
leden. Hij moet door een auto zijn aange
reden, waarbij hij ernstige verwondingen
opliep aan zijn hoofd en 3en been brak
De Roosendaalse politie, die ter plaatse
een onderzoek instelt, heeft verklaard,
dat alles erop wijst, dat de automobilist
gemerkt moet hebben, dat hij iemand aan
reed en niettemin is doorgereden. Het on
derzoek is voortgezet.

8 februari: 1 tij 5 19 uur 2e tij 17 fs uur

9 februari: le tü 5 95 uur, 2e tij 18 2u uur

HOOGWATER TE DORDRECHT

8 februari: le tij 6 10 uur 2e tij 18 23 uur

9 februari: le tij 6.47 uur. 2e tij 19.00 uur

SCKEVENINGEN, 7, februan Besommin
gen Spanvl&ser UK 184 en UK 186 met f 3466
UK'2 en UK 104 met f 4®60, voorts 14 loustvis-
sers met in. totaal f 4.220 aan verse vis

Notering per kg: grote tong f 2,77S. groot
middelton f 2 60—2,85, klein middeltong f 2 78
tot f 3, tong 1 f 3 24'3,46 idem 2 f 2,97—
3,20, tarbot 1 f 2 20—2.80 idem 2 f 1—1.35
Idem 3 f 0,8ö—<1 15. idem 4 f 0.90—1, griet
l f 1—1 10, idem 2 f 0.95—1

Notering per 40 kg.; groot middelschol f 16,80
—30 20, middeisöhol 2127 30, kleine schol
f 18,5022.50, wijting f 12.50—21 schar f 20
—23, bot f 12—15.50 Notering per 50 kg vers»
haring f 17 80^—18.80

Verwachte aanvoer voor maandagmorgen van
de westkust met verse haring de loggers SCH
105 e,n S'CH 3il0, uit de noord de logger SCH
162 en van de kust de logger SCH 36

Over de omvangrijke fraude, die on
langs is ontdekt bij een Groninger melk
inrichting heeft de politie thans medege
deeld, dat de verduisterde hoeveelheid
losse melk in de periode van eind 1955 tot
begin 1959 ruim 100.000 liter bedraagt.
Twee tappers en acht melkventers zijn in
verband met deze fraude aangehouden.

De schade, die de fabriek hierdoor heeft
geleden wordt geraamd op f 25.000.—.
Daarnaast is op grote schaal geknoeid met
flessen melk en melkprodukten als vla
yoghurt, karnemelkse pap, slagroam. Dui
zenden flessen melk- en melkprodukten
zijn verduisterd. Enkele chauffeurs, ven
ters en melkhandelaren in Groningen heb
ben zich hiermee bezig gehouden.

Het overcompleet aan lege flessen moest
op een duistere manier van de hand wor
den gedaan. Zes personen hielden zich
met deze „handel" op. Tot dusver zijn ir,
totaal 21 personen bij de melkfraude be
trokken, maar het onderzoek is nog
steeds niet afgesloten.

Op 10 februari a.s. loopt de zittingsperio
de van zes jaar van de leden van de Hoge
Autoriteit der Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal ten einde Dezer da
gen zullen de regeringen van de deelne
mende staten acht nieuwe leden benoe
men. Deze leden benoemen het negende
lid, dat. gekozen is wanneer het tenminste
vijf stemmen verkrijgt.

Terwijl in 1952 alle leden van de Hoge
Autoriteit voor ten minste zes jaar werden
benoemd, is dit thans niet 't geval. Voort
aan wordt om de twee jaar een derde
van de leden vervangen, zodat door het
lot bepaald zal moeten worden welke drie
leden na twee jaar en welke drie leden na
vier jaar aan de beurt van aftreden zijn.
Hierna zal de in het verdrag bedoelde
toestand zijn bereikt, dat de leden van de
Hoge Autoriteit voor zes jaar worden be
noemd en dat om de twee jaar een derde
der leden aftreedt.

(Van onze Haagse redactie)

„Dichtoefeningen", de bundel waarmee
Guido Gezelle ruim honderd jaar geleden
debuteerde, noemde professor Frank Baur
uit Gent vrijdagavond een voorbeeld van
bezielde gelegen' ispoëzie.

De bejaarde i rde, nog lang niet
aan rust toe. is m ons t algebied de
grootste autoriteit bij de studie van de
grote Vlaamse priester-dichter en het vvas
daarom een goede gedachte van de beide
Academiën van het St.-Aioysiuscollege
om hem naar Den Haag uit te nodigen
voor een causerie over Gezelles vroege
dichtperiode.

Professor Baur leverde een voorbeeld

van klassieke eloquentie, waaraan hij ech
ter met zijn Vlaamse gemoedelijkheid en
geestdrift voor zijn onderwerp levendig
heid wist te geven. Hartstochtelijk verzet
te hij zich tegen bepaalde opvattingen
van moderne Gezellevorsers, die de dich
ter in zekere zin ontluisteren en in het
voetspoor van Urbain van der Voorde
treden met diens al weer dertig jaar oude
brochure „De eros van Gezelle". Spreker
noemde de pogingen van sommigen om
zekere verzen van Gezelle als „erotisch"
te kenschetsen, een fictie van verstande
lijke interpretatie die niet op de feiten
berust. Prof- Baur zeide dat hij meer
dan duizend documenten levensgegevens
in handen had gehad, waaronder nog
geen blocnote-blaadje dat tegen de mens
Gezelle pleitte.

Dit neemt niet weg, aldus spreker, dat
Gezelle zijn fouten had. Hij was onvoor
zichtig en stond bij nieuwigheden altijd
in de eerste rij- Niet zo zeer uit nieuw-
sche, maar een tntuïtiële tendens had.
die leidde tot een mystieke spiritualiteit,
waarvan hij zich overigens niet bewust
was. Het is in dit verband gelukkig dat
Gezelle niet langer de volstrekt met zijn
persoonlijkheid strijdende functie van pro
fessor in de wijsbegeerte in Brugge, be
kleedde, toen de Leuvense stromingen van
het antologisme en het traditionalisme
door de Kerk bestreden werden. Gezelle.
de „zere loper" dat is de harddraver
zoals hij in Brugge heette zou er an
ders door zijn jenseitige naïviteit te zeer
door zijn meegesleept.

varieert. Als belangrijkste onderwerpen

noemde spreker zijn wereldontvluchting,
daarbij zijn idealisering van het landle
ven eti afschuw van asfaltcultuur, de ver
heerlijking van het priesterschap en zijn
persoonlijk, Augustiniaans getint geloof.

Gezelles dichterschap werd geboren en
ontwikkelde zich verder door de prikkel
van het leed. Professor Baur besloot met
te zeggen dat uit het uitgebreide oeuvre
van Gezelle zeker tweehonderd bladzijden
carmina van uitgelezen schoonheid zijn
te garen

Een geboeid en dankbaar auditorium,
waaronder zich ook de Ambassadeur van
België baron F. X- M. G. van der Stra
ten Waillet bevond, huldigde de vitale
geleerde met een langdurig applaus.

Op de 2% pet. Premielening 1959
der provincie Zuid-Holland is inge
schreven tot zodanige bedragen, dat
bij de toewijzing een aanzienlijke
reductie zal moeten worden toe
gepast.

Professor Baur meende geen tegenstel
ling te moeten aannémen tussen Gezelles
vroege dichterschap en zijn latere poëzie
De thema's zijn gelijk, maar de dichter

De Indonesische minister-presidemt,
Djoeanda Kartawi-djaja. heeft vandaag te
Djakarta meegedeeld, dat hij een uitnodi-
gmg van de Sovjet-regering voo? een be
zoek aan Moskou heeft aangenomen.

De datum voor het bezoek is nog niet
vastgesteld. Djoeanda zei reeds geruime
tijd geleden te zijn uitgenodigd.

West-Duitsland heeft de Verenigde Sta
ten medegedeeld, dat het in verband met
de nog voortbestaande kolencrisis in het
Ruhrgebied geen andere mogelijkheid had
dan op bepaalde koleninvoer een invoer
recht te leggen. Het "Westduitse ministerie
van economische zaken deelde mede, dat
de nota waarvan de tekst gisteren werd
gepubliceerd, het antwoord is op een
Amerikaanse nota van 27 januari jl.,
waarin geprotesteerd werd tegen de maat
regel, die de export van Amerikaanse ko
len naar West-Duitsland treft.
De Bondsraad heeft overigens geen over
eenstemming over de instelling van het
recht kunnen bereiken. Naar de mening
van de Bondsraad zal de heffing alleen
maar noodlottige gevolgen hebben en
geenszins bijdragen tot de oplossing van
de kolencrisis in West-Duitsland. Boven
dien zal de Westduitse maatregel protec
tionistische gevolgen kunnen hebben van
de bondgenoten van de Bondsrepubliek in
de EEG.

De Belgische anbassadeur in ons land,
baron F. X. van 'der Straten-Waillet,
heeft gisteren aan twee „goede vrienden
van België" door koning Boudewijn ver
leende onderscheidingen uitgereikt- Jhr.
W. J. H. B. Sandberg, directeur van het
Stedelijk Museum van Amsterdam, is we
gens zijn actieve bijdrage tot het cultu
rele verkeer tussen België en Nederland
benoemd tot officier in de Kroonorde van
België. De heer K. C. A. Collette, direc
teur van de Ned. Internationale Wegver
voer Organisatie De Niwo is be
noemd tot ridder in die orde-

In een korte toespraak zei de Belgi
sche ambassadeur, dat diplomatie niet al
leen het werk is van diplomaten. „Het
scheppen van het geraamte is hun werk,
maar het hart zijn de kunstenaars
en de spieren de economische sector".

Hij herinnerde aan het vele, dat de
heer Sandberg heeft gedaan voor de cul
turele toenadering tussen Nederland en
België en noemde in het bijzonder de
gelegenheid, die hij aan vele Belgische
kunstenaars heeft geboden hun werk in
Nederland te exposeren.

Zich tot de heer Collette wendend zei-
de hij, dat deze bij de oplossing van de dik
wijls zeer moeilijke problemen van het in
ternationale wegvervoer het vertrouwen
geniet van de Belgische instanties, die
hem zelfg met de verdeling hebben be
last van de vervoersvergunningen. Ook
door uw werk hebt u een bijdrage gele
verd tot de opbouw van de vriendschap
tussen onze landen", aldus de ambassa
deur.

ALKMAAR 6 februari Kaasmarkt Edam
mers 2 16 per kg Handel kalm.

BERKEL EN RODENRIJS, 6 februari. Glassla
binnenland B 8.90—14, C 1 7.50—1.30, ld. ex
port B 24.20—28 60 per 100 stuks; witlof 34—
45, uien 5.10—8. slavellen 27—59, alles per
100 kg. Aanvoer glassla 35.000 stuks.

's-HERTOGENBOSCH, 5 februari. Paarde-
markt. Aanvoer 267 stuks. Prijzen: voljarigen
ƒ950—1200. Jonge werkpaarden 975—1250,
l'A-jangen 75—875, veulens ruins 450575,
id. merrie's 575—700, bitten 500—750, Shet-
landse pony's ruins 200350, ld. merrie's
ƒ600—950, alles per stuk; Jonge slachtpaarden
2.20—2.40, oude slachtpaarden 1.75—2 per kg.
geslacht gewicht.

LEEUWARDEN, 6 februari. Veemarkt. Aan
voer: 40 stieren 3—3.30; 300 vette koeien Ï.70
—3.30 per kg. slachtgewicht; 1260 melk- en
kalfkoeien 800—1300; 175 pinken en vette
graskalveren, pinken 550670, vette kalveren
230475, graskalveren 1 2.202.60 per kg. lev.
gew.; 677 nuchtere kalveren 45—70; 732 vette
weideschapen en lammeren, oudere schapen 2
—2.60, enterschapen 33.25; 102 vette varkens,
oude varkens 1.641.74, vette biggen ƒ1.73—
1 86, zouters 1.791.83 per kg. lev. gew.; 156
biggen en lopers, biggen t 4362, lopers 7290;
31 bokken en geiten 20—50; 72 paarden ƒ650—
950. Totale aanvoer 3545 stuks.

LEEUWARDEN, 6 februari. Zulvelbeurs.
Goudse volvet 2,252 26, Edammer 40+ 2.12
—2.13, broodkaas 2.132.14 per kg. Stemming
kalm.

ROTTERDAM, 6 februari. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Andijvie 45—113,
witlof A 50—67, B 41—54, spruiten A 40—70, B
23—66, D 49, veldsla II 160190, kroten 5—9,
rodekool 1024, gelekool 2224. groenekool
9—23 boerenkool 418, waspeen 1419, gr.
peen 3—9, uien 2—11, uien geschild 410, prei
1534 ct., alles per kg.; knolselderij 4—20 ct,
per stuk; selderij 7—12 ct. per bos. Golden De
licious H. 70/op'58—70, 65/70 45—58, 60/65 34—
45, K. 23—40; Jonathan St 70/op 30—43, 65/70
30—37, 60/65 16—25. H 70/op 25—38, 65/70 16—
26, 60/65 12—15, K. 10—23; Goudreinette H.
70/op 17—37, 65/70 13—18, K. 10—25 ct„ alles
per kg.

IN DE HAAST, die het leven van
onze tijd kenmerkt, is het niet steeds
even gemakkelijk de contacten, die
men in het verleden heeft gelegd, te
bestendigen. In het bijzonder doet zich
dit noodlottige gevolg van het moderne
levenstempo gevoele- waar het betreft
contacten, die men tiidens een oplei-
dingsperiode aan een bepaalde instel
ling. een universiteit, hogeschool of
anders gericht instituut, heeft gelegd.
De reünistensystemen van onze uni
versiteiten en de daaraan verbonden
verenigingen en corpora hebben dit
euvel getracht te ondervangen en ge
deeltelijk is men daar ook in geslaagd.
De remmede factor bleek echter veel
al de activiteit der reünisten zelf, die
er niet gemakkelijk toe te brengen,
waren de eens gelegde contacten aan
te houden.

Bij de reeds bestaande, zeer oude
verenigingen van reünisten en oud-
leerilngen aan hogescholen en andere
instituten heeft zich nu onlangs een
jong broertje gevoegd, n.l. de vereni
ging van oud-leerlingen van et NOIB,
't Nederlands Opieidings Instituut voor
het Buitenland, dat sinds 1946 op het
kasteel „Nijenrode" zetelt. De vereni
ging heeft gemeend zich te moeten
sieren met de ietwat koloniaal aan
doende naam „Voortgezette Compagnie
van Verre". Hier is het echter niet bij
gebleven. Er moest ook een blad
komen. En zo verscheen onlangs het
eerste nummer van dit orgaan, dat
de wijdse titel voert „Waar Ook Ter
Wereld".

Er bestaan over het NOIB ln onv

land de meest uiteenlopende foutieve
opvattingen. De meest verbreide daar
van is wel, dat „Nijenrode", zoals het
instituut doorgaans wordt aangeduid,
een „diplomatenschool" zou zijn. Niets
is echter minder waar dan juist dit
en wie „Waar Ook Ter Wereld" in
ziet zal ontdekken, dat dit geschrift
je weinig diplomatieks bevat, of het
moest zijn de onder een naaktfoto ge
plaatste raad: Stuur dus die f 15.-
(de prijs van het jaarabonnement).
Ach ja, Nijenrodianen zijn mannen van
de wereld, van wè&r ook ter wereld,
en het heeft ons niet gestoten, dat het
blad niet wordt aangeduid als „for
men only". Terecht typeert de hoofd
redacteur het orgaan als het blad
met het grootste aantal „reizende" cor
respondenten. De redactionele toon is
continu opgewekt, met iets van dat
stralende, waarmee de „publicity" de
consumenten de zonzijde van het le
ven voor houdt. Het bevat foto's en
artikelen van oud-leerlingen, fami
lieberichten en contactadressen in bin
nen- en buitenland. Een aardig arti
kel is dat over de cineast Wim van
der Velde, die een beurs kreeg om
onder Rossellnl, Pietro Germi en De
Sica te studeren. Hij heeft visie, die
Van der Velde: „Wat Olivetti en Fiat
in Italië voor de film doen, zou hier
met KLM, Philips, Twenthe en Til
burg net zó moeten zijn". En hij heeft
gelijk, deze oud-NOIB-er.

Wij hopen van harte, dat „Waar
Ook ter Wereld" zal uitgroeien tot een
werkelijk contactblad, voor de oud-Nij-
enrodianen. Het zal hun geen wind
eideren leggen, zo. stellen .wij ons yqor.

Zes Iraakse ministers hebben een ver
zoek om ontslag ingediend bjj premier
Karim Kassein, zo meldde gisteren het
persbureau voor het Midden-Oosten.

De zes ministers zijn: brigade-generaal
Abdoel Jabbar Jomard (buitenlandse za
ken) brigade-generaal Nadi Cbaled Aboe
Zari (soc- zaken), Sadik Sjansajal (voor
lichting),, brigade-generaal Foead al Ratabi
(minister van staat). Baba Ali (handel) en
Saleh Machmoed (volksgezondheid).

Buitenlandse waarnemers hebben opge
merkt. dat de genoemde ministers be
schouwd worden ais felle tegenstanders
van het communisme.

B. en W. van Alkmaar hebben in een
schrijven aan de gemeenteraad medege
deeld. dat alle adressen en opmerkingen,
die in de afgelopen maanden over het
saneringsplan voor de binnenstad zijn ont
vangen, voor advies zijn gezonden naar de
ontwerper, prof. Wieger Bruin.

Dit advies zal, zo zeggen zij. zeker niet
langer dan twee maanden op zich laten
wachten, zodat het saneringsplan niet. zo
als aanvankelijk in de bedoeling lag. in
februari of maart door de gemeenteraad
in openbare behandeling zal kunnen wor
den genomen.

Dé Britse National Gallery heeft
125.000 pond sterling betaald voor „St.-
Gregorius en de draak", een werk van
de vijftiende-eeuwse Italiaanse schilder
Paolo di Dono Uceello. De regering zal
ongeveer 60 000 pd. st. bijdragen. Een
schilderij, bekend als het dubbele por
tret van de zeventiende-eeuwse Vlaam
se schilder Jakob Kordaens werd ge
kocht voor 40.000 pd. st. De jaarlijkse
subsidie voor het museum zal van 12.500
tot 100.000 pd. st. worden verhoogd.

De op 15 april 1945 verwoeste toren van
de St.-Martinuskerk te Doesburg zal wor
den herbouwd. Dit werk vergt een be
drag van 1,5 miljoen. Hiervan nemeh
rijk en provincie 1.350 0<ri voor hutt
rekening, terwijl het restant door de ge«
meente .wordt gevoteerd.