i
Katholieke scholen voor
MAATSCHAPPELIJK WERK
ST. JOZEF-ULOSCHOOL"
MANUFACTURIERS-
CURSUS
ENSCHEDE
D0CHTEREN der WIJSHEID
PATERS SALESIANEN VAN
DON B0SC0
R.K. Opleidingsschool voor
Kleuterleidsters
Opleiding to! Lerares N. XX
R.K. Jongenspensionaten
„MARIËNB0SCH"
Vervolg-Onderwijs in
STEVENSBEEK
Zusters Franciscanessen
Recollectinen Penitenten
MISSIEZUSTERS VAN HET
KOSTBAAR BLOED
„KONINGSHOF
Zusters van het H. Hart
UTRECHTS CONSERVATORIUM
TOELATINGSEXAMENS
J
OPLEIDING
INSTITUUT SAINT LOUIS
OUDENBOSCH
HOGERETECHNISCHESQHOOL
„ST.-VIRGILIUS"
ZATERDAG 16 MEI 1959
AMSTERDAM
HEILGYMNASTIEK EN MASSAGE
NEDERLANDSE OPLEIDING VOOR
ARBEIDSTHERAPIE
AMSTERDAM
AANMELDING
ULO ST. LOUIS (Falckstraat 4)
DE SCHOLEN LEIDEN OP VOOR:
TOELATINGSEISEN:
AMSTERDAM
AMSTERDAM
Lauriergracht 47 - Amsterdam
R.K. SCHOOLVERENIGING
AFDELING: HANDELS-ULO
ARCEN (L.)
MISSIONARISSEN
VAN MARIANNHILL
BOEKEL
CONGREGATIE DER BROEDERS
PENITENTEN van de H. VADER
FRANCISCUS te BOEKEL
BREDA
CHEMISCHE TECHNIEK
WERKTUIGBOUWKUNDE
ELEKTROTECHNIEK
AMSTERDAM
BREDA
Vormingscentrum „B0UVIGNE" Breda
BREDA
MARIA KWEEKSCHOOL
C-cursussen j handel- en wiskunde
Voor: AKTEN K en U
BREDA - ROOSENDAAL
PENSIONAAT SAINTE MARIE"
EINDHOVEN
DE ZUSTERS VAN BARMHARTIGHEID
PROVINCIALAAT ST.-JOSEPH-BURGH
Aanmelding van leerlingen
's-GRAVENHAGE
VR0NESTEIN Kath. Verpleegstersschool
Voorburg Z.-H.
WIJKVERPLEEGSTER
STAFVERPLEEGSTER
NIJMEGEN
ZUSTERS FRANCISCANESSEN VAN DE
H. FAMILIE
NIJMEGEN
R.-K. KWEEKSCHOOL
OERLE
ULO MET MIDDENSTANDS
DIPLOMA - VGLO-OPLEIDING
PIANOLESSEN
Opleiding voor iyPe- en sienodiploma
STEVENSBEEK
's-HEERENBERG
MAASTRICHT
AANMELDING NIEUWE LEERLINGEN
AMSTERDAM
WEET U
R.-K. Antonia ULO School voor Meisjes
DONGEN
FRANCISCANESSEN VAN DONGEN
DONGEN
BROEDERS gevraagd!
JUVENAAT MARIA-00RD - VUGHT
NOVICIAAT ST.-J0ZEF - DONGEN
AMSTERDAM
leerling-verpleegster
MAASTRICHT
R.K. HUISHOUDSCHOOL MAASTRICHT
Lenculenstraat 21
Kinderverzorging, opvoeding,
handenarbeid)
Internaat - Externaat
OISTERWUK
PENSIONAAT „CATHARINENBERG"
OISTERWUK (N.-B.)
Hei iniernaai siaai onder leiding van
de Zusiers Franciscanessen van Oir-
schoi, Telef. 04242 - 2543.
OSSENDRECHT
VOLKSABDIJ „O. L VROUW TER DUINEN"
te OSSENDRECHT (N.-Br.)
R.K. INTERNAAT VOOR JONGENS
OUDENBOSCH
NIJMEGEN
„Maria Mediatrix"
„Maria Assumpta"
DUIVEN
DE PATERS OBLATEN VAN MARIA
NIJMEGEN
INTERNAAT EXTERNAAT
R.K. MIDDELBARE MEISJESSCHOOL
Groesbeekseweg 351 - Nijmegen
Toelatingsexamen 16 en 17 juni.
NIJMEGEN
Katholiek Opleidingscentrum voor
Jeugdleiding „DE KOPSE HOF"
RHENEN
DAT MOETEN ZIJN
APOSTELEN DOEN.
CONGREGATIE VAN DE HEILIGE CEEST
Paters van het Allerheiligst Sacrament
STEVENSBEEK
Modern Onderwijs
op onveranderlijke basis
OUDENBOSCH
PENSIONAAT „ST. ANNA"
Markt 61 - Oudenbosch
TIENRAY
TILBURG
FRATERS van 0. L. Vrouw, Moeder van
Barmhartigheid
VELDHOVEN
rr
Veldhoven (v/h Moerdijk)
Telefoon 04995/541
VENRAY
ZUSTERS VAN LIEFDE VAN
JEZUS EN MARIA
Huizen in Nederland:
VUGHT
Cursus voor MAATSCHAPPELIJK WERK
te VUGHT
MAATSCHAPPELIJK WERKSTER
ZEIST
„KATWIJK - DE BREUL" - ZEIST
R.-K. GYMNASIUM en INTERNAAT
voor JONGENS
JONGENS
KOORSCHOOL
te HAARLEM
ADVERTEREN
voor alle vakken medio juni 1959
ONDER WIJ S EN OPVOEDING
Amsterdamse opleiding voor het Staatsexamen voor:
Aanvang der opleidingen: september a.s.
Min. vereist: ULO-diploma.
Inschrijving en prospectus dagelijks, bij E. G. Leffe-
laar, de Lairessestraat 158, Amsterdam-Z., Tel. 729348.
VAN NIEUWE LEERLINGEN VOOR DE
kan geschieden voor en na de schooltijden aan de
school en des avonds op Keizersgracht no. 71 bij
Broeder Overste. Telefoon school: 62644, Telefoon
Huis, Keizersgracht 71: 35648.
gevestigd te
AMSTERDAM, Hobbemastraat 12. Tel. 723213-717226.
(vrouwelijke en mannelijke leerlingen)
BREDA, Burgemeester Kerstenslaan 18, Tel. 31286.
(vrouwelijke en mannelijke leerlingen)
EINDHOVEN, Le Sage ten Broeklaan 15. Tel. 10980.
Katholieke Scholen voor Maatschappelijk Werk.
(vrouwelijke en mannelijke leerlingen)
ENSCHEDE, Hengelosestraat 98. Tel. 10869.
(vrouwelijke en mannelijke leerlingen)
's-GRAVENHAGE, Nassauplein 28. Tel. 117396.
(vrouwelijke en mannelijke leerlingen)
SITTARD, Gouverneur van Hövellstraat 2. Tel. 3545.
(vrouwelijke en mannelijke leerlingen)
1. Algemeen maatschappelijke zorg in dienst van
Overheid, Kerk en Particuliere instellingen:
Sociaal-Charitatief Centrum;
Gem. Dienst voor Sociale Zaken;
Sociale Raad; Woninginspectie;
Gezinszorg e.a.
2. Kinderbescherming en Sociale Jeugdzorg:
Kinderpolitie; Raad voor
Kinderbescherming:
Gezinsvoogdij e.a.
3. Arbeidszaken:
Personeelschef; Maatschappelijk
Werk in een bedrijf, ziekenhuis;
Arbeidsbemiddeling e.a.
4. Jeugdleiding en Volksontwikkeling:
Buurthuis; Volkshuis; Levensschool;
Mater Amabilisschool e.a.
a. 19 jaar.
b. Bezit van einddiploma Gymnasium, H.B.S., Middel
bare Meisjesschool of Kweekschool.
c. Voldoet men niet aan in sub b. gestelde eisen, dan
moet een toelatingsexamen worden afgelegd.
d. Bij uitzondering kan men 18 jaar zijnde, mits in
het bezit van een einddiploma van een middelbare
school en na een psychologische test worden toe
gelaten.
Duur van de cursus 3 jaren en 4 maanden.
Schoolgeld volgens inkomen tot een maximum van f 200.-.
Beurzen beschikbaar.
3- en 4-jarige opleiding voor Mulodipl. A
met wiskunde, in verband met de toelating tot
de Kweekschool;
met scheikunde, in verband met de opleiding
voor Nijverheidsakten.
In de 2e klas kunnen de leerlingen worden op
geleid voor het type-diploma.
Zij, die zich niet voorbereiden voor de Kweek
school, kunnen mèt het Mulodiploma ook het
Middenstandsdiploma behalen.
Er wordt gelegenheid gegeven, het huis
werk op school te maken.
Aangifte van nieuwe leerlingen gaarne
zo spoedig mogelijk.
Spreekuren van het Hoofd der school:
maandag 11—12, dinsdag 56, vrijdag 314—4)4.
Moreelsestraat 19 - Amsterdam-Z. - Tel. 79.15.54
Speciale handelsopleiding met uitge
breid programma voor boekhouden en
moderne talen met handelscorrespon
dentie; onderwijs in steno en typen.
Einddiploma geeft vrijstelling van
het middenstandsdiploma.
Aanmelden bij voorkeur op dinsdag en donderdag
van 24 uur.
DOEL: Missiewerk onder de Heidenen.
MISSIES IN: Unie van Zd.-Afrika en Zd.-Rhodesia.
Missiehuis St. Paul, Gymnasium voor Priester-Missio-
naris-opleiding (Staatsexamen).
Opleiding voor Broeder-Missionaris met gelegenheid
voor vakschool, U.L.O. of V.H.T.O. Opname vanaf 12 j.
Jongeman wil je Broeder worden om je in te schakelen
voor het mooie liefdewerk van de verpleging van de
Psychisch gestoorde evenmens, wend je dan tot de
Alg. Overste „Huize Padua" Boekei (N.-Br.).
Ook kunnen jongens vanaf 12 jaar, die neiging ge
voelen tot het kloosterleven, aangenomen worden in
ons Juvenaat te Tilburg. Gelegenheid voor MULO en
vakopleiding.
Inlichtingen verstrekt Br. Directeur Juvenaat „Maria-
hof". Bredaseweg 568, Tilburg.
BRABANTPAKK
BREDA
De aanmelding van leerlingen voor de afdelingen
is opengesteld tot en met 31 mei a.s.
Prospectus en aangifte-formulier worden op aan
vrage toegezonden.
De directeur heeft, speciaal voor aanmeldingen, ge
durende de maand mei spreekuur iedere woensdag
van 1416 uur.
Tel. 01600—38585. De directeur
Dr. L. H. A. BREMMERS
ST.-MARIA-ULO-school. Afzonderlijke klassen voor
jongens en meisjes.
Admiraal de Ruyterweg 410 - Amsterdam (West)
Telefoon 124356
INSCHRIJVING gnopend voor NIEUWE LEERLINGEN
Toelatingsexamen op 29 juni a.s.
Opleiding voor het officiële Mulo-Examen A en B.
Opleiding voor het Middenstandsdiploma.
Cursussen in Machineschrijven en Steno.
Hoofd der school: J. M. A. Spiekerman.
voor meisjes van 1518 jaar,
die zich willen oriënteren op beroep en toekomst.
Tijdens de opleiding bestaat de mogelijkheid tot het
volgen van een
cursus Kinderverzorging,
vooropleiding voor leerling-verpleegster,
cursus voor Klimroos- of Sleuteldiploma.
Duur van de opleiding: 6 maanden, daarna gelegenheid
voor praktijk. Nieuwe cursus: begin oktober.
Inlicht.: Direktie Vormingscentrum Bouvigne, Breda.
NIEUWSTRAAT 27 - BREDA - TEL. K 1600-39264
INTERNAAT
EN EXTERNAAT
FRANS - DUITS - ENGELS
M.M.S. GYMNASIUM H.B.S.
Roosendaal - Molenstraat 17.
R.-K. HUISHOUDSCHOOL „MARIA ASSUMPTA"
Externaat.
Internaat voor Vormingsklas en Lerares N.A.
Breda - Nieuwstraat 23.
MARIA KWEEKSCH. VOOR ONDERWIJZERESSEN
Internaat - Externaat, Breda - Nieuwstr. 27
o.l.v. de Zusters Franciscanessen, Moederhuis
„Mariadal" - Vincentiusstraat 7 - Roosendaal.
Chasséstraat 92
Amsterdam - Telefoon 122429
wijden zich aan ZIEKENVERPLEGING,
GEESTESZIEKEN, OUDEN VAN DAGEN,
KINDERVERZORGING, ONDERWIJS en
MISSIE.
Een heel leven van goedheid voor de
evenmens - Adres:
GELDROPSEWEG No. 170 EINDHOVEN
voor deze één jarige cursus tot 15 juni
bij de directeur der school, Lonneker-
brugstraat 78, tel. K 5420 - 10678.
Vereiste vooropleiding:
Ulo-diploma of andere studie
op gelijk niveau.
Spreekuut: woensdag 10.3012.00 uur,
donderdag 14.0015.00 uur
en na afspraak.
Aanmeldingsformulier wordt op aan
vraag toegezonden.
Opleiding tot VERPLEEGSTER
Dc drie-jarige opleiding tot verpleegster
vangt aan in maart en in september.
Vereiste schoolopleiding: M.O. of Mulo.
Aanvangsleeftijd: 1825 jaar.
De eerstvolgende wijkopleiding begint in maart 1960.
De eerstvolgende stafcursus begint in september 1960.
Voor aanvragen van prospecti: Park
Vronestein 14, Voorburg, Tel. K 1700
728057.
v. Oldenbarneveltstraat 4. Nijmegen, Tel. K 8800-26964.
De Zusters werken in zieken- en verpleeghuizen en
in pensions. Zij hebben wijkverpleging en Kleuter
scholen.
Zij werken in Nederland en in de Belgische Congo.
Noviciaat: eveneens v. Oldenbarneveltstr. 4, Nijmegen.
Groesbeekseweg 150 - Nijmegen - Telefoon 32143
Internaat - externaat. A en B Afdeling.
Diverse C cursussen voor Mulo-opleiding.
Internaat - externaat.
Zo spoedig mogelijk aanmelding van
NIEUWE LEERLINGEN bij de Directie.
R.K. Meisjesinternaat „O. L. VROUW VAN LOURDES"
OERLE (bij Eindhoven)
Verder mogelijkheid tot
Tel. K 4905201 - Zusters van Liefde - Oerle (N.-Br.)
Oude Kerkstraat 27.
HUIZE DON RUA 's-HEERENBERG (Gld.)
Naar het voorbeeld van de H. Don Bosco voelen veel
jongens iets voor het jeugdwerk. Zij, die als priester in
Nederland of in de missie voor het heil van de jeugd
willen werken, kunnen schrijven naar P. Directeur.
Staatsexamcnopleiding met cv. voorbereidende klas.
Ook priesteropleiding voor late roepingen.
MAASTRICHT - BRUSSELSEWEG 212
INTERNAAT - EXTERNAAT
bij de directrice, dinsdags en donderdags
tussen half 4 en half 6.
dat het Mulo-diploma de weg opent
voor vele ^oede betrekkingen in de handej
en op kantoor, tevens vooropleiding biedt
voor verpleegster, onderwijzeres, kinder
verzorgster, huishoudkundige, dokters
assistente, privé-secretaresse, e.d.
Het diploma, uitgebreid met het Midden
stands- en Genesiusdiploma voor typen
kan behaald worden aan de
Haarlemmerstraat 136 - Amsterdam.
10 minuten van het Centraal Station.
TOELATINGSEXAMEN DONDERDAG 2 JULI
Aangifte van leerlingen: dagelijks, behalve
donderdags en zaterdags van 46 uur bi]
hoofd der school: Mejuffr. J, Ram. Tel. 65136
R.-K. Kweekschool voor Onderwijzeressen,
R.-K. U.L.O.- en Lagere School,
R.-K. M.M.S.
Alles internaat - externaat.
R.-K. Huishoudsinternaat.
Moederhuis: Hoge Ham 25, Dongen, Tel. K 1623 - 2755.
Noviciaatshuis: Oosterhoutseweg 1 Breda (Driesprong).
Missiearbeid in Bandjermasin (Borneo), in Medan en
in Kaban Djahe (Sumatra). Tevens in Pati (Java).
Zowel in EIGEN LAND als in de MISSIE worden
DAAROM vestigen wij de aandacht van onze
katholieke gezinnen op ons
HBS- - MULO en vakopleiding.
Telefoon K 41006346
Telefoon K 1623—2333
Inlichtingen Br. Directeur van het Juvenaat, Vught.
BRS. VAN ONZE LIEVE VROUW VAN LOURDES
Verpleegstersschool IIUIZE LYDIA
van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis
te Amsterdam.
Aanvang van de cursus voor
in mei en nov. Leeftijd 1830 jaar.
Aanmelding of verzoeken om nadere inlichtingen
te richten aan de Directrice van Huize Lydia,
Roelof Hartplein 2 te Amsterdam, Telef. 795575.
Inlichtingen bij de Directrice. Telefoon K 44003766.
INTERNAAT:
6e klas Lagere school opleidingsklas;
U.L.O.Muzieklessen; typen.
Voor meisjes uit de gegoede stand.
TECHNISCH ONDERWIJS in de vakken:
1. Bank werken - 2. Êlectro-techniek - 3. Timmeren - 4.
Huis-, decoratie- en reclameschilderen - 5. Brood- en
banketbakken.
Mogelijkheden tot het volgen van diverse cursussen, b.v.:
1. Voorbereidend Hoger Technisch Onderwijs (V.H.T.O.).
2. Voorbereidend Uitgebreid Technisch Onderwijs
(V.U.T.O.).
3. Voorbereiding diploma Algemene Ontwikkeling in de
zin der N.O. Wet.
4. Diploma „Algemene Handelskennis (Middenst.diploma).
5. Siercursus voor bakkersleerlingen (2e klas).
Beschikt over een nieuwe, modern ingerichte school, en
is gelegen in een mooie bosrijke omgeving. Het nieuwe
schooljaar vangt aan op 1 september 1959.
Aanvrage prospectus te richten aan de Directeur van de
Volksabdij „O. L. Vrouw ter Duinen" te Ossendrecht N.-Br.
.WWV»,
Azelo (post Borne)
Telef. K 5409 - 238
Sophiaweg8 (e Nijmegen,
Telef. K 8800 - 31847
4-jarige opleiding MULO,
Diploma A en B
cn Middenstandsdiploma
onder leiding van de fraters Maristen.
Aanmeldingen nieuwe leerlingen schriftelijk.
bieden LATE ROEPINGEN een kans in REGINA
PACIS te Duiven bij Arnhem.
zowel voor hen die reeds HBS of MULO
of MTS hebben genoten, alsook voor hen
die alleen de lagere school hebben door
lopen.
Een plaats in de vele en gevarieerde vormen van
apostolaat in Nederland of in de missie.
Kostgeld naar Vermogen en in overleg. Aanneming
studenten met Kerstmis, Pasen en september.
Aanmelden bij Pater Overste Regina Pacis, Duiven
(Geld.).
TELEFOON 08800—25600
Vorming van jcugdlcid(sl)ers zoals gevraagd in jeugd-
zorgwerk, kinderbeschermingsinternaten, jongerencur
sussen bij het Mater Amabiliswerk en andere terreinen
van jeugdvorming.
Cursus van IV2 jaar in internaatsverband.
Aanvang september.
Minimum leeftijd 19 jaar; bij uitzondering
worden achttienjarigen toegelaten.
Vooropleiding: bij voorkeur middelbare school; alle
kandidaten moeten in een persoonlijkheidsonderzoek
geschikt bevonden worden.
Verzoeken om inlichtingen en aanmeldingen te richten
tot de directeur, „de Kopse Hof", Ubbergseveldweg 201.
Nijmegen, telefoon 32404.
Geen moderne
uitvind'r.j han
Christus brengen,
Voor Nederlandse jongens, die voelen voor
het mooie en noodzakelijke missie-apostolaat,
zijn er prachtige opleidingen in de
Priester- cn broederopleiding:
studie en vakmanschap
In Nederland is de Congregatie van de Heilige
Geest gevestigd te Rhenen, Gemert, Weert, Hattem,
Gennep, Halfweg, Baarle-Nassau, Berg en Dal.
Determineer-Schakel-School
Voorbereidende klas Gymnasium
Seminarie-opleiding-Gymnasium A
Priesterstudie voor late roepingen
Opleiding en vorming voor Broeder
U.L.O. (o.l.v. Broeders der christelijke scholen)
INTERNAAT EXTERNAAT
Tel. 08858-412 en 347.
Post St. Anthonis N.-Br.
Internaat voor:
Lager Onderwijs
Lager Technisch Onderwijs
H.B.S.
Kweekschool voor Onderwijzers
Juvenaat voor toekomstige Broeders
(met U.L.O.-opleiding en alle hierboven genoemde
takken van Onderwijs).
WERKZAAMHEDEN:
Wij proberen op velerlei gebied om de noden van kerk
en wereld te helpen lenigen.
MISSIES IN: Nieuw-Guinea
Indonesië (Madura)
Belgisch Congo
Oost- en Zuid-Afrika
De zusters werken op het gebied van huishouding,
onderwijs en ziekenverpleging (ook melaatsenzorg).
NEDERL. PROVINCIALAAT EN NOVICIAAT TE
TIENRAY (bij Venlo).
Stichter Mgr. J. Zwijsen
ARBEIDSTERREIN: Nederland, België, Sumatra,
Celebes, Suriname, Curasao, Bonaire, Kenia, Kongo
en Zuid-West Afrika.
ONDERWIJS: scholen voor l.o., v.g.l.o., u.l.o., m.o.,
handelsonderwijs, onderwijzersopleiding,
a-socialen, debielen, blinden, doofstom
men, voogdijpupillen, catechisatie, cate-
chistenopieiding.
JEUGDWERK: jeugdwerk in velerlei vorm, wijkwerk,
nazorg, asfaltjeugd, levensscholing.
Aanmelding: voor jeugdleider, onderwijzer of vak
opleiding tot 6-6-59 bij: Directeur Juvenaat Goirle.
Voor postulanten: Fr. Superior, Gasthuisstraat 68,
Tilburg.
Ons leven van volledige dienstbaar
heid, aan Christus en Zijn Kerk in
liefde en eerherstel gewijd, stelt ons
in staat ons ten volle te geven aan
de noden van onze evenmens in het
vaderland en in de missie.
MOLENAARSTRAAT 38 - GENT (België)
HUIZE „SANCTA MARIA",
NOORDWIJKERHOUT (Z.-H.) en
IIUIZE „SINT-ANNA", VENRAY (L.)
in beide huizen opleiding voor het diploma Zieken
verpleging B.
Deze door het Rijk gesubsidieerde drie-jarige cursus
biedt gelegenheid om naast eigen werkkring te worden
opgeleid tot
Inlichtingen bij: de administratie van de Cursus voor
Maatschappelijk Werk, Huize „Bergen", Boxtelseweg
28, Vught.
ST. W1LLIBRORDUS-COLLEGE
Telefoon 03404—4947
Inlichtingen bij de Rector: J. Smits-Van Oijen S.J,
met een goede stem
en enige muzikale
aanleg kunnen zich
verder bekwamen op
de
(internaat cn externaat)
Volledige lagere school
opleiding vanaf de vierde
klas en uitgebreid muzi
kaal onderwijs.
Inlichtingen bij de direc
teur: P. BOOGAARDS pr„
Wilhelminapark 6 Haar
lem, Telef. 19649.
Voor inlichtingen
betreffende het
in deze rubriek kunt U
zich richten tot onze
Advertentie-afdeling,
Telefoon 63381 - A'dam
DIRECTEUR JOHAN VAN DEN BOOGERT
Volledige opleiding voor alle door het Rijk erkende diploma's en akten.
Einddiploma Conservatorium afdeling solisten
Einddiploma Conservatorium Orkestspel afdeling orkestmusici
Onderwijsakte A en B speciale paedagogische vorming
Praktijkdiploma's voor Harmonie- en Fanfaredirigenten, Koordirigenten en
Kerkmusici.
Schriftelijke aanmeldingen vóór 1 juni aan de administratie. Gehele of gedeel
telijke studiebeurzen beschikbaar, speciaal voor strijk- en blaasinstrumenten.
Voor enkele opleidingen ook lessen op zaterdagmiddag en in de avonduren.
Per september speciale opleidingsklasse toelatingsexamen 1960.
De Directeur is gaarne bereid alle gewenste inlichtingen te verstrekken.
Spreekuur: dinsdags 1516 uur of na afspraak. Administratie (dagelijks ge
opend van 10—12 en 14—17 uur), Lange Nieuwstraat 2, Utrecht, tel. 030-14247,
