P8T8R Pftll
SOCIALE WEGWIJZER
De ongewenste tweeling...
Vondst inhet
79S
Wedstrijd om de laagste prijzen
li
C&A winnaar van alle etappes!!
f
a. ASSISTENT
b. ASSISTENT
Bedorven maag5
en diarree
ENTOSORBINE i
secretaresse
m
395 495
595
voor volmaakte
pasvorm
wel nagemaakt
nooit
overtroffen.
8"
^aambeien!
is er aan de hand!
Een voetreis naar Rome
Internationale
vechtpartij
NSC
MAANDAG 29 JUNI 1959
PAGINA 10
Zeldzame aanbieding voor
grote maten! Flatteuze, slank-
kledende japon in kreukher-
stellende cotonette. Grote
keuze in fraaie dessins
en kleuren. 44 tfm 52
Zonnejapon met bolero, on
misbaar in de vacantie! Slank-
kledend model in frisse coton
imprimé; zonnige dessins in
vrolijke tintenf 095
42 tfm 50
3 Ideale Zomer-House-dressesl
in leuke frisse katoen!
Overgooier Espresso Duster
Extra aanbieding vacantie-dusters!
In Amerikaanse reliëf-katoen of
Italiaanse cotonettes!
Onmisbaar op Uw reis! qqc
Alle maten: V
Moderne Chemisier-japon,
bijzonder geschikt voor de va
cantie! Geheel door geknoopt;
van fijn geweven katoen. Rijk
gevarieerde strepen #Q95
en kleuren.42 tfm 48 '7
y^jgggjj
Srote Maten-japon in heer-
'ijk koele imitatie shantung.
Slankkledend verwerkt met
plissé-garnering. In nop- of
bloem dessinverschi Q Jij
lende tinten. 47-57 A/
Charmante zomerjapon, voor
jeugdige types! Katoenen im
primé met medaillon-dessin!Zeer
wijde rok met petticoat! 6 kleur
stellingen! 1750
38 tfm 46
Japon met vlot, modern jasje,
één van de meest geslaagde
modellen van dit seizoen! Vele
prachtige fantasie stoffen Tal
van kleuren en dessins 1Q75
42 tfm 50
DOUWE EGBERTS
Koninklijke Tabaksfabriek - Koffiebranderijen
Theehandel N.V.
zoekt ter vervulling van de functie
op een van haar stafafdelingen te Utrecht een beschaafde
en intelligente kracht, leeft, tot plm. 30 jaar, die de mid
delbare school met succes heeft doorlopen en over een ge
degen ervaring beschikt als steno-typiste Nederlands.
Sollicitatiebrieven met zo volledig mogelijke inlichtingen
omtrent opleiding en ervaring, te richten aan de perso
neelsafdeling te Utrecht.
gDe wetenschap heeft thans»
A een nieuwe helende substan- -
g tie ontdekt met de verbazing- ,1
S wekkende eigenschap, des
a aambeien eenvoudig te doen^
«wegdrogen - pijn verdwijnt,^
f bloeden houdt op. Toegepast a
in SPERTI, doet dit weefsel- g
I vernieuwende Bio-Dyne zelfs S
de meest hardnekkige aam- J,
5 beien ineenschrompelen, zó j
u afdoend dat ze thans geen
probleem meer zijn. jj
„aantrekkingskracht".
(bederven het plezier'
I -cfeSA. van uw
Weggelopen
Ongevallemcet
l.W. en pensioen
Ahelt
V
TOUR DE FORCE VAN C&A
mmmmmmmmmmmmmmmmMmmummmmm
C&A
„-■"-.--«a*
'7.
X V
'««««MX»»»»»'
Met grote droefheid geven
wij U kennis, dat na een
geduldig gedragen lijden
voorzien van de Genade
middelen der H. Kerk is
overleden, mijn lieve Man
en onze zorgzame Vader.
Behuwd- en Grootvader.
Broer, Behuwd-Broer en
Oom, de Heer
HENDRIK MONSTER
Echtgenoot van
Margaretha Johanna van
Putten,
eerder Weduwnaar van
Petronella Maria van Eijk.
op de leeftijd van 52 jaar.
Wij bevelen de Ziel van
onze dierbare Overledene
in Uw godvruchtige gebe
den aan.
M. J. Monster-
Van Putten
kinderen en
kleinkinderen
Schiedam, 27 Jund 1959.
Nieuwe Maasstraat 15 A.
Rozenkransbidden maan
dagavond te 7.30 uur, in de
rouwkamer van het Ge
meente Ziekenhuis, Nas-
saulaan 75.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden op
dinsdag 30 juni a.s., in de
parochiekerk van het H
Hart van Jezus, Lekstraat
55, Schiedam. De stille H.H.
Missen zijn te 7 en 7.45 uur
en de gezongen H. Mis van
Requiem te 9.30 uur, waar
na de begrafenis zal ge
schieden van uit de kerk
op de R.K. Begraafplaats
te Schiedam.
De Overledene ligt opge
baard in de rouwkamer
van het Gemeente Zieken
huis. Het bezoekuur is v.m.
te 11 uur en 's avonds te
7.30 uur.
Met leedwezen geven wij
kennis van het overlijden,
voorzien van de Genade
middelen der H. Kerk, van
onze trouwe en gewaar
deerde medewerker, de
Heer
HENDRIK MONSTER
die gedurende meer dan 38
jaar zijn beste krachten
aan onze drukkerij heeft
gegeven.
Dat hij ruste in vrede.
DE MAASBODE N.V
J. H. KUIJPERS,
Directeur
Rotterdam, 27 juni 1959
Met groot leedwezen geven
wij kennis van het overlij
den, voorzien van de Ge
nademiddelen der H. Kerk,
van onze geachte collega
de Heer
HENDRIK MONSTER
Zijn sympathieke persoon
lijkheid zal bij ons steeds
in herinnering blijven.
TECHNISCH PERSONEEL
DE MAASBODE N.V.
Rotterdam, 27 1uni 1959
Het nieuwe model met elastieken rand om
de buste, waardoor grote be
wegingsvrijheid en vormvast- 19TS
heid verkregen wordt 1®
Het bekende, etevige voorgevormde SJ4 beugel-
model, met groot elastiek midden
stuk, en elastieken rug, onovertref-
bare pasvorm
Het jeugdige model met voorgevormd
binnenwerk, ajournaden over
de buste, elastiek midden- Q7S
stukje, in A en B
Een heel apart |eugdmodel met-rond-
stiksels en ajournaden,
extra fijne witte popeline,
in A en B
ROTTERDAM:
Hoogstraat 157 - West Kruiskade 67 - Jonker Fransstraat 132
Beijerlandselaati 120-122 Katendr. Lagedijk 392-394
■Svöiül
k SCHROMPELEN WEG
8 Pijn en jeuk
verdwijnen
bloeden houdt op
5 SPERTI is zacht en desinfeo- i
8 'terend - bevat géén verdo-f
Jt-vende middelen. Voor veili-
Vge, rechtstreekse behande-
K ling van aambeien, SPERTI
«zalf f3.30 per tube. supposi- s
j toria f4.90. S
woorden 60 ets.
woord meer S ets extra
tot een maximum van 50
woorden bij voorn I the? s»1tn
Alles op het gebied van muziek
instrumenten Van Krogten heeft
het. Rotterdamse<$ijk 148. Telef.
67026.
smPfSM
Gevraagd naaisters en leerlingen.
Aanmelden Wortelboers Con
fectiebedrijf. Nieuwe Binnenweg
310, Rotterdam. Telefoon 34080.
Bruidstoiletten geh. compleet v.a.
40,- moderne zwarte herenkle
ding. grijze hoeden, nieuw ge
vestigd: kledingverhuur Broad
way", Rotterdam. Hoogstraat 53
tel 128731, Schiedam. L. Kerk
straat 86 tel 64131, Vlaardingen
Kuiperstraat 110 tel 6227.
Deze vraag ligt iedereen
op de lippen wanneer
een straatbeeld iets
zonders vertoont
Redacties en journalis
ten vergaren het nieuws
en zorgen er voor,
dat U „bij" blijft
NIEUWS TREKT ALTIJD
IÉDERE DAG.
Advertenties in het
kader van het dagelijks
nieuws geven
dagbladreclame een
bijzondere
METAALINDUSTRIE bü ROTTERDAM zoekt
voor de inkoopafdeling
Enige bekendheid met inkoopaangelegenheden in
de metaalindustrie is zeer gewenst.
voor een van de administr. afdelingen.
.Bij voorkeur in het bezit van het praktijkdiplo
ma Engelse handelscorrespondentie en goed
kunnende typen.
Brieven met vermelding van leeftijd, opleiding, ver
richte werkzaamheden enz. onder letters ZST aan Nijgh
Van Ditmar, Advertentiebureau, postbus 830, R'dam.
Overgangsleeftijd? Migraine? On
gezonde teint? Jeugdpuistjes?
Verstopping? Vetzucht? Natter-
mann's Bloedzuiverende thee no
8 helpt! Groot pak 1,85 bij
elke drogist.
J Weg van huls.ander eten, J
J ander drinkwater, verande-1
■ring- vanlucht... opeens voeltl
u zich onpasselijk en ..loopt
(u leeg": maag en ingewanden»
zijn totaal overstuur.
Bedorven maag en diarree
zijn nü geen probleem meer.
ENTOSORBINE - witte, aan-1
gename tabletten - bevat 6 I
snelwerkende geneesmidde-1
(len die de maag tot rust
brengen en de ingewanden
zuiveren - de diarree stopt. 2
Voor die typische zomer-
narigheid hoort ENTOSOR-1
in I
J BINE (f 1,90 per buisje)
elke reis-apotheek.
I xSESk ENTOSORBINE»
I Svyvs helpt direct - u
Addas' is zo weer in orde
Wvf, en hoeft geen dag"
-=Ss=NH te missen.
Bvuil mag
vakantie"
I
I zuivert maag en ingewanden
De heer J. v.d. R. te D, had een knecht
in dienst. Op zekere middag is die knecht
zonder opgaaf van reden weggelopen en
niet meer op zijn werk teruggekeerd.
Briefschrijver wiil ou weten, of de man
nog recht heeft op een on-tslagfoewijs, op
betaling over snipper- en vakantiedagen
en op vakantiegeld.
Het wil er bij ons niet helemaal jn. dat
de knecht in kwestie zo zonder enige ver
klaarbare reden weggelopen is. Aan een
dergelijke ongewone gebeurtenis gaat
meestal een geschiedenis vooraf. Én om
dat briefschrijver die geschiedenis niet
vermeldt, is het ons niet mogelijk ons om.
trent de motieven van het weglopen een
juist oordeel te vormen. En zonder de ge
schiedenis te kennen kunnen we ook niet
zeggen, of de knecht nog enige rechten
uit de door hem verbroken dienstbetrek-
ing geldend kan maken.
In het algemeen willen we wel wijzen
op de bepaling van art. 1639 onder o van
het Burgerlijk Wetboek. Daar staat na
melijk. dat de partij (werkgever of werk
nemer), die de arbeidsovereenkomst ver
breekt zonder de andere partij op te zeg
gen schadeplichtig wordt indien de ande
re partij met dat verbreken van de ar
beidsovereenkomst niet akkoord gaat. In
dien een knecht dus zonder verklaarbare
reden zijn arbeidsterrein verlaat en daar
niet terugkeert, dan kan die knecht wor
den verplicht aan zijn gedupeerde werkge.
ver een schadeloosstelling te betalen. An
dersom geldt hetzelfde. Als een werkgever
zijn werknemer zonder verklaarbare reden
verhindert om zijn werkzaamheden uit te
oefenen, dan is de werkgever ten opzich
te van de werknemer schadeplichtig.
De heer H. v. G. te S. is sedert 1 augus
tus 1958 invalide. Hij ontvangt invalidi-
teitsrente en kinderbijslag voor een kind.
Zijn vrouw, wier gezondheid niet best is,
is noodgedwongen in loondienst gaan wer
ken. Nu kan briefschrijver van de Kamer
van Koophandel vergunning krijgen om
een winkeltje in chocolaterie te beginnen,
maar het beginkapitaal is niet aanwezig.
Briefschrijver wil nu weten, of de Sociale
Verzekeringsbank bereid kan worden ge
vonden om hem aan dat beginkapitaal te
helpen. Hij hoeft dan zün vrouw niet meer
te laten werken.
Voorzover ons bekend is, is hiervoor
bij de S.V.B geen mogelijkheid aanwezig.
En uiteraard zeker niet. als Uw motief is,
dat uw vrouw dan niet meer behoeft te
werken. Misschien ic de S.V.B. wel bereid
iets te ondernemen, indien de mogelijkheid
aanwezig is, dat u met het winkeltje zo
veel zou verdienen dat Uw rente t.z.t. kan
worden ingetrokken. Overigens lijkt zulks
ons voor de S.V.B wel een zeer riskan
te onderneming Als u zekerheid op dit
punt wilt hebben, dan adviseren wij u. uw
vraag aan de S.V.B voor te leggen.
De heer W O. te R. is afgekeurd voor
zijn werk bij de Nederlandse Spoorwegen.
Hij wordt binnenkort gepensioneerd. Nu
vraagt hij: „Als ik van de S.V.B. tevens
invaliditeitsrente ontvang, moet ik di«
rente da-n afdragen aan de N.S.?"
Het antwoord op die vraag is afhankelijk
van hetgeen daaromtrent -is bepaald in hei
pensioenreglement van de N.S. Als u vol
doet aan de voorwaarden voor invalidi
teitsrente, dan krijgt u die in ieder geval
Dat is een persoonlijk recht, dat u ver
worven heeft doordat voor u rentezegels
zijn geplakt. Of de N.S. bij het vaststellen
van 't pensioen rekening houden met in
validiteitsrente kunt u vinden in 't pen
sioen reglement.
Vragen omtrent de sociale verzekeringE-
wetten kunnen schriftelijk worden inge
diend bij onze sociaal-economische re
dactie. Kortenaerstraat 1 te Rotterdam.
Hij staat er een beetje verlóren bij
Hansje van 6 jaar en kijkt met saam-
geknepen lipjes, de handjes stoer op de
rug, maar de twee kleine popjes in het
ledikantje. Een broertje of een zusje
zou hij krijgen en nu zijn het maar
liefst twéé zusjes. Dat vader daar
nu hele verhalen tegen kan houden. Ze
luisteren niet eens, slapen maar. Het
lijken wel twee oude mannetjes, nee,
Hans vindt er echt niets aan en kijkt
verontwaardigd toe. Dan draait hij zich
resoluut om, zucht eens diep en wil de
kamer uitgaan. Als vader toch geen
tijd meer voor hem heeft.
Op datzelfde moment kijken ze el
kaar aan, vader en zoon. Hij ziet het
verongelijkte gezicht van Hans, de bo
ze ogen, die proberen langs hem heen
te kijken. Och, dat mannetje is jaloers,
denkt hij vertederd, dat zullen ze sa
men eens even uitpraten!
„Vind jij de zusjes niet lief, Hans?'"
vraagt hij dringend. Hans ziet hem
open aan. „Nee, ik vind ze naar en ze
slapen maar. Een broertje is veel leu
ker, wat heb je nu aan die meiden",
zegt hij fel.
„Het zijn geen meiden, maar het zijn
je zusjes", corrigeert vader met een
glimlach. Is hij vroeger niet precies
hetzelfde geweest bij de geboorte van
zijn zusje, hoewel, Hans krijgt er met
een twee.
Hij doet net, of hij de onwil van het
ventje niet merkt, om dichter bij de
wieg te komen. De handjes blijven
stoer op de rug, heel zijn wezentje
drukt zoveel tegenzin uit, dat de vader
er toch even van moet zuchten.
„Weet je, dat blondje, dat is Anja en
die zwartkop Connie. Een heet er
naar oma Overberg en een naar tante
Connie, wat zal die blij zijn, joh".
„Wéét ze het dan nog niet", vraagt
Hans ongelovig.
Als ongemerkt houden zijn handen
nu het ledikantje vast. Doch de zusjes
slapen maar, nee, daar vindt hij nu
juist helemaal niets aan. Hij had het
zich heel anders voorgesteld, maar
die slapende, rimpelige zusjes, nee,
niks an hoor. Hij herhaalt dit nogeens
hardop.
Uit Oberammergau komt een zeer merk
waardig en bijna pijnlijk bericht.Anny
Rutz, die de Moeder Gods speelde in het
Passiespel, wil zich te voet naar Rome
begeven om daar aan Paus Joannes XXIII
raad en bijstand te vragen in de uiterst
precaire situatie, waarin ze verkeert.
Anny Rutz is kort geleden burgerlijk
getrouw^ met een gescheiden man, die
indertijd een katholiek huwelijk heeft ge
sloten. In de eerste jaren na de oorlog is
zijn vrouw er met een Amerikaans onder
officier vandoor gegaan, haar man en
haar drie kinderen achterlatend, zonder
ooit meer iets van zich te laten horen.
Anny Rutz werd huishoudster bij de man.
die bij de rechtbank een echtscheiding aan
vroeg en verkreeg op grond van het ge
drag van zijn vrouw.
Negen jaar lang verzorgde Anny Rutz
zijn kinderen. De man is lokettist van het
station te Garmisch Partenkirchen. Een
,iaar geleden ongeveer vroeg Josef Berger
haar ten huwelijk. Na lang aarzelen en
mede op dringend verzoek van de kinde
ren stemde ze too. Er werd een burger
lijk huwelijk gesloten. Sindsdien leefde
Anny Rutz in conflict met de Kerk.
Haar biechtvader, pastoor Borgenrieder
van Oberammergau, heeft haar herhaal
delijk op haar fout gewezen. Zelf bleek ze
tenslotte niet in staat hef, te verdragen
van de Sacramenten uitgesloten te zijn
Ze vroeg hem om raad maar de pastoor
kon niets anders antwoorden dan dat ze
volgens de Kerk in zonde leefde en daar
uit de consequenties moest trekken
Anny Rutz, verteerd door wroeging,
heeft nu een besluit genomen, waarvan
de pastoor haar niet heeft kunnen afbren
gen. Ze wil zich te voet naar Rome be
geven en hoopt, dat de Paus haar dispen
satie zal verlenen De pastoor mag nog
zo betogen dat ook de Paus aan de wet
ten van de Kerk gebonden is, ze wenst
haar wil door te zetten en vertrouwt stel
lig. dat daar in Rome een middel zal kun.
nen worden gevonden om haar in stant
te stellen, de vrouw van Josef Berger te
blijven.
Men vreest in Rome. dat haar de toe
gang tot het Vatikaan en de Paus gewei
gerd zal worden en hoopt, dat ze nog
op het laatste ogenblik het enige besluit
zal nemen dat voor haar mogelijk is.
„Ik ben katholiek, ik houd van Onze
Lieve Heer, mijn ouders hebben me ge
leerd braaf te zijn. Ik heb nooit *ets
kwaads gedaan. De Paus zal dit begrij
pen", blijft ze volhouden.
In Oberammergau volgt men met een
zekere bezorgdheid de ontwikkeling van
dit drama en vreest, dat Anny Rutz
eniger mate ïi haar geestvermogens ge
krenkt moet zijn. Iedereen heeft medelij
den met haar. maar men neemt het haar
kwalijk, dat ze door dit buitennissige op
treden de naam van Oberammergau en
de goede faam van de Passiespelen in op
spraak brengt.
In de nacht van zaterdag op zondag
heeft om drie uur bij het sluiten van een
nachtclub op de kruising van de Burg.
Knappertiaan en de Burg. van Haaren-
laan een internationaal gevecht plaats
gehad, waarbij ongeveer dertien zeelie
den van Noorse. Griekse en Turkse natio
naliteit betrokken waren. Het is een groot
tumult geweest in dat nachtelijk uur.
maar wonderlijk genoeg schijnen er geen
slachtoffers gevallen te zijn. Volgens een
toekijkende- ieree zeeman zijn de Noren
begonnen met het beledigen van ds
Griekse en Turkse zeelieden, waarbij naar
zijn zeggen ook een mes getrokken is. Een
politieagent trachtte de vechtenden te
scheiden tnaar werd door een paar Noren
in de rug aangevallen De Ier heeft de
politieman uit zijn hachelijke positie kun
nen ontzetten, zonder dat er bloed ge
vloeid is.
Zoals wel meer gebeurt waren na dit
„incident"' plotseling alle vechtenden in
een® verdwenen, waarschijnlijk weer naar
hun bij verschillende werven liggende
schepen, zodat de oorzaak van de rel on-
bekend is gebleven. I
Maar dan vertelt vader, dat hij en
mamma zo verschrikkelijk blij met
deze kleine meisjes zijn, twee zusjes
voor Hans, die eens ook zo klein ge
weest is. Als ze over een paar maan
den in de box liggen, Hans, dan zul je
eens wat zien. Jij bent dan de oudste
en de sterkste en jij moet er dan altijd
voo-r zorgen, dat ze zich geen pijn doen
En als ze weer wat groter zijn, kij
ken ze in de school voor het raam naar
je uit, als je uit school komt. Je bent
toch wel rijk joh, met twee zusters te
gelijk, vind je, dat ze erg op elkaar lij
ken?
Hans haalt zijn schouders op, het
kan hem tóch niets schelen. Maar als
je goed kijkt, weet je eigenlijk niet, wie
of Anja en wie of Connie is. Oei,
ze hebben allebei dezelfde gezichtjes,
alleen dat haar is anders. „Wie is nu
Anja en wie is nu Connie", vraagt hij
verwonderd over zoveel gelijkenis!
„Onthou het maar, die met dat blonde
haar en de kleinste, dat is Anja, die met
dat zwarte haar is Connie."
Meteen gaat de deur open, een jonge
vrouw, die haar intrede doet. „O tan
te Con, mijn zusje heet naar jóu", twee
armpjes slaan zich verrukt om haar
hals. Met Hans op haar arm feliciteert
zij haar zwager, „wat een verrassing
en wat zal jij er blij mee zijn, Hans,
twee zusjes, ik ben gewoon jaloers op
je. Vind je het ook geen schatjes?".
„Ja," weifelt de grote broer met een
■vuurrode blos, ik vond ze wel een beet
je leuk, maar ze zeggen maar niks",
verdedigt hij zijn jaloezie. Een klein
protesterend geluidje van de allerklein
ste.
Hansje houdt zijn adem in, gaat nu
heel dicht bij het kleintje staan. Twee
blauwe oogjes, twee vingertjes, die hun
weg naar het mondje vinden, dan is
het babytje weer stil. Maar nu maakt
ook de andere alarm, haar geluid is
echter krachtiger, ze schelen ook niet
voor niets drie pond
„Och, stil maar hoor, ik ben bij je,
ik Hans, weet je wel?" Nee, Connie
is zich daarvan blijkbaar nog niet be
wust, want ze blijft huilen. „Eerst vond
ik jullie echt niet lief, maar nu wel",
praat Hans verder. „Je hoeft niet te
huilen, slaap maar weer, ik ben toch
bij je".
Met een voorzichtig gebaar houdt hij
even een klein handje vast, och, wat
is dat allemaal klein, nee, niemand die
deze zusjes meer hebben mag, denkt
hij vastberaden, al had hij ze nog geen
kwartier geleden met alle liefde voor
een echte leren bal of mooie knikkers
geruild.
Twee volwassenen knikken elkaar toe:
Hansje heeft zijn twee zusjes geaccep
teerd, mogelijk, dat hij in de toekomst
misschien nog wel eens jaloers zal zijn
maar hij heeft gelukkig verstandige
ouders, die hem overal in zullen be
trekken, als het om de zorg voor deze
tweeling gaat.
Met een stralende lach doet hij zijn
moeder dan ook verslag van die klei
ne zusjes, waarop hij mag passen.
Maar eerlijk als hij is, zegt hij ronduit:
„Mam, ze waren echt eerst verschrik
kelijk, maar toen ik hun oogjes gezien
had, toen was ik er toch wel blij mee".
Op moeders bed, heel dicht bij haar,
geniet hij van twee beschuiten met
muisjes Het is toch ook wel fijn, als
je twee zusjes tegelijk krijgt", denkt
hij trots. En wat zullen ze op school
allemaal wel niet zeggen.
Als een pijl uit een strak gespannen
boog vliegt hij even later daar naar
toe, het middelpunt van de belangstel
ling voor de school en struikelend over
zijn eigen woorden, bij de broeder. Dat
hij na schooltijd de halve klas mee
naar huis neemt, om hen te laten zien
och, vader vindt dat niet erg, als ze
maar heel zachtjes lopen. Met het air
van: daar liggen ze nu, wijst Hans op
het ledikantje, leest in al die ogen de
bewondering om die twee, die nu toch
echt zijn zusjes geworden zijn
