I
is
met Qj9 is het
(uw, de iaMbe*
met is het
tew de éoéê&t
Hef drama van de zee
p
0
feesfeftsj» n
Minder warm
Marktberichten
WteA tRss
BSSU
V B
ZATERDAG 18 JULI 1959
PAGINA 13
NEDERLANDSE SCHEPEN
?ssTHG™fbnereg:T]r,AGêk?s
nILLMu I ItlNütN V.a. I /0.-
v. AH DEL - BE! JERL. LA AN 176
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Treinverkeer met
Wenen
door overstromingen
iti de war
Lek3'!] vieS5t°tPit
its. «»-
Sr" #P»AR1^: Vet
Acldu„r'deSRu°yfeCrH- PaX* Bos; ARN*
A?" lU"dere*nS 138hl
NIEUWE WATERWEG, binnengekomen 17 Juli
Eiducia 2, Boston, Parkkade, ledig, v. Uden;
Export II, Londen, Jobskade, stg, Muiier; Hu-
seyin, Iskenderun, Maashaven G, graan, Spe-
dico; Heggeborg, Rochester. Maassluis, ledig,
dirkzwager; Lystum Iskenderun, Rijnhaven ZZ,
stg, James Smith; Zwijndrecht, Corpus Christi,
Maashaven 17, graan, v. Ommeren; Lauwers-
borg, Varberg, Schiedam, Voorhaven, hout.
Wagenborg; Maja, Karlsvik, 2e Katendrechtse-
haven Velt, hout, Spliethoff; Otto. Hamburg.
Eernis Boei R, olie OSB; Tankholm, Kopenha
gen Pernis PM, st 3, olie PHM; Texel, Londen,
Rijnhaven, stg, J. Smith; Ariel (ex Sparta)
Ancora, Maashaven 2, graan. Vulkaan; Bon-
heim, Tenriffe, Waalhaven F Swarttouw, stg,
Nubel; Clavella. Hammerfest, Shell st 34, ledig,
v Ommeren; Atalaya, Santos, Waalhaven B,
Kraan, Burger; Tornar, Oslo Maashaven KSM,
stg, Cornelder; Merak N, Hamburg, Lekhaven
THB, stg, v. Nievelt Goudriaan; Pamela, Bruns-
buttel, Botlek NM, benzinge, Voigt; Edda Cords,
Eortelaza, Waalhaven p 1. stg, Wambersie;
Betty. Runcorn, Waalhaven p 1, ijzer Muller
en Reitsma; Kim, Singapore, Shell st 32, olie,
v. Ommeren; Duiveland, Poole, Merwehaven,
SSM, stg, SSM; Hulst, Oporto, Eemhaven. ledig,
Hudig en Pieters; Proto. Leixoes, 2e Katen-
drechtsehaven OZ. stg, Eurovracht; Koningin
Emma, Harwich, Hoek v. Holland, pass. My
Zeeland; Lugano, Bremen, Merwehaven Mul
Ier, stg, Muller en Co; Lonn, Bay town, Botlek
NM, olie, Solleveld en v. d. Meer; Harold,
Hamburg, Zwijndrecht, ledig, Alg. Vrachtkan
toor; Heinrich, Hamburg. Merwehaven SSM, stg
Wambersie; Wenatchi, Augusta, Pernis P™
6t 2 olie, Pakhuismeegteren; Fotunity, Ports
mouth Maashaven 11, ledig, James en Co;
Aegean Island, Shihfitao, Maashaven 3, graan,
Eurovracht; Augsburg, Puerto Cabedas, Maas
haven THB. stg Wambersie; Bassens, Port
Jerome Pernis Boei C, olie, Pakhuismeesteren;
Dita Smits. Hamburg, IJselhaven WZ, stg. Sut-
eliffe; Ida Clausen. Great Yarmouth, Merwe
haven KV. vee, P. A. v. Es; Jugum, Bruns-
buttel. Pernis Boei C, benzine, Voigt en Co.
18 juli; Isis, Londen, Vlaardmgen Vulcaan-
haven, ledig, Eurohaven; Dunajec, Stettin, Waa -
haven NTB, stg, NTB; Tristan, Montreal. Dord
recht, hout NBK, Dordrecht; Borthwick. muil.
Waalhaven 28, scrairon, Burger; Willem Ru».
Sydney, Scliiehaven stg en pass KKL, bos-
ton Trade:, Felixstowe, Dordrecht, stg, Mau_
ritz: Andre Masget, ROuaan, Waalhaven, SHV,
ledig Worms; Rein Astrid, Antwerpen, Waal
haven pier 1, stg, Kuyper, v. Dam en Smeer,
Betrel, Antwerpen, Merwehaven KV, stg Gen
Steam; Walcrag, Antwerpen, Rijnhaven GA,
stg Ruys KK; Roland, Londen, 2e Katendrecht-
seh'aven VKM, schroot, Thenus Transport, Mal-
lar, Londen, Dordrecht, stg, Maurft^ Melis-
kerk Calcutta, Wilhelminakade, stg VNS, Kun
borg' Liverpool, Spoorhaven, stg, Wagenborg.
Spirit. Londen, Dordrecht, scrap. Dammers en
v. d. Heide; Margrethe Bakke. Antwerpen, Mei-
Wehaven Presto, stg, v. Wankum, Dinteldyk,
New Orleans, Rijnhaven NZ, stg HAL, Fem.
Teingmouth, Sporhaven, klei Hudig en Veder.
Aeneas, Amsterdam, Lekhaven KNSM, stg, Hu
dig en Veder; Wieboid Bohmer, Leixoes, M«r-
WehavenFestó, stg, Bohmer Sch; Isle of Ely.
Harwich Merwehaven WZ, stg, en pas^
en Pieters; Arnhem, Harwich Hoek v. Holland.
Pass en stg, Hudig en Pieters; Duke of York
Harwich, Hoek v. Holland. pass en stg. Hudig
Cn Bipfpr^'
Kelkheim, Bahla Honde Waalhaven 101, «te.
Montaan* S 80i2 per slbt Maas Noordzee, Rot-
'toïl Smit l co; Prins Willem II Ha™.
IJselhaven WZ, stg. Trans Alt. Sdieepv. Be-
drijf; Carlsholm, Montreal, Waalh ISnftepoi.
stg. Kuyper, v. Dam Smeer; Edelgard, Obolo
Spoorh cellulose, Westfalia; Waal Pnaeus
Lekh K.N.S.M. stg, Hudig Veder; Fatima
Alexandre, Meriveh. Q.D., stg, Buys; Geestdam
Boston, Maassluis, vee, Dirkzwager; Gerard
Noordzee, Vlaardingen, K.W. Haven ^ïeuw
Poort: Keitum, Beiroeth, Waalh. N-TB. stg
James smith; Daphnis, Hamburg, Eemh., ledig.
HVerio^ndY- juli-, Castillo Tord^illas Mo-
tril* Arffns Hamburg; Asian, Gdynia, rrinseg
Beatrix, Harwich; National A^wer-
Ordaz; Kaluga, Antwerpen: Habijt, Antwer
Pen* Aar Hamburg; Ma4nus V, Misley, Kyio
Sidón; Pengly La®' Roebelle; City, Ipswich;
Of Lockals, Liverpool; Hada. Garston. Borgny,
Bettv Anne S, Swansea; Democraat, Ipswich,
Pegasus 1, Schwarzenhutte; Torres de seL=
ranos, Bilbao; Sadiklar, Istanbul; Magne,. Stock
holm; Jan, Huil; Japan, Hamburg; Libra, Go
thenburg; Gange, Antwerpen; Edmund Hugo
O^raramernmrf^L^Comm^nta^^arrier^'Harrm-
ton Roads; Heinrich Hugo
HamburgDott
sterdam; "Êschersheim,
Ventsvluoto; Reaveley, Hamburg,
Antwerpen: Conrad Hamburg; Dotterel, Am
sterdam- Êschersheim, Lubeck; Activity,
Holier Buena Fortuna, Campano. Vlissm-
e»n- Abbedyk, Houston; Horild, Malmo, Phidias,
Savona- Saar, Odense; Bele, Stockholm, Ro-
eenbnrgh, Stockholm; Lyra, Londen; Fethye,
Antwerpen; Taboga, Arab Golf; Magrix, Ply
mouth; Prinses Wilhelmina, Londen, Swift,
Gothenburg; Silvretta, Malmo; vmnna Har-
Wich- Atland Narvik: Staberg, Stockholm.
Tarzan, Hamburg; Schiedyk, Antwerpen; Wies-
b^en'iiifi"tWMecWenburg, Harwich; American
Hanger AntwerpenBgret, Manchester; Thek-
la? Stockholm; Amsterdam Harwich: Ger.
ry S, Swansea; Breitenburg Hamburg; Mon-
MaasbU(s?it) IJoordzêe; ÏSack
GeeTardOTKio^rrBoy-al Gate B^n; Braun
Sehweig, Bremen.; Storfors, skoghall,
MMUIDEti binnengekomen" Juli.
Indip stg* Heidberg, W. Indie, stg, eenwyvis,
Sou?h^pton. bijlG
Hoo-p", Noordzee; Alexander,
Bozna-n, Stettin, kolen; Yngen
Jrey, Malmö, stg; Herm, Kiepe, Himango. mkl
Roe If. Gdynia, stg; Lizard^ Londen stg Frans
Van Seumeren, Varkex-g, ledig; Benmkust, Port
Harcourt. stg; (Voor A-msterdarnL Kn<,kn
18 juli: Dotterel. Rotterdam. buU Kar^.Kasko.
Rout; Vega, Mantyluoto. stgi Rozenburgh Rot-
tordam, stg; Egret. Manchester, stg Torstein,
Antwerpen, bijl.; (voor Amsterdam).
Vertrokken 17 juli: Hongkong Mena al Ah-
'paadi: Willemstad. W. - Indie; Kiaor^ KiJhng-
Rolme; Mars, Karlskrona; Rokm,
Cranborne. Huil; Nore Aaliborg; Bolt,^°slo,
^ralmash, Leningrad; Cabinda. W.-Afrika, Al-
cetats. Kopenhagen; Ilias, Kopenhagen; Quo
Vadis Duits). Gefle; Aeneas, Algiers.
18 juli. Adam Mickiewich, Leningrad; Favo,
Vrelleborg
Aagtekerk 18 te Genua
Abida 17 120 miil WZW van Gibraltar
Aegis 17. 40 mijl NW van Ouessant
A'hena 77 te Las Palmas
A'i-aid 17. 95 mijl Z van Rio Grande
Alrlabi 17, 160 mijl NNO van Finisterre
Alkmaar passeerde 17 Recife
Alcor 17 te Rio Grande
A mdyk passeerde 17 Wight
Albireo 17, 114 mijl ZO van Recife
Alioth 17, 400 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Ampenap 17 te Semaring
Arnsteldyk 17 te Antwerpen
Anne Christina 16, 55 mijl NNO van St.-Faui»
Rock
Abbedyk 17 van Rotterdam naar Houston
Aeneas 18 van Amsterdam te Rotterdam
Albert Willem 17, 30 mijl W van IJmuiden
Alpha 17, 25 mijl WZW van Kaap Gris.Nez
Aniyntas 17, 25 mijl NO van Ouessant
Ank Winsejnius 17 30 mijl O van Gibraltar
Arak 17, 80 mijl W van Algiers
Ardito passeerde 17 l.s. Kiel
Argos 17 van Rotterdam naar Hamburg
Auriga G passeerde 17 Wight
Algenib 18 van Montevideo naar Rio Japeiro
Arendskerk 19 te Antwerpen
Arnecjyk 18 te Antwerpen
Artemis 17 van Orinocoriver naar Mobile
Akkrumdyk 17 180 mijl ZW van Acapulco
Am stel molen 16. 110 mijl NNO v. d. Bermudas
Alletta passeerde 17 Sandhammern
Ank T 16. 25 mijl ZO van Hernoen
Anna B 18 te Genua verwacht
Alcètas 17 van Amsterdam n; Kopenhagen
vRce 16 van Malta te Haifa
Anna Henny 15 van Genua naar Londen^
^•hiasus Fluvius 16 van Delfzijl naar Londen
Anda 16 te Delfzijl
"7rizona 16 van Messina naar Savona
Arnoudspolder I'S va-n Antwerpen naar Kotter-
Ram.
Algol 18 van Hamburg naar Rotterdam.
Andyfk 16 te Beaumont
Antonia 16 van Pu Ju Buktwiri naar' Port Swetten-
.ham
A^midiske 17 te Norfolk
Axeldyk 17 van Rio Janeiro naar Santos
Amstelbrug 17 vian Kaapstad naar Durban
Amstelpaxlk 18 van Aden naar
^bistelveen 17 van San Francisco naar Portland
Amerskerk 19 vari Napels naar Port S'aid
Sefty 17 van Runcorn te Rotterdam
Anne S. 17 van Rotterdam n. Swansea
t,!3k passeerde 17 Bona
-'anea passeerde 17 l.s. Smith Knoll
t^esbosch ]7. 50 mijl ZZW van Thvboron
grandaris 17, 20 mijl W van Beachyhead
IT Dvnmai,
aarn 17 te Bremen
bh 17, 230 mijl Z van Ceylon
t, memfontein 18 te Colombo
along passeerde 17 Colombo
öatian 17, 450 mijl ZO van Socoti-a
^3utam 17 van Genua te Marseille
to?engkali.s 17, 70 mijl W van Minicoy
jmnieo 17 van Djeddah naar Djibouti.
«fib t 17 van Holmsund naar Zaandam
^mnenhaven 17, 100 mijl van Kaap St. Vincent
^eninkust 17 van Port Harcourt te Amsterdam
j. armuda 17 van Zeebruggo naar Huil
ruiser 18 van Vlaai'dingen te Jersey
5:ntang is van Genua- naar Livorno
gatu 17 van Newport News naar Midd. Zee
öel1-iatrix 18 van Oskarshamnte Harlingen verw.
Advertentie
Bill S. 1,6 van Gent te Londen
Borculo 2i2' te Ceuta verwacht
Boissevain 16 van Mauritius naar Lor. Marques
Caltex Delfzijl 17 van. Holtenau naar Kopenha-
gen.
Caltex the Haque 17 van Singapore naar Cebu
Corilla, 18 te Singapore verwacht
Caltex Delft 17, 145 mijl NO van Ras al Hadd
Caltex Pernis 17, 12 mijl N van Oran
Coolsingel 17, 62 mijl WZW van Wight.
Caltex Utrecht 17 van Bahrein naar Colombo
Cradle of Liberty 17, 350 mijl NNO v. Bermuda'»
Crania 17 te Thameshaven.
Carnissesingel passeerde 17 l.s. Cromer
Citadel 17, 50 mijl ZW van l.s. Texel
Clavella 17 van Hammersfest te Rotterdam
Corale 17 van Zeebrugge naar Boston
Cornelia B Hl, 17, 11-0 mijl NW van Kaap
St.-Vincent
Cornelis B. 17, 30 mijl NO van Ouessant
vCamitia passeerde 17 Martinique
Calamares 18 van Libertador n. New Orleans
Capricornus 18, 40 mijl Z van Finisterre
Cornelia B 18, 50 mijl NO van Gotland
Cumulus passeerde 17 Holtenau
Cornelia B II 17, 350 mmijl NNO van Las Palmas
Cleodora 17 160 mijl NO van Singapore
Caltex Arnhem 8 aug. te Rotterdam verwacht
Caltex Gorinchem 23 te Rotterdam verwacht
Cawi 20 van Thyboron te Cork verwacht
Colytto 18 van Rotterdam naar Londen
Gharis 17 te La Guaira
Delft 17, 285 mijl NO van Azoren.
Dorestad 17, 150 mijl W v. Kreta.
Drente 17, 100 mijl NW van Singapore
Dinteldyk 18 v. Antwerpen te Rotterdam.
Dievertje 17, 40 mijl Z van Rhodos
Dita Smits 17 van Hamburg te Rotterdam
Domburgh passeerde 17 l.s. Goeree
Duiveland 17 van Poole te Rotterdam
Deo Gratias 17 van Napels te Glasgow
Despatch 17 van IJstad te Goes
Drittura 15 van Kopenhagen naar Hamina
Deo Duce 17, 50 mijl N van Minorca
Diligentia 17, 300 mijl W van Fastnet
Doris 17, 150 mijl NW van Port of Spain
D'ido 17 van Aar'hus naar Amsterdam
Daiphnis 16 te Rotterdam
Da je Boehmer vertrok 18 van Amsterdam naar
Puerto Torres
Elizabeth-B. 17 500 mijl WNW van Azoren.
Esso Nederland 17, 90 mijl NO v. Port Sudan.
Erebus 17 op de T heems
Fravizo 17, 130 mijl NW v. Lissabon
Fem 18 van Teignmoutih te Rotterdam
Elsa 16 v. d, Tyne naar Gefle
EemsmondlO van Walkom naar Antwerpen
Ellewoutsdijk 17 van Triest te Sibernik
Elisabeth Roorda 16 van Amsterdam te Stock
holm
Eos 17 van Palermo naar Carthagena
Escaut 1H van Stockholm te Koping
Fedala 15 van Coatzacoalcos te Mobile
Flardinga 17 te Londen
Frans Bohmer 18 van Haifa naar Londen
Frans van Seumeren 17 van Varberg te Amster
dam
Fortuna 17, 70 mijl ZW van l.s. Riderrev
Fiat passeerde 17 Burlings
Flores 18, 60 mijl ONO van Paramaribo
Flevoland vertrekt 18 van Harlingen naar Leith
Flevo 17 van Ceuta naar Oran
Friesland (K.P.L.) l« van Port Said naar Lis
sabon
Friesland (S.S.M.) 1® te setubal verwacht
Fiona 19 te Brunsbuttel verwacht
Geertje Buisman 17 van Sfax naar Alesund
Gaa^terkerk 18 te Cadiz
Guineekust 17, 25 mijl NW van Kaap Palmas
Gerry S. 17 van Rotterdam n. Swansea
Gouweborg passeerde 17 Vlissingen (uitg.)
Greta passeerde 17 l.s. Spurn
Geert 17 van Par te La Pallice
Groningen. 20 van Leith te Kopenhagen verw.
Hecuba 17 460 mijl WZW van Lands End
Heemskerk 18 te Genua
Hoogkerk 17, 70 mijl O van Minicoy
Hada 17 van Rotterdam n. Garston
Harold 17 van Hamburg te Zwijndrecht
Hoe Vinces passeerde 17 Wight
Hulst 17 van Oporto te Rotterdam
Harm 17 van Antwerpen te Londen
Herman Buisman 17 van Terneuzen n. IJmuiden
Hoop 17 van Gdynia te Londen
Hestia 17, 240- mijl N van Azoren
Hoflaap 18, 230 mijl W van Casablanca
Helvetia vertrekt 18 van Rotterdam naar Londen
Hoogvliet 17 van Belfast naar Teignmouth
,Hias 17 van Amsterdam n. Kopenhagen
Hermes (ik.) 16 van Bombay naar Colombo
Huba 1'7 van Abo te Newcastle
Haarlem 18 van Ouragao naar OhrLstobad
Hathor 17 van Lattakia naar Alexandrië
Her 17 van Ttrijillo nar Port au Prince
Hydra 1,7 van Curagao naar Pampatar
Hasikerland vertrekt 18 van Harlingen n Goole
Holland 16 van Zanzibar naar Durban
Hennie passeerde 18 l.s. Borkumrif
Herman Buisman passeerde 18 Katwijk
Ida D. 17, 15 mijl Z van Skagen
Isis 18 van Londen te Vlaardingen
Isis 18 te Charleston
Japara 17 te Port Swettenham
Java 17, 200 mijl NW van .Sabang
Johannes Frans J7, 160 mijl WNW van de Ber
muda's
Johanca pagseex-de 17 Trafalgar
Jonet 17 van Great-Yarmouth te Rotterdam
Jozef Swenden 16 van Koping te Abo
Jean E passeerde 17 l.s. Eiderrev
Jan Kreumer 17, 60 mijl N van Texel
Iscaranda 15 te New Orleans
Jongkind 15 van Dakar naar Kaolack
Julia Mary 23 t eLissabon verwacht
Jan Herman 18, 30 mijl Z van Finisterre
Juvalta 18, 60 mijl W van Casquets
Johannes 15 van Esbjerg te Glasgow
Jagersfontein 17, 530 mijl ZZO van Monrovia
Joseph Frering 17. 150 mijl Z van Kaap Blanco
Joost passeerde 17 Kiel
Jason 17, 190 mijl WNW van Azoi^en
John M. 18, 120 mijl O van Kinnairdhoad
Jonan 18 te Skagen
Jurjen de Vries 18 van Lorient te Antwerpen
verwacht
Karossa 18 te Manokwarl
Kara 22 te Curacao verwacht
Kryptos 2 aug. te Curacao verwacht
Kalydon passeerde 17 Azoren
Kamperdyk 17, 560 mijl N van Fayal
Krebsia 17, 370 mijl NO van Fayal
Kieldrecht 17 te Suez
Karimata 16 van Cebu naar Manilla
Kora 17. 50 mijl W van IJmuiden
Koratia 17 van Trinidad naar Curacao
Keizerswaard 17, 840 mijl WZW van Fayal
Karsik 18 te Diego Suarez
Kaap Falga 17 te Guvon
K.aap st Vincent 16 van Oskashamn n. Rot-
tedam
Kennemer]and 17i 540 mijl NN0 van st. Vincent
(L.V.)
Kare 18 van Kasko te Amsterdam
Kopionella 17, 200mijl Z van Bermuda's
Kainga 17, 160 mijl Z van Rio Janeiro
Khasiella 22 te Accra verwacht
Korovina 17, 190 mijl ZO van Bahia
KeiJzersveer 16 van Kenitra te Liverpool
Kortenaer 18 van Schwarzenhuette
v van Cotonau naar Takoradi
Kerkedijk 15 v Boston n Philadelphia,
Kosicxa p 18 eil. Terceira.
Laagkerk 17, 95 mijl O van Malta
Laertes 17, 515 mij] W van Sabang
Laurenskerk 17, 90 mijl W van Str. Ormua
Leersum passeerde 17 de Burlings
Lekkerkerk 18 te Marseille
Lombok 18 te East-London
Lauwersborg 17 van Varbex-g te Schiedam
Lizard 17, 30 mijl NO van Noordhonder
Lu do 17, 20 mijl ZO van Lmdesnaes
r?/r van ^otterdam naar Londen
Le Mane 16 1080 mijl ONO van Reunion
Lemsterkerk 18 te Bermen
Loppesum 17 van Hamburg naar Antwei'pen
Lutterkerk 18 te Suez
Lelystad 17 van Porsgrunn te Esbjerg
Libra 15 van Ceuta naar
Lijnbaan 15 van Genua te Casablanca
Lauwers 17, 130 mijl ZW van Sta vanger
Loenerkerk 18 No Borkum.
Lies 17 v Fedalan n Casablanca.
Leto 17 v Aqaba n Port Sudan.
Luna p 18 kaap Vilano.
Loppersum 18 v Hamburg n Antw.
Leuvehaven 21 te Rotterdam.
Lucas Bols-2 15 v Stockholm n Amsterdam.
Leonidas 17 v Malaga n Cadiz.
Maureen 17, mijl O'van Azoren
Meerdrecht 17 30 mijl ZO van Wight
Meres N. 16, 435 mijl ZZO van Kaap Vend.-pil.
Merwe Lloyd 17, 400 mijl OZO van Ceylon
Minos 17 van Helsinki naar Kotka
Mirfak N. 16 470 mij 1 ZO v. Fern. Noronha
Munttoren 17, 110 mijl NW van Muscat
Maashaven 18 te Rio Janeiro verwacht
Mariekerk 17 v.an Hamburg naai- Bremerhavo»
Meliskerk 18 van Duinkerken te Rotterdam
Mataram 17, 490 mijl ZO van Socotra
Maetsuycker passeerde 17 Muntok
Molenkerk 18 te Suez verwacht
Moordrecht 17 van Kwinana n. Mena al Ah-
madi
Maas passeerde 17 Dover
Mersey Lloyd 17 te Suez
Merwede 17 op rede Takoradi geankerd
Musi Lloyd 17, 214 mijt w van Kreta
Manto passeerde 17 Finisterre
Marianne passeerde 17 Thyboron
Mei^oornsingel passeerde 17 lie de Bas
Merak N 17 van Hamburg te Rotterdam
Merwehaven 17. 65 mijl ZW van Ouessant
Miesl7 van Rotterdam n. Mantyluoto
Myra passeerde 17 Trelleborg
Men je 17 van Kemi te Wisbech
Musketier 17 van Great Yarmouth n. Londen
Mithras 17 van Hamburg te Amsterdam
Mars 17 van Amsterdam n Karlskropa
Matthew 18van Esbjerg te Liverpool verw
Mitropa passeerde 17 Langeoog
Maas Lloyd 17, 290 mijl ZO v. Halifax
Marjan 19 te Rotterdam verwacht
Michel Swenden 15 van Aalborg n. Stettin
Mirach N 15 van Bordeaux te Tanger
Myfem 18 van Rouaan te Parijs vei'wacht
Myson 19 in Kielerkanaal verwacht
Martha 17 van Duinkerken te Gent
Meteoor 16 te Portsmouth
Munte 16 van Lovholmen te Cardiff
Maron 18 van Curacao naar AuxCaye»
Mentor 19 te Paramaribo verwacht
Madjoe 18, 20 mijl NO van l.s Gjedser
Mathilde 18 te Tampa
Necton 18 te Gruvon
Meptunus passeerde 17 LS, Westhinder
Magas 17 v Algiers n Patras.
Memnon 18 v Georgetown n Nickerie.
Midas 17 v Brindisi na Catania.
Medon 16. te New York.
Mylady 18 te Accra verw.
Maartje 15 v Mahtyloto n Londen
Martin 17 v Savona te Palamos
Maria 1,7 v Kopenhagen
Meidoorn 17 v Oporto n Antwerpen.
Markelo 19 te Beyrouth
Musi Lloyd 19 verw. te Port Said.
Mydrecht 17 Kaap Bon.
Malta 20 v Gefle te Bridgewater verw.
Maria Christine 19 v Tyne te Rottr verw.
Mees Cremer 19 te Rotterdam verw.
Muphrid-N 20 v Stugsund te Newpoort (monl
verwacht.
Naess Lion 17, 180 mijl NO van Djeddah
Nanu^a 17 te Semarang
Nykerk 17, 240 mijl N van Cocos_eil.
Nestor 17 van Funchal naar Bridgetown
Nieuwehaven 17, 30 mijl NO van de Burlings
Noord passeerde 17 Marseille
Noorderkroon 17, 40 mijl W van IJmuiden
Noordland passeerde 17 Holtenau
Notos 17, 120 mijl N van Benghazi
Nottingham passeerde 17 Whitby
Nautilus 16 van Delfzijl n. Frederiksstad
Nelly 16 van Ceuta te Marseille
Nomadisch 17 t.e Kopenhagen
Noordstad 16 van Londen te Docksta
Naess Commander 17, 210 m. N.O. c. Aruba
Nias 17 v. Callao n. Pisco
Noorderhaven vertrekt 18 v. Grimsby n. Rotter
dam
Noorderlicht 19 v. Limerick te Londen verw.
Noordkaap 18 v Kingslynn te Rottm verw.
Nero 17 v Amsterdam n Aalborg.
Nassauhaven 18 v Antwerpen n Kopenhagen.
Neder Elbe 18 te Tandj. Priok.
Noordijk 18 190 ZW St.-Vincent
Oberon 17, 90 mijl NO van La Guaii-a
Oostkerk 17 van Hamburg naar Wismar
Oranjefontein 17 te Antwerpen
Oion 17, 100 mijl O van Gibi'altar
Oosterdiep 17, 30 mijl NO van Oland
Ommenkerk 17 v. Bremen n. Antwerpen.
Overijssel p 18 Ouessant.
Ootmarsum 22 te Hamilton verw.
Oostzee 17 te Dublin
Papendrecht 17, 100 mijl Z van Kaap Malea
Poseidon 16 van Caripito n. Santa Marta
Prins Frederik Hendrik 17 van Glasgow naar
Montreal
Peter Swenden 16 van Runcorn n. Requejada
Port Talbot 17, 20 mijl W van IJmuiden
Piet Schipper vertrekt 18 v, Brugge n. Col
chester
Parkhaven 17, 480 m, Z. v, St.-Vincent (C.V.)
Pavo, 17 v. Amsterdam n. Telleborg
Plancius 17 v. Stettin te Sundsvall
Polaris 16 v. Vejlo te Hersens
Paloma 18 in de Firth of Forth
Phoenix p. 18 Ankolt
Pegesas 17 v Drogheda n Rumcorn
Prins Frederik Willem 17 te Detroit
Prjns Willem III 16 v Milwaukee n Samla
Prins Willem IV 16 te Detroit
Prins Willem V 16 te Hamilton
Prins Willem George Frederik 17 te Toronto
Prins Willem II 18 te Roffin
Prins Alexander 17 v Marseille n Sevllla
Phidias p 18 W Dungeness.
Riouw 17 van Aden naar Mombasa
Roepat 17 van Mombasa naar Aden
Reggeborg 17 van Rochester te Maassluis
Rio passeerde 17 l.s. Innerdowsing
Roelof Jan 17 van IJmuiden naar Kasko
Roland 18 van Londen te Rotterdam
Rose passeerde 17 Beachyhead
Rijnborg 18 van Liverpool te Rotterdam
Roelof de Winter p. 18 Kalmar Sund
Rose Marie 18, 20 mijl N. O. v. Hantsholm
Rijsbergen 18, 120 mijl W. v. Agadir
Rokin 17 v. Amsterdam n, Pateniemi
Rolf 17 v. Gdynia te Amsterdam
Rozenburgh 18 v. Rotterdam te Amsterdam
Rijnhaven 15 v. Duinkerken te Casablanca
Rempang 18 te Bremen
Realta 17 te Calais
Regulus 16 v. Dieppe n. Londen
Rudolf-J 18 V Antwerpen n Oporto
Sanana 17 van Singapore naar Saigon
Steenwijk 18 te Beira verwacht
Solon 17, 790 mijl ZZW van Azoren
Stad Utrecht 17, 600 mijl WNW van Azoren
Samarinda 18 te Dar es Salaam
Saroena 18 te Singapore
Schelde Lloyd 17 te Manokwari
Senegalkust 18 te Lagos
Stad Amsterdam 17, 460 mijl W van Lands End
Stanvac Benakat 17 van Buatan n. S. Gerong
Stanvac Pendopo 17 van Singapore n. Buatan
Stanvac Talangakar 17 v. S. Gerong n. Buatan
Statue of Liberty 17, 60 rriijl NNO van Oran
Straat Johore 17 van Singapore n. Malakka
Straat Lombok 29 te Fremantle verwacht
Sumatra 17 te Singapore s
Sunetta 17, 180 mijl NNW van Bahrein
Santa Lucia passeerde 17 Texel
Sentor 17, 20 mijl ZO van de Humber
Sheratan 17, 20 mijl ZW van Kaap Maria dl
Leuca
Spirit 18 van Londen te Dordrecht
Swift 17 van Rotterdam n. Gothenburg
Saba 17 v. Emden n. Karlshamn
Speranza 16 v Hamina n Cork
Speca 16 v Gothenburg te Londen
Straat van Diemen 17, 240 m. Z. W. v. Santos
Surte p. 17 Vlieland
Stad Gouda 18 te Baltimore
Scherpendrecht 17, 310 m NW v Kaap San An
tonio
Silvretta p 18 Terschellingerbank.
Stad Arnhem 17 v. Malmo n Danzig
Stad Rotterdam 19 te IJmuiden verw.
Sarpeóon 18 v Puerto Cabello n Maracaibo
Sonsbeek 17 te Aden
Spolesto 17 v Fowey n Rotterdam
Spoorsingel 17 v Bayonne n Londen
Spora 17 v Southampton te Genua
Sumatra 18 te Tandj. Priok
Solent 18 v Londen te IJmuiden verw.
Stad Leiden vert. 18 v IJmuiden n R'dam
Stei-n 18 te Bremen.
Sertan Ii7, 70 mijl W van Sta vanger
Schi'edyk passeerde li8 Vlissingen
Sinabang 15 van Jesselton naar Labuen
Stanvac Ogan lö rede Singapore
Stentor 15 te New Orleans
Straat Madura 16 te Mombasa
Straat Singapore 15 van Adelaide n Melbourne
Tamara 17, 130 mijl W van Kreta
Teiresiap 17 van Singapore n. Hongkong
Theobaldius 17, 35 mijl ZW van Dover
Tjiluwah 18 te' Sematang vex*wacht
Talisse H7, 195 mijl NO van Azoren
Tahama passeerde 17 St.-Vincent (CV)
Tomori passeerde 17 Minicoy
Tarzan 17 van Rotterdam n. Hamburg
Texel 17 van Londen te Rottei'dam
Thuban 17, 120 mijl N van l.s. Texel
Teun 16 van Gent te Lidkopng
Trim 17, 60 mijl O van Gibraltar
Trito 17 van Rotterdam naar Dublin
Teucer 17 150 m ZO v. Fayal
Thelidomus 17, 390 m NO v. Guadeloupe
Titan 18, 40 m N. v. Kaap St.-Vincent
Tara 17, 220 m Z W. v. Canarische eil.
Tjipana 17. 150 m Z v Amoy
Tilly 17 te Delfzijl v
TIBA 17 van Santa Fe aar Rosario
Tempo_D 17 te Zeebrugge.
Terschelling pass. 16 Ceuta
Tjoba pass 17 Holtenau
Tjamme 14 v. Suez naar MojmUgao
Trias Trader 18 van Londen naar Rotterdam
Tamo vertrekt 18 van Antwerpen naar Rottm
Tankihaven I l»5 van rede Singapore n Hongkong
Tjiwangi 15 te Singapore
Towa vertrekt 16 van Santos naar Montevideo
Trompenberg 15 van Tokio naar Balboa
Tweelingen 24 te Rotterdam verwacht
Tabmta 17 van Genua naar. Napells
Theano 17 van Dublin naar Dieppe
Thallo 17 van Dublin naar Rotterdam
Trigon passeerde 18 l.s. Outergabbert
Trim 18, 50 mijl N van Oran
Urmajo 15 van Ceuta naar.
Unita3 passeerde 16 Holtenau
Vivipara 17, 95 miil W van Algiers
Van Neck 17 300 mfjl WZW van Labuan
Van Cloon passeerde 17 eiland Eianka
Van der Hagen passeerde 17 Durban
Van Heemskerk 18 te Port Harcourt verwacht
Vrijburgh 18, 40 mijl Z van Oporto
Vasum pass. 17 Burlings.
Vesta 18. 30 mijl ZO van Smithiknoll
Van Linsohoten 16 te Kobe
Veend'am 17 van Randers naar
Vmdicat Atque Polit 18 van Aalborg naar
Sundivall
Wieboid Bohmer 18 van Leixoes te Rotterdam
Willem Cornelis 17, 150 mijl ZW van Ouessant
Waikelo 17 te Herbera
Wield recht 17 van Manaus naar Caribbean
Wonogii'i 18 te Singapore verwacht
Wonorato pass. 17 eil. Labuan
Waddenzee 15 van Lapaluoto te Marseille.
Woltersum 16 van New Orleans n. Jacksonivlle
Wickenburgh 18, 40 mijl ZZO v. Kp. St.-Vincent
Wubbina 18 20 mijl ZO v. Mainhead.
es terdok 16 van Rotterdam te:'Boston^
•Westpolder 18 te Oporto .f'.:,
:Wp'tanda 16 van Esbjerg naair Rotterdam
waal 48 te Rotterdiaan' w**'
We^ersingej 19, vomY'Midd Iefeïftö - te;Vlissifch
verwaoht 'S' ':UV"' U:'"-v..-
Wl'lea 19 van' Granville - 'té RdttérdW verwaóidt
ÏJssel 17 te Istanbul
Use, passeerde 17 Wandedaar
Zaanland passeerde 17 St.-Pauls Rock
Zonnekerk passeerde 17 de Maladiven
Zwijndrecht 17 van Corpus Christe te Rotterdam
Zeester 18 te Livorno.
Zuiderzee pass. 17 Vlieland.
Zwaantiena 16 van Shoreham te Antwerpen
verwacht
Zeeland iK.R.L.) te Genua
Zuiderkerik 16 te Adelaide.
'ras; Damco 94 Pols; Eduard, Passmann; Ge.
ja. Theenaart; Golden River, v. Lang; Has-
pengouw. Kerkhof; Jacob Cats, v. Winsen;
Le Rousillon, Fanenbruck; Alphons, v. Vossen;
Avontuur, Neef; Avifauna, v. Oosten; Ancor, v.
Lenten: Avontuur, Paggeman; Albert, Woort-
man; Aruba, De Roo; Avontuur, Schouwstra;
Brigitte. Zidler; Capria, v.d. Berg; Dabo, Da
vids; Da Xapo, Joliet: De Hoop, Pieterse; Er
na. Lamers; Eendracht, Hóeksma: Eurydike.
Schlauch; Express 68, Feuerpeil; Express 67, v.
Lang; Expi-ess 70, v. Hemert; Eugenis, Seus;
Eiltankl, Stegman; Francois, Brijssink; Gead,
Bambacht; Geziena, Brugts; Germaine, Ver-
straeten; Hendi-ik, Vegter; Hansa 4, Claus;
Hansa 6 Spier; Hen ja, Taekema; Hans, Matz;
Infatigeable, v. Wei jen; Ingrid Vogelsang, Brau-
er; Irma. Buschgens; Johanna, Dijksti-a, Jan
tje, Hof: Johanna, Neef; Joanto, Derksen; Jo
hanna. Mannak; Klaluitja I, Bodeldijk; Leon.
Brakel: Louise Charlotte, Habisch; Liso, Wan
ders: Magu, Leemput: Mariane, Jegke; Mai-ia
Wilhelmina, Smits; Mary Yvonne, v. Steen;
Mascotte, v. Mekeren; Marij-ke Hartman; Nes-
ka 96. Duson: Neska 61, A rends; Nussia 2,
Drewello; Onderneming, Grupstra; Orion,
Zwiers; Piejo. Hofstra, Pittsburg, v. Steen;
Pieri'e 2, v. Boogaart; Pauline, de Gier; Piet
Hein, Kosten; Quo Vadis, Visser; Rhenus 22,
Lehn;. Rhenug Sl. Sphwab; Rheintank 12, Win
tër; Rosa. v.d. Mëérsehe;.R. Schelde 22, Ceule-
maos; St.-Antoine Moervaart; Secunda, Bergs-
ma; Suzanna, de Haas; Sambx-e, v. Deux'zen;
Spes Nostra, Waardenberg; Sibila 3, Hoende-
rop, Triense, v.d. Vlas; Tonny, Buys; Twewi,
Basman; Truus, Ovrduin; de Vliegende Hol
lander, v. Valken; Veronique, Breevoort; Vol
kerak, Diepenveen; Valmara, Grob; Vahalia,
Maasbomxriel; Vxos, Huibers; Verixouwen, Slump
Willi, Herbers; Wilcor, v.d. Voorde; Wellings-
buttel. Hoffmann; Ityilja, v. Ooyen; Wulp,
Weetelmg.
LOBITH, 17 JULI
Oepassoerd voor 13 uuc en bestemd voor:
ROTTERDAM: Damco 22, Klappe; Schieland.
Buil; Johanna Marxa, Draayers; Albatros, Hil-
debrand; Paula, v. Kekren; Flamingo, v. Ert-
velden; Rhein Main, Fischer; Thessalia, Schuü
temaker; Hansa 3. Thomassen; Joanette, do
Vries; Julli Matijs, v. Riemsdijk; Wasser-
buffei. Weiier; Alex 72, Rigter; Bienebuttel,
Meijer; Columbia, Joren; Thea, Mein; Anna.
Kruik; Moneraal 9, Verklaren; Alvracht II.
Kregting; Emma Martha, Doumich; Helena,
Larooy, Damco 207, v. Haase; Katharina, Maas;
Expres 301, v Dongen; Willem Borgars; Leni
a^s' Ti.r'+u °S ,Gars» Veldhoen; Margona,
v. Heuvel, Ruth Eckelmann, Schellasch; Pavo
yard, Vos; Mata 2, Gorr; Rbeimsctoub 1 t. m. 4?
Weüer;R.-Ruhr IS. Rmgball; Hansa I. Scher-
mer, M. Stinness Presse, Tippmann; Tjoba.
Oomens; Lemama Driessen; Pieter, Meerman;
Alvracht 5, Wilting; Morgenster, Wanders;
T^i^Te' PJeket; Actueel, de Waardt. WESTE-
NESCH: Spes Kreeft; KAMPEN: Explorer,
n ï1'Avontuur, Schouwstra;
tt A Karcher 12, Michelbeek;
SSyTiJrnT?' n a' Looyseheüder; HEILLE-
VOETSLUIS: Damco 49, Augustinus; DiE'LF-
ZIJL: Hendrika, de Wit; AMSTERDAM: Sper
wer, Bonis, BORN: Neska 90 Staal; DORDT;
Constantina, Jegen; ALBDASSERDAM; Leo-
nlda5 \xrJ- winLAMSTEEDAM: Oosterwijk,
™mnn« oïïWEGEN: Analyse, Blokland;
IJMUIDEN. O.L.G. I Randosky; STEIN: Schur.
man", A02, ,esteinAMSTERDAM: Al
vracht 16, V. Adel; ENSCHEDE: Johanna Wil
helmina, DeWrers; WAGENINGEN: Rodort
UriF Rodort 6, Buisman;
SÏS r? Arheid- Drenth; WALSOOR-
oir 7^;, Ruitenberg; DEVENTER»
m. nnTTRHOTr? t E: WAaasland, Rauke.
ma, OOTERHOUT. Adjo, Teuben; UTRECHT;
t; WAPENVELD: Spera, Snij.
Energie I Engelaar; AM-
Wilu' i^^tvvijk, Ezedaim: HEE-
DAM^ Ferdinand stenecker; AMSTER.
?at scheor.inusnd' DSfeG^'voSt^l-
GELO-' JoantoERDNk IJsland' Carron; HEN-'
Dren?h: H^OGENVEEbP
KAMPEN: Hoop op Zegen Berends UTRECHT'
LOBITH. Liberte, Tillema; OOST-FLEVOLAND:
sabethWieggers! APELDOORN: Geziena Eli-
3'BEFrohEich NiDift'sh Venneman Winchermann
j.'. r ïonucn, Duisburg, Penning; St^-Hubert
Buschgens; Leomar, Sehuddibk; Fata Mor-
aana de Groot; Anjos, Pruyn; Rofra, Thijs;
Rheinuinion 2, v. Vossen;
Sa; S R°nia> Krijgsma; Stroomvaart
Sii? ^i- s 39' Kluge; Fluviale 24, Pop
pelier; Elisabeth, be Konink; Herman, IJl
na ^r°ïenb-tg, Duinen; Gezina Harma-
Aneidl, a' Stein; Bonne Attente,
Dehi Veenma; l0r 'Toos: Salf M' Sellesal'
EMDEN: Lehnkering, FreichLONDEN:
FMnFiir" v °°^S: ZWEDEN: Thekla, Lensing
EMDFN Erna Margaretha Neumann; LYON'
Anny W;ibert; SOLVESBÓRG: Conrad, Schel
peis; PARIJS:. Bianca, MissonZWEDEN: Saar
Pavzonks; BREMERHAVEN: Plailete Corbenü
HAMBURG: Elli Schaa, Schaa Lolbeau
ea Ve?h^pDAT,1Jdgees,t, r- Nooitsedacht; Lun-
Nièmln sil'f m Sa' v?,rstenberg; Hamonia.
Nieman, Salf 10, Rops; Alvracht 15, Kleinstra
Kommerzien st Preeder, Wehner; Corrv, Wabe-
ka, Holsatia Lentjes; Istria, Lentjes'; Hennv
Harma' VlJm' ruj WaR. Avontuur, Hoekstra;
Harma, Vlap, Liberte, Tillema; Ernst Weber
SlfAli Ae™'asa"n_g,.pam; De Hoop"'Fortuin!
Advertentie
(Advertentie)
164 HOOGSTRAAT 152
LOBITH 16 JULI
Gepasseerd ha 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Kate Boll Husmann; Diana,
Schulz; W. v. DDriel 65, Schuiteema; Alta, v
Est; Alsacien, Geog; Heman, Bouwman;
HondsboschViegers; Herrenschmidt, Schrëu-
ders; Japico 2, v. Haarlem Kathe, De Vries;
Leonard, v. Lent; Pannesmann 6, Munch; Ne
derland, v. Weelden; Riny, Leijten; Titan.
Woortman; Tilly, Beckers; Lloyd 6, v. Dam;
Mannesmann 14, Noe; Mannesmann 26, Vos-
winkel; Maria, Radenmakers; Naptha 7, Hede-
rer: Pieternella, Tiggelhoven; Rheingold, Kame-
rik; Risquons, Verschuuren: Richard 5, v. Laak
S. H. V. 2, v. Wessem; Siegfried, de Rover;
Walkure. Noorlandt; Bertha, v. Deurzen; Beve
land, Joosten; Damco 101, Pols; Damco 28, Mie
hagen; Anjo. van Fessem; Alvracht 7, Kooy-
raans! Klathog, Kolkman; Spes, Kolkman; Voor
den Tyd, Kornet; Frai, Kamp; Valkeveen.
Bax; Rio, Ruitenberg; Joma, Ruitenberg; Algé
Brockschmidt
Groote Beer 23 van Rotterdam te New York
verwacht
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 17, 390 mijl O van. Diego Garcia 24 te
Fremantle verwacht.
Maasdam, New York naar Rotterdam, 18 te
Southampton, 19 te Rotterdam verwacht.
Nieuw Amsterdam, 25 van New York te Rot
terdam verwacht
Noordam, 20 van Rotterdam te New York
verwacht
Oranje, Gibraltar naar Southampton, passeer
de 17 de Burlings, 19 te Southampton ver
wacht cruise)
Oranje Nassau, 24 van Amsterdam te Por;
Limon verwacht.
Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 23
te Madeira verwacht.
Prins der Nederlanden, 22 van Port Limon te
Amsterdam verwacht.
Prinses Irene, vertrekt 21 Van' Chicago naar.
Rotterdam.
Prins Willem van Oranje vertrekt 29 van
Rotterdam naar Montreal.
Ryndam, 29 van Rotterdam te New York ver-
w'aciht
Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal, 18
te Southampton, 27 te Montreal verwacht.
Sibajak, Rotterdam naar Sydney, 29 te Wel
lington verwacht.
Statendam, 15 van New York naar Rotter
dam, alwaar 24 verwacht.
Waterman, Rotterdam naar Montreal, pas
seerde 17 Startpoint, 25 te Montreal verwacht.
Westerdam, 20 van New Yok te Rotterdam
verwacht,
Willem Ruys 18 van Sydney te Rotterdam
verwacht.
Willemstad, 17 van Amsterdam naar George
town, 22 te Madeira verwacht.
Zuiderkruis. Amsterdam naar Kaapstad 17.
390 mijl NNW van W'al'visbaai, 24 te Kaapstad
verwacht
SLEEPBEDRIJF.
Friesland 16, 210 mijl WNW v.an Havana, naar
Buenos Aires met 2 düw/sle€piboten.
Hudson 17 te Marseille.
Maas 13 van Rotterdam naar zee.
Oostzee 14 van Lissabon naar Ferrol.
Zeeland 13 te Honolulu verwacht.
Maas 13 te Rotterdam met S 802.
18 JULI 1959
Coristanz 4.09 O.OH), HheinfeMen. 2.89 O.980.
•Oppenheim 3.77 0J1O), Straatsburg 3.18
1O.O0)Miaxau 4.94 (—0,011), Mannheim 3.30
I+0 H5) Mainz 2.93 (+0.0®), Bingen 1.97 (+0.03),
Caub E. 1(6 (+0.06), Trier 69 (+0.04), Coblènz
2.07 0.02), Keulen 1.64 0.06), Ruhrort 3.49
(—0.01), Lobith 9.50 (—0.03) Nijmegen 7.29
0.63), Arnhem 7.70 (^0.02), Eefde ilJssel)
2.80 (—0.04), Deventer 1.35 (—0.03), Monsin
66.90 (ornv.), Visé 49,53 (+0.O1), Borgharen
38,30 (—0.011), Belfeld 10.8-8 (+0.08), Grave (be
neden de sluis) 4.70 (+0.07),.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
19 juli -e tij 4.32 uur; 2e t« W-06 uur.
20 j'Ulii 'le tij 5,26 uur; 2e tij 17.'97 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
19 juli le tii 3.49 uur; 2e tij 16.19 uur.
«0 juli le tij 4.46 uur: 2e tij 17,06 uur.
MINSTE VAARWATERD1EPTEN
IJsselkctp—Heveadorp 2.50. Hevéadwnp-A'diam-
Rijnkanaal 2.15, A'daim RijnkanaalLekkanaal
2.116, IJsselknp—Doesburg 2.25, DoesburgZut-
phen 2.33, Zhitipihen—S'poorbrug Deventer 2.50
Spoorbrug DeventerKaterveer 2.05.
Toegelaten grootste diepgang van Milli-ngen
tot st.-Amdries 3.30.
De scheepvaart op de Nederrijn tussen ten-
raai 804.3110 en 83'6.09O is in de komende nacht
niet gestremd.
De weersverwachting, medegedeeld door
het KNMI, geldig van zaterdagavond tot
zondagavond, opgemaakt te 11.15 uur.
luidt als volgt:
Minder warm weer. Veranderlijke be
wolking met kans op enkele regen- of on
weersbuien. Overwegend matige wind
draaiend naar westelijke richtingen.
Het internationale treinverkeer naar
Wenen ondervindt vertraging, doordat
spoorbruggen niet meer te gebruiken
zijn door overstromingen, die gisteren in
Opper-Oostenrijk zijn ontstaan.
In het district Voeklamarkt is een
brug vernield en zijn enkele andere
ernstig beschadigd.
ALKMAAR. 17 juli. Kaasmarkt, Aangevoerd
17 stapels, 30.000 kg. CommiSsiéhotërlng fa-
brieksedammer f 1.91 per kg. Handel goed.
LEEUWARDEN, 17 juli. Zuivelbeurs. Com
missienotering per kg; Goudse f 2.002.01,
Edammer f 1.851.86, broodkaas f 1.85—1.36.
Stemming redelijk.
DE LIER, 17 juli. Veilingvereniging „Wèster-
lee". Aardbeien 205, andijvie 26—31, rode bes
sen 76'120 zwarte bessen 165, snijbonen, 120
14(0, dubbele bonen 4(869, rode kool 2938,
alicaii'te 260330, golden champion 320370,
frank-enthialer 250'270musea at 360, Aberson
280—320, kroten I 25—26, waspeen 12—35, poste
lein 2325, pruimen 1(2'5—'210. rabarber 17—27,
pepers 105220 alles in ct, per kg; bospeen
184gt peterselie 9—10)4, boskroten 9, alles in
ot. per bos; komkommers A I 17—41, B I 11
33 C I 1338, perziken 545, sla I 23—36V2,
bloemkool 4'8—66, (19) 4(2—56, (112) 39, net-
meloenen (6 4080, (8 3570, (1(0 3060
(11(2) 3045, ananasmeloenen (6) 1(20'145, (8)
95—125. (110) 85'1(15. suikermeloenen (6) 120
14I5, '18) 95125, clO) 8(511(5, suiikermeloenen
116, I4'0—(1(45, l'io—620, (l'O) 70—'100, alles in
ct. per stuk; tomaten A 6 k,g 13+170 ct, B
12 kg 300—37(0 ct. C 6 kg 130—'150 ct.
TIEL, 17 juli. N.V. Vruch'tcnveiliinig „Tiel en
Omstreken". Early Victoria 18—26, 1319; Yel
low Transparant 3864, 2430, 1222Jan
bazen 2338, 13—26; Kruideniers 43—61, 23—2'6.
N.H. suikerpeer 1324, 6U'S; Early Laxton 134
-4168, 85—(li24; Eldense blauwe 91—1)15 6584,
krozen 85—90, 68—78, rode bessen .65—96, 2-1—60;
kruisbessen 3650, 22—40; morellen 113, 5585;
bramen 185—(200; proukbonen 4®81, aardappe
len 22—26, alles in ct. per kg.
VENLO, 17 juli. Coöp. Venlo.se Veilingvereni
ging G.A. Aardappelen: bonjken f 6.30, A f 5.90
—6, B 3.50—3.7», C f 2.60, andijvie A i 19—27,
asperges AA E f 214, A E f 221, B E f 104
A I f 1711 Bit 111.1, C I f 168 D I f 20. A afw.
f 99, B afw. f 53, augurken A f 1<07., B 72—74,
C f 64—6(6, D f 56—58, E f 34—37, AB f 66
CD f 3(6—38, AB II f 31, CD II f 24, rode bieten
A f 34, bloemkool A f 98, banen stamprinsessen
I f 6569. II f 82—84. sabo I f 63—86,:II 58—61,
irouna I I 67(13,. II f 53. enkele. stoBpr, I 99,
mentor I.f- 74—72, wagenaars z dr-'I f 51—53
II f 49—51, Veens'e snïjb. I f 85-470,n' 56—02,
spe'kbonen I f 76-+77, stam-erwten I f .515;
komkommerspltatgFas A f 46 43, B -f 431 c
27(2)8, rode kool f .4447, spitskool 4'75:1
■bospeëa f 22—34 bree'kneen A, I 2È—©7. B 40—ill'
rabarber f 3—17.'.-Vla'matuiir A 22—89 tuin-'
bonen I f 21.30—23.50, II I 12.90—13.50] rode
bessen II f 6984. morellen II f JJ®, xiï f 90,
appelen, Yellow Transparant H 75 f 59 H 65
f 49—15'2, H 55 f 3(536, K grof f 33, K I f '24—25
K II f 13—14, val I f 17, alles per loo kg/stuks/
bos; blauwe bessen per doosje 30— as ct per
ziken 20 ct per stuk, pruimen li;j,159 per kg-
tojnaten per bak A f 1.60—1,70 B f 1.40—1 60'
C 1.30—1.40.
UTRECHT, 18 juli. veemarkt. Aanvoer 3766
dieren, nl. 639 runderen, 261 vette kalveren, 41
graskalveren, 3(68 schapen 839 lammeren 38!
varkens boven, 100 kg, 63 varkens beneden 100
kg. 752 biggen en 59 bakken en geiten
Prijzen; melk- en kalfkoeien f 1050—730, kali-
vaarzen f 1205375, vette koeien f 1000—300,
vare koeien f 97380S, pinken 600400, stie
ren f 79-5505,graskalveren f 450—300, nuchte
re kalveren f 87.50—50.50, schapen 90—60, lam
meren f 6848, varkens boven 100 kg f 525
350, varkens beneden 100 kg 120—90 biggen
f 7'5S0, bokken of geiten f 4010. Prijzen per
kilogram geslacht gewicht: vette koeien 1ste
kwal. f 3.303, 2de kwal.'f 2.80—2.60 3de kwal
f 2.5S2.40. Prijzen per kilogram leven ge
wicht; vette kalveren 1ste kwal f 3.203.80,
2de kwal. f 2.83—2.60. 3de kwal! 2.50—2.60,
jonge slachtzeugen f 1.60(1'.55.
zouters f 1.80—'1.70, slachtzeugen 1.5'S1.50,
ZWOLLE. 17 juli Veemarkt. Aanvoer 1322
warennnrr.- v— vü„-anderen 1382 graskalveren, 389 nuchtere kal-
Pik. Zuiderhoete r—ierreiM^ §,iss'n«! Krit-1 veren, 88 schapen, 199 lammeren, 270 varkens,
Cant" Ton net- rra? lner'„Fien I Silanle. 1353 biggen, 37 geiten, 199 schrammen, tbtaa
°Pp«..Karelse; Manhus, Rameyn: Cam; 5237 stuks,
Prijzeix: xieurende en vers gekalfde koeiexl
per stuk f 8001175, dito schotten en vaarzen
f 650900. guste koeien f 575800, guste vaar
zen f 500750, pinkstieren f 650—900, pinken
f 450600, fokkalveren f 240420, nuchtere
kalveren voor de mesterij f 4665, vette
koeien en ossen per kg f 2,75—3.20', vette stie-
iiljijlllMiilllUHIlititlllllUllllllllllllilliliilllllllllliillliilillillllllllliili
Willem Barents Griffioen; Wim Boer Pros!
per, v. BoekelenQuo Vadis, v. Leusden* Wil
bf'™ma> Êerwerda; Nordlicht, Rolf f Anna' Lam
Smèrft Scffdi?tank r-101, Leinbergei') Rio,' Ver-
rS» v Gurp: Astania, v, Deurzen-
-naakt R^Ck; AIleri Teï, Heida= Nooit VoL
Hfwgens Lel'vs» Ple,ermalm: Geanto,
xau^Kens, Lelystad, Heuker; Gerdi Dpd TTvi'
Dodensee Neuer; Flora. Pottos* Hilfo Da
Lurfi1118 37' Eich: Express' 42, Schreu-
Lucien, v. d. Meulen
Barona S' v f *gr A K°k+ Reinot' Wak)-#t;
Wielen- Gri«i. d' RxPress 305, v d.
Ier! Na^ha R°ed-
ipen aaj
?pFiiï<
Ideaal vTt T-1"' ««eren; Aurelia.
milt Klosi Anmo, v. Asperen; De
Strijd om hét tTJcI v* Asperen; De
«tra; Catharine raail'. VTelc?man: Patria, Vliet-
ner* R Eoog; Luxse Irmgard, Wag-
Ostêrburg- vfftMia23' cEiuemaU Har"»sdorf 3.
Twente, Tibbe ai—i °Ila' JonS»tra:
IJzendcrnrn- n Prieling; Weibstadt;
Vries- Doris RaI«.e Brouwer; Delta 2, De
De Hoog- Èdm y m' Ge0r%a' Hemert; Constant.
R. Karchir 11a 'iAe,ur Bu/gundia, v. Poele;
ie. Vlap; ?assLa' V. Os; Tel.
Smit; Stüyvesan]^' Eben
Graaf; GrTcé°dë' tv* Mai'S™th, De
2, v Dorst- n» 15ock; Zeeuwmeeuw
nabruck véldh?,- Gruyïf 31- Rheinhardt; Os-
Waal, H'ardlmk' Marfebs,°ud 3. Bakker;
sel; Anjome B"bao, Kis-
Utrecht. KolSn frla' .Milder: Stad
Schubert: Loo odyseus,
Rheania 22, Mafc—,M(Ch"e,rmann' Rhein:
ten; Beto Ofte— i? Mineral 16, Lijnscho-
ra vBakker; Lo
rlPmc HANSWEERT 17 JULI 1959
ROTTERDAM°°Vie2'°rebro rf" bestemd v°01"
-eelamds LuistbV ?ei^' Verkammen;
ROTTERnd,A001' 12-°° uur
Zeelandf T Vier Gebroeders.
"en;Au6us? KaUDrin?a,?n) E" Avant, Sel-'
102,'Bus? koobvaar7>5 Mnr; ^ath- Stinne3
Jura, Bootsgezel? O Maas; Pascal, Aartse;
Del Kassia van m? A.nt,™10- van Meegen;-
STERDAM:' pSA 27 Deen-' TGyselinck: AM-
Gerard Kremer cf h™Liane, van Meel;
Faure, StoffeT- w SeeIdraaye,rs; DORDRECHT
Elha, Meint2''H^dJanv?r]el 37' van Sabben;
KERKDRIEL-' BPf„wh v"' Rafael. Croes;
Jong; Mathilde RnH r; Navic°. de
rust Schram: Fratermk 2 fc ,Schrram; 0n'
Suylekom; Risicn w-T4t. a^1' Lou1^ van
August, van Striin •Anja' Hoveafadt;
Duo. Lastdrager- DEN HAAC^ariair de ,Koster:
PpPl'bhGATVt T -tBïBTYTTr^-rfT. w
DUIT^r iS^RG: cbinori. Schiff.
rca, HaSeze1NVaemy9 Uürich "n
rink; HartiPn in] \t unrxen, Dankwart, Schu-
Rhel-hJoh d ~UeNr4dHeSse83' 7^1
tel; Werra h,,k„ m— yan Reemoor-
terna 32 'Heyl™"' LtaDh R™. Vossen; Ci-
Motr; P?2et'paf°R0ip G?t?^- Brabants? Eri^
Fné ,3ava> Valk; Navexmotor XI PoddSw"
l^et M Linl! maiSü%VHa'
panula, Wehri; Hanjéatic, V™' Toorn- Presto
Neyensikkens; Almandin Hess; Namür, Ca!-'
g v- d- öraaf; Belgia, den Dikken- Te-
tras Schouten; Janmar, Boskloppcr- Jeane
dam' aIen;T Wandria, Zwartbo); Stad'Amster'
tam J, de Jonge; Henjo, yd. Stouwe- Bei-7
m+ Hot; Geertje, Hollebrandse: Energie, Grin-
w—'n »a,:ina' Ceulemans; Stad .Charleroi, deren aan bouten per kg 2.90—3.05, vette kal-
R,??,?' ST- gï°' Ma"a' Sollner; Mariaveren f 1.90—2.75 per kg vette schapen per
Buyks; Wie Jan, Lmgen; Zelateur, Dewel; On-j stuk f 60—85, lammeren 'f 40—65, 10-weekse
derneming, de Waal; Chrisima, Melsen; Salf biggen f 46—66, 14-weekse biggen f 65—85.
J v. d. Poel; Salt 16, xheuns; Doris, van Ha- drachtige varkens f 300400, vette varkens
venberghe; Gerdi, de Bot; Pont Bruïe 2 Ver-'per kg t 1.40—1.74 met 2 procent korting.
in. övceos weer siaai de zee toe. Hard er genadeloos. &n lange
iodenbalansen tekenen dag in dag uit de wispelturigheid en
wreedheid van de oceaan op. Koele cijfers: In 1898, de bosting
an de Franse stoomboot Bourgogne, midden op de Atlantische
Oceaan met een zeilboot; 600 doden. De brand op de Generaal
Slocum in 1904, in de haven van New York, waar duizend per
sonen omkwamen. De schipbreuk van de Engelse steamer Ber
lin in 1907. In zicht van Rotterdam werd de Berlin op een wad
gesmeten, strandde, 129 slachtoffers. In 1914, het drama van de
Empress of Ireland in de St. Laurence Baai: 1024 doden. De
tragedie van de zeiler-oefenboot Kobnhavn, die in de Zuid-
atlantische Oceaan tot zinken kwam met 59 man aan boord. En
gruwde de wereld niet in 1931, toen het einde van de passa
giersboot St. Philippert bekend werd. Het schip kapseisde er
gens ter hoogte van Saint Nazaire: 450 passagiers verdronken..
40. net worül een eentonig relaas; In juli 1932 ieed de Duitse
zeiler met de onheilspellende naam Niobe schipbreuk; 69 van
de 109 personen stierven. En dan de mysterieuze, onverklaar
bare verdwijning van het Duitse oefenschip, ook een zeilschip,
de Admiral Karpfanger, in 1938. Het vroegere oefenschip, de
Toekomst, een Belg ditmaal, juist terugverkooht aan Duitsland.
Met man en muis verging de Toekomst ergens tussen Engeland
en Australië met een bemanning van 60 officieren, matrozen en
kadetten. Het sinistere einde van de Griekse Himarra, die op
een drijvende mijn stootte in januari 1947 en naar de diepte
raasde met 300 personen. En wie herinnert zich ndet de Turkse
steamer Uskudar, die door een rukwind opgetild werd, weg
gesmeten en binnen drie minuten zonk. De meesten van de 300
p~-iprs. onder wie 200 scholieren, vonden hun einde daarbij.
v.. c-n zo Kunnen we doorgaan. Zelts een vergevorderde tech
niek lijkt hulpeloos tegen de zee. Reddingsgordels, veiligheids
patrouilles langs de kusten, vuurtorens, reddingboten, een
nauwgezette waarneming van de ijsbergen en hun stromingen,
die „men volkomen in de hand" zou hebben, radar, radio, tele
visie zelfs. Weerberichten.... Dit alles is goed, nuttig, on
misbaar. Maar tegen het geweld der golven zijn ze nog niet
ongewassen.
48. De ervaring bewijst bijvoorbeeld, hoe waardeloos ae
veel te zware, nog in gebruik zijnde sloepen aan de davids
eigenlijk zijn. Ze worden moeilijk opgetakeld. Waarom ze niet
vervangen door lichtere, waterdichte bootjes, desnoods van alu
minium of plastic? Veel vliegtuigen zijn uitgerust met een soort
anti-botsingapparatuur. De piloot ziet vanzelf welke route hij
moet kiezen om een botsing te ontgaan. Een automaat rekent
het voor hem uit. Zal (lat misschien de oplossing zijn: de auto
maat, de robot, die duizendmaal sneller dan de mens in kritieke
situaties reageert?
Maar eeuwig stroomt de zee...... Zullen wij haar meester
worden?
