Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 24 juli 1959 | pagina 9

Moderne m'eubelen
in Deense stijl

Vrouwen in de wolken

m

I

n

v4

Mark tbericli ten

v.ANDEL BEIJERL.LAAN 176
164 HOOGSTRAAT 152

inter ffSiïm

Meent 7* Rotterdam 'el, 13 87 84

NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG

is

V B

VRIJDAG 24 JULI 1959

PAGINA 9

GOUDEN ARMBANDEN

NEDERLANDSE SCHEPEN

Teak

palisander-

notenhout

WATERSTANDEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

it

7 r>f

P r-~'

Êp i l /fj

$Y

-4?

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 23 juli:

Walstream, Londen, Rijnhaven O.Z., Stg. Ruys;
Globe, Londen, Merwehaven, Presto, fruit, Tri
as; Nieuwland. Kingslynn, Merwehaven S.S.M.,
Stg, S.S.M.; Robert L. Holt, Hamburg, Maas
haven, N.Z.,Stg, Furness; Oostzee (slbt), Fer-
rol, Maassluis, L. Smit Sc Co; Maloja, Dakar,
Schiehaven N.Z.,Stg, J. Smith; Spoorsingel,
Londen', Maashaven, S.H.V.. ledig, Worms; Her,
riesdale, Newcastle, Merwehaven S.H.V., kolen,
'S.S.M.; Texel, Londen, Rijnhaven O.Z., Stg.
JMAMES Smitg; Batavier III. Kingslynn, Jobsha
ven, Stg, muller; Gee6tdam, Boston, Maassluis,
ledig Dirkzwager; Nicola, Brunsbuttel, Pernis
Boei F, olie, v. Ommeren; Herborg, Santos,
Merwehaven, Presto, vlees, N.B.K.; Gaaster-
land, Boston, Merwehaven S.S.M., Stg, S.S.M.;
Isarstein, Antwerpen^ Maashaven, Stg,

Wambersie; Kalahiar, Bremen, Merwehaven M,
Stg, Muller; Pirol, Bremen, Dordrecht, Stg,
Wambersie; Montallegro, Puhi Bukom, Shell
Pernis 1, olie, v. Ommeren; Norsdhell, Naks-
kov, Pernis Shell 30, ledig, v. Ommeren; Per
severance Bay, proeftocht, Parkhaven,Erhai:«iJ
«Sc Dekkers; Lesse (hopperzuiger;, Wilhelmshafeu,
Schiedam, N.W., ledig. Dirkzwager; Podgora.
Rijeka, Waalhaven, F. Swarttouw, erts. Mon-
taa; Tabor, Oslo^ Maashaven, Stg, Cor-

nelder; zesla, Casablanca, Waalhaven Pier 1.
N.Z. Stg, Wamberie; Tilo von Wilmovskyn,'
Narvik, Waalhaven Pier 7, erts, Oudkerk; Tem
po D, Maassluis. Maashaven 13, Hudig Sc Vg-
der; Captain Theo Liverpool, Vlaardingen N.M.,
olie Scheepvaart; Bergesund, Banais, Shell Per-
nis 31, olie, v. Ommeren; Dryburgh, Leith, IJs-
6elhaven O.Z., Stg, Burger; World Jury, Banias,
Pernis Shell 25, oiie, Erhardt Sc Dekkers; Gud
veig, Montreal, Maashaven 1°. graan, N.B.K.;
Sfine, Londen, Jobshaven, Stg, Muller; Athe^,
Bremen, Maashaven, T.H.B., Stg, Ruys; Ko
ningin Emma, Harwich, Hoek van Holland,
Stg, My. Zeeland; Rigel, Goole, Pernis Shell 8,
ledig, Furness; Alabama, Rosario, Maashaven
11, graan, Ruys; Moera, Matadi, Maashaven 9,
Stg, Herfurth; Kamerun. Bremen, Merwehaven
M. Stg. James Smith; Moonie, Duinkerken.
Merwehaven C. Swarttouw, Stg, Reunis; An ta
res, Goole, Spoorhaven, ijzer, Soetermeer, Fek
Lindefels, Bremen, Waalhaven, Felshaven Stg,
Voigt; Vrede, Swansea, Waalhaven Pier 2, Stg,
Sanara; Beyerland, Grangemouth, Merwehaven
S.S.M., kolen, S.S.M.; Neuwied, Kenitra, Waal.
haven Wambersie, Stg, Wambersie; Stad
Utrecht, Baltimore, Vlaardingen, Vulcaanha-
ven, kolen, Vulcaan; ïnka Ritscher, Ostende,
Maashaven T.H.B., ledig, Navigator; City of
Oxford, Middlesbro, Merwehaven C. Swart
touw, Stg, Hoyman Sc Schuurman; Suez Ma-
ru, Antwerpen, Waalhaven Q.D., Stg, Vulcaan,
24 juli: Thirwald, Brunsbuttel, le Petr.haven,
Boei D, benzine, v. Ommeren; President Cat-
tier, Matadi, Waalhaven, C. Swarttouw, Stg,
Herfurth; Wurzburg, Sauda. Binnenhaven, cellu
lose, Rhenus; Heinrich, Hamburg, Merwehaven,
S.S M., stg, Wambersie; Lisa Essberger, Harp-
burg, Botlèk N.M., olie, v. Ommeren; Majasan
Maru, Hamburg, Merwehaven C. Swarttouw,
Stg, Pakhuismeesteren; Mynias, Astm, Lekha
ven, K.N.S.M. Stg, Hudig Sc Veder; Duisburg,
Bremen, Waalhaven, Wambersie, Stg, Wamber
sie; Gerry S., Swansea, Waalhaven R.K.C., ko
len, R.K.C.; Annie Hugo Stiness, Torneo.
Rijnhaven, hout, Lijnzaad; Michael M, Ham,,
burg, P.H.M. 2, benzine, v. Ommeren; Olivian
Coast, Antwerpen, Koushaven, Stg, Burger;
Lemsterkerk, Amstm, Rijnhaven N.Z.. Stg, vns;
Phoebus, Waalhaven S.H.V., fosfaat. Gans Tran
sport; Zeus. Sfax, Hamburg, Merwehaven M,
Stg. Ja/nes Smith; Tempo (Noor) Newport
<Mon), IJsselhaven Term, ledig, J, de Poor
ter; Hoosier State, New York, Lekhaven T.H..B,
Stg, Lenders; Burgensein, Valparasio, Merwe
haven M, S£, Muller; Banda, Ipswich, Bin
nenhaven 21, Sg,, Soeermeer Fekkes; Frie.dritfb
Jung, Galveston. Dordrecht, Broere, olie, Pak
huismeesteren; Anja, Yxpila. Dordrecht, paal
tjes, Mauritz: Belos, Antwerpen, IJsselkade, Stg,
Burger; Mithras, Amstm, Lekhaven KNSM, Stg,
Hudig Sc Veder; Captiaine Paret, Antwerpen,
Merwehaven C. Swarttouw, Stg, Herfurth; Gaas.
terkerk. Calcutta, Lloydkade. Stg, V.N.S.; Helga
Wehr, Sauda, Dordrecht, erts. Mannesmann;
River, Fisher, Felixtowe, Waalhaven, Pier 1
trailers, P.H.M.; Astrea (Noor), Stavanger, IJs
selhaven O.Z. Stg, Burger; Breda (Noor), Oslo,
IJsselhaven O.Z. Stg, Burger; Odra, Stettin.
Waalhaven N.T.B., Stg, N.T.B.; Arnhem, Har
Wich, H.v. Holland, pass, Hudig «Sc Pieters; Bril
tish Duke, Cheerness, Botlek, P.H.M., ledig,
v Ommeren; ïsola, Antwerpen, Lekkade, Stg,
Burger; San Juan Merchant. San Juan Bay,
Waalhaven 90, erts, v. Ommeren; Stegeholm,
New Orleans, Lekhaven T.H.B. Stg. Cornelder;
Necton, Gruvon, Schie-Schiekanaal. hout, Vin-
ke Sc Co; Eildon, Swansea Waalhaven RKC,
kolen, RKC; Redon, Rosario, Maashaven 2,
graan, Ruys; Batavier V, Londen, Jobskade,
stg, Rotterdam Londen Lijn; Aristee, Flixboro,
2e Katendrechtsehaven VKM, ledig Rotrama;
Alan Evelyn, Punta Cardon, Shell 10, olie, v
Ommeren; Frigro, Porsgrun. Spoorhaven, stg,
J Smith; Eduard Essbergen Kingsporth, le Pe
troleumhaven PHM, olie, Pakhuismeesteren;
Statendam, New York, Wilhelminakade, nass,
HAL; Bermuda, Colchester. IJselha^ven Tmn,
smaasappeléii,""EurohavenPoseidon. Montreal,
Merwehaven Presto, stg Hugo Stimes; Bertha
Entz, Wabana, Waalhaven F Swarttouw. erts,
Mannesmann; Oliver. Teignmouth, Spoorhaven
klei, Dammers v. d. Heide; Erits, Andfiskaa-
ga, Spoorhaven, zink. Montaan; John V, Port
Talbot. 2e Katendrechtsehaven, schroot. Rhe
nus; Vryburgh, Casablanca, Jobshave'n, st,
Muller; Westfalia, Narvik, Waalhaven pier
C Swarttouw, erts, Seam; Use], Havre, Park
haven, stg. Worms; Otto, Londen, Schiedam,
NM, ledig, Burger; Meinam GC. Waalhaven
NZ stg, Reunis; Octane. Orcher, Pernis Boei F,
olie, v Ommeren; Reggeborg, Boston. Maassluis,
ledig, Dirkzwager.

Vertrokken 23 juli: Capitaine Pierre Meric, Al
giers; Bellina, Norfolk; Beauly Firth, Cork:
Prinses Beatrix, Harwich; Perseverance, Bay,
Proeftocht; Leuvehaven, Antwerpen; Clemens
Sartori, Antwerpen; Auriga G. Odense; Sagona.
Thameshaven; Kreeft, Wabana; Timo, Newha-
ven; Lions Gate, Londen; Salatiga, Londen;
Geestdyk, Boston; Ador, Antwerpen: Palmyra,
Hamburg; Sete Cidades, Havre; Ring, War-
*nia, Gdynia; Barnd Wesch, Barcelona; Arctu-
rus, Hamburg; Antura, Antwerpen; Fredenhagen,
Antwerpen; Zaankerk, Antwerpen; Noorderlicht.
Otterbacken; Leo Rouaan; Heidelberg, Bre
toen; Wulp, Manchester; Rempang, Havre; Eu
ropa, Londen: Jugum, Bremen: Ardeas, Tanger;
Isle of Ely, Harwich; siljan, Oslo; Betty Anno
S. Rouaan; Schwaneck, Colombo; Hummel,
Hamburg; Coolsingel, Hamburg; Libanon, Ant
werpen; Hanne Skou, Hamburg; Alsterdamm, S
lerno; Gebe Oldendorff, Hamburg; Butter
fly, Port Maguera; Sunoak, Hamburg; Ida D.
Dieppe; Margaretha, Londen; Wilca, Odense:
Charles Eckelmann, Hamburg; Conelis HouJ>
*Pan, Dublin; Manto, Amstm; Anglia, Londen;
Otto, Hamburg.

24 juli: Amsterdam, Harwich; Duke of York,
Harwich; Gaasterland, Boston; Harold, Londen,
Herriesdale, Ostende; Pamela, Brunsbuttel; A-
ariana, Londen; Amastra, Newcastle: Prins Ca-
simir, Glasgow; Luna, Bremen; Spoorsingel,
Bordeaux; Nicola, Hamburg; Skrim, Corpus
Christi; Ambrizete, Antwerpen; Robox Bremen;
Nordshell, Kopenhagen; Pieter Winsenius
(proeftocht), Noordzee.

Ardeas 23 vap Rotterdam naar Tanger,
Arnoudspolder passeerde 23 Ouessant.
Arran passeerde 23 Ameland.

Auriga G 23 van Rotterdam naar Odense.
ay.'

IJMUIDEN binnengekomen 23 juli: Heron,
Swansea, kolen; Tinda, Pateniemi, hout; Swift,
Londen, stg; Comoran 2, Fagelvik. inkl; Cotes
du Nord, W-Afrika, hout; Hoogvliet, Tyne-
toouth, klei; Hontestroom, Hull, stg pass;
Binna, Mantyluoto, hout; Wirta, W-Afrika, stg;
Spes Mea, Hamburg, suiker; Selby, Gooïe, stg;
Brage, Hernosand, stg; Jans, Londen stg; Wi-
hinapa, Vancover, stg; Job, Sandviken, inkl;
Ciudad de Cucuta, W-Indië, stg; Lingestroom,
Londen, stg (Voor Amsterdam)Paul Westers,
Mantyluoto, hout (Voor Zaandam).

24 juli: Kentisch Coast, Par, klei; Rocroi,
Montreal, tarwe; Wulp, Manchester, stg; Eem-
stroom, Grangemouth, stg; Rigel, Kotka, board;
Manto, Spanje, stg; Werna Stockholm, stg;
Havelland, Antwerpen, bijl (Voor Amsterdam),
Vertrokken 23 juli: Wexford, Boston; Prins
der Nederlanden, Hamburg; Martha Ahrens,
Hamburg; Staff an, Antwerpen; Karei, Great
Yarmouth; Stad Amsterdam, Pepel; Minerva,
Antwerpen; Imatra, Londen; Minna Schupp,
Oda; Olhorn, Gent; Madjoe. Mantyluoto; Bor-
gesch. Hamburg; Oranjefontein, Z-Afrika; Con-
Sokust, Antwerpen; Liberia, Sevilla; Lemster
kerk, Arab Golf; Aspera, Hamburg; Mynias.
O-Italië; Werratal, W-Indië; Roelf, Bordeaux;
Swift, Londen; Nemirovie, Danchenko, Ar-

Aalsdyk 23 van Baltimore n. Philadelphia
Alca 24 van La Guaira n. Curacao
Alhena 24 te Antwerpen
Annenkerk 24 te Antwerpen
Arendsdyk 23, 620 mijl ZO van Kaap Race
Avcrdyk 24 te Philadelphia
Axeldyk 23, 100 mijl Z van Kaap Santa Mar
tha

Ambiorix 23, 45 rnijl NO van Kaap Vilano
Argonaut 24 te Dakar
Audacia 24 bij Paramaribo geankerd
Anne Christina 23, 50 mijl ZO van Santos
Annie G. 22 van Mantyluoto te Groningen
Ank Winsemius S3, 140 mijl W van Kaap Ma-
tapan

Adonis 23, 160 mijl Z van Kaap San Antonio
Aludra 21 te Santos
Alblasscrdyk 22 te Houston

Algol passeerde 23 Vlissingen,' n. Las Palmas
Amsteldyk 24 te Bremen
Alca 2'3 v. La Guaira naar Jua.rita
Amyntas 23 te Hamburg

Alcetas 21 van Kopenhagen te Gothenburg
Ali Damhof 25 v. Liverpool te Röttm -verw,
Arran 24 v. Yxpila te Londen verwacht
Atlantic passeerde 22 Dover
Atlantis 23 van Kasko te Londen
Amigo 23 van IJmuiden naar Colchestcr
Amstelbrug 23 van Durban naar Leith. Amstel
veen 23 te Vancouver (B.C.)

£sPe«« 23 van Amsterdam naar Hamburg.

Bali 23, 120 m ZZO v, Guardafui
Billiton 23 v Ras Tanura n Cockin
Barumun 23 v. Bangkok n, Singapore
Batu 23, 230 ni N v Azoren
Bintang 23 van Beiroet n Akaba
Bloemfontein 23 nog steeds op rede Colombo
Banka (kustv.23 op de Theems.

Batavier III 23 van Kingslynn te Rotterdam.
Betty Anne S 23 van Rotterdam naar Rouaan.
Beyerland 23 van Grangemouth te Rotterdam
Bul S 23, 25 mijl O van Lizard.

Bloemgracht passeerde 23 Goeree.

Boissevain 21 te Durban
Boskoop 23, 550 mijl NO van Flores
Banda 23, 260 mijl ZO van New Orleaft»
Bernisse 24 van Kreta te Liverpool verwacht
Binnenhaven passeerde 24 Kaap St.-Cincent
Banggai 24 te Houston
Breda 23 van Puerto Órdaz n. Rotterdam
Biak 23, 60 mijl NW van Saffi
Bantam 26 te Rotterdam verwacht
Bernard John 20 v Rangoon te Aden
Birmingham 22 v. Rotterdam te Boston
Bram 22 van Genua te Londen
Boreas 23 te Famagusta
Batjan 24 te Suez.

Bab T 22 van Holmsund te Zaandam.

Bermuda 24 van Colchester te Rotterdam.
Bintang 23 van Beiroetfi naar Port Said.

Caltex Gorinchem 23 te Brunsbuttel
Caltex Delfzyl 23, 100 m N v. Terschelling
Caltex Leiden 23 v Gladstone n Bahrein
Caltox Utrecht 24 te Colombo
Caltex Nederland 23, 400 m NNO v.Bermuda's
Castor 23, 800 m NO v. Barbados
Camitia 28 bij Lands End verw.

Caltex Eindhoven 23, 140 m O v Algiers
Celebes 23 v. Surabaja n Pladjoe
Caltex Arnhem 23, 20 m NW v. Pantelleria
Carrillo 23, 200 m ZW v. Azoren
Ceronia 24 verwacht te Pladju
Cities Service Valley Forge 23, 53 m ONO v.

Kuria Miuria Eil.

Cradle of Liberty 2'3, 2U0 m W'Z<W v Kaap St.-

Vincent
Crania 23, 60 m W. v. Lyness
Carmen 23, 25 mijl ZW van l.s. Royal Sovereign.
Carnissesingcl 23 120 mijl NW van Terschelling!
Casana 23 op de .Theems.

Catharina 2 van Ostende naar Shoreham.
Coolsingel 23 van Rotterdam naar Hamburg.
Comelis Houtman 23 van Rotterdam naar Du
blin.

Carasso passeerde 23 Skagerak
Coolhaven 23, 190 mijl NO van Ouessant
Cornelis B. 24, 50 mijl NO van Ouessant

Capella 21 van Genua naar St-r-Louis
Confid 22 van Groningen te Antwerpen
Coeriraad K. 23 van Varberg te Harlingen
Cadans passeerde 23 Terschelling
Cleo dora 23. 260 mijl ZZO van Bangkok
Calamares 23 van New Orleans n. Santa
Marta

Colytto 24 van Londen n. Boston
Congokust 24 te Antwerpen
Con Brio 24 van Hamina te Warrenpoint verw
Camerounkust 24 te Lobito.

Drente 24 té Balik Papan
Dorestad 23, 60 m N v Finisterre
Ouivendrecht passé 23 Havre
Da Capo passeerde 23 Witht.

Draco passeerde 23 Kaap Vilano.

Delfshaven 23, 330 mijl WZW v. d. Bermuda'»
Delft 23, 470 mijl NO van Sombrero
Duiveland 24 op de Schelde
Duivendyk 23, 480 mijl NO v. San Juan
Diannel 22 van Goole te Delfzijl
Deo Duce passeerde 23 Leventeiland
Domburgh passeerde 24 de Burlings
Duurt passeerde 23 Gjedserrif
Dongedyk 23 te Stockton
Dievertje 21 v. Jaffa te Haifa

Do Gloria 23 van Nemours naar Liverpool.
Eos 2'3, 20 m NW v. Kaap St.-Vineent
Esso Nederland 23 in Straat Normuz
Friesland (K.R.L.) te Lissabon
Fravizo 23, 47 m ZW v Bishops Rock
Emmy S passeerde 23 Startpoint.

Europa 23 van Rotterdam naar Londen.
Eemsmond 23 van Walkom te Antwerpen
Ena 25 te Cristobal verwacht
Emmapolder 24 voor Shatt al Arab geankerd
Eemshoorn 22 van Par te Drammen
Flevo (kustv.) 22 te Londen
Express 23 van Middlesbro naar Rotterdam
Eems 23 van Helsinki naar Munsund.

Elsa 22 van Gefle te Viffetavarf.

Friesland (S.S.M.) 23, 60 m ZW v. Ouessant
Farel 23, 25 mijl N van l.s. Terschellmgerbank
Friendship 25 te Gothenburg verwacht
Flores 23, 270 mijl ZW van e Bermuda'®
Flevoland 23 van Boston naar Kingslynn
Fiducia 24 v. Londen te Vlissingen verwacht
Frans Bohmer 3 aug. te Londen verw.

Frigro 24 van Porsgrunn te Rotterdam.
Grootekerlk 2)3 v. Singapore n. Penang
Gooiland 23 te Las Palmas
Graveland 23 v Rio Janeiro v. Vitorla
Gaasterkerk 24 van Calcutta te Rotterdam,
Geertruid Margaretha 23, 80 mijl NW van Al
giers.

Gerry S 24 van Swansea te Rotterdam
Globe 23 van Londen te Rotterdam.

Gronitas 23 op de Humber.

Geertje Buisman 23, 80 mijl N van Fipisterr»
Guineekust 24, 50 mijl NO van Las Palma»
Gre 22 an Gothenburg te Groningen
Gazelle passeerde 23 Terneuzen, naar Londen
Gerd 22 v. Amsterdam te Londen
Grutto 22 van Rotterdam te Londen
Hoogkerk 23 v Singare n Manilla
Hersilia p 23 Ouessant
Hat'hor 23, 60 mijl W van Kaap Passers
Hector p 23 Kaap Bon
Harold 24 van Rotterdam naar Londen,

Henry Denny passeerde 23 Bornholm.

Hendrik Holwerda 23, 90 m NO v. Kaap Vi.Iano
Haskerland 22 van Goole te Harlingen
Hermes (kustv.) 21 an Bombay te Colombo
Haarlem 24 te Puntarenas
Hydra 24 te Puerto Ordaz

Hestia 23, 550 mijl OZO v. d. Berniuda
Helena (kustv.) 23 van IJmuiden te Bremen
Hoogland 22 van Aalborg te Stettm
Houtman (kusv.) 23 van Requejada te Goole
Hado 22 van Dublin naar Drogheda
Huybergen 20 van Algiers te Conakry
Henrica Thekla 23 v Takoradi n Pointe Noir»
Heron 23 van Swansea te Amsterdam.

Hoogezand 22 van Oslo te Manchester.

Hoogvliet 23 van Tynemouth te Amsterdam.
Ida D. 24 van Rotterdam naar Dieppe.

Isola 24 van Antwerpen te Rotterdam.

Irene S 22 van Nyborg naar Roytka
Intrepide 23, 190 mijl O van Aberdeen
Isis 22 te New York
Ilias 23 te Kopenhagen

Jagersfontein 23. 300 m ZW v. Kaap St.Vincent
Java 23 v Saigon n Bangkok
Jantje Eppiena 23 in de Botnische Golf
Johanca 2360mijl NO van Ouessant.

Jozina 23, 80 mijl ZW van Oporto.

Jupiter (Kustv.) 23, 30 mijl NW van Terschel
ling.

Japara passeerde 23 Algiers
Jozef Swenden 22 van Abo n. Kingslynn
Julia Mary 22 van Oporto te Lissabon

Johnny 23, 20 mijl ZW van Ouessant

-mi, Londen; - - - - u* -•

changel; Ustroom Londen; Atlantic New York; Julia Anna 23, 40 mijl ZW van Keml

Jan Brons Kotka; Texelstroom, Manchester; Juvalta 23, 20 mijl Z van Finisterre

Mithras, W-Italië; Herm Kiepc, Odense; Johanna to Velde 22 van T.eith *e Dell

24 juii: Repeto, Ventspils; Menalaus, Rotter
dam; Wilja, Fakseladeplads; opl. schip Bahia
Thetis, Boulogne sur Mer.

Advertentie

A-agtedyk, 24 te Kaapstad

■AJamak 23 te Hamburg

■^Ibireo 23, 230 m W. v. Dakar

•^lkmaar 24 te Buenos Aires

Al Wak i 23 v. Hamburg naar Antwerpen

Ampenan 23 v Tg. Prion naar Tg Mani

Amstelpark 23, 365 m NW v Minieoy

Asterope 23, 350 m ZW v. Cape Race

Aardyk 23 v Semarang n. Surabaia

Amsteldyk 23 op de Wezer

Andyk 23, 580 m NO v Bermuda's

Aegis 23, 720 m ZW v Flores

Aldabi 23, 38 m Z v Kaap Verdisch Eil.

Alioth 23, 38 m O van Kaap San Thome

Alkes 23, 280 m Z van Salvador

Almdyk 23, 800 m ZO v. Bermuda's

Ameland 23, 100 m N van Dominica

Asmidiske 23, 255 m ZO v. Kaap Sable

Amerskerk p 23 Daedalus Rif

Ahgelakust p 23 Las Palmas

Appingedayk 23 v Montevideo n Rio Grande do

a S-Ul

Adine 23 van Londen te Rotterdam.

Adriana- 24 van Rotterdam naar Londen.

Aeneas 23, 20 mijl O van Gibraltar.

Ador 23 van Rotterdam naar Antwerpen.

Anja 24 van Yxpila. te Rotterdam.

Atvtares 23 van Goole te Rotterdam.

Johanna te Velde 22 van Leith te Delfzijl
Joseph Frering 23, 230 mijl Z van Dakar
Jacob Verolme 23, 160 mijl NNW van Guayaquil
Jan Herman 23 van Cagliari te Silloth.

Jans 23 van Londen te Amsterdam.

Jan Brons 23 van Amsterdam naar Kotka.

John V 24 van Port Talbot te Rotterdam.
Kinderdyk p 23 Bermuda Eil.

Kloosterdak 2/3, 200 mijl N van Azoren
Koratia 23, 5'3 mijl W van Saba
Kabylia 26 te Groton verw.

Kalinga 27 te Curacao verw.

Kara 24 te Punta Cardon
Keizerswaard 23 v. Punta Cardon n New York
Kenia 25 te Bator Rouge verwacht
Katelysia 28 te Yokkaichi verw.

Koningswaard 23 te Isle of Grain
Kaap Hoorn 23, 150 m Z v Mozambique
Kieldrecht 23 te Genua
Kopionella 26 te Casablanca verw.

Krebsia 30 te Curacao verw.

Kryptos 2 augustus te Caracao verw.

Kreeft 23 van Rotterdam naar Wabena
Korovina 24 te Rio Grande do Sul verwacht
Kastanjesingel passeerde 23 Finisterre
Keyser passeerde 24 Kaap Roca
Kerkedyk 23, 290 mijl O van New York
Karachi 24 te Santander
Kylix 24 an Melbourne n. Newcastle
Kortenaer 23 v. Schwarzenhutte te Kotka
Karei 23 van Great Yarmouth te Amsterdam
Laurenskerk 23, 300 m NO v Aden
Leopoldskerk 23, 130 m NO v Bahrein
Liberty Bell 2<4 te Menaal Ahimadi
Loosdrecht 23 te Antwerpen
Lissekerk 23 627 m WNW v Bombay
Loenerkerk 23, 35 m NNO v Kaap St.Vincent
Labotas 23, 30 mijl NO van Kaap Colonne.
Lemsterkerk 24 van Amsterdam te Rotterd.
Leuvehaven 23 van Rotterdam n. Antwerpen
Liberte passeerde 23 He de Bass.

Libra R. 2'3 80 m W van de Burlings
Luna 24 van Rotterdam naar Bremen.
Leeuwarden 23, 130 mijl Z van Kingston
La wak 20 van San Francisco n. Los Angeles
Leiderkerk 22 te Adelaide
Le Maire 21 van Mauritius n. Reunion
Libertas 23. 45 mijl O van Gibraltar
Leonidas passeerde 24 Oporto
Lekkerkerk 23. 70 mijl N van Alexandria
Leto 23, 90 mijl OZO van Port Sudan

Laarderkcrk 24 te Dubai

Leersum 23 an Southampton n. Limerick

Leendert B 25 v. te Londern verwacht

Lindesingel 25 v. te Loricnt verwacht

Lucas Bols 1, 24 van Rotterdam naar Vgsa.

Mersy Lloyd 23 V TStan'--' ^mua

Moordrecht p. 23 Cocoseilanden

Macoma 24 te Pladju ve«\v.

Mataram 23, 120 m ZZO v Daedalus Rif

Mecrdrecht 23, 800 m O v Bermuda's

Minos p 23 Gotland

Meerkerk 23 v. Rangoon n Colombo

Meliskerk p24 te Stettin

Margaretha 23 van Rotterdam naar Londen.
Molenkerk 23, 1,00 m W v., Kreta,

Munttoren 23. 140 m NW v Muscat

Musi Lloyd 23 te Aden

Merak N 23, 170 mijl W van St."-Vincent (CV)
Mithras 24 ,van Amsterdam te Rotterdam.
Mynias 24 van Amsterdam te Rotterdam.,
Marcella 24, te Dungéness -

Medusa 23. 70 mijl N van Kaap Bougaroni
Maaskerk 24 te Marseille
Maureen 24 te .Puerto Cabello
Memnon 23, 90 mijl O van Trinidad
Modjoo passeerde 23 Eierland
Martinistad passeerde 23 Kalmarsund
Meidoornsingel passeerde 24 Barfleur
Maarsbergen 23 van Antwérpèn te" Gent
Mira 22 van Hamina nadr "de Theems
Musketier passeerde 23 Terneuzen n. Antwerpen
Marie Christine 24 v. Hull te Rottm verwacht
Midsland 23 van Rotterdam te Leith
Mies 23 van Rotterdam te Veitsiluoto
Magas 23 yan Volos naar Saloniki
Medon 24 te Puerto Cabello
Mentqr 23 'van Paramaribo naar Georgeto^
Midas 23 te Algiers
Marcella 24 te Rotterdam verwacht
Muphrid N 26 te Requejada verwacht
Myfem 24 v. Parijs te Vlaardingen verwacht
Myson 23 van Rouaan naar Parijs
Manto 24 van Spanje te Amsterdam.

Mrakab 25 van Delfzijl te Kopenhagen verw.
Naess Tiger 23, 240 m O v. Bahrein
Naess Lion 23, 160 m O v Ras Fartak
Naess Commander 23, 400 m ZW v Horta
Hestor 23, 781 m ONO v Barbados
Nieuwehaven passeerde 23 Havre.

Necton 24 van Gruvon te Rotterdam
Nieuwland 23 van Kingslynn te Rotterdam
Nisse passeerde 23 de Burlings
Njord 23, 60 mijl Z van Finisterre
Nomadisch passeerde 2)3 Flamborohead
Noorderlicht 23 van Rotterdam n. Otterbacken
Notos 23, 120 mijl O van Gibraltar
Niagara 22 van Londen te Skien
Nederland 2!3 van Rotterdam naar Antwerpen
Navis 24, 120 mijl O van Flamborohead
Nias 24 te Chimbote

Nusakan 26 te St.-Malo verwacht
Neeltje B 27 te Rochefort verwacht
Nettie 23 van Lilleholmen naar Sornaes
Noord 23 van Sete naar Londen
Nottingham 23 van Goole naar de Tyne
Osiris 23 v Aruba n Trinidad
Oldekerk 23, 360 m ZO v Bangkok
Oostkerk 23 v Wismar n Rotterdam
Orion 23 van Piraeus n Alexandria
Oötmarsum 23 van Hamilton n Houston
Ouwerkerk 24 te Zanzibar
Oostzee passeerde 24 Portland Bill
Oosterburgh 23 van Guernsey te Bordeaux
Oranjefontein 23 van Amsterdam naar Lor.
Marques

Overijssel vertr. 25 v. Rotterdam, naar Bremen
Olive 24 van Teignmouth te Rotterdam.
Parkhaven 23, 230 m ZW v Lissabon
Perna 23, 270 m N v Pulu Weh
Prins Alexander 23 v Lissabon naar Montreal
Prins Frederik Hendrik 23, 400 m NO v Belle Isle
Perna 26 te Pladju; verw.

Philippia 23, 35 m ZW v Kaap Spartel
Prins Bernhard passeerde 23 l.s. Humber
Prins Casimir 24 van Rotterdam n- glasgow
Patricia 22 van Raphael naar Savona
Poit Talbot 23 van Bergkvara te Valdemarsvik
President Roosevelt 22 n Aabenraa te Band-
holm

Pendrecht 23, 330 mijl NO van Paramaribo
Prins Johan Willem Friso 23 van Wellandkanaal

naar Montreal
Prins Willem V. 24 te Chicago verwacht.

Prihs Willem George Frederik 24, 260 mijl ZW

van Belle Isle
Pygmalion 24 te Tela

Philetas 24, 50 mijl WNW van Kaap Matapan
Polyphemus 23, 530 mijl ZO van Wake
Philetas 23 van Calamata naar Catania
Prins Willem II 24 te Bremen
Prins Willem III 23 van Toronto naar Montreal
Primus 24 van Par te Amsterdam verwacht
Paul Westers 23 van Mantyluoto te Zaandam.
Pieter Winsemius 24 van Rotterdam op proef
tocht.

Ponza 22 van Karskaer te Holmsund,

Raki 23 v Semarang naar Surabaja
Reza Sha the Great 23 Aden
Ridderkerk 23 te Bremen.

Roebiah passeerde 23 Kaap St.-Vincent
Rotti 13 van Manilla naar Bulan.

Regina Ida 23 in de Botnische Golf
Rigel 23 van Goole te Rotterdam
Rottum 23. 30 mijl W van Havre
Rudolf J. 23, 40 mijl N van de Burlings
Ruys 23, 240 mijl ONO van Durban
Result 24, 30 mijl W van Beachyhead
Rempang 24 te Havre
Rembrandt 25 te Dakar verwacht
Rema 23 van Delfzijl te Mantyluoto
Result 25 van Bristol te Rotterdam verwacht
Rijsbergen 23 van Dakar naar Lyndiane
Rozenburgh 23 van Norrkoping te Stockholm
Regeborg 24 van Boston te Maassluis.

Repeto 24 van Amsterdam naar Ventpils.

Robox 24 van Rotterdam naar Bremen.

Roelf 23 van Amsterdam naar Bordeaux.
Rijnkerk 23 et Lor. Marques.

Scherpendrecht 23 van San Nicolas naar Mon_
treal.

Senegalkust 23 ten anker bij Bonny River.

Siao 23 te Kuching.

Starwac Tala-ngakar 23 te Bust au.

Stanvac Pendopo 25 te Sungei Gerong verw.
Stanvac Talngakar 23 te Buatan.

Straat Magelhaen 23 te Penang.

Sunetta 25 te Cochin verw.

Straat Lombok 23, 740 mijl ZZO v Diego Garcia
Saloum 23 van Dakar naar Duinkerken.

Sarangan 23 180 mijl O van Bonaire.

Schiedijk 23, 570 mijl W van Scilly.

Stad Gouda 23 vertr. Baltimore n. Vlaardingen.
Saimarinda 23 te Mombasa,
steven 23 48 mijl Z van Lissabon.

Straat Johore 23 van Penang naar Bombay,
straat .Soenda 21 van Mauritius naar Port Eli
zabeth.

Sunetta 23 240 mijl ZW van Bombay.

Sheratan 23, 10 mijl NO van Ravenna
Seawyf 23, 70 mijl N van l.s. Borkumrif
c? j ?a 2<* van Rotterdam te Londen
stad Utrecht 23 van Baltimore te Vlaardingen

22, te Odense
ouze 22 van Halmstad naar Zaandam
^ommelsdyk 23, 610 mijl, W van Scilly
bimgo 24, 140 mijl ZZO van Brisbane

23 van Miragoave n. Baltimore
fï®°, De'ft 23, 50 mijl Z van Miami

25,te Curacao verwacht
Q;.a Cook 25 te Melbourne verwacht
§t^v.ac..Sel° 21 °P rede Singapore
oS' Madura 21 te Dar es Salaam

iertan 24, 20 mijl N van oland
??"an_ 23 van Rotterdam te Stavanger

®ah,e<3am 23 te Narvik
Li q.4 van Curacao naar Aruba
ciSJÏL- v,an Lagos naar River Cess.

24 van Rotterdam naar Bordeaux
?Vv,roQ o!terdam 23 van Amtm naar Pepel.

24„,vdvwacht te Boston,

Tam o«, 250 miJ! ZZO van Dondrahead.
Tamara 23 160 mijl O van Sicilië.

Tjipanas 24 te Kobe.

•rwl van Londen te Rotterdam

oo van Rotterdam naar Newhaven
Tukn A ^an Drogheda te Dublin
80„""J1 O van de Tyne
ïhlo o1! 23..van Narvik te Rotterdam
Thea 23, 20 mijl N van Yedsev

TrfaTTP11 Z?' 0190 mijl zw van Flores
TiiluwahooVan A]exaTidrie naar Colombo

é«°a& vBUlde.leëfrmuda-S

Tara 24 teaRecifee Ri° Grande vel'wacht

tI™ssa 23 'vm Hr!an Gent te Cork verwacht
laussa a van Halifax naar Boston
Tankhaven I. 21 te Hongkong
Tegelberg 22 te Kobe
Thaletas 23 te Livorno

Ghurov,de9? 24 O Amsterdam verwacht
Trompenburg!: 23 v. Rottm. te Kingslynn

S' 24 va" Stavanger te Abo verwacht
T ril n ra» Karskaer naar Kristinestad.

Tinda 23 van Pateniemi te Amsterdam.
Urkersmgel passeerde 23 Hebriden
Ubbergen 25 te Nantes verwacht
Van Neck 23 260 mijl WNW van Biak
Van Waerwijck 24 te Shanghai
Vivi Para 23 van Suezkanaal naar Mena al Ah.

Advertentie

sers; Manfred, Maesen; Maria Cornelia, Binnen-
idijk: BL 1101, Rosmunitz; R. Karcher 40, Grun;
R. Karcher 151, Nerbel; Mannesmann 9. Rappeu-
gerp Lindavia, Glerum; Krupp 26. Gottwald;
Ilubertus, Verschuren; Feducia, Paage; Dam-
co 438, Durinck; Becazeville. Spat; Altenhoger,
Duwig; Ajax. Drwili; Wilheim, Hof; Vollenh.o-
ve, Wisser; Suzanna, de Haas; Rhenus 124.
Schneider; Fronsac, Latt; Honingen, Plomp;
Hansa 4, Hermanski; Elisabeth, Jeurissen; Del_
casia, Velcin; Rijn Schelde, Oomens; Neptun
11, Strijp; Leonald, Nispen.

DUITSLAND: Adama, v. Osten; Alvracht 4, v.
Verre; Amisia, Coris; Antoine, Cuyt; Annelies,
Vervyoert; Eben Haezer, Mannak; Ellem M.,
Broau bach, Ertel; Corpe, Derksen; 3 Gezusters.
•Tilrnan' Arie Willem, Versluis; Bergson, Tromp;
Stelling; Engelina, v. d. Velden: Gaure, Stof.
fel; Fluviale 52, ,,y. Kauteren; Fr. Wilhelm, Mul
ler; Geertrui, v. d. Toren; Han^a 8, Christian
sen; Herm Wensel, Prang; Horst en Jussen 3,
Soeters; Johanna, Tuk; Jumar, de Winter; Loam.
Camermann; Margar.ethe, Fortuin; Meitos, Wag-
mner; Neckartank, Bauer; Onderneming, Ginjp-
6tra; Otterwijk, Stuurman; Rika. Berends; Risi-
co, Schólma; Spes, Bergsma; Stella Maris, de
Jong; Soldanella, Verschuuren; Tine, Rijksen;
Theodoor, Theunissen:, Ultra, Gorter; Veldwijk,
v. Dam; Verwisseling, Zwiers; Wilhelmina, M-jj
chlelsén; WTAG. 141, Brand; Bouguignon, Helff; I
Intritas I, ^ooman; Nellie Annie, Baggerman;
Karchêr 14, Weller; Spera in Deo. Ahrends;
Wacht am Rhem 6 Seger; Umbria, Melsen;
Johann Schepers, Hartmann; Sjaholm, Risdal;
Batavia, Puylaert; Cornelia, Kriezels; Con-1
dorset, Lamers; Edelweiss 7, Schiller; Gelria,

Janssen; Ha/rpen 67, Schneider; Moliere.
Ebben; Mineral 21, Wijnen; Rheinpreussen 5,
Albers; Mineral 17, Ouemast; Nassovia, Baan;
Srius, Keiler; Tabeel, de Boer; Vulcaan 43. v.
Mechelen; Rhenus 23. Volk; Almadin, Hess; Al-
vracht 16. v. d. Adel; Animo, v. d. Laan; An
toinette, Leyken; Argentoria, Bakker; Ascona,
Schaf er; Bergwijk, Janssen; Camdia, Eleveld:
Cisalpina 2. Leu;DKD I, Haas; Elisabeth,
Held Energie 4, Luksum; Express 304, v. Don
gen; Farmsum, v. Angelen; Flora, Duizendstra;
Frederico, Driessen; Gruno, Wolthuis; Heinrich,
Bisscha; Henja. Ooms; Ida I, Tommissen; Josi-
na. v. d. Stroom; Linquenda, Scholten; Marceel
Louis, de Grouw; Maria, SSollner; Nassaukade,
de Gelder; Neldicor, Schuilenburg; Oosterwijk,
v. d. Werf; Poolster 2, v. Tilborg; Risico, Jisko
Savigny. Burgers; Spessart, Konings; Stadt Bern,
Schittinger; Tankmotor 3, Schulz; Tjoba, Oo
mens; Thecmo, Durinck; Unterwalden, Bergs;
Vertrouwen, Wemeyer; Vios. Stooter; Westfa
lia I, de Vries; Wilhelmina, Woortman; Bretqn,
Ebben; Johanna D., Dekker; Rein, de Jager;
Rhein. Becker; Tigre. v d. Bosch; Berma Boll,
Sonnenberg; Herman fechepers; Mai Sa Elise.
Dopp; Allernannia, Goenhart; Cura, de Bruin:
Caledonia. Franchimonkel; Duisburg, Berdot;
Fluviale 3. v. d. Wiel; Haniel 97. Ziegler; Lo.
tharngen, Naab; Mineral 20, v. Strien; Mine
ral 9, Verklaren; Mineral 11, Engels; Muidia,
Prins; St.-Odile, Busch; Slavonia. v. d. Wal; Tu-
bantia, Busker; Wilhelmina, Brunssen
LOBITH, 23 JULI

13.0Ö uur en bestemd voor;

ROTTERDAM: Matadi, Wageman's; Beta,
Langen; Jacoba, v.d. Vliet; Revenir, Brink;
Theddi. Pols; Risico. Talens; Avontuur, de Ro
ver; Josephine, Bell; Gezoena, den Boer; Veri
tas, van Oost; Han. Kur. 50, 'Meekers; Ems-
land, Bappert; Sylia, Pruyssers; Meiberg,
Behrn; Mannesmann 15, Schaiafne; Hoesch .22,
Kretzer; Duisburg, Borgert; Hoesch 11. Hei^s;
Holsatia, Lentjes; Alvracht, Wilting; Irmhild,
Schmidt; Wijma, Huisman: Amstel, Klomp;
Rhenus. Schaden; Heinz, Hendrik^; Harmonie,
Gasten; Sterma, Burm; Happen 81, Kuppers;

Prins Willem van Oranje 23 van Antwerpen
naar Hamburg.

Ryndam, 23 van New York naar Rotterdam.
Sibajak. Rotterdam naar Sydney, 23. 660 mijl
ZW van Papeete,

Statendam 24 van New York te Rotterdam.
Waterman 24 van Rotterdam te Quebec.
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 23,
170 mijl WZW van Madeira.

Zuiderkruis 23 van Kaapstad naar Amster
dam.

SLEEPBEDRIJF

Hudson 21 te Gibraltar.

Oostzee 23 te Maassluis.

Thames 21 van Colombo naar Calcutta.

Zwarte Zee 23 te Napels.

24 JULI l»r>»

Constanz 3 91 t0.C3jRihcinfeiden 2.67 i—0.C2).
Oppen'heim 3.40 i—«.04), Straatsburg 2.60
(—0.08) Maxa-u 4,53 (—0.041, Mannheim 2.90
t—O'.O'ö), Mainz 2.74 0.C2I Bingen 1.82 (—0.04)
Caub 1.99 0.04), Trier 0.90 0.03). Coblena

1 94 (—0.02). Keulen 1.50 I—0.07), Ruhror,. 3.35
(—0.06), Dobith 9.37 .(—0.08) Nijmgen 7.16
(O.'IO). Arnhem 7.39 (—0.07). Eefde ilJasél)

2 72 (—0.07), Deventer 1.79 i0.09), Monsin
55.15 (—0.15), Visé 49.50 Borgharen
38.25 0.15). Belleld 10.84 (—0.08), G»ve (be
neden de sluisi 4.64 0.08).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
25 Juli le tij 8.36 uur; 2e tij 20.37 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
23 juli le tij 8.57 uur; 2c tij 21.21 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
IJ.-scilkop—Heveadorp 2.40. Heveadorp- Amstm
Rijnkanaal 2.85: Aiiist. Rijnkanaal-Lokkar.aal
2.10, IJsselkopDoeshurg 2.15 DoesburgZut-

rJiiliiin.iiiillllililiilllillillllillllillilll

_~230~Zutphe'n—Spoorbrug „Deventer. 2.45,

Risguons, Verschre; Eiltank 1, Stegeman; Dordt
H, Walpot; Res Nova, Kruyf: Shell 34. de Jon-
ge; Oderia, Maasdam; AMSTERDAM: Gean.
Schuilenburg; Fanto 31. Pannickc; SMILDE:
na.U^^stra'JINDHQVEN; Alger, Boersman;
LÏN^: JaanMarie van Meulekom; GAAR-
iielmina- Willemsen; GRONIN
GEN: Pierrm Cune, Kamst; Margaretha, Wcse-
"««■O. B|IJERLANDAgathe. Adriaansen;
LEEUWARDEN. Rival, Feenstra; WASPIK:
Lis, Boer, TILBURG: Flora. Potters; Tijma.
na"Pd.°^k; LAGE. ZWALUWE: Vi-
od, de Giaaf, GOES: Hollandia, Lubbinga:

niadi.

Van den Hagen 23, 360 mijl NW van Kaapstad.
Vasum 25 te Port Said verwacht
Vanda 24 van Ipswich te Rotterdam
Vrede 23 van Swansea te Rotterdam
Van Spilbergen 22 van Kure naar Kobe
Volharding 23, 50 mjjl N van Minorca
Van Cloon 24, 580 mijl WZW van Manilla
Vlist 26 te Rotterdam verwacht
Vrijburgh 24 van Casablanca te Rotterdam
Wieldrecht 23 20 mijl NO port of. Spain.
Wonorato 23 te Chittagong.

Wilca 23 van Rotterdam n. Odense
Wulp 23 van Rotterdam n. Manchester
Waalborg 24, 100 mijl ZO van Flamborohead
Witmarsüm 24 te Brownsville
Weltevreden 23 te Napels
Westkust 2i3 van Port Louis naar Casablanca
Wiebold Bohmer 26 te Hernosand verwacht
Wulp 24 van Manchester te Amsterdam.

IJssel 23 van Izmier nqar Guluck.

IJsel 24 van Havre te Rotterdam.

Zeeland 24 te Tripolis
Zwijndrecht passeerde 23 Ostende.

Zeevaart passeerde 23 l.s. Outtergabbert
Zosma 23, 175 mijl NO v. Fern. Noronha
Zuidpool passeerde 23 Borkum
Zaankerk 24 te Anwerpen
Zaanland 23, 270 mijl ZZW van Rio Janeiro
Zevenbergen vertr. 25 v. Kaoiack n. Duinkerken

LOBITH, 22 JULI

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Meeuw, Rigter; M. Stinnes I.
Emsel; Loraain, v. Dam; Seam 52, Gerfraht;
R. Karcher 67, Geleen; Mannesmann 8. Moller;
Marechal Foch, Boos; Krupp 24, Sebcrt; Johan
na, Fischeau Gelderland 14. v. Meel; Damco
24, v. d. Westen; Eltanin, Witzer; CEM II, Hui
zing; Intritas III, v. d. Steenhoven; Wiljen, de
Hoog; Vita Pugna, Schutte; Sial, Middelberg;
Shell 32. Adriaansen; Rhenus 41, Eitel; Spirit,
Gort; Harma, Vlap; Fibama, ot.tens: Damco
213. Heinsus; Dacapo, Bleker; Mr. ter Horst,
Keijzers; Mitropa, Wemmers; Linquenda, Vies-

BLAUWVERLAAT; Patra, Keizer; Rewi, van
Bruggen; Volharding, Keizer: LOBITH: Deo
V?,1™16...0?5"1»'1-. Christina. Jansen: PANNER
DEN: Maria, van Erahuizen; DENHAAG: Ca-
Limmer; DORDT: Perle, Schouwenaar;

BORN: Oberhusen, Runz: DENAYEN: Avontuur,
van Veen; ZWOLLE: Actief. Visser; STEIN*

S1"': Helma, Wecking; Theodor,

Lieven, LOCHEMr Genie, Schuitmaker; Pro
DCC^EWAAP.D; Jansje. Breevoord;

HENGELO: Wendelina van Oven: ARNHEM:

Rivai, Kamphuizen: GORINCHEM: Gr. Am-
mers 1, Hoekstra; UITHOORN: J. van Seume-
ren. Busen.

BELGIË: Joswel, \-an Loo: Patrick, Kievits;

Franto, den Boef; l'Esperazice, Minnaart: Ad-
dra. Snit; Dirk Jaocbus? vDodewaard^John. Dc-
roo; Moron, Kempers; Koreman; Invorta

21, Meyer; Celina, de Heel; Pr. Marijke, Groe-
neveld; Felicitas, Hubingcr; Navesmotor 8, Ho-
verhoek: Pejo, van Linden: St.-Augustinus. To-
nissen: Jeapa, Maas; Johanna, de Bleeker; Poi-
tou. Blij: Raymonds. Krooswijk; Salf 2, Bosman:

Breton. Schegard; Gerjo, Eleveld; Nato. Nau..
w ^ora, Hoefnagel; Probite, Hosten

KIEL. DENEMARKEN: Herm Kiepe, Sche
pers.

R^J^^AND: Helvetia. Zoeller: Gute Fahrt,

Woiz: ides. Krikke; Enerrie. Leenman; Alian-
ce. Bevelander; Rijnland, Beekman; St.-Joseph.

Kutjes; Esjea, van Estrik; Josina, den Breejen:

Orbeco, v.d. Stroom; H. Kurier 41. Wickert;

Nelly, van Oost: Christiaan. Booy; Express 55.

Hofle; Ottina. Schulte; Vechtwiik, van Dam:

Knor, de Winter; Cupidon, Hachez; De la
ermx. Brugman; Kurier. Brand; Sophia, Birk-
holz; Soeza, Muller; St.-Alban. Wilbcrt; Lahn.) werkpaarden f 759-117=,
Revers; Alianse, Bot; Daisy, Haems: Hageland. I l°nSe veulens f 2.40—2.6=
Eerkens; Marjul, van Steen; St.-Gerardus.

Driessen; Troost Elkander ten Cate; Erma.

Kuiper: Mariana, stolzer, Express 272, Schwip-
pert; Jose Margo, de Korte; Zuid Holland 2,

Wirges: Rodort 2. Klappe: Ardi. Dekkers; III.
xuilemans: Aera. Cornelissen: SHV 5. Brouwers:
isto, de Jong; Tennyson, Nipperus; Wingi, Sta
vast; Westri, Hartman; Bilderdijk, Schipper;

Shakespeare, van Vliet; Winschermann 5. Ur-
Dalt; Hoesch 12. Hermann: Winschermann 31.

Vath; Rhem, Maron:' St.-Petrus. Noll: Ernst,

Hulsman; Karl Wernër, Schulse; W. van Driel
i Fiat Voluntas, Langenberg:

Gottfried Wilhelm, Schott; Valata, Mobes; Ger
X?a" 2»-van, Gennep; Odenwald, Pardoel; Neu-
^.chulze; Brasseft, Laubenstein: Amstel-
land, Nippd-us; Rhenus 130, Neff; F.endel 18.

K.irschFendei 85, Zimmerman: Fendel 132,

MVn+i, Clem3? Maria, van Winssen; Westwijk.

Touthaan, Wijkdienst 7, Hoek: J. Schurmaqn
r-óö,-+eenir' Vulcaan 28. Meijer: Ruhrstahl.

Bestendig, van Berchum; Wie-
i1 r' Zon£a' Goedgezelschap; Ca-
c*^egfer; Emma Marthe. Daumich; Stad
TC/fo^YUcki..Hannover 35> Chierjott: Hantgl
7w0t! vf'i Bingen, Kuchembacher; Monning,
ïkner 9' Dreitschart; Klockner 18,
ruwa T7 u ,n' Gerritsen; Huka. van Asperen;

hw- van Driel 63- Leensen; Vul-
S HogeveenCarla, Lange; Magda 1, da
.St 'n renberS' Ursinus: Saturma, IJkelen.

Sl Damco 104, Groen: Triviall, Booy; Johan.

Kneinsen; Damco 6. Becker: Klockner 20, MuJ-
nu„caan 16,z' KRiek; Hillechina D. Diik-
vli.'.i B van Uren; Roelofje, Timmer; Deo
L nu-, Bosman: Cornelia, Wigman; Travia.
dort KamphuizenRo.

Spoorbrug Deventer—Katerveer 2 60

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot st.-Andries 2.95.

De scheepvaart oP de Neder Rijn tussen km-
raai 884.310 en 886.090 is in de komende nacht
niet gestremd.

DE LIER. 12 juli. Veilingvereniging .Wester-
lee". Andijvie 2'835, snijbonen 65—85. dubbele
bonen ,6390, pronkbonen 45—57, uien 17, ali-
cante 220>290, golden champion 270230. fran
ken thaler 230, aberson 240. was-peen 19—20,
postelein 27, pruimen 155—'17*5rabarber lt2—>16,
pepers groen 86^^130, pepers rood 19C1-215.
alles in ct. per kg; tomaten A 240'—290, C 225
275 OG 1:3CH30 ct. per bak van 6 kg. B 476—
5<65 ct per bak van 12 kg; bospeen 20—«23 ct.
per bos; komkommers A I 24—32, B I 1923.
C I i»lii8 perziken 840, sla I l®1/»—19 bloem
kool (6) 49, 13. 3047. (10) 2344, (12) .12—37,
netmelaenen (6) 5585, t'8 k 60—80, (10) 50 80,
(112) 5005, ananas (6) 93(8.) 95—-lOö, 010)
75as, s'iiikermeloen'en (6) 90135, (8) 80>1-0
U0) 63—90. paprika 9. Aanvoer tomaten 195 ton

LEEUWARDEN, 24 juli. Veemarkt. Aanvoer
en notering: 205 stieren f 2.803.40 p kg slacht- z'-zz
gewicht 2C0 vette koeien 2.70—3.25 p kg
slachtgewicht, gustekoeien f 650—825, 700 melk-
-e .117=; niirlrpn f 550650.

p v. ziu u uv. l\dlIl[JilUlZCIl i I\ U

??"Jj X?" teenRhein union 1, Verrijken; Dirk.

Salf 22. Verhoeven: Vallesia, Erp;
Bavaria, Busker; Willi Holert: Mohrmann; Ma
£'a ih°"a' Gerdiifi; Idolin 5, Mooren; Idolin 6,
Suykerbuyk; Argo, Mielehen; Hendrika, Ter
Wee. Spes, Kreeft; Andante, de Waardt; Har-
mien. Voortman; Vertrouwen, Leensen; Eben
S??ze.r'„Me>Jer; Rival, v.d. Veen: Sprea in Deo.
Mijei, Henny, Janssen: Dawa. v.d. Plas: Vera.

PelaëJ3' v.d. Plas: Johanna. Mannak;
Vertrouwen, Slump; Louis, Thomassen; Johan-
na Wilhelmina, Dekkers; De strijd om Be
staan, Veldman; Spes, Meijer; Trio. Randenwtfk;
Deo Invante. Zwiers; Lisetta. van Houweghen;
Spera in Deo, Klein; Johanna. Rutjes; Adriana
Goudnaan; Trouwe Hulp 2. Sipsman; Valkens.
waard, van Ree; Waasland; Raukema; Alja.
Sipsma; Rival, Kamst: Moervaart, Goevaart;

P Harderwijk, Peelen; Luxemburg,
Metzdorf; Elsje, Nieboer; Chateau la Fori, v.
Hilten; Salf 17, Baneveld; Salf li. Chainave; Salf
13- df B°ef; Leonidas 7. de Graaf; Hendrika,
v.d. Adel; Cisalpina, Uil: Okapi, Schot: Mogun-
tia. Kiviet; Rhein, Godsveer; Scaldia, Harrewij
nen;. Actania, van Heerde; Burgundia, v. Poe-
le; Aquitania, Tempelaars; Alja, Raukema.

HANSWEERT 23 JULI

Gepasseerd vóór 12.00 uur en bestemd voor:

BELGIë: Lydior, Van Holt; Stad Brugge, Mej:-
tens; Hamund, Drevers; Descates, Janssen:
fvy, Hoeijkens; Transport 34, Vermote; Rijn
Schelde 23, Eikema; Judith, Boer; Irene, v.
Molder; Greta, Theins; Fluviale 53, Ëngels;
Express 122. Nietsch; Chrischona. Oehler; Alea.
Geinaert; Mora, Spruyt; Malta Broekema;
Modau, v. Vossen; Louis. Heyntjes; Witty Jean
ne, Heeren; Santiago, Maton; Hugo Stinnes 16.
Schmitz; Corry Wabeke; Vouss 2, De Vree-
Salf 5, Micheils; Hanny, goumare; Jean Paul
Kessel; Gabrielle, Tomissen; Gabrielle, Rane-
ken; Emca 6, Osselar; Citerna 32, Heylën:
Au Revoir, Den Breyen; Nooit Volmaakt, v. d.
Vaart; Minchen, Cosse; Maria Judith 3 Jan
sen; Milene. Tabbes.

BREMERHAFEN: Walter, Kunze: HAM
BURG: Margaretha. Gelderman; Agnes Ess
berger. Worthmann; KOPENHAGEN: Angelina,
Hermann.

Groote Beer, 22 vaft New York naar Rotter
dam.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam. 24 te Southampton.

Oranje, Casablanca naar Barcelona, passeer
de 23 Gibraltar (cruise).

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
23 van Cartagena

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam,
passeerde 23 Barbados.

Prins der Nederlanden 24 van Amsterdam te
Hamburg.

Prinses Irene 23 van Sarnia naar Montreal.

en kalfkoeien f 750—1175, pinken f 550—650
fokstiertjes f 650780. stamboekwaa.rdig f 800
950. enterslachtstiertjes f 2.803.S0 p kg
slachigewicht, vette kalveren f 2.10—-2.60 p kg
levend gewicht. 730 graskalveren f 2.20—380, 102
nuchtere kalveren f 42—54, zware tot f 68, 303
vette en weideschapen: slachtschapen (oudeie)
f 2.002.25, exportenters f 2.)2o2.^5 p Kg
geschat slachtgewicht, 591 lammeren: weivie-
lammeren f 30—46, zuiglammeren f 50—b4,-
vette varkens: oude varkens f 1.40—-1.5o, ïees-
zeugjes tot f 1.70, slachtveebiggen I I.»
zouters f 1.68—1.75, alles per kg levend gewicnt.
J88 biggen en lopers: biggen f 4058,
f 6285, drachtige, zeugen f 350460, 50 bok
ken en geiten f 1.70—2.10 per kg slachtgewicht,
drachtige en melkgeiten f 3454, 97 paarden.

slachtpaarden plus

jonge veulens f 2.402.65, oudere slachtpaai-
den f 1.90—2.10 per kg geschat- slachtgewicni.
Totale aanvoer 3341 stuks.

LEIDEN, 24 juli. Veemarkt. Aanvoer: 10 stie.
ren. 1040 melkkoeien, 250 vette koeien, uo
varekoeien, 144 vette kalveren, 37
kalveren, ©89 vette schapen, 11196 zuig- eni w -
delamimeren. 44 varkens (zeugen213 scm«mi
men, 759 biggen, 3 paarden, 2 veulens. 25 gei
ten. Totaal 3574 stuks. ..ai.n

Notering: melkkoeien f 75^1000 vette koeien
per kg schoon gewicht f 2.703.40 varek
f 600—900, vette kalveren per kg schoof „e-
wic.h+ f 2.30—3.20, nuchtere kalveren pei K-g
lev. gewicht f 1.29—1.S0. nuchtere kalveren per
stuk g 415—75, vette schapen f 6=—8=. zuig
lammeren i 5570, weid dammeren f
drachtige zeugen f 3254)25, schrammen
1110. biggen f 5462

LEIDEN, 24 juli. Kaasmarkt. Aanvoer: 4.CI par
tijen Leidse kaas. Notering per kg:
extra kwal. tot f 2.30, GGoudse le kwal f 2,1=
2.22, Goudse 2de kwal. f 2.0o2.14. Le.dse le
kwal. tot f 2.28. Handel traag.

ROTTERDAM 23 juli. Coöp. TuMw^ellmg
der Z.H. eilanden. Aardappelen. 10—84,aindyvie
20—32, dubb. bonen I 712—86 1 E aL

bessen 216—026, rode bessen II 89—U10, Eearly
Laxton I 120—181, II tb—LO®. Onbarro X'l42-)^,
II 1)25—143, Golden Japan I 127—:166, 1190—146,
kruisbessen 4)7—69, frankenttialers 210—2=0, to
maten 'export) A 40—41, B +l, C?

(binnenland) A 34—44, B 31—39, C 2d—3d.

oomskinderen St. 55"®3 rtlJi

55-60 63—79, H. I 51—744. H II _53—61 K 1,1—«3
N. Holl. H. 60-65 30—37 H. 5=-60 31—31, H. 1
2,1—31, H. II 2)1. K. 9—24; groten 16—31, rabar
ber 10—IS, kassnijbonen I 40—93 11 25—36,
tuinbonen 17—18, waspeen I A 23 28 II A
13—26, spitskool 42—50. sjalotten 10-+14 uien
11—119 rode kool 33—oO. zilvenuien 29—4'5;
Yellow Transp. St.' 70-op aS' 69. St. 65-70 62,66,
St. 60-65 49—65. St. 50-00 411^01 H. 70-op 45—
67. H 65-70 5106. H. 60-6o 4556, H. 35-60
36^48. H I 33-51. H. II 20—42, K. 274<5Stank
Early H. 70-op 89, H. ©5-70 7980, H. 60-65

7074 H 55-60 4905, H. I 7'1, K. 1048; Beauty

of Bath H. 65-70 70—82, H. 60-65 53—81, H. 55-60
43—55, H I 32—42. H. II 21—33, K. 16—«9;
Perzikappel H. 65-70 4664, H. 60-05 4)1'56,
H I 52. H. II 4>1, K. 22'32Early Victoria H
70-op 34—36. H. 65-70 30—35, H. 60-65. 25—32
H. 55-60 22—28. H. I 35, H. II 13 K. 9—<23,
precose H. 60-65 80, H. 55-60 6774. alles in ct.
per kg: bloemkool A 2370,- B lil30, komkom
mers A 26—32, B 20—28, C 3-^12, sla I 24—38,
II 6—30. ananasmeloen 35-^109. netmeloen 22—
85, perziken 1333, alles in ct. per stuk; bos
peen I 17—19, II 10Hl kroten 59. selderij
8'15, peterselie 2>12. alles in ct. per bos.
frambozen 47'52 ct. per doosjje.

ROTTERDAM, 23 juli. Eierveiling der Zuid-
Hallandsche eilanden. Aanvoer 160.000 stuks.
Prijzen: Sortering I soort 00, f 18.10'19.(10 per
100 stuks; 0, f 15.10—15.70; 1, f 14.30>14.50; 2,
f 1.3.7014.30; 3, f 12.70—'13; 4. f 9.30—0:50; 5,
f 6.70—7.10; 6. f 3.60—5.70; 7. 4.90—5.10

VENLO, 23 juli. Venlose Veilingvereniging

G.A. Aardappelen: bonken f 6 A fv5.50 B f 4.20
augurken A f 159. B f 105 C f 93—95, D 72—76
gfrof f 50, E f 35—38, AB f 87, CD f 45—49.
AB II f 50. CD II f 12, bonen: stamprinsessen 3
f 80—84. II f 73. sabo I f 72—75, II f 65. imuna I
f 74—77 II f 67, enkele stokpr. I f 81—82, dub-
bel-e stokpr. I f 76, Westlandia I f 8889. men
tor I f 79—85 II f 75 wagenaars zonder draad
.f 68 II f' 62—67, Veense snijb I f 02—65 II
f 4549, spekbonen I f 58—67, II f 5152,
pronkbonen I f 464-8, komkommers, platglas
A f 40. B f 32, spitskool f 50. breekpeen A
f 14i®. b f 2027, rabarber f 9-^15. sla, natuur
A f 117>28, tuinbonen I f 16.801'8.20 II f 1'2.70,
blauwe bessen f 25'30, allesper 100 kg/stuks/
bos; tomaten per bak A f 5.22>5.29 B 5.10—
5.17 C 5.12—5.18 CC 3,32 bonken f 3.69; prui
men f i.)li2—<1.64 per kg; meloenen f 0.34 per
stuk; appelen; yellow transparant H. 75 f 66.

H. 65 f 63 H. 55 f 4447, K grof f 41, K I
f 34—35, K II f 2;1«25. val I f 28 kroet I f 22
stark early H. 05 f 59—65. H. 55 f 5758. peren:
kruidenier H. 55 f 61'64, H. 45 f 5*255. K 1
f 38, alles per 100 kg.

•..ZWOLLE, 24 juli Aanvoer: 1.384 runderen,

I.430 graskalveren, 2-4,2 nuchtere kalveren, 117
schapen. 228 lammeren. 252 varkens. L400 big
gen 28 geiten, 179 schrammen, totaa-l 5.277 die
ren. Notering per stuk: neurende en versge-
kalfde koeien f 750'1150. dito schotten en
vaarzen f 675925. guste koeien f 550800, guste
vaarzen f 500775, pinkstieren f 650900. pin
ken f 450575, fokkalveren f 225425, nuchtere
kalveren voor de mes ter ij f 80«1Q0, nuchtere
kalveren voor de sl-acht f 5070, schapen f 50
—65, lammeren f 43—05, tieruweekse biggen f 48
67. veertienweekse biggen f 0590, drachtige
varken* f 275—400 notering per kg; vette koeien;
en ossen aan bouten f 2.T33-20. vette stieren
aan bouten f 2.90—3 20. vette kalveren f 1.90—
2.85, vette varkens f 1.44—4.72.

17. Maryse Bastié had echter nog één verlangen. Dat "was de
Zuid-Atlantische Oceaan over te steken. De grote Mermoz
moedigde haar aan, maar eenvoudig was het allesbehalve. Een
jaar lang moest zij door allerlei moeilijkheden en teleurstel
lingen heen voor zij een vliegtuig bemachtigde. Op 30 december
1936 startte de pilote met de Simoun. Helemaal alleen begon
ze haar grote vlucht en boven de oceaan moest zij vier uur
vechten tegen mistbanken én regenvlagen. Ze hield het vol.
Het was een enorm succes toen ze na twaalf uur vliegen in
Natal haar toestel aan de grond zette.

fV"':

■MUM

18. Weer ging zij met vliegen door, maar ze moest ermee
ophouden omdat de oorlog uitbrak. Direct daarna meldde ze
zich bij de luchtvaart. Het ministerie nam haar aan om de
Franse prototypes op meetings te presenteren. In juli 1952
vloog ze over het vliegveld van Lyon aan boord van de
Nord 2501. De piloot stopte een van de motoren en trok het
vliegtuig op. Maar plotseling gleed het toestel opzij, dwarrelde
naar beneden en sloeg te pletter. Maryse'had voor de laatste
maal gevlogen.

19. Het Franse vliegwezen kent meer van deze dappere
vrouwen. Ook een bekend pilote werd Hélène Boucher. Ze werd
het eigenlijk maar heel toevallig. Toen ze op 4 juli 1930 op
tweeëntwintigjarige leeftijd een plezierreisje maakte, kreeg ze
de smaak te pakken. Hélène was niet rijk maar ze zou en
moest vliegen ondanks het feit dat haar ouders zich met alle
macht tegen haar plan verzetten. Ze behaalde het brevet. Grote
figuren uit de geschiedenis van de luchtvaart begonnen zich
voor haar te interesseren. Inmiddels had Hélène zich enorm
in de schulden gestoken om aan een vliegtuig te komen. Ze
liet zich inschrijven voor de wedstrijd CannesDeauville.

I

20. De wedstrijd werd voor haar een fiaseo. Onderweg kreeg
ze panne en moest een noodlanding maken. Ze herstelde haar
toestel maar nauwelijks was ze weer in de lucht, of de motor
sloeg af. Ze verloor snelheid. Koelbloedig probeerde ze opnieuw
een noodlanding. Ze.ramde een rij bomen en kwam er wonder
boven wonder doorheen. Het toestel kwam er slechter af.
Opnieuw werd het gerepareerd en Hélène niet uit het veld
geslagen startte voor ParijsSignon. Over Napels, Athene
en Aleppo ging het door mistbanken, windvlagen en zand
stormen. Opnieuw had ze pech. Want toen ze de Eufraat onder
zich zag glinsteren, liep het toestel een scheur op en Hélène
moest de vlucht tenslotte onderbreken.