Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 8 augustus 1959 | pagina 11

BERLIJN tussen

twee werelden

12

m

Sr- -

(mwi dc ocUdbcn,

WARM

Drinkï

,-avsr.uasgyg e

,'Jï

v. ANDEL - BEIJERL. LAAN 176
164 HOOGSTRAAT 152

Vismarkt

Marktberichte-

i»

«lli
-1 11

i vb

ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1959

PAGINA 11

S

ZAANLANOSE KLOKKEN

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

a

'T

\de enige

echte

edert 1912

1

Nieuwe WATERWEG binnengekomen 7

Wii?stus: Gerard, Noordzee, Vlaardingen Kon.
t0 g;*1-' Nieuwpoort van Keym; Fiducia 2, Bos-
fc' Maassluis, ledig, Ripmeester; Lubumbashi,

j.i_ viuuuuuiuooiu,

du :-*iore, Merweh C. Sw., stg., Herfurth; Fi-
Maassluis, Middelharnis, ledig, Ripmees-
Temple Lane, Liverpool, Waalh. N.T.B.,
Y*-. Eurovracht; Franka 2, Boston, Schiedam
kfi* de Jong, ledig, Eu/ïohaven; Trompenburgh,
tTr^fislynn, Waalh., stg., Müller;; Derwent Wa-
Londèn, Waalh. C. Sw., ijzer, Neerlandda;
jihhoft, Hargshamn, Dordrecht, erts, Mannes-
Seven Seas, Quebec, Wilhelminakade,
^5» H.A.L.; Marie Boettger, Bremen, Pernis
0 olie, Trias; Breda (Noor), Oslo, IJselh.

stg., Burger; Arita Maru, Antwerpen,
da Progress, stg., v. Ommeren; Helen, Lon-
j>cn' Spoorh., papier, Holscher; Seyhan, Rieme,
t|.5elh. Terminal, ledig. Slavenburg Huyser;
>,lhrich Parchmann, Sarpsborg,Merweh., ledig,
vUrovracht; Barenstein, Zuid-Amerika, Merweh.

stg., Müller; Prinses Beatrix, Harwich,
v0ek van Holland, pass., Mij. Zeeland; Samoa,
j^PPenhagen Maash. T.H.B., stg., Cornelder;
Sr?*0. Gefiê, Dordrecht, erts, Sëam; Vinkt,
Cjtadi, Merweh. C. Sw., stg., Herfurth; Jara-
Valencia, Waalh. F. Sw., erts, Deka Trans
it; World Hill, Mena, Pernis Shell 3, olie, v.

rciraeren; Uuhesand, Sauda, Waalh. C. Sw.,
pw, N.RV.; Anna Luise, Rendsburg, Dordrecht,
:'°bt. Mauritz; Averdijk, New York, Lloydkade,
H.A.L.; Boston Trader. Felixstowe, Dor-

fcht, stg., Mauritz;

augustus: Marinus V, Londen, Vlaardingen
:,ulcaanh., ledi, H.V.O.; Novice La Maou, Don-
Pernis N.O.M.. 3, olie. P. A. v. Es; Flui-
Londen, Parkkade, ledig, James; Ida Clau-
a Great Yarmouth, Merweh K. V., vee, P.
t>' v- Es; Eos, Amsterdam, Lekh. K.N.S.M., stg.,
7ü<üg Veder; Jaglaxmi, /(jitwerpen, Maash.
stg., Furness; Burgundia, Amsterdam, Waalh.
r s^6-, Kuyper, v. Dam Smeer; Nagara,
JJ°ÜienMirg, Maash. T.H.B., stg., Cornelder;
/olenkerk, Calcutta, Rijnh. N.z., stg., V.N.S.;
XrSon» Se villa, Waalh p 1, stg., Wambcrsie;
K ^rtvich Trader, Norwich, Waalh. S.H.V.,
JJPioot, p. A. v. Es; Martin Bakke, Antwerpen,
«grweh. Presto, stg., v. Wankum; Diana V,
lossingen, Waalh 102, ledig, Hudig Veder;

wigshaf en, Yokohama, Merweh. M., stg.,
fejUuer; Dele, Zweden, Spoorh., hout, Sanara;-
iack Falcon, New York, Lekh. T.H.B., stg.,
vj. Nievelt Goudriaan; Geeststroom, Boston,
J^assluis, ledig', Dirkzwager; Rheinstein, Chi-
b;So, Maash. 6, graan en stg Wambersie; Sola,
Pfttin, Waalh. N.z., stg., N.T.B.; Loch Garth,
vHtwerpen, Wilhelminakade, stg., H.A.L.; Al-

uiwerpen, Wilhelminakade, stg., n.A.i-»., ai-
S P V, Ipswich, Rijnh. Z.z., hout, Soetermeer
^klces; Luise Bornhofen, Antwerpen, Kraling-
Jr stg., Hudig Veder; Petrel, Antwerpen,
uerWeh K V., stg Gen Steam; Elizabeth
S,01,1. Takoïadi, Maash. R.S.M., stg., Furness;
JJ^lstream, Londen, Rijnh. O.z., stg., Ruys;
j» b'hem, Harwich, Hoek van Holland, pass
v«U<ii& Pieters; Duke of York, Harwich, Hoek
j>an Holland, pass., Hudig Pieters; Isle of Ely,

■U-Sfaizl _i_ i -- -, U.idirf Sr Waf#,,-

«olland, pass., Hudig rieiers; ïsie 01 r.iy,
gatwich. Merweh. W.z.. stg., HuSig Pieters;
galainai, Hamburg, IJselh. Terminal, stg., Sla-
S| hburg HuvserOostzee, Dublin Rijnh. O.z.,

bjf.. Dammers v. d. Heide;

REcky, Piraeus, Maash. 10. graan en stg., P.h.m.;
wareriet L, Londen, Parkkade, ledig, Euro-
"acht; Vindicat Atque Polit, Londen, Slikker-
ledig Holscher; Scharhorn, Hamburg, Per-
k5 boei F. olie Trias; Trias Trader, Norresun-
2e Itath Oz', cellulose, Spliethoff; Nordland,
vfbden, Jobsh. stg, Trias; Camitia, Barton, n-
k!er boei D ledig, v Ommeren; Helena, Harn
as, Pernis A.S.F stg., Hudig Veder; Ca-
u^sres, Santa Martha, Maash, M., bananen,
l^Uer; Kerkedyk, Hamburg, Wilton Schiedam,
Jfb's. H.A.L.; Brotank, Porsgrunn, Perms
>\'O.F soda, Soetermeer Fekkes; Otto, Londen,
^tdrecht, stg., Mauritz; Grohn, Finland,
jPoorweghhout, Dammers V. d. Heide;
£elletia, öslo, Pernis Shell 32, ledig, v Om-
+,ren; Loch Avon, Antwerpen. Wilhelmina-

stg., H.A.L.;

■Vertrokken 7 augustus: Caltex Rotterdam, Ras
pJfcUra; Amalie Essberger, Bremen; Neree,
v:ae«; Buena Fortuna, Hampton Roads; Ame-
>iCar> Angler, Boston (USA.); Koningin Em-
Harwich; Thorwald, Brunsbuttel; Ritornel,
0eyie. Tan,kholm, Gothenburg; Sunnaas, Bodo;
fiast0r. Kopenhagen; Havik. Nantes; Confid,
Crimen; Erich Haslinger, Onega; Hinrich, Ham-
n.g; Otto, Manchester; Pollux, Carthagena;
gJUno, Korsor; i\sta, Bremen; Albatros, Kotka;
S?icÏUita, Gothenburg; Setubal, Hamburg; Seven
Peas, Bremen; Willem Ruys, Sydney; Porjus,
vj0thenbürg; Marie Christine, Newburn; Casa-
Jfdca, Casablanca; Mira, Helsinki; London Re-
X»bition, Mena al Ahmadi; Canadian Hamburg,
Cfry Nubel, Hamburg; Da Capo, Lissabon;
llusketier, Aberdeen; Pax, Esbjerg; Southwood,
bhiiingham; Bilbao. Hamburg: World Influen-
c Mena al Ahmadi; Olaf, Hamburg; Alcee.
vaeb; Arnoudspolder, Lissabon; Sommelsdyk,
York- Anna Ursula, Kopcnhageh; Belgien,
p,°bdenDaloa, Duinkerken; Alouette, Londen;
.Mgula Amsterdam; Imme Oldendorff, Ar-
Sangel; Eseaut, Stockholm; Baden, Tonsberg;
Slwa. Hamburg; Tamo. B. Aires; Midas, Lissa-
V0»; Vesta, Tarragona; Birka, Stockholm; Sier-
Maria, Antwerpen; Polycrest, Londen; Helen
New Orleans; Carona, Hamburg; Ginnheim,
S^men; City of Waterford, Cork; Heinrich
2US° Stinnes, 'Torneo: Silvapljana, Gothenburg;
athor, Mostaganem; Fatima. Malta; Star, Huil;
Y k'Vehaven, Kopenhagen; Atland, Narvik;
h'nta Maria, Seven Isles; Ashdod. Kopenhagen;
a l"bara. Tonsberg; J. W. Paulin, Igarka; Stella,
.tbuus;

bi,

?U11.

r augustus: Amsterdam, Harwich; Örandaris,
■fhiburg; Kolly (cx Clan Kennedy), Antwcr-
Marie Boettger, Brunsbuttel; Athelcrest,
Theano, Dublin; Mahout, Boulogne; Mos-
i Mosjoen; Makküm, Oxelosund; Hammella,
°bden

A^°nzenhelm, Thameshaven; Lagos Michigan,
k^^erpen: Bonny, Novorossisk; Kettwig, Lü-

ck; Ida Clausen, Great Yarmouth.
st)ÏJMUIDÈN binnengekomen 7 augustus: Linge-
5n°°m, Londen, stg.; Marchenland, Holmsund,
tii?1.; Tor, Malmo, stg.; Tannstein, Noord-Ame-
stg.; Elizabeth B, Stettin, benzol; Pionier.
hGr» klei; Saint Andre, W.-Afrika, hout; Aga-
V^nnon, W.-Indië, stg. (alle voor Amsterdam);
J^rderl'icht, Kristinehamn, hout; Wexford,

"ston, ledig (beide voor Zaandam);
b® augustus: Mira, Rottm, bijl.; Clangula,
V^bi, bijl.; Escaut, Rottm, bijl.; Philetas. Le-
Vrv stg.; Zuiderkruis, Kaapstad, pass (alle
(v?r Amsterdam); Teunika. Londen, papier
Zaandam)

startrokken 7 augustus: Bele, Antwerpen; Al-
k^rfleet. Duinkerken; Alexander, Kopenhagen;

Delfzijl; Donets, Archangel; Kattegat,
Coders; Hada 2, Trelleborg; Wulp, Manches-
k<V Eos, Levant: Notos, W.-Itaüë; Rollon,
Weka; Burgundia, Gothenburg; Anna Rehder,
ValPeda; Flevo, Odense; Mars, Gefle; Jason,
i"Italië; Martti Ramar, Hamburg;

augustus: Novo, IJstaa

Advertentie

^■etedyk 7. 600 mill ZZW van Finisterre

B. 7, 51 mijl O van Malta
A^^skerk 7, 750 mij) NW van Fremantle
Ar^'elbrug 7, 240 mijl Z van Dakar

7 te Bremen

Ar? diske 7, 230 mijl ZW van Lands End
Ahil? te Curacao verwacht

7. 160 mijl N van Port Sudan
Al?eldyk 7, 100 mlil ZZW van Mekka
Aai ,7' 75 mijl NO van Trinidad
Ali'dyk 7, 690 mijl W van Azoren

7 van St.-Vincent (C. V.) naar Rio Ja-

Ai„ lro

V»nib 7, 350 mijl NO van St.-Pauls Rock
Ahfolakust 7 van Douala naar Matadi
Aq^nkerk 7, 110 mijl N van Kaap
A^wr Passeerde 7 l.s. Tongue
Al2eas passeerde 7 Kaap Vilano
Alof1^ V. 8 van Ipswch te Rotterdam
Ah^ 6 van Yxpila te Huil
Afrtu Henny passeerde 7 Mumbleshead
AvCi.0 passeerde 7 l.s. Elbe 1.

AtJhem 7, 60 mijl W van Oporto
Av00lJüspolder 7 van Rotterdam n. Lissabon
Aq^dyk 7 van New York te Rotterdam

Verde

<Afj r, I van 11CW X«J1Fw Vt fvum-:

Aubi.s 7, 220 mijl Z van Mobile
AJJti 7, 60 mijl ZO van ParanagdS
Aivv^ldyk 7, 380 mijl N van Flores
Alk, elvaart 7, 180 mijl N van Socotra
AhJ ,Sserdyk 7, 360 mijl ZW van Kaap Race
An®lahd 7, 900 mijl ZW van Flores
Ahklrigedyk 7, 150 mijl ONO v. Cayenne
AKk 7 v. Holmsund naar Zaandam
Afrjfdyk 8 te Tampa
Aluia 8 te Mobile

A|k?I(J 7 van Rosario naar Buenos Aires

Ali,rterat 7. 250 mijl NO v. Paramaribo

Art5ra 8 v. St.-Vincent naar Rotterda m

Atv^f^s 8, v. Maracaibo n. Willemstad

Astwffilaan 4 te Chinwangtao

A»a d Naess 7, 70 mijl W van Ouessant

Afi ^emnon 7 van W. Indië te Amsterdam

Abt arrihof 7, 35 mijl W v. Wight

AuJ: ^insemius passeerde 7 Kaap Roca

Alu?. E passeerde 7 Startpoint

Avata 6 van Mésane naar Shdrpnes s

Ahfdti 7 van Fowey te Rauma

Ar<r*°ne 8, 40 mijl ZW van Taxel v.s.

Arij' passeerde 8 Texel

^lio 5 van Amsterdam te Stockholm

A]c2 5 van Genua naar Haifa

Alt>;ias 7 van Oran naa^ Palermo

Ahudyk 7 te Brownsville

Winsemius 7 van Lissabon naar Amsterdam
van Tarragona naar Valencia
Ar?»8 7 van Malta te Hekarlion
AnS?^ 7 van Maracaibo naar Curacao
Atti 8» 170 mijl W van Lindesnaés
^at,s 8 v'an Caracol naar Jacksonville

8 te Djeddah
fceiïra 7' 650 mijl NO van de Bermuda s
^a5??len 7, 450 mijl ZO van Madras
^QïJ? 8 te Sandakan

7 van Tj. Priok n. Semarang
7 van Genua, naar Marseille

John passeerde 7 Tarifa-point
^Ul Se 7. 150 mijl ZZO van Ouessant
k' passeerde 7 l.s. Te.rsch'ellmgerLvjnk
^aven passeerde 7 Kaap St.-Vincent
7, 70 mijl O van Gibraltar
hdari# 8 van Rotterdam n. Hamburg

Bai-endsz 8 van Sharpness te Par
Betty 9 van Genua te Split verwacht
Biak 7, 150 mijl O van Madeira
Bennekom p. 8 Trinidad

Bonita 7 van Porto Barrios nr. New Orleans
Batavier I passeerde 8 Kaap St-Vincent
Beninkust passeerde 7 Vlissingen (uitgaand)
Crania 7 van Curacao n. Rotterdam
Caltex Leiden 7 65 mijl ZZW van Cochin.

Cities Service Valley Forge 7 25 m Z v Durban
Congokust 6, 180 mijl NO v. Finisterre.

Caltex Gorinchem 7 te Kopenhagen.

Coolsingel 7 270 mijl WNW V. Finisterre.

Caltex Rotterdam 7 van Rotterdam n Ras Ta-
nura

Canada passeerde 7 eiland May
Castor 7 van Rotterdam n. Kopenhagen
Catharina 7, 30 mijl N van l.s. Havre
Coeta passeerde 7 Dover
Confid 7 van Rotterdam naar Bremen
Colytto 7 v. Philadelphia naar Bremen
Concepcion 7 55 mijl NO v. Marga Grande
Caltex Nederland passeerde 7 Frederikshaven
Caltex Eindhoven 8 v. Sidon naar Rotterdam
Castor 8 te Bremen

Cinulia 8, 23 mijl ZO van Kaap Leeuwin

Clavella 8 te Rotterdam verwacht

Cartago 7 330 mijl NW van Ciudad Trujillo

Casablanca 5 van Savannah te Guayaquil

Capricornus 6 vn Rotterdam te Plymouth

Celebes (kustv.) 6 van Ceuta naar Bona

Calamares 8 van Santa Martha te Rotterdam

Camitia 8 van Barton te Rotterdam

Delfshaven 7 van Londen n. Immingham,

Diemerdijk 8 te San Francisco.

Drente 7 te Chribon.

Dalerdijk 7 800 mijl W van Azoren.

Da Capo 7 van Rotterdam n. Lissabon

Dievertje 7, 20 mijl NW van Stromboli

Diana V 8 van Vlissingen te Rotterdam

Diligentia passeerde 7 l.s; Cromer

Duurt passeerde 7 l.s. Elbe 1.

Da Costa 6 van Kalmar te Sligo

Dita Smits 7 passeer Holtenau

Drenthe passeerde 7 Bornholm

Dongedyk 7, 120 mijl ZW van Nicaragua

Delft 8, te Pto. Cabello verwacht

Doris 8 te Pto La Cruz

Da je Böhmer 7 van Syraouse naar Carthagena
Dl do 7 van Amsterdam te Kopenhagen
Draco 7 van Kopenhagen naar Amsterdam
Esso Nederland 7 van Port Said naar Fawley
Eenhoorn 7 150 mijl O van Gibraltar.

Eos 8 van Amsterdam te Rotterdam
Express 7 van Rotterdam naar Aberdeen
Eemdyk 7v 250 mijl ZO v. New York
Eemland 7 te Rio Grande
Elizabeth B 7 van Stettin te Amsterdam
Escaut 8 van Rotterdam te Amsterdam
Elsa 7 van Huil naar de Tyne
Eddystone 7, 130 mijl ONO v. Kaap Vilano
Fravizo 7 12 mijl ZO v. Plymouth.

Fambo passeerde 7 Kaap Tenez
Frans Bolyner passeerde 7 l.s. Texel
Frans van Seumeren passeerde 7 l.s. Goeree
Frans W. 7, 40 mijl ZW van Ouessant
Frejo passeerde 7 l.s. Dowsing
Frema lasseerde 7 Ameland
Fiat 7. 100 mijl NNO v. Vilano
Flevo (KNSM) 7 v Amsterdam n. Odensa
Frieda Blokzijl 8 v. Hamburg naar Amsterdam
Friesland (KRL) p. 7 Kaap Hatteras
Giessenkerk te Hongkong verwacht.

Geziena Henderika passeerde 7 l.s Noordhin-
der

Gruno 7 van Rotterdam naar Korsor

Gerson passeerde 7 Sandhammern

Garoet 6 te Tandjong Priok

Groningen 7, 100 rriijl W van Lindesnaes

Gaasterkerk 8 v. Hamburg naar Antwerpen

Graveland 8, 560 mijl ZZW v. Gran Ganaria

Gemma 7 van Las Palm as naar Recife

Heemskerk 7 65 mijl ZW van Colombo.

Hydra 7 100 mijl ZW van Azoren.

Harold passeerde 7 Lands End

Havik 7 van Dordrecht naar Nantes

Hathor 7 van Rotterdam n. Mostaganem

Helen 7 van Londen te Rotterdam

Holendrecht 7, 20 mijl NW van Ouessant

Houtman (kustv.) passeerde 7 l.s. Gjedserrev

Houtman 9 te Port Nelson verwacht

Hada 3, 7 van Amsterdam naar Trelleborg

Haarlem 8 te Amapala verwacht

Hera 7 v. Orinocorlvier 'haar Emden

Hestia 7 van Santiago de Cuba naar Kingston

Hisnania 8 te Huil

H emeskerk (kustv.) 7 van Silloth naar Preston
Helvetia-S 6 van Colombo naar Tuticorin
Hulst 10 van Lissabon naar Antwzrpen
Hoflaan 8, 30 mijl voor Havre
Hendrik Holwerda passeerde 7 Gibraltar
Hydra (kustv.) 6 van Wisbech naar Alderney
Helena (kustv.) 7. 30 mijl ZW van Vilano
Huybergen passeerde 7 Kaap Tenez
Hoogkerk 6 van Kobe naar Yokohama
Helena 8 van Hamburg te Rotterdam
Iberia 7. 66 mijl N van Kolguev-eil
Ivoorkust 7 van Lome naar Douala
Irene S. 7. 25 mijl W van IJmuiden naar

$h oreham
Isis 7 120 mijl O van Jamaica
Intrepide 7 van Westonpoint
Joseph Frering passeerde 7 Beachyhead
Japara 7 van Belawan n. Aden
Jean E. 7, 50 mijl NO van Casquets
Jozef S wen den 7 van Gent naar Stockholm
Jupiter passeerde 7 l.s. Elbe 1.

Jupiter (KNSM) 7. 30 mijl N van Alexandr
Julia Anna passeerde 7 l.s. Gehmarnbelt
Jacob Vevolme 8. v. Balboa naar Coquimbo
Jagersfontein 8 te Hamburg verwacht
Jason 7 van Amsterdam naar W. Indië
Jannie passeerde 7 Stugsund
Johannes Frans 5 te Baltimore
Juvalta passeerde 7 Kaap Vilano
Kocuba 7 20 mijl ONO v Dover.

Kaloekoe 7 van Sorong n; Singapore
Karimata 7 te Singapore
Karsik 7, 375 mijl NO van Seychellen
Keizerswaard 7 te Punta Cardon
Kenia 7, 450 mijl W van Lands End
Kylix 7, 30 mijl NO van Sorong
Karakörum passeerde 7 Malaga
Korenia 7, 210 mijl NW van de Maladiven
Korovina passeerde 7 Fortaleza
Kermia 7 te Killingholme
Kelletia 8 te Rotterdam
Khasiella 8 te Punta Cardon verwacht
Kabylia 26 te B. Aires verwacht
Kalydon 7 te Trinidad verwacht
Kara 15 te Rotterdam verwacht
Katelysia 8 Miri verwacht
Kellia 10 te Curacao verwacht
Kaap Hoorn passeerde 7 Durban
Kemphaan 7, 100 mijl O van Bornholm
Konny M. 7 op de Messeyrivie
Kloosterdyk 5van Havana naar Vera Cru2
Kattegat 7 van Zaandam nar Rnders
Kieldrecht 8 van Hamburg naar Stettin
Koratia 8 he Thameshaven
Kaap Falga 7 van Ostrand te Alholmen
Kalinga 7, 90 mijl NO van Fortaleza
Kamperdyk 7. 390 mijl ZW van Kaap Race
Krebsia 7, 480 mijl NO van Barbados
Kortenaer 8 v Rottm. te Schwarzenhutte
Koningswaard *7, 940 mijl ONO v. Bermuda's
Kryptos 7 van Trinidad naar Shellhave n
Kerkedyk 8 van Hamburg te Rotterdam
Kleine Beer 8 van Dakar te Genua
Kreeft vertrekt 8 van Rotterdam naar Wabana
Larenberg 8 te Freetown verwacht
Leto 7 van Bombay n. Colombo
Loenerkerk 7, 350 mijl ONO van Aden
Louis Lantz 7. 150fmijl N van Dakar
Laagkerk 7, 400 mijl W v. Sabang
Leopoldskerk 7, 160 mijl OZO v. Malta
Leuvekerk 8 te Mtwara
Lissekerk 7 van Bombay naar Aden
Langkoeas passeerde 7 Algiers
Lekhaven 7, 100 mijl NO v. Fernando Noronha
Liberty Bell passeerde 7 Kaapstad
Lutterkerk 7 v. Londen naar Amsterdam
Laarderkerk 7 op rede Unim Said
Laurenskerk 7, 70 mijl Z van Kreta
Lemsterke'rk passeerde 7 Kaap Bougaronl
Leuvehayen 7 van Rotterdam n. Kopenhagen
Libertas 7. 60 mijl Z van Finisterre
Libra Ft. 7, 30 mijl Z van Las Palmas
Lindesingel passeerde 7 Casquets
Leiderkerk 8 van Sydney naar Brisbane
Linde,kerk 7, 370 mijl ÖNO v. Aden
Loppersum 8 te Mobile verwacht
Labotas 8, 55 mijl O van Gibraltar
Lawak 7, 60 mijl W van Trinidad
Leersum 7. 310 mijl OZO v. Kaap Farewell
Lelykerk 8. 340 mijl OZO van Malta
Limburg passeerde 8 Straat Messina
Merwe Lloyd passeerde 7 Cartagena
Munttoren 7, 180 mijl Z v. Bahrein
Mylady 71 te Bata

Meerkerk 7, 710 mijl O v. Guardafui
Mississippi Lloyd 7, 800 mijl Z v. Hawaii
Meliskerk 7 te Hamburg
Mydrecht 7 v. Montevideo Amuaybay
Maaskerk 7 v. Aden naar Mombasa
Maas Lloyd 8 te Madras
Malea 7 v. Musi n. Balik Papan
Mitra 7, 100 mijl WNW v. Finisterre
Moordrecht 7. 300 mijl O v. Ras Tanura
Musi Lloyd 7 van Singapore naar Bangkok
Maarsbergen passeerde 7 Beachyhead
Makküm 8 van Vlaardingen n. Oxolesund
Marie Christine 7 van Rotterdam n. Newburn
Midas 7 van Rotterdam n. Lissabon
Mintaka N. 7 voor Casablanca
Molen kerk 8 van Calcutta te Rotterdam
Musketier 7 van Rotterdam n. Aberdeen
Myra passeerde 7 Eddystone
Maas 170 mijl W van Jam ai va
Maashaven 7, v. Buenos Aires naar Rosario
Merak-N 7, 150 mijl O van Bahia
Mars 7 van Amsterdam naar Gefle
Merwehaven 8, 25 mijl ZW van Dungeness
Medusa 7, 400 mijl NW van Londonderry
Mariscal Lopez 7, 80 mijl N v Kp St.-Vincent
Mascotte 6 van Stettin naar Londen.

Munttoren 7, 180 mijl O van Bahrein
Manto 7 van Leixoes te Oporto
Marcella 7 van Bristol naar Gronfreville
Margriet L. 8 van Londen te Rotterdam
Marian H. 8, 60 mijl O van Gr. Yarmouth
Mataram passeerde 7 Ouessapt
Maureen 7 te Rouaan

Meidoorn vertrekt 8 van Oporto n Antwerpen

Merwe Lloyd passeerde 8 Gibraltar

Naess Commander 8. 90 mijl NNO v. Kaap

Carbon __TTT

Naess Lion 7, 56 m. ZW v. Jeddah
Neeltje B passeerde 7 Dover
Neerlandia 7 van Guerhsey naar Belfast
Nomadisch passeerde 7 Hanstholm
Noordland 6 van Pateniemi te Grimsby
Nina passeerde 8 Kaap Hatteras
Nestor 7 van Georgetown naar Paramaribo
Nijkerk 8 te Marseille

Noorderlicht 7 van Kristinehamn t.e Zaandam
Notos 7 van Amsterdam naar W.-Indië
Naerebout 7 van Helsingborg te Kotka
Nassauhaven 3 van Gothenburg naar Rotterdam
Nero 7 van Aarhus naar Amsterdam
Ommeukerk 7 v. Suez naar Djibouti
Oranjefontein 7 te Kaapstad
louwerkerk 7, 75 mijl W vén Djeddah

Orion 7, 105 mijl W van Kaap Matapan
Orestes 7, 335 mijl W van Ouessant
Oostzee (kustv.) passeerde 7 Beachyhead
Oberon 7. 170 mijl O van Norfolk
Oosterburgh 7 van La Pallice naar Bordeaux
Peperkust 7, 165 mijl WZW van Kaap St.-
Vincent

Prins Johan Willem Friso 7, 85 mijl W van
Gibraltar

Pygmalion 7, 400 mijl W vah Flores
Perna 7, 66 mijl Z van Bandjermasin
Philippia .7 van Kaapstad n. Mena
Polyphemus 7 te Hongkong

Prins Frederik Willem 7, 630 mijl W van Kaap
Wrath

Paloma passeerde 7 l.s. Borkumrif
Paris 7, 60 mijl ZW van l.s. Texel
Pax 7 van Rotterdam naar Esbjerg
Prins Bernhard 7, 30 mijl O van Bornholm
Prins Willem II, 7, 210 mijl NO van Belle Isle
Prins Casimir passeerde 7 Belle Isle
Paris passeerde 8 Dungeness
Philetas 8 van Levant te Amsterdam
Poseidon 8 te Londen
Prins Willem III 8 te Havre
Prins Willem IV 7. 40 mijl O van Quebec
Pionier 7 van Par te Amsterdam
P. G Thulin 8 te Chanaral verwacht
Phidias 7 van Jskenderun naar Calarr.ata
Prins Frederik Hendrik 7 te Milwaukee
Prins Willem George Fredeiük passeerde 7 Vlis
singen (uitgaand).

Prosperite 8 van Barcelona te Kingslynn
Roebiah passerde 7 Minico y
Ridderkerk 7 te Antwerpen
Rossum passeerde 7 de Burlings
Regina Ida passeerde 7 l.s. Texel
Rifoan passeerde 7 l.s. Rpyal Sovereign
Rijnborg passeerde 7 l.s. Borkum
Raki 8 te Miri verwacht
Rempang 8 op rede Port Said
Riouw 8 van Mtwara naar Nacala
Robox passeerde 8 Gotland 9
Rijsbergen passeerde 7 Vilano
Rijnhaven 6 van Gibraltar naar Casablanca
Roggeveen 8, 200 mijl N van Singapore
Schelde Lloyd 7 van Manila n. Bulang
Schelp wijk passeerde 7 Dover
Stad Maassluis 7, 65» mijl ZZW Vein Ouessant
Stad Utrecht passeerde 7 Dover
Straat Banka 7 van Buleleng n. Brisbane
Schie 7, 35 mijl ZO van Kaap Sileiro
Stad Arnhem 7, 25 mijl WZW van Finisterre
Stad Gouda 7, 90 mijl NO van Ouessant
Stad Leiden 7, 80 mijl N van Casablanca
Stad Amsterdam 7 van Freetown n. IJmuiden
Stentor 7 van Paramaribo naar Amsterdam
Silindoeng 7 te Singapore
Slamat passeerde 7 Azoren
Sloterdyk 7, 650 mijl N van Azoren
Stad Schieda m7 van Narvik naar Gent.
Stanvac Lirik 7 van S. Gerong. Tj. Ubao
Statue of Liberty 7, 240 mijl W van Amirante-
eiland

Salvinia 7t 40 mijl Z van Utsire
Senang 7 op rede Huil
Silvaplana 7 an Rotterdam n. Gothenburg
Strabo passeerde 7 Kaap San Sebastian
Schie 8 te Alexöndrië

Stanvac Bcnakat 5 van Singapore naar Buatan

Straat Lombok 6 te Melbourne

Straat van Diemen te East London

Spora passeerde 8 Gibraltar

Salatiga 7. 50 mijl NO van Bahamas

Sarpedon 8 te La Guaira

Solon 7 van Kaap Haitlen naar Jacksonville
Sommelsdyk 8 te Antwerpen
Statensingel 7, 75 mijl WZW van Key West
Steven 8 te Huelva

Scherpendrecht 7. 180 mijl NO van Hallfax
Straat Cook 7. 210 mijl ZW van Geraldton
Stientje Mensinga 5 te Malta
Spora passeerde 8 Gibraltar
Sporónia 8 ten anker Rede Antigua
Schiedyk 7 te Baltimore

Sheratan 9 van Ravenna te Beirouth verwacht

Silvretta 7 van Kopenhagen naar Rotterdam

Spolanda 7 van Agadir naar Caronte

Stad Alkmaar 10 te Amsterdam verwacht

Straat Torres passeerde 8 Christmas eil.

Swift 8 van Uarlingen te Malmo

Tibia 7. 52 mijl WNW van Kaap de Gata

Tjibodas 8 te Beira

Tiba 7, 145 my] NP van Recife

Tahama 7; 140 mijl W van Kreta

Tomori 7 van Tj. Priok naar Musigebied

Tamara 7, 30 mijl N van Bougie

Tiikampek 7. 480 mijl ONO van Diego Garcia

Tweelingen 7. 200 mijl N van Finisterre

Tamo 7 van Rotterdam n. B. Aires

Tempo passeerde 7 Startpoint

Texclstroom passeerde 7 Wight

Thaletas 7 an Middell Zee te Amsterdam

Theano 8 van Rotterdam naar Dublin

Teun 7 van Cardiff naar Helsinki

Tim 7 oo rede Vlissingen

Trompenburgh 7 van Kingslynn te Rotterdam

Titan 6 van Norresundet naar Amsterdam

Twin 7, 100 mijl W van Mosjoen

Tero 7 v. Buenos Aires naar St.-Vincent CV)

Thelidomus 7 van Boston naar Curacao

Triton 8 van Mackenzie naar Georgetown

Tomocyclus 7, 260 mijl W van Martinique

Teunika 8 v. Londen te Zaandam

Tjiluwah 4 te Hongkong

Tjinegara 5 van Moji naar Hongkong

Thallo 7 van Dublin naar Rotterdam

Trias Trader 8 van Norresundet te Rotterdam

Triton 8 van Georgetown naar Trinidad

Utrecht 6 te Port Swcttenham

Unitas passeerde 8 Dover

Vasum 7. 240 mijl NW van Ras al Hadd

Van Linschoten 7. 90 mijl NO van Port Louis

Vlist 7, 480 mijl ZO van Kaap Race

Valbella passeerde 7 Cherbourg

Van Linschoten 7. 94 mijl NO van Port Louis

Volharding passeerde 7 Kaap Viluno

Van Neck 8. 300 mijl N v. Auckland

Van Heemskerck 4 v. Kaapstad naar Durban

Van Brakel 7 v. Genua naar Barcelona

Volente 6 van Vasa naar Wisbech

Vindicat Atque Polit 8 v Londen te Rottardam

Waikelo 8 te Kharrayishar

Wieldrecht 7 van Puerto la Cruz n. Manaus
Woensdrecht passeerde 8 Ouessant
Wonosobo 7. 260 mijl Z van Rangoon.
Westfand 7. 50 mijl WZW van Recife
Westertoren 7. 265 mijl W van Minicoy
Westerschelde passeerde 7 Calais
Waalborg 6 van Kotka te Hamina
Waddenzee 7 van Oporto te Lissabon
Wilhelmina passeerde 7 Holtenau
Wulp 7 van Amsterdam n. Manchestqj*
Wiebold Bohmer passeerde 8 Got.skasanden
Wonosari 8 te New Orleans
Waal 7, 70 mijl N van Oran
Willem Cornells 7 van Rouaan naar Antwerpen
IJssel 7, 20 mijl ZZW van Ouessant
Zeeland (KRL) 7, 360 mijl W van Minicoy
Zonnekerk passeerde 7 Kaap Vilano
Zuiderkerk 7. 1600 mijl ZO van Guardafui
Zus passeerde 7 Casquets
Zuiderzee 4 te Los Angeles

LOBITH, 6 AUGUSTUS
Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
BELGIë; Leonard, De Decker; Karla, Van
Weel;/ Hageland, Eerkes; Gebra, Vermeulen;
Franz Josef, Beekman; Endurance, Tronkoe;
Arielle 2, Brouwer; Yvonne, Pikaart; Rubens,
Ros; Niger, Beek; Corregio, Passmann; Wilma,
Jiskoot; Tennax, Van Veken; Regina, De Clee-
nea; Renata. Riffaux; Pien'e, v. Havenber-
ghe; Jozef, Oerbeek; Grada, v. d. Staajy;
Germanine, Verstrate; Elan, v Corput; Credo,
De Vos; Zwaluw, Bretonnet; Toursnoc,
Walldorf; Obi, Lesage; Fendel 33, Bonn; Pe-
fra, Praet; Wontrina, De Graaf; Slamat, Mo
lengraaf; Rijnschcldc 22, Ceulemans; Rhenus
91, Riebold; Marks, Stein Struykerbuyck.

MONTBARD FRANKRIJK; Actio, v. d. Meer-
schc; EMDEN; Lehnkerink 30, Beckmann;
Sophia Maria. Boxhert; LONDEN: Julia, Wes-
terholt; ALLPUETTE. Baker; PARIJS: Re-
mam', Joos.

DUITSLAND: Diana, Schulz; Paulina, Groth-
mann; Anna, Hof; Aquitania, Valkenburg;
Animo 2, Bosveld; Arnoldus, Reimers; Anti
foon, d.e Wilde; Agmafi, v Houten; Breithorn,
VELDHUIZEN; Berg, Lukassen; Charlotte, Bock;
3. Gebr. Zwiggelaar; Dinslaken, Schulz; Els
je, Nieboer; Energie I, Engelaar; Elsina. De
Groot; Esso Neuss, Riebold; Elsjo, Bekkers;
Express 10, Steivoort; Esders, Nimal; Fe, Lu-
kassen; Fedilio, De Graauw; Glarnisch,
heere; Henny, Jansen; Hean, v. Bommel, H. Ku.
rier 7, Zimmermann; Isaria, Visser; Iona,
Penraad; Judea, Heuvelman; Klauitja 4, Bak
ker; Martha 2, Nout; Madonna, Jansen; Mor
genster, Visser; Pitoresque, Faucompret; Pont
Pitre, Heijens; Roland Gëldner, Kiefer; Ro
sa, v. d. Meersche; Rhein Main, Ruckin; Spcs
Raidt; Lunga, Verheij; Lis, Strijker; Vrede-
brug, Pauwels; Vreemwijk, Boon; Viod, Sme-
deman; Vulcaan 167, Strick; Wilhelmina, Wil-
lemsen; Zwerver, Verkammen; Continent,
Leenders; Damco 33, Wanders; Gogh, De
Roeck; Griesheim, Mcttlach; Hoesch 19, Dre-
schniek; Haniel 98, Matthies; Joannette, De
Vries; Kripp 23, Bacht; Meijberg, Boon; Nejs-
kaduw 2, Cater seis; Neskaduw 1, Catersels;
Pacifique, Leenders; Scaldia, Harre wijn; Si-
lezia, Nieuwdorp; St.-Antony, Poppelier; Schur-
mann 70, Strack; Rheunai, Klotz; Leopold, v.
Buutene; Winchermann 39, Limberg; Wijk
dienst 17, Nout; Albert, Messchendorp; Con
stance, Jegen; Franken, Schmitz; Gerard Con
stance, Gommers; Joh. Wagner 3, Wagne;r
Load I, v. Ingen; Olievler v. Noort, Catersels;
Rhein, Becker; Uranus, v. Luyck; Lucetta,
Krone; Avontuur, Hoekstra; Avontuur, Schouw-
stra; Anna. Berends; Alberta, Dekkers; Alge,

Brockschmidt; Alma, Suiker; Al vracht 8, Cor-
sele; Burgundia, Simonien; Benda, v. d. Berg;
Concordia, Bergsma; Damto 214, Smith; Dank
baarheid, v. Zanten; Eben Haezcr, Spanneberg;
Esso Minden, Bonintz; Emanuel, Hazenjager:
Elisabeth Weber, B,racklow; Express 49, Mol-
berg; Elisabeth, Jeurissen; Egalitte, Vuybetf;
Frakonia, Jansen; Frejoni Kamst; Henja, Tac-
kema; Hendrika, Ter Wee; Havel, Wolff;
Hencor 3, Wigman; Istria, Lentjes; Johanna
Maria, Draayer; Kerkwijk, Jansen; Luik 2,
v. d. Rijken; Mon Desir, v. Leeuwen; Milo, v.
Dijk; Margien. Kamst; Pam 19, Maas; Risico,
Bosman; Rembrandt, De Maan; Roerstroom,
,v. d. Pluymv; Solvent Carrier, v. Praet;
Soffa, Blom; Stalao, v. Hoecke; Vios, Liet;
Vrede, Zijlmans; Vigny, Griedmann; Volny,
Mochel; Wilja, v. Ooyen;Wengeralp, Woer-
ther; Actania, y. Deurzen; Damco 189, Suy-
kens; Deo Gratias, Verschuren; Gelderland 13,
Vos; Hoesch 17, Klee; Horand, v. Holt; Jany
Gooyen, Pilgerooder; Krupp 21, RReinelt; Lud-
wigshafen, Haas; Margaretha, v. Dijk; Nes
kaduw 5, Catersels; Neskaduw 4. Catersels;
Petrus Antonius, Zwaans; St.-Maria. Reimers;
Stedo, Stegers; Schurmann 7, Strack; Teuto-
nia, Koops; Winchermann 6, Smit; Wincher
mann 49, Hoffmann; W.T.A.G. 117, Laczny;
Alice, De Ruyter; "Express, Kruys; Fiat Vol
19, Langenberg; Hermma, Rennings; J. Schur
mann 6, Flettner; Norvi, v. Dijk; Ruhr. Jost;
Susanne, Giessen;

LOBITH, 7 AUGUSTUS

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Laus Deo, van Komen; Bal-
bao, van Meel; Vaptege 12, Smidt; Alvracht 8,
Gorsele; Venus. Hammach; Alcedo, de Roeck;
Koerland, Swinkels; Tonia, Vermeer en; Eva 8,
Kleine; Brienerzee, Engelhardt; Zugersee, Lich-
steiner; Wismaria, Barning; Navexmotor I, Hci-
mans; Wim 2, Dort Haringvliet, Keizer ;Fle-
vo, Schouwstra; Johanna,Koreman; Vlissingen
Kopman; Albisia, Meijer; Thraria, de Vroedt;
Chinas, Schiff; Katharina, Muller; Burgundia,
Kodde; Rheinland, Mannheim; Krupp 30, May.
er; Reuterweg. Kahl; Gerda, Eisengrein: Mer-
kur I, van Mïld; Karl Frans, Franz; Alvracht
13, van Boekelen: Alvracht 16, v.d Adel; Malm
3, Spieker; Anna, Stegers; R. Karcher 40,
Grun; Montrachet, Wagner; Rheinland, Beek
man; Theodoor Basedow; Lips; Njord, de
Jongh; Express 41, Swartjes

ARNHEM: Trio, Meeuwsen; WAGENINGEN:
Pewil, Buil; Dina, de Beijer; LEMMER; Volhar
ding, Haveman; WINSCHOTEN: Tijdstroom,
Hof; EMMELOORD: Voor de Tijd, Raidt; HEEM
STEDE: Zuid-Holland. Kleibeek; Margriet, Bor
ger; NIJMEGEN; Lffentje, van Yzelooy; Johan,
Hartmans; Welvaren, Steenberger; SNEEK:
Elsjo, Kanon; AMSTERDAM: Diane, Hommel;
Odi, Hosemann; Hoop op Zegen, van Waarden
berger; Johanna, Kerp; Ultima Letet, Manden
makers; EIJSDEN: Rhenus 57, Oostereind; AL
MELO: Nooit Volmaakt, Stuut; Vertrouwen,
Leensen: Madi, Buisman; Alberta, Dekkers;
O. FLEVOLAND: Lauda Ducem, Zijlmans
GOOR: 3 Gebr., Zwigge]aar; APELDOORN.
Hermiria 1, te Pest; LEIDEN: Actief, Konings;
KLOOSTERTILLE: Combi, Duizendstra; VRIES:
Nooit gedacht, Kleinman: HEERENVEEN: Har-
di, Mannak; SCHIEDAM: Wiechertje, Tulp;
ZOZENDOM: Theodora, Teunissen: LEEUWAR
DEN: Rodort 2, Klappe; ECHTELD: Neeltje
Christina, Nout; WESTERVOORT: Joh Maria,
van Ooyen; Ejo. van Ooyen; IJMUIDEN: Wé
ser 13, Thur; Gerco, Verhulst; HEGER-HEEM-
BEEK: Eveline, Hesselink; EIBERSBUREN:
Vulcaan 39, van Meggelen; ZUIDHORN: Rhein,
Heibber; ZUILEN: Helena Adriana, Heuvel
man; GRONINGEN: Libra, Klinker; BREDA:
Viod. Brouwer; HERBRUM: Corneüe Wessels,
Timmermans; COEVORDEN: Cura, Kuiper;
EMMEN: Gerardus Majella, Jansen; ERICA;
Nieuwe Zorg, Nijdam; Sophia, Kattouw; STEIN:
Staatsmijn Wilhelmina, van Wijgerden.

BÈLGIEExpress 27, Blumle; Agretta, Hel
lebosch: Avia Esperanza, Spier; Helena, Rie-
mens; Corton, Hommel; Renete Becker, Backer;
Conga 5, de Reuss; Jan Marphel, Westerlink;
Bernandine, Overbeek; Assinta, Daalmans: Con
stance, de Konink; Flore, Zwerver; Germaine,
Biezen; Albatros, Boontjes; Massenet, Pietson;
Paul, v.d. Ende; Fluvialc 3, v.d. Wiel: R. Kar
cher 98 .Decker; Passé Partout, Bliek; Dany,
Nert; Zuidewind, Mampay; Fluviale 9, Schijn-
del; R. Schelde 9. Vfjt; Debussy, Schnoering.

EMDEN: Siegfried. Schan

KOPENHAGEN: Stella Hanses.

HULL: Star, Lubbert.

DUITSLAND; Hendrik, Rietveld; Winterswijk
Smallegang; Navexmotor 2, v d. Troost; Ex
press, Balsen; Marjo 2, clc Rónde; Antonie I,
Bosman; Elona, Blassaux; Fessin, Tunteler;
Kembs, Mallentjes; Rheus 18, Emmrich; Gezie
na, Brugte; Maria, v. d. Linden; Jacques, Cuyk
Loevesteijn, Ros; Attentie, Kreuk: Duisburg,
Rennings; Dankbaarheid, Brands; Maria, Ra-
senberg; Richardus, t-. -Laak; Fraternitc, Ore-
tel; Panama, v. d. Leij; Nooit Volmaakt.
Smeltekop; Fluviale 51, Rycquart; Rheintank
19, Winter; Energie, Neikes; Fluviale 4. de
Kerf; Fendel 7, Rosch; Stm. Joseph, Gerlach;
Irmgard. Klarenaar; Tempora, Neve: Alba 4,
Woldert; Helvitia, Schouwstra; Ccntrust 4,
Schreiner; Austrid, Zwiggelaar; Internationaal,
Veltman; Tean, Grauw; Nussia 3, Steffens; Bi-
tuma I. 'Rycquart; Rosalia, v. d. Wijn; Risico,
Scholma; Pam 32, Keizer; Louise, Reijer; Li-
vio, Hensen; Luise Irmgard, Wagner; Enze, En-
gelsma; Emstank 3, v. Hebei; Fatima, Wendt;
Wilhelmina, Ferwerda; R. Karcher 113, Weike
ring; Nellie, Niels; Cisalpina 5, Uil; Wyaco,
Onstweder; Dego, de Vos; Flamingo, v. Ertvel-
den; En Avant, Bastiaansen; Bulgersteijn, v. d.
Sluizep; Trio, Randewijk; Result. Ooms; Joan-
to, Dèrksen; R. Karcher 101, Lingner; Moby
Dick, v. d. Laan; Mouette, Ztiidland; 2. Gebr.
Kater; Rallus, Hoogendorp; Rudi v. d. Haar;
Edelweiss 37, Spaargaren; Bodia. beekman; Di
na, Luttermann; Alvracht 6, Scholten; Marcel
Louis, Kieffer Zahringer, Walther; Scheldelad,
v. Strien; Nussia 2, Drenth; En Avant 24, Wa
genmakers; Axalp, Friedmann: Navexmotor 9,
Lauda; Natador, Suykens; Niets Bestendig.
Moret; Onderneking, Vissermann; Hilton, Joos-
ten; Iris. de Laan; Ta mora. Chritophersen; Jo-
sepha, de Bot; Ruo. Pols; Ixtus, de Jongh;
Option, v. d. Elsthout; Corine, v. Riemsdijk;
Francois v. (d. Donk; Morgenster, Sempel; Jo
se, Broekmeulen; Cornelis, de Groot; Fluviale
II, Meurs; Fendel 15, Bauhardt; L Auguste, Ker-
pel; Fluviale 5, Schott; L Avenir, Brens, Rhe
nus 107, Didier; Hazard, Reijmers, Liberte, v.
d. Weij; Bremen. Rohden; Navexmotor 5, de
Mayer; Visguria, Wegh: Rita, Smits: Jantje,
Veltman; Damco 206', Spit; Excelsior, de Snoek,
Olex 71, Kluge; 3. Gebr. Jonkman; Lydois, v.
Holt; Annij Radenmakers; Pam 31, Weert;
George, Geldner, Jager; Johanna, Sanders;
Gean, Schuilenburg; Para, Jacobs; C.M. 41,
Kleinod; Harmien Kleinman; Lowestoft Tra
der, Kerrigen; Sec'unda, de Groot; Mcta, Bijle-
veld; Christine, Versijp; Capre Diem, Carmig-
gel; Hertha, Stenning; Frederika, Driessen;
Driessen; Tijd is Geld, Ruitenberg; Spes. Meij
er; Anonia Viginia, Westerhuis; Nenuphar,
Toering; Marijke, Hartman; Eendracht, de Kor
te; Citerna 51, Schlath; Jagrie, Zuidland; Mai-
ke, Bruinsma; Pacelli, Steenbeek; Walter, Kun
ne; Belalp, Reif; Santa Maria, Oohmann: Vol-
ti, Subito, v. d. Kolk. Alvracht 12 Vermuelen.

HANSWEERT 7 AUGUSTUS

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Tiberia, Wellens; Rusthoest,
Oosterlee; Koopvaart 23. van Blerick; Puccini,
Meijer; Thewi, Bosman; Fluviale 13, v.d. Kamp;
Truus, Kaptein; Fendel 12, Monch; Garnera,
Nef; Rival, Vos: Esso Nederland 60, Taanman;
Johann\ gertraud, Eisner; Wilcor, van Zanten.
DORDRECHT: Vertrouwen, de Korte; Fendel
58, Schutz; Marot, Muiier; Catharina, van Kaam;
Joma, van Meel. AMSTERDAM; Esso Neder
land 64, Peereboom; Spes Nostra, ed Leeuw
van Wcenen; Purfina 32, Patje; Purfina 28,
Wei.it, WINSCHOTEN: Joseph. dc Kruik; Wipi,
Jiskoot. LEEUWARDEN; Anna Maria, Akker
mans. MILLINGEN: Rijnschelde 19, Janssen
DEN HAAG: Gerij p, Dubbelman. ALPIIEN
AAN DE RIJN: Bona Fidea, Hovestadt. DELFT:
Marthe Antoinette, de Bruijne. DEN HELDER:
Duo, Lastdrager. ARNHEM: Proserpina, van
Rcenen. KERKDRJEL;- Yvonne, van Puyvelde;
Rubens, Schram; Rio, Ruitenberg; Michel, de
Haan; Willem Adri, Versluis; Hollandia, Sta
vast; Leta, Kicboom; Elvire, van Kilsdonk;
Cecilina, Rycquart; Jean, Petersen; Linquenda,
Versluis. NIEUWESCHANS: Voorthuizen.
Bultje. VLAARDINGEN: Coöperatieve 2. van
Dijk.

DUITSLAND: Bituma 2, v.d. Weide: Citerna
16, Struijff; Hortense, Jorens; Slaf 58, Chanaye,
Damco 243, Jonker; Hamund, Drever; Marie
Judith. Janssen; Ventrust 4, Schreiner: Arbon.
Verberght; Kon. Elisabeth, Durban; Monique,
Tramper; Anna, Langenberg; Joma, Francois;
Antonia, Pecher. STRAATSBURG: Genf, Kei
ler; Corbieres, Buitendijk. BASEL: Dordrecht
13, Brouwer; Clivia. Bruinsma; Express 53,
Kommander: Almandin, Hess; Tromp, Slagter.

BELGIë: Anny, v.d Adel; Vinotra 12, Kloos-
termans; Elwi. van Doodewaard; Piet Hein,
Grin wis; Arlet, Gijselink; Amstel 4, Seijs;
Onderneming, Scherpenisse: Stad Amsterdam
7, KooijTwenthe Y. Teuben; Grasciol, Sec-
gers; Thermo, Durinck; Avontuur, Visser: Ci
terna 1, van Gaver; Verwisseling, Muthert;
Gotthard, Smet; Simplón, v.d. Klooster; Secun-
da, Appele; Hoop. Ruitenberg; Milo, van Breu
ghel; Purfina 28, .Weijt: Pauline, Maes; Olie
vos 4, Bakker; Chrisima. Meksen; Crigee, de
Waal; Louis, van Suylekom; Robert, Hove
stadt; Alvracht 15, Kleinstra; Grace de Dieu,
Deseck; Java, Valk; Morgenstond 3, Bakker;

Advertentie

Esso Nederland 60, Faaman: Esperance 4, Blom
berg; Emilde, Drou; Ganymede, Feenstra:
Schiebroek, Vink; Golgotha 3, Slagtcr: Carl
Geldner, Fien; Stad St. Gallen. Beek; Damco
245, Faasse; Pommard, Martz; Ambroise Pare,
Groenhof; Reuss, Pedrazzi; Achernar, v.d.
Laan; Betsy, Hulsman; Henri, v.d. Endt; Sar-
to, Visser; El ma, Fierant; Pierre 2, Boogaert;
Lerobert, de Bruijne; Juliet M, Lind; Adeline,
Vispole; Onega, van Nimmen: Fiducia, Theunis-
se; Vertrouwen, Theunisse; Albart, de Paauw;
Niedersachsen 8, Helberg; Jean Pierre, Ouwer-
kerk; Antonie, v.d. Giessen; Leo M, Martens;
Lebri, Duiven; Edda, Klinge; Trude, Gerritsen.

Groote Beer 15 van Rotterdam te Montreal
verwacht.

Johan van Oldcnbarnevelt 19 van Wellington
te Sydney verwacht.

Maasdam 15 van New York te Rotterdam
verwacht. A

Nieuw Amsterdam 12 van Rotterdam te New
Vork verwacht.

Noordam vertr. 8 van Rotterdam naar New
York.

Oranje 9 van Barcelona te Cannes verwacht

(cruise).

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
7, 340 myl NO van Barbados; 12 te Madeira
verwacht.

Oranjestad 7 van Amsterdam te Hamburg;
vertrekt 14 van Amsterdam naar Georgetown.

Prins der Nederlanden 20 van Amsterdam te
Port Limon verwacht

Prinses Irene. Montreal naar Rotterdam, 8 te
Plymouth: 10 te Rotterdam verwacht

Prins Willem van Oranje 19 van Montreal te
Chicago verwacht.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 7 te
Galway15 te New York verwacht

Seven Seas. Montreal naar Bremerhaven, 7
van\Rotterrt vertrekt 13 van Bremerhaven
naar Montr»

Sibajak, .v naar Hongkong, 16 te Sura-
baja verwacht.

Statendam van New York naar Rotterdam,
alwa.r 16 verwacht.

Waterman vertrekt 10 van Rotterdam naar
New York alwaar 19 verwacht.

Westerdam vertr. 8 van New York n-aar Rot
terdam.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 8 ta
Southampton; 14 te Port Said verwacht.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, B
te Paramaribo; vertrekt 11 van Georgetown
naar Amsterdam. t

Zuiderkruis 8 van Kaapstad te Amsterdam,
vertrekt 12 van Rotterdam naar New York
SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 8 van Kingslynn te Rotterdam

VeFriesfand 7, 260 mijl ONO van Paramaribo,
naar Buenos Aires met twee sleepboten

Zeeland 260 mijl ZZO van Marcus-eil, naar
Osaka met ..Fleettank".

Constanz 3.66 (—0.02). Rhelnielden 2.29 (—0.061.
Oppenheim 3.00 1-0.1 Straatsburg 2.36 —0-06
Maxau 4.06 (-0.041, Mannheim 2.3o (-0.12).
Mainz 2.32 (-0.071, Blngen 1.56 Kau.^

1.67 (—0.05). Trier 0.95 (—0.05), Koblenz 168
(-0.07), Keulen 1.20 (J0.06), Ruhrort 3.04
(onv.), Lobith 9 03 (-0.01), Nijmegen 6 81.
(—0 02), Arnhem 7.29 0.02). Eeide (IJssel)
2.39' (+0.01), Deventer 1.48 (+0.01), M°hSin
55 20 (onv.), Visé 49.49 0.01), Borgharen 38.20
0.05), Bclfeld 10.86 (—0.06), Grave (beneden
de sluis) 4.74 (+0.12).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

9 augustus: le tij 7.59 uur; 2e tij J0-J4 uur.

10 augustus: le tij 8.40 uur; -e tij 20.48 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
9 augustus: le tij 8.31 uur; 2e tij 20 53 uur.
10 augustus: le tij' 9.09 uur; 2e tij 21.33 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN
PannerdenlJsselkop 2.25. IJsselkop—Hevea
dorp 2.10, Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal
1.70, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 1.90,
lJsselkop—Doesburg 1.95. Doesburg—Zutphen
2 00, Zutphen—spoorbrug Deventer 2 Oo. spoor
brug Deventer—Katerveer 2.35 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Malingen
tot St.-Andries 2.70 meter.

De scheepvaart op de Nederrfn tussen kilo-
meterraai 884.310 en 886.090 is in de komende
nacht niet gestremd. Nach.tvaa^rlst_^^
van Heveadorp tot Amsterdam-Rijnkanaal.

SOHEVBNXNGEN, 3 augustus. Trawlloggers
Sdh 72 met 6663. Seh 36 met 7.030, vleet-
loggers verse having Seh l!6 met 3.040, Sch
302' met 786. spanvissers SI 12 en SI «met
f 1100. Uk 60 en Uk 125 met 17r>0, Qd 10 en
Gd 19 met 750, voorts 1<2 kus»tvissers met in
totaal 11.930 aan verse vis. Notering per kg:
To,n,2 f 5—0.30, grootmidide] «xmg ^,90
4+0, klein middel tong 3,50—3,70, tong 1

t o oo(*r) idem 2 3,26——3,4i2, talbot 1

f 4.CO—4 2b, idem 2 2,30—-2,50, idem 3 2,00

—27 50, grootmiddel schelvis f *926,23, klein
middel schelvis 15-32 schelvto 1 16-24,

j f ig21 rog 64'0—44, wijting

25, schar 12—14.30, middel kaBcljauw 21.50
—42 50 kabeljauw 1 18,oO2*1, idem 2 f 1.2'80
-14',50, stijve kabeljauw per 5 stuks 38,»0
47,50; notering per ICO kg; grote kabeljauw
f 52,5050; notering per 50 kg: makreel 19
20,40 pilchards 1(2.20—-13. uc-ino

Aangevoerd 23-20 kantjes gfez^ute"

Notering: maatjes groen klein ««—63. maatjes
zout klein 35—38, idem groot 36—^9. alles

PCVerwachte aanvoer voar maandagmorgen uit
noord de t.rawlioggers Sch 8 en Soh 210.

De weersverwachting, meegedeeld door
het K.N.M.I. te De Bilt, geldig van za
terdagavond tot zondagavond, opgemaakt
te 11.15 uur. luidt als volgt:

Warm en overwegend zonnig met kans
op onweer. Zwakke veranderlijke wind.

ROTTERDAM. 8 augustus. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders i00
kisten zeevis aangevoerd. Prijzensch«l ijm
del 38—40, klein 23—2a, schetvis rnldnei
20—24, kabeljauw groot 38—42, ma:kil3
—23. zeehanen middel 32—34^^ kien)

wijting 20—24, haring verse 34—38. alles per
kist; kuit 55—60 et. per kg.

idem C f 8, komkomers kas A f U 17, B
f 8—10, bloemkool 6 p. bak f «jö

Advertentie

bakje, tomaten (binenl.,

12.3 pér bakje, pl. glaskomkommers (krom)
I 8. witte kool f 17, rodekool f 35-50 per
100 stuks. Stokprinsesscbonen f 88—118, stam
60—95, pronkbonen f 50—6a, snubonen
e pcii2 postelein f 10, andijvie f 11 _c,
wasoeen f 22, uien f 17-22 rabarber f 14—15,
kroten f 17-—34, peen f 28. selderij 6.60,
komkommerstek i 0.08, slavellen 0.15—0.42,
Heden werden aangevoerd tomaten 57.0000 kg
sla 13.00 kroppen, kaskomkommers 22.000 »t..
pl.al.komkommers 46.000 st.

•i-HERTOGENBOSCH, S augustus. Pluimvee-
markt. Aangevoerd 19.500 stuks. Prijzen: 'witte
kippen f 1.50—1.55, gekleurde kippen 1.45—1.50,
slachtkuikens 1.85—2, alles per kg levend
gewicht; oude hanen 3—4, tamme konijnen
2.75—7.50. beiden per stuk.

LEEUWARDEN, 7 augustus. Kaasmarkt. Com-
missienotering per kg.: Goudse ƒ2.01, Edammer
1.85—1.86. broodkaas f 1.85—1.86. Stemming
goed.

DE LIER, 7 augustus. Veilingver. Westerlee.
Tomaten A f 1.701.80, B 1.60—1 8a, L 1.55
170, CC 1 30 per bak van 6 kg aardappelen
4 10—5 20, poters 1 50—2 80 per kist; andijvie
18—30, sndbonen 115—135, dubbele bonen 102—
127. oi'onkbonen 71—84, Rentegevers 155. uien
16—22, rodekool 36—54. savooiekool 33, Ali-
canten 155—185, Golden Champion 175—210,
Frankentbaler 153180. Muscaat 210—235, kro
ten 3036. waspeen 21—32, prei A I 34, rabar
ber 4—U. pepers 75-165. spruiten 85 et., alle»
per kg.; selderij 4"28(2 ct p?r b0!i;
mers A I 12—21 B I 8—16. C I 10—14, perziken
7—41 sla 1 151'2—24, bloemkool (6) 82—84, (8)
58—77, (101 52—69. (121 45, netmeloenen 16»
55—100, (8i 50—85, (10) 60—85. (121 30—-60,
ananasmeloenen (61 100—125, '81 8a—105 (10)
75—85 H2i 60—65, sutkermeloenen i6i 130loö,
(81 95—730, U0) 75—90, (121 60, paprika 4—9
ct.. alles per stuk Aanvoer 130 ton tomaten
VENLO. 7 augustus. Coöp. Venlose veiling-
vér, G.A Aardappelen vroege bonlcen 6.20
6.50 A 5.60, B f 3.60 per kist: augurken A
ƒ118, B 85—89, C 66—72, D 61—68. E ƒ27—
31, AB 72—75, CD 47—57, AB li 52, CD II
31. bloemkool A II f 76, stampnnsessen II

I 108 Sabo I 143—146, II f 121, enkele stok-
prinsesseri I 123, II 100—106, dubbele stok-
prinsessen I 130—134, II ƒ91—98, Mentor I
135—140, II 111—116, Wagenaars z, dr. I 142,

II 123, Veense snijbonen I 79-80, II 44—
51, spekbonen I 81—83. II 68—71, pronkbonen

I 5054, komkommers platglas A 2526 B
14, C 10—12, rodekool 43—47,spitskool f 25
—37, koolrabi 7.20, breekpeen A 1518, B
18—24, prei A 52—62, sla natuur I f 18—33,

II 8—14, soepgrocn 8,50—9, alles per 100 kg.,
stuks ol bos; tomaten A 3.603.64. B 349
351, C ƒ3.37—3,51, bonken ƒ2.57 per bak van
12 kg. Pruimen 4699 ct. per kg., meloenen
67102 ct. per stuk. Appelen H 75 4234, 65
ƒ41—60 50 29—37. Peren; Precóse 60 ƒ51, 50
140, 45 11. K I 130; Suikerpeer K I 35—36.
K. II t 28—39. Kroet I 15. Kroet II 11, alles
per I0Q kg. i

9. Al wordt „Berlijn" in 1244 voor het eerst in oude oorkon
den vermeld, toch is het vrij. zeker, dat deze Wendische neder
zetting aan de Spiree al eerder de stedelijke privileges kreeg. In
1411 werd Frederick VI von Hoihenzollem, de eerste markgraaf
van Brandenburg, Amper vier jaar later verleende Kei
zer Sigemood hem de weidse titel van Keurvorst. In
1618 erfden de keurvorsten het hertogdom Pruisen en vanaf dat
ogenblik groeide hun invloed. Onder Frederik-WiHem, de grote
keurvorst (16481688), ontwikkelde Pruisen zich tot een militaire
maoht. Het was dan ook niet te verwonderen, dat zijn zoon
Frederik III zidh in 1701 als keniing liet uitroepen.

10. Hij vestigde zich voorgoed in Berlijn, dat toen 07.000
Inwoners telde. Zijn opvolger de gierige Friederioh-Wilhelm,
was een -geboren organisator. Ondanks zijfi spreekwoordelijk
slecht humeur, zijn „tatoakseolliege" en zijn kinderlijke voor
liefde voor lange huzaren, stampte hij een voortreffelijk leger
uit de grond Langzaam maar zeker begon Pruisen de roi van
grote mogendheid te spelen. Het wachtte zijn kans af.

f

«1

11. Die kwam, toen Frederik de Grote, de Pruisische troon
besteeg. Meteen ontpopte de jonge vorst zich als een genua.
Toen in 1740 Keieer Karei VI van Oostenrijk stierf, liet Frederik
zijn aanspraken op Silezdë gelden. Hij voegde de daad bij het
woord en trek met zijn leger het begeerde gewest bmnen. Deze
roof van Siiezië was een aanmoediging voor Frankrijk om ook
een deel van de buit te veroveren. Toen sloot Frederik de Grote,
in het geheim vrede met Maria-Theresaa, de jonge keizerin van
Oostenrijk en licit Frankrijk de kastanjes uit het vuur halen.
Hiermee veranderde de koning van Pruisen de loop der wereld
geschiedenis.

12. Al verbleef Frederik de Grote meestal in Potsdam, toch
spaarde hij geld noch moeite bm van Berlijn een cultureel
centrum te maken. Schrijvers en denkers, zoals Voltaire en
Diderot liet hij naar Duitsland komen. En toen hij in 1783 stierf
dreigden Berlijn en Potsdam, Parijs en Versailles naar de
kroon te steken.

Drie jaar later breekt de Franse revolutie uit. In 1806 trekt
Napoleon Berlijn binnen. Drie jaar lang bezetten de Franse
troepen de stad. Maar na de slag van Waterloo nemen de Prui
sen wraak en bezetten op hun beurt Parijs. De degen van
Frederik de Grote, die Napoleon uit Potsdam had meegenomen,
komt terug. De grote tijd van Berlijn breekt aan!