Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 11 augustus 1959 | pagina 7

BERLIJN tussen

twee werelden

L

rnism

Marktberichten

m

f\

Vb

V^rg^ebI,s:

«K-k&s»

Burgemeester van
Kollum overleden

Baron van Heemstra
burgemeester van
Ferwerderadeel

Pleister-actie: twee ton
voor E.H.B.O.

DINSDAG 11 AUGUSTUS 1959

PAGINA 7

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIYIERTIJ DINGEN

vfnUnMkBtSfenA

passagiersschepen

van Kaap Raca-

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Nieuwe WATERWEG binnengekomen 10

i>iri^Stus: ^ar^a W., Chatham, KW-haiven. leeg,
hflv Wager' Th^wnopytee» Antwerpen, Merwe-
Qd, stg, Cornelder; Glory, Hiamfburg,
dinetnthaven, stg, v. Nievelt Goudriaan; Eder-
p1', Havana, Merwéhaiven OSW, stg. Réunts;
U^-lla., Haaniburig, 2e Kat.ihaven Oz, stg, Euro-
«Y'aeht; Adine, Stockholm, Parkhaven, stg, Mül-
Thompson Lykes, Beaumont, Waalhaven B,
Lyikes Ldmes; Nassaulhaiven Gothenburg,

S^shaiven Oz, stg. Van Uden; Vercharmian,
vfhden, Waalhaven Kruwad, leeg, Erhardt en
r||k(kers; Hornsee, Cristobal, Merwehaven
stg Réu-nis; Leo, Mantyduoto, Lekhaven
v2,' stg, Burger; Jaladharma, Gdynia, Schiedam
lediig, Fur ness; Assurity, Kopenhagen,
N.M., ledig, Voigt Co; Staart. Londen,
ff Kat .haven Oz suiker, RijmLloyd; Vesta, Wis-
S'^r' Parkhaven," graan, Erhardt en Dekkers;
'idiucia 2, Boston, Maassluis, ledig, Riprnees-
et; Gretchen von AHworden, KarLsvd'k, D'or-
yieehit, hout, Mouritz; Waria, Norrkopimg, Lejk-
ba ven Oz stg, Burger; Pa>ul Honold, Harvik,
Waalhaven 7, erts, Hudig Veder; Thomas S.
Stephen (vissersvaartuig), Aberdeen, Krimpen
M. IJssei, Cleton; Maas, Borg'a, Alphen a.d.
fUn. hout, Care'beika; Bokus, Ryefca, 2ekat.
haven Wz, erts, Oudkerk; Zwarte Zee (s.ht).
•Japels Maassluis, L. Smit Co; Ciaindra,
§Wu, Vlaardtofjen VH, erts, Vulcaan; Koningin
Harwioh, H. v. Holland, pass.,, My Zee.
«hd; Jura, Sandvik Alphem a.d Run, hout,
^rebeka; Malgomaj, Narvik, Waalhaven, PierJ.
?rts, Buys; American Archer, New York, Schie-
jjaven Phogres, stg., U.S.L.; Juelsanó, Ham-
^hrg, Botlek N.M., oUe. Van Ommeren; Cyie-
he. Hamburg, Waalhaven pier Wajn-
Iwsie; Hinvtoh, Hamburg, Pernss N.O.M., olie,
®sso Nederland; Andrlmeda, Boston. Maassluis,
hig, Rmn-eesier; MO Ida County, So rek Poor-
ïft&haven stg, Deka Transport; Syrte, Sluiskil,

Waalhaven pier 1. stg, Wambersie; Aeneas Tu.

ï1", Lekhaven KNISM, Hudig Veder; Nether
lands Coast. Amsterdam, IJselhaven Oz, stg,
,drg.er- Marie Christine, Goole. Pernis Shell 8,
J^ig, Van Ommeren; Lud,wigsburg Inebolu.
Waalhaven F.S.W.. erts/stg., Deka Transport,
U augustus: Ugleurask, Calais, Waalhaven
Pter 1 ledig, Jkhm.; Johann Ahloers, Miami,
gaardingen, stg, Oudkerk, per s)bt. Schelde;
JJstrality Soryton, Permis P.H.M. 2, olie, pkhm
feaba-n,k Liverpool, Rijnhaven, schroot, Hudig
Veder- Kirribilii, Loanda, Merwehaven Q.D.,
5JS, Vinke Co; Egret, Manchester, Merwe-
faven K.V. stg, P. A. van Es; Herro. Kotka,
Merwehaven C.S.W., Viinke Co; Lutterkerk,
Arnsterdam, Rijnhaven N.Z., stg, V.N.S.; Apol-
Bristol, Jobsihaven, stg, Müller; Biokove,
J^aenika, Waalhaven, F. S.W., erts, Montaan
Aansport- Robin Mombray, Honolulu Lek-
baven t.H.B., stg, Lenders; Meimatland, Got-
a hd. Stieltjesikade, stg, Stasse; Willem- Cornells,
A-ntwerpen spoorhaven, ledig, Schellen.; Kora:,
T°nden, Waalhaven, pier 2, suiker, Lijnzaak;
^•htactica Brugige, Arkel, ledig, W agenborg;
«eawijf, Great Yarmouth, Sap. a.d. IJsel, ledig,
ijoudhs- Geestdyk. Boston, Maassluis, ledig,
^hkzwager; Witte Zee (slibt..) IJmuiden, Maas.
IJbis, L. Smit Co.; River Fisiher, Felixstowe,
*Vjnhaven( trailers, Pkhm.; Dime, Vasa, Dor-
?techt. hout N.B.K., Dordt; San, Stettm, Waal
haven N.T.B. stg, N.T.B.; Isle of Ely, Harwich,
5erwehaven W.Z., stg, Hudig Pieters;
frrnhard Bandihdlm Parkkade, tarwe, Van
H^en; Baniu, Helsinki, Pernis Shell 30, lediig,
t»ah Ommeren; Amsterdam, Harwich, H v.
Jolland, pass., Hudig Pieters; Maidan, Lon
gen. Waalhaven, Q.D., stg, P. A van Es; Li-
^rtas Cartha-gena, Lekhaven, K.N.S.M., stg,
^hdig' en Veder; Thalamus, Hamburg, Pernis
Shell 31, ledig, Van Ommeren; Bolton Abbey,
?hll. Parkhaven, stg, V.H.A.; Sunriver, Aru-
Merwehaven Progress, stg, Meyer; Fi vel-
rprg. Colchester, Pernis A.S.F.. ledig, Soeter-
Jheer Fekkes; Norfolk Trader, Great Yar
mouth, Merwehaven K.V., stg, P. A. van Es;
^ndeuburgh, Boston. Jobshaven, stg. Muller;
hebox Hum-ina, Merwehaven Presto, hout. Ver
bas; Teresa Kaapstad. Maastoaven 9. graan,
"Petermeer Fekkes.

.Vertrokken 10 augustus: Fluidity, Noordzee;
•prinses Beatrix, Harwich; Heluan, Vasa; Lau-
u^hehilen. Kopenhagen; Stevonla, Antwerpen;
5*eseborg, Kochester; Rio Segunido, Dutoker-
ï?n; Dffltgentia, Londen; Heinrich, Hamburg;
J5eUetia, Londen; Marta, Aalborg: Roelof Buis-
Pan, Ipswich; Beauley Firth, Aberdeen; Wa-
ïpman New York; Thorwald, Brunsbuttel;
kaasterland. Boston; Melrose Abbey. Hull;
ïjpssina. Hamburg; Catam'ares, Gothenburg;
S'ack Falcon, Hamburg; Geeststroom. Boston;
gbrwich Trader, Antwerpen; Fiducia, Bremen;
?l«el, Newcastle; Tai Yang, Hamburg; Faero
Shell, Thornsha-vn; Export II, Londen; Nord-
«ana Mun'ki&undDomburgh, Casablanca; Spint,
.foaden- Riimberg Bilbao; Zaankerk, Shatnig-
S;ai; Castlecombe, Drogheda; Jaglaxmi, Bremen;
Pise Hugo Stirunes, Hamburg; Beoky, Hamburg;
ifcssiebahk, Galveston; Diana, Cork; Luise
ernhoien, Amsterdam; Merwehaven, Casablariu
S,sl ThaJlo, Dublin; Verkhoyansk, Ventspils;
Lourrières, Lorient;

V 11 augustus- Arnhem, Harwich; Duke of
dhrk; Harwich; Ingrid Leonhardt, Huelva;
?artie, Magrix, Middlesbro; Forra Ar-
Priangel; Rigel, Amsterdam; Huidra, An.twer-
5eh; Werner Frar.ck, Hamburg; Algier, Dakar;
jhthelie T'hyssen, Monrovia; GJendefjell, Hamp-
5"i RoadsRicihimond Castle, Bremen; Widar,

epel; Gardience, Monville.
feïJMUIDEN, 9 augustus, binnengekomen:
"«oemigraoht. Kotka gez. hout; Sleipner, Ala,
hout- Co rale, Plymouth, lediig; alle voor

4®andiam.'

V.,'9 augustus: Bolt, Oslo, stg; Tempo, Fowcy,
S'ai; Lena Koping, inkl,; Ciiudad te Cuouta,
?%en, bijl.; Marton Ljtkes, Gaiveston, zwa-
JFh Castor Hamburg, bijl.; Dotterel, Liverpool,
T^l Vassi] Levsiky. Novorossisk, tarwe; Trito,

Liivei'ipuoa, S9g; liuwiiuv, XJciibUixai, fcao-

vUeI Miarko Miarulic. Novorossiisik, tarwe; aiie
A?°r Amsterdam. Steady. Gefle gez. hout;
1:®e, Swansea, blik, beide voor Zaandam.

jj, 11 augustus: Stad Alkmaar, L,uiea, erts;
JJhita, Saudia, m-anigaanerts; Atlantic, N. York,
vss-; Pl'ato, Norssbronn, hout; Land Hadeln,
f^'i'isborg. hout; Wdebold Bohimer, Hankipudas,
h.utLuise Bornhofen, Rotterdam, bijl.; Hol-
jh^iand. Lissabon, rep.; Pergo, Mantyluoto,

alle voor Amsterdam.

vertrokken 10 augustus: MeLLum, Z. Pacific;
rUhnika. Londen; Madijoe, Gefle; Netherlands
Newcastle; Walcheren, Stettin,; Lutter-
Arabische Golf; Herro, Helsinki; Buli-
•t»hch Londen; Voosi,- Venermeer; Johanna te
^idie, Selby; Maron, Bremen.

^?Isdyk 10, 200 mijl O van Terceira

a gol passeerde 10 Kaap Santa Marta Grande

Almaar 10 te Punta Cardon

A^hkerk 10 van Lor. Marques naar Beira

Apstelbrug 10, 360 mijl ZW van Las Palmas

10> 75 mjji ZZW van Ras Fartak
Vjjalie B. 10, 155 mijl WNW van Port Said
ujterope 10, 350 mijl ZO van Kaap Race
.jca io van Georgetown n. Marseille
Hpenkerk 10, 320 mijl Z van Kaap Palma

10 van Thessaloniki n. Izmir
A^aldyk 10 van Port Said n. Halifax
Vjheland 10. 380 mijl N van Azoren
'hsteldiep 10 500 mijl N van Guam
A^stelstad 10," 280 mijl Z van Tokio
a^Jhidiske io, 590 mijl O van Kaap Race
strid Naess passeerde 10 Gibraltar
AaJ»tekerk 11 te Hamburg
Acila 10, 300 mijl ZW van Azoren
XfSis 13 te New Orleans verwacht
A{ahiak 10, 75 mijl ZW van St.-Pauls Rock
Avpherat 10, 150 mijl NO v. Fortaleza
a, he Christina passeerde 10 Esquina
VM-emig 12 op Orinocorivier verwacht
Amsteldyk 10. 670 mijl ONO v. d. Bermuda's
Vbpingedvk 10, 120 mi.il N van Sombrero
A!5stelmolen 10» 330 mijl WZW v.d. Bermuda's
AAtis 10. 120 mijl O van Kaap Canaveral
Afhnis 10, 80 mijl ZO gan Jamaica
Audrey 10 van Vesteraes te Borga
A^fera 9 van Swansea n. Rotterdam
Abira 9 van Swansea n. Antwerpen
Art70n 8 van Bordeaux te Dublin
A2lha 10 van Stockholm te Rotterdam
^hhiiraai Courbet 10, 5 mijl ZZW van Nice
A.^heas 10 van Tunis te Rotterdam
Ai ta 10, 90 mijl ZW van Lofoten
aJS® 10 van Swansea te Zaandam

Winsemius passeerde 11 Is. Royal So-

.Vereign

a hha Henny passeerde 10 Terschelling
Ahtarctica n van Brugge te Rotterdam
A^zona 10, 50 mijl NW van stromboli
At?011 11, 80 mijl ZZW van Stockholm
A^ntic passeerde 10 Vlieland
A^Stedyk 11 te Antwerpen verw
a h^asserdyk 13 te Havre verwacht
A*hedyk 10 te Port Everglades
Ai Mdyk 10 v Rio de Janeiro naar Vitorla
Am 11 v Palermo naar Milazzo
A^heas 10 te Malaga
A~ 10 v Hamburg naar Bremen
A?rdenburgh 10 v Antw. te Stockholm
Ajoy ii v IJmuiden te Sarpsborg
A^hie F. 11 v Kopenhagen naar Gdynia
Ahdacia 10 v Cayenne te New York
A^iralengracht 11 te Mantyluoto
Ay}stelmeer 9 van Los Angeles naar
Amstelveen 8 van San Francisco n. Nagoya
fehna Elizabeth 9 van IJmuiden te Londen
SU' 11 te Aden

ö^hgalen 10, 300 mijl NO van Madras
j^hgkalis 10 te Manilla
fevu °°P passeerde 10 Beachyhead
Jïsum 10, 200 mijl ZZO van Tokio

10 van Barcelona n. Amsterdam
fe^ssevain 10 op rede Santos
Ês n' Anne S. passeerde 9 Gibraltar
fc^hda 10, 110 mijl Z van Azoren
ü^h.Sgai 10, 160 mijl ZW van Tampa

g^tian io van Boston n. New York
31 te Hamburg
"c li van Hamburg te Londen verwacht
fc m S. li van Wismar te Galway verwacht
fcS, ,10» 80 ""J1 WZW van Oporto
te haire passeerde 10 Casquets
Bivfeas 10. 100 mijl NNO van Kaap Vilano
te hhenhaven 8 v Duinkerken te Casablanca
fea+v}er 1° v Cardiff te Aalborg
fi.U'vier I 8 v Bordeaux te Casablanca
^PHVier III 10 v Rotterdam te Kingslynn
ÏJriy 11 v Split naar Runcorn
^nnekom 11 v Cv. Bolivar naar Mantanzas
Cau ail,§ 10 te Bahrein

C&i< x Pernis 10, 80 mijl NW van Muscat
Cii Rotterdam 10, 28 mijl NW van Lissabon
Can"3 10, 30 mijl W van Fremantle
Cauex Utrecht 10, 160 mijl NO van Ras al Hadd
■'Ci+{ er°nnkust 10 van Monrovia n. Freetown

Service Valley Forge 10, 430 mijl WNW
Cpal1} Kaap de Goede Hoop
Can ia 10, 600 mijl N van Barbados
Coii the Hague 10, 300 mijl ZW van Saigon
rvjlalngel 10, 400 mijl WZW van Azoren

'üex Eindihoven 10, 1'40 mijl NO van Malta

augustus:' Stad AUkimaiar, Lulea,

Congokust 10, 120 mijl ZZW van Las Palmas
Colytto 10, 265 mijl ZZW van Kaap Race
Caltex Delft 12 te Calcutta verwacht
Carrillo 10, 90 mijl Z van Acajutla
Concepclon 10. 65 mijl Z van Abrolhos
Cinulia 11, 240 mijl W van Fremantle
Celebes (kustv.) 9 van Ceuta te Bona
Confid 10 van Rotterdam te Bremen
Carossa passeerde 9 Gibraltar
Calamares 10 van Rotterdam n. Gothenburg
Castor 10 van Hamburg te Amsterdam
Coolhaven passeerde 10 Casquets
Cornelia B II. 10, 40 mijl ZW van Beachyhead
Corrie B, 10. 70 mijl O van Tynemouth
Caltex Arnhem 8 te Bahrein
Clothilda M 10 te Yxpila
Coeta 8 v Genua te Londen
Cornelia B III. 7 van Brest te Dakar
De Eerens 10 op rede Basrah
Dinteldyik 10 van Bermuda's naar Cristobal
Duivendyk 10 van Liverpool n. Londen
Bui vend recht 10, 360 mijl W van de Bermuda's
Drenthe 10 van Amsterdam te Vasa
Dongedyk 10 van Cristobal naar Havre
Doris 11 te Carupano
Diemerdyk 11 te Astoria
Diana V, 10 van Rotterdam naar Cork
Dubhe passeerde 11 Texel
Duurt 10 in Golf van Biscaye
Diietert passeerde 10 H. v Holland naar Ko
penhagen

Dom burgh passeerde 10 l.g, Goeree
Diligentia 11 v Vlaardingen te Londen
Eemdyk 10. 385 mijl ZZO van Kaap Race
Elizabeth 10. 30 mijl W van Ouessant
Esso Amsterdam 10, 240 mijl N van Fi-
nisterre

Ena 12 in Panamakanaal verwacht
Eyo S 9 van West Hartlepool te Sarpsiboiig
Emmapolder passeerde 11 Kharg-eiland
Expo passeerde 10 de Kleine Belt
Eemsborg 11 v Delfzijl te Hamina
Ellewoutsdijk 11 v Vlissingen naar Toulon
Eagle 9 van Antwerpen te Londen
Eenhoorn 10, 200 myl ZW van Ouessant
Esso NedieTland passeerde 10 Canarisc5ie-e.il.
Friesland (KRL) 10, 40 mijl ZO van Jamaica
Fambo passeerde 10 Kaap Passero
Fortuna 10, 35 mijl ZW van l.s. Texel
Frigro 10, 120 mijl N van l.s. Texel
Ferocia 10, 50 mijl NW van Bergen
Fedala 7 v Mobile naar Portsmouth (West Indië
Flevo 10 v Odense naar Aalborg
Frieda Blokzijl 10 v Itzehoe n. Groningen
Fivelborg 11 van Colchester te Rotterdam
Frejo 9 van Middlesbro te Plymouth
Gabonkust 10 van Dakar naar Havre
Graveland 10 van Las Palmas n. Amsterdam
Gefle passeerde 10 l.s. Varne
Gemma 11, 60 mijl Z van Kaap Verd.-eil..

Geert passeerde 10' l.s. Elbe 2.

Gironidle 11, 115' majl NO van Kaap Villana
Glory 10 van Hamburg te Rotterdam
Gloria Maris 5 te Bahrein
Guineekust 12 te Antwerpen verw.

Gazelle 9 van Bremen te Londen
Heemskerk 10 te Penang
Hydra 10, 450 mijl W van Kaap Vilano
Hathor passeerde 10 Finisterre
Haarlem 10 van Amapala n. Cristobal
Hera 10, 650 mijl NO van Trinidad
Hersilia 11 van Grenada n. St.-Vincent (CV)
Harm 10 van Malta te Benghazi
Hendrik Holwierda 10 te Port de Bouc
Holland (kustv.) 10 van Esbjerg te Aalborg
Hoop 10 van kotka te Londen
Harligen passeerde 10 l.s. Royal Sovereign
Helena (kustv.) 10, 70 mijl O van Gibraltar
Hoogezand 10, 50 mijl O van de Humber
Hestia 11 v Kingston naar Tampa
Houtman (kustv.) 10 v. Kasko te Creeksea
Holland 9 te Zanzibar
Hoogkerk 7 te Yokohama
Hada 10 v Sandness naar Sauda
Hoflaan 10 v Havre naar Bayonne
Helvetia 9 van Rotterdam te Londen
Henriette B. 9 van Londen te Plymouth
Iberia 10, 75 mijl Z van Dixon
Isis 11 te Baltimore verwacht
Ida D. passeerde 10 Harwich
Ida Jacoba passeerde Thyboron
Intrepide 11 v. Liverpool naar Waterford
Joseph Frering 10, 80 mijl ZZW van Burlings
Japara passeerde 10 Pointe de Gal'le
Jacob Verokne 10, 76 mijl ZW van Ag-ujapoint
Johannes Frans 10, 320 mijl ONO van Kaap

Canaveral
Jannie 9 van Gefle te Pitea
Johanca 9 van Oskarshamn te Norresundet
Jason 11, 400 mijl ONO van Azoren
Juvalta 11 van Kenitra te Calais verwacht
Jacob Teekman 10 op de Theems
Jan Herman pass. 10 Ouessant
Johanna te Velde 10 v Amsterdam n Selby
Jozina 11, 80 m NNO v Finisterre
Julia Mary p. 10 Beacyhead
Jura 10 v. Sandvik te Rotterdam
Jan Kreumer 11 v Delfzijl te Ronneham
Jans 9 van Amsterdam te Londen
Kaa.p Hoorn 10 65 mijl Z van Mozambique
Kabylia 10, 270 mijl N van Paramaribo
Kenia vertr. 1,1 van Thamesihaven n. Rotterdam
Kamperdyk 10, 820 mijl ZW van Ierland
Karsik 10, 170 mijl W van Maladiven
Kosicia 10 te Trinidad verwacht
Kara 10, 700 mijl WZW van Ouessant
Katelysia 11 te Singapore
Kreeft 10, 150 mijl ZW van Valentia
Kopionella 13 in Suezkanaal verwacht
Korenia 10, 430 mijl ZZO van Socotra
Kylix 13 te Kawasaki verwacht
Karakorum 10 van Genua naar Port Said
Kelletia 11 te Thameshaven
Keizerswaard 10 van Punta Cardon naar De
laware City
Krebsi 10, 1030 mijl ZW van Fayal
Khasiella 11 van Cardon naar Curacao
Kryptos 10, 500 mijl NO van Barbados
Kalinga 10, 270 mij, Z van Recife
Kastanjesingel 10, 25 mijl N v. d. Burlings
Kemphaan 10 te Lubeck
Keyser p 11 Kaa Vilano
Kora 11 v Londen te Rotterdam
Kinderdyk 11 v. Bremen naar Hamburg
Kloosterdyk 7 te Vera Cruz
Kleine Beer 10 van Genua n. Marseille
Lekhaven 12 te Rio Janeiro verwacht
Liberty Bell 10, 350 mijl ZO van St.-Helena
Laertes passeerde 10 eiland Labuan
Leuvekexk 10 van Mtwaira n. Dar es Salaam
Limburg 10 te Port Said
Lissekerk 10, 541 mijl W van Bombay
Loenerkerk 10. 27 mijl NO van Muscat
Lombok 10 te Beira
Laurenskerk 10 te Catania
Loosdrecht 10 van Londen naar Marseille
Larenberg 10, 180 mijl Z van Dakar
Lawak 10, 640 mijl NW van Fortaleza
Leersum 10, 220 mijl ZW van Kaap Farewell
Lauwers 11 van Mesane te Kingslynn verwacht
Lelykerk 11, 300 mijl O van Gibraltar
Leopoldskerk passeerde 11 Gibraltar
Lindekerk 11 te Massowah
Louis Lantz 11 te Monrovia
Labotas p. 11 Kaap Vilano
Leendert B 10 Ouessant
,Libertas p 10 Wight
Lien p 10 1. s. Texel
Lucas Bols 1 p 10 1. s. Gjedserrev
Luna 10, 30 m Z. O. v. Kaap de Gata
Lutterkerk 11 v Amsterdam te Rotterdam
Leny 10 v. Liverpool naar Port Rivals
Lies 9 van Requeida te Goole
Lelystad 11 v Bayonne te Plymouth
Leuvehaven 10 v Rotterdam te Kopenhagen
Lindesingel 10 v. Dublin naar Arklow
Leemans 10 van Casablanca n. Huelva
Libertas 11 van Carthagena te Rotterdam
Meerkerk 11 te Aden

Modjokerto 10. 160 mijl ZW van Ouessant
Maaskerk 10, 785 mijl NNO van Mombasa
Malea 11 te B. Papan
Maureen 10, 30 mijl W van Ouessant
Munttoren 10, 100 mijl ZW van Masirah
Mitra 22 te Goodhope verwacht
Memnon 10, 380 mijl NW van Mona-eiland
Meerdrecht 10, 150 mijl Z van New Orleans
Mentor 10 van Philadelphia naar New York
Merak N. passeerde 10 Kaap Trio

Mirfak N. 10. 80 mijl W van St.-Helena
Magas passeerde 9 Gibraltar
Mirzam N. 11 van Tanger te Casablanca
niarl,e.ker3c van Suez naar Aden
Montferland 12 te IJmuiden verwacht
Maria 10 van Gent te Kopenhagen
Mississippi Lloyd 10 1250 mijl OZO van Ha
waii.

Maas (kustv.) 10 v. Borga te Rotterdam
Madjoe 10 v Zaandam n Gefle
Malta 10 v. Rotterdam naar Aalborg
Maasym N 10, 50 m. O. v. Minorca
Magas p 11 Finisterre
Manto p. lil Wight

Maria W 10 v. Chatham te Rotterdam

Marie Christine 10 v Goole te Rotterdam

Markab 10, 40 m ZW v Kaap de Gata

Markelo p 10 de Burlings

Maron 10 v Amsterdam n Bremen

Menkar N p. 10 Kaap de Gata

Merwehaven 10 v Rotterdam n Casablanca

Midas 11, 40 m Z. W. v. Finisterre

Mitras 11, 60 m Z. W. v. Capri

Monica 11 v Ardrossen te Belfast verw

Mariscal Lopez 11 v Las Palmas te Antwerpen

Marjan 10 v Teignmouth naar Botterdam

Matthew 11 v Esbjerg te Liverpool verw.

Meres N 10 v Bremen naar Hamburg

Muphnd N 10 v Rotterdam te Rostock

Mersey Lloyd 11 v Bremen naar Hamburg

Merwe Lloyd P 11 Dover

Musil Lloyd 12 v Bangkok naar Labuan

Mynias 10 v Triest naar Ryeka

Naess Commander 10, 45 mijl ZW van Sardo

Nanusa 10 van Penang naar Aden

Nestor 11 te Curacao

Nassauhaiven 10 v. Gothenburg te Rotterdam
Nijkerk p 11 de Balearen
Naess Commander 10, 45 m ZW v Gavdo
Naess Tiger 8 van Port Said naar Napels
Nautic 9 man Antwerpen te Londen
Oldekerk 10 te Kobe

Oranjefontein 10 van Kaapstad naar Port Eli
zabeth

Oberon 10, 130 mijl N van Mona-passage
Orestes passeerde 11 Noordhinder
Osiris 7 v Mobile naar Houston
Orion 10 v Tunis naar Carthagena
Olympia passeerde 11 Texel

Prins Johan Willem Friso 10, 190 mijl ZW van
Napels

P. G. Thulin 10 van Chanaral n. Balboa
Pygmalion 10, 655 mijl WNW van Finisterre
Provenierssingel 10, 510 mijl ZO van Yokohama
Purmerend 10, 250 mijl W van Pulu Weh
Philippia 20 te Mena al Ahmadi verwacht
Peperkust 10, 80 mill Z van Kaap Blanco
Prins Willem IV. 10, 65 mijl NO van Belle
Isle

Philine 10, 350 mijl NNO van St;-Helena
Papendrecht 10 van Elbe n. Novorossisk
Polaris 9 van Londen te Stralsund
Pavo 10 v IJmuiden n Ostrand
Peiigo UI v Mantyluoto te Amsterdam
Paris 10, 40 m Z. W. v. Dungeness
Patria p. 1. s. Terschellingerbank
Prins Alexander 7 te Hamilton

Prins Frederik Hendrik 8 te Chicago
Prosperite 11 van Kingslynn n. Rotterdam
Rossum passeerde 10 Kaap Bourcaroni
Rempang passeerde 10 Daedalus
Riouw 11 te Beira verwacht
Roepat 10 van Marseille n. Antwerpen
Roebiah 10, 560 mijl W van Sabang
Randfontein 10, 330 mijl W van Walvisbaai
Roggeveen 10, 180 mijl WNW van Singapore
Regulus 10 van Brussel te Drammen
Ritornel 10 van Rotterdam te Vejle
Regina Ida p 10 Gotskasanden
Rigel 10 v Rotterdam naar Newcastle
Reggeborg 10 v Rotterdam n Rochester
Ridoan p 10 1. s. Gjesserrev
Roelof Buisman 10 v Rotterdam n Ipswich
Kijsbergen 10. 25 m N. v. Cherbourg
Rose 10 v Requjada naar Goole
Rosemarie 10 v Antwerpen te Gothenburg
Robox 11 van Hamina te Rotterdam
Saloum 10. 240 mijl NO van Finisterre
Slamat 12 te Genua verwacht
Sommelsdyk passeerde 10 Startpoint
Stad Arnhem 10. 25 mijl ZW van Cabo de Gata
Stad Maassluis 10» 285 mijl WNW van Casa/-
blanca

Stanvac Lirik 9 nan Tj. Uban n. Bangkok
Steven 10, 120 mijl Z van Finisterre
Straat Lombok 10 van Melbourne naar Sydney
Statue of Liberty 10. 155 mijl N van Aldabra
Sunetta 11 te Pladju
Siaoe 11 te Bangkok
Stanvac Djirak 11 te Sungei Gerong
Statensingel 10, 225 mijl ZZO van New York
Sinabang 10, 480 mijl W van Straat Torres
Stad Utrecht 10, 680 mijl W van Scillies
Straat Banka 10, 750 mijl W van Straat Torres
Straat Malakka 10, 330 mijl Z van Straat Min-
doro

Std Schiedam 13 te Gent verwacht
Stad Gouda 10, 190 mijl ONO van Madeira
Stentor 10, 980 mijl NNO van Paramaribo
Sint Walburg 9 te Helsinki

Scherpendrecht 10, 280 mijl ZO v. d. Bermuda's
Stad Amsterdam 10, 120 mijl NNW van Dakar
Spica 8 van Londen te Genua
Surte 10 van Rotterdam te Cuxhaven
Straat Mozambique 10 van Rio Janeiro n. Rer-
cife

Sloterdyk 10, 200 mijl ONO van Sable-eiland
Spes 11 in te Theemsmonding
Spirit 10 v Rotterdam n Londen
Sipora p. 10 Kaap vilano
Stad Alkmaar 11 v Lulea te Amsterdam
Stanislas 11 op rede Vlissingen
Steady 10 v Gefle te Zaandam
Start 10 v Londen te Rotterdam
Seawijf 11 v Gr Yarmouth te Rotterdam
Silvaplana 11 v Rotterdam te Malmo
Samarinda 11 v Lissabon naar New York
Straat Cook 11, 1180 m WNW v Fremantle
Straat Lombok 11, 80 m ZW v Kaap Howe
Swift 10 v Kopenhagen naar Esbjerg
Spolesto 10 v Liverpool naar Fowey
Spoorsingel 10 v Newcastle naar Kopenhagen
Sibigo 9 te Sandakan
Straat Bali 7 te Hongkong
Straat van Diemen 7 te Durban
Sandenburgh 11 van Boston te Rotterdam
Tibia 10, 134 mijl ZO van Kaap Spartivento
Tabinta 11 te Singapore
Tomcoyclus 12 te Philadelphia verwacht
Tahama 10, 60 mijl W van Algiers
Tiba 10, 260 mijl N van St.-Pauls Rock
Thelidomus 15 te Curacao verwacht
Taria 13 te Calcutta verwacht
Tjikampek 11 te Penang verwacht
Tweelingen passeerde 10 Las Palmas
Triton 10, 40 mijl Z van Barbados
Tinda 8 van Oulu n. Amsterdam
Tiny 9 van Halmstad te Huil
Trianca 7 van Alexandrie te Colombo
Tero 10, 240 mijl Z van Santos
Tempo 10 v Fowey te Amsterdam
Teunika 10 v Zaandam n Londen
Thaletas p 11 1. s. Kiel
Thallo 10 v Rotterdam n Dublin
Trim 10. 50 m O. v Kaap de Gata
Trito 10 v Dublin te Amsterdam
Teunika 10 v Zaandam naar Londen
Thaletas p 11 1. s. Kiel
Thallo 10 v Rotterdam n Dublin
Trim 10, 50 m O v. Kaap de Gata
Trito 10 v Dublin te Amsterdam
Tamara 11 te Port Said verw
Tamo p 10 Finisterre
Tasmanië 11 v Naestved naar Tunadal
Ubbergen 10 VAN Hamburg te Antwerpen
Union 9 van Gent te IJstad
Van Linschoten 10 v. Port Swettenham naar
Penang

Van Noort 10, 310 mijl O van Townsville
Vivipara 16 in Suezkanaal verwacht
Vlist 10, 156 mijl Z van Kaap Sable
Vedette 9 van Huil te Antwerpen
Veendam 10 van Bride water te Par
Vauban 10 v Parana n Montevideo
Vesta 10 v Wismar te Rotterdam
Volharding p 10 Dungeness
Van Heemskerck 7 te Durban
Witmarsum 10, 100 mijl ZZO van Kaap Hatte-
ras

Waal 10. 100 mijl NNW van Tripoli
Woltersum 10 te Bremen
Waikelo 10 te Kuweit
Wieldrecht 10, 120 mijl O van Cayenne
Woensdrecht 10 te Bremen
Weltevreden 10 van Akaba naar Aden
Westertoren 10, 285 m 1 ZO van Socotra
Waddenzee 10 van Lissabon te Tanger
Westland 10, 124 mijl O van Rio Janeiro
Wilhelmine 9 van Methil te Ronneby
Willy 9 van Esbjerg te Liverpool
Wonosobo 11 te Surabaja
Walcheren 10 v Amsterdam n Stettin
Wickenburg'h 11 te Kenitra
Wiebold Bohmer 11 v Haukipudas te Amsterdam
Willem Cornelis 11 v Antw. te Rotterdam
Wim 1, p 10 Texel
Waibalong 8 te Penang
Zonnewijk 10. 100 mijl N van Sarnia
Zuiderkrek passeerde 11 Guardafui
Zwijndrecht 10, 130 mijl ZO van Kaap San
Antonio

Zaankerk 19 v Rotrdam n Shanghai

Zevenbergen 10, 115 m W. v. Agadir

Zosma 10 te Corrientes

Zonnekerk 10 te Antwerpen

Zuiderzee 5 v Los Angeles naar Yokohama

LOBITH, 9 AUGUSTUS

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Ladoga, de Wilde; Manet,
Nolle; Maria, Vermeulen; Maselia, Wilting
Mascotte, Stuurman; Mascotte, van Meekeren;
Maro, Spruyt; Mariene, Fabbens; Moswijk
Bosman; Nelly, van Komen; Neska 32, Bruins-
ma; Otterwijk, Stuurman; Poully, Visser; Pu-
get, Steigleiter; Pauline, Verbeek; Pieternella
Urminus; Rhoneland, Span; Rodolphe, v. Kes-
sel; Roanersiberg, Jeanb erger; Ryolima, v. d.
Haar; Rhenus 62, Fritscher; Rheinfelden, Rie-
bold; Rodort, Spijkerman; Rooswijk, Fleer;
Rnenus 127, Linkenbacb; Synthese, Kouzelaar;
o v St.-Gallen, Beek; Geolto, Larooy; Spedag
Ko*j£ Phillipland, Hoes; Schwarzwald, v.d.
Star; Themar, Horst; Tholen, Roodenbraad;
Tom, Bosman; Vallesia, van Erp; Emminar,
Navis; Veldhoek, Volk; Victoria, de Winter;
Vahalia, Maasbommel; Venus, Kruik; Zurich-
see, Kriessels; Antonius, Lompus; Alsacien,
Ski' c,CarIa' Lange; Dula, Tilburg; St.-
Esbla, Stavast; Emma, v.d. Graaf; Heba, van
Dordt; Japico 2, van Haarlem; Leba 3, van
Dopik; Lion, Poppelier; Load 1, van Ingen;
iviunin, Jacobs; Paula, Kekeren; Rheinstroom.
van Scholl; Riny, Leijten; Duisburg, Koop-
mans; Damco 223. van Maurik; Damco 204, v.
Asperen; Damco 232, Lautschlager; Damco 243,
Jonker; Eva 6. Kleine; Eja, Zwaag; Erna.
Kokott; Express 260, Weisenburger; Animo,
Kievit; Antilope, van Wijk; Alpina 4, Piccinelle;
Aduitania, Valkenburg; Anna Yvonne, Oudheus-
clen; Dirsfelden, Verstraeten; Bulgersteijn, Moo-
nen; Citerna 16, Struyf; Lafita, Pfeiffer; Clivia,
Bruinsma; Confiance, de Ruyck; Cor. Koops;
Dymphina, Rensen; De Tijd, Dijkman; Depan-
gant van Alphen; Doejo, Schot; Express 31,
Scholten; Expx-ess 276, Ohrig; Express 270,
Britz; Eemland, van Veelen; Elisabeth, Treet;
Eitel Soeteman; Framarphil, Huysmans; Prei-
o-n I Goeland, v.d. Gaag; Graven.

Picard; Caan, Patje; Geerthe, v.d. Giesen;
caillac Glasner; Cusmar, Fleerakkers; Got-
*ried, Schott; Guido, Somers; Henrienne, Ro-
meijnders; Hubertine Scholten, Werkman; Har-
aerwijk. Poelen; Henri, Velleman; Harpen 105,
tf? 4 u Kuiaer 37, Deutsch; Haaswijk,

Kleinhaus; Johanna, Kerp; Johanna, v.d. Lin
den; Jati, Onstwedder; Jacoba, v.d. Linden;
Juliet, Lind; Jacoba, de Vries; Karl Franz,
trans; Kreggenburg, Vredenburg; La Sarenite.
yan £ilslen; k*nda. Geervliet; St.-Emilon, Gor-
o ii Edith I, Henni'ngs; Otto, Schoning; Titania.
schulz; Unterelbe, Luhr; Actria, Vorstenberg;
Allemania, Goedhardt; Actania, Kieffer; Aqui-
iis, van Wiel; Andre 2, Wagenmakers ;Bavaria.
Busker; Brittania, Buisman; Doris, Schwan;
Catharina 2, Jansen; Comptoir II, Cordon,
Cornelia Adrienna 25, Teeffelen; Damco 75.
Stoter; Damco 32. Nouwen; Damco 101, Pols;
Elfred, Rennings; Edison, Fendel; Fluviale I
Hoogstraten; Fendel 79, Boers; Fendel 117,
Mauligers; Fendel 22, Schmitt; Fendel 74, Pe-
ters; Fendel 92, Felix; Grotius, Bout; Harpen
62, Palek; Harpen 67, Schneider; Klingsor, v.
Doorn; Kurwenal, Ros; Kundry, Ros; Ludevi-
cus, Driessen; Maria, de Heij; Mars, Mouthaan;
Mars. Schwiepart; Mineral 9, Verklaren; Ma-
tnejo, v.d. Spek; Mannesmann 5, Hulskamp;
Rossini, Kegge; Scaldia, Harrewijn; St.-Maria
2, Joosten; Seam 7, Hofman; S.H.V. 1, Brou
wers; Titania, Urmetzer; Terborg, Wassink;
Tonny, Rosman; Wijkdienst 19, Buys; Wijk
dienst 6, Kaptein; Wilhelmina, van Vliet; Wijk
dienst, de Vries; Wijkdienst 5, van Rossum;
Wilan, van Strien.

LOBITH, 10 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Cimbria, Staal; Corrie, de
Wijk; Klasina, Vermeulen; Bosco, Thanhauser;
Damco 219, Schreuders; Binnenvaart 16, Bon-
gers; St.-Geradr, Driessen; Lorrain, Damme;
H.L. 1101, Rommanitz; M. Stinness 38, Bres-
ser; M. Stinness 32, Kirschemer; R. Karcher I.
Nusbaum; Elisabeth, Bracklow; Mavis 4, Kunn;
Sophia, Hochstetter; Arenaria, Zaerbinsk^
Georgia, Groenewegen; Tubantia, Busker; Bi-
tuma 1. Rycquart; Pronto 4, Wuringh; Scaldis,
Vos; Actania, Deürzen; Aquitania, Valkenburg;
R. Karcher 113, Walering; Vertrouwen, Flobbe;
Fendel 6, Volkner; Degas. Visser.

O. FLEVOLAND: Imanuel, ter Stege; NA
MEN: Isola, Fernhout; ZWOLLE: Overijssel.
Robijn; EMMELOORD: Variatie, Drenth; HOO-
GENVEEN: Expeditie. Drenth; Expeditie, Vaar-
zee; Ouma, Possemaker; AMSTERDAM: Veld
wijk, van Dam; Hean, Vegter; Schalkwijk, Staf-
fens; Math. Harmester, Oosterbrug; Adrienqe.
v.d Zee; Êsso 35, Wabich; Rijswijk, Sprong;
Wijkdienst 10, Sassen; Vorstwijk, Ezendam;
Dalwijk, v.d. Meer; ST.-PIETER: Zonga, Goed
gezelschap; GOUDA: Wilhelmina, Prins; NIJ
MEGEN: Christo, Giljam; DORDT: Eric, van

Vliet; PAPENDRECHT: Novara, Kaan; VLAAR
DINGEN: Olivier van Noort, Catereels;
UTRECHT: Colorado. Aichert; BRUMMEN;
Parkika-de, de Boom; KORJWERDERZAND
Ilse, van Hamel; ZUTPHEN: Damco 226, Baars
BELGIE: Risico,Westerbeek; Jaltje, Mole-
graaf; Thalasma, Kuperus; Madeleine, Heijne-
hof; Petig Lana.y Hermans; Nadias, Holm; Fi
des, v.d. Veen: Odenwald, Pardoel; Paetia
Wegh; Artemisis, Nef; Oskar, Na its; Lloyd II.
Hofling; Flandra, Mining: Salf 17. Barneveld;
Chanderal. Menheere; Philant, Roelofs; Salf 22.
Verhoeven; St.-Antonio, Snijders; Dordt. Meise-
Ier; Paul Vanery, Oostertag; Taupassant, Fe-
bry; Edelweiss 7. Schiller; Lilo Mewes, Besser:
Maschino, Pankose; Veronios, Ulrich.

PARIJS: Cervio, de Clera
LUBECK: Ems, Nogel
STOCKHOLM: Christel Wessels
DUITSLAND: Poolster 3. Gonthier; Dirk.
Bats, Geldeiland 15, Peters; Rodeur, Bakkeren;
Speeulan', Tijssen; H. stinness 25. Villmann;
W.T.A.G. 110, Tamolak; Pofiaux, Leljaenaar;
J. Sctourmaun 36. Klein.; j. Schuim an 93, Sohre-
yen, .1. Schmman Kihein; Mannesmann 3 Jaf.
te; Elwi, Vettman; Vulcaan W7, Wegers; Vuïc
63, ten Ket; Pr. Irene, Reiler; W. van Driel 38,
Schurmann 69, Rittgen: W. van Driel
38, Beters; Stella Maris. Wegh; Maria. Ohi;
Pollux, Zimmerman; Mitropa 3, Doek; Val-
gronda Widmer; Molenaar, Schreuders; Ruy-
dael, Meertens; Titurel, v.d. Linde; Nugin,
Stouthaidt, Thomas, Lurkin; Damco 5, Opper-
man; Richard 5, van Laak; Math. Stinness 5,
Bnch; M. Stinness Hilt; Columbus, Holle-
£""1; Stinness 110, Schwindt;

w i ifr?' Antarea, Pippis; R. Kar.

Sïfm Zag?"hoierl Seam 16. de Bondt:
a Ajax, Dreide: Libelie,
Adamsky Talko, de Jong: Mina. Verweij; Ma-
3 U Westrik, Hartman; Riwa,
L™'* M Ltine mm Drayer; Heinrich,

76 Sch'netoer wun 81' Raab: J' Schurmann
76. SchneiderWitha, Gundlach; Leemans.

UirP?,H rhJviU ivrDeler: Internos, Phyffer;
Sail 58, Chaynt, Mannesmann 27. Jost: wil-

O^ beMand sT. ^eu8eri mit U"s-

hnff- iSn KI.,» e?tenl K™PP 32- Neck-
Dtotrich MÜsWn;U^U?U6m4me£UEge' CeT^

sen; Roma, van Vult TdVien''0'!'

Hartman Mranda u Timmermans; Martina,
an,„ VHoeki CaP°^ Westerbeek:
Ronde?- M eig: Twio[i. Westerbeek;

?e Mulder Ma argaretha- de JonSe: Yvon-

Sfrkie^ Schot- Lena' Gerdes;óAdriana

Speranza 3, Jut; Tasrnan "^de^Gief'^^G6^
Sfsett: #tadiaEtethnG,UlUc= 'Rodort 8. 'v™steen!

?r ^cmsta'?tin?, Verwei|?astered'rrtorCll7e:, Lad°'

?anf^nersfó<^;t0MoniquaVei^npe?-el^"ért"*''

Jong^1 AgaUxe ^ul^ '^-r^de

Zie J BusXk ïf"®' van Wijgerden; Ener-
deive: Voorwaarts irawities^ntrpri-a'

Wieggers; Animo, van^speren Marto 2 v

minSaUmDekTers- Wilh,~

Hedwig Bossier Rn0'; et Emerg0- Wiegers;
man Ambulant ??SSler: Vooruit I, Bouw-

Op?alri?m de Kimw'nWJiS; lreedveld''

Bieren Bnreunrtio o' J- H* van Seumeren,
Geertié ZwfèS- Rn, monls: Menc°r. Derksen;
Anna Lrrt C«rin? kc\ Boere; Termo- Durink;
StS-l' in Den KW' Sniaaii J""a. Botagseel;
hfnna/Ra^s; G^= Jo"

Elisabeth. Rump; p'aduiJi

mer. QuêlhorstCito 't' w?itS fu°T; r?re'
niers; Cosmos I, Kr'ause? Wülento" Meie^ U"

Gepas??e?dSWvEoo?T,2ACGHSTUS 1959

Stevens^ Re^nce ^obb^^^gT/u

No va Van Laar- Leeuw' Maka- Paap; Res

Mano'th Teneiers Lm°' Verw«si Niederhorn

raanom ieneiers, Admiraal; Talpi. De Jong;

I? Ka' Muller; Hardi, Verraeu-

Itns- Taoinr Vleno Schdjndel; An.gèle. Claes-
dp Rnivrg.- Hdl Maria, Segers; Harma,

G^-eto The'unst OveVs??eVrr^witS"^mste^^9*

WoTHengen13^0?120^'

vd berg" SamlrnUlien' Hellemans; Gauguin,
Schaninvfn-'- Kirt..? Lonz; Wasingenstem,
cNid.eck; Endlich: KERKDRIEL:
?1nu n» 'w „Cr'goe, De Waal, Onderne-
PlirfiU r- Vaarlv-T?S!?eldezonen' De Koning;
T J™ V Neeltjc. GHEYSSELS;

VT a Armenia, Bosman;

EN: Vln°tra 10, Koch: WINSCHO.
TEN: Marmx, v. d. "t Kruis; YMUIDEN: Jo-

Goad, Bus.

T /JniJjpnrr Lr Alvracht 15, Kleinstra;
LEEUWARDEN: Morgenster Vos; GRONIN-
GEN: Spes. Moerman; ZAANDAM: Geertje,
Hoilebranrlse; BEVERWIJK: Jacoba, v. Weel-

WMCTMTuuHe?Cor' v- Reeth: Evy, v. Reeth;
werKENDAM: Migna, Kieboom.

nSsr A? Syra' Focking-

n.TruJ Solvent Carrier, Praet; Thermo
AntW^i C't,e™a 18, Stoop; Corrie, de Vrü;
Krom? Vryland; Coja, Bosman; Gerard
E5 Saaldraayers; Harma Vlap; Louis,
Minderhout; Joma, v. Broeck; CCis Rhenan,
stam- D !cbe: °amc" 36- v- Boxel; Damco 240
R^tv,?atna- Pauwels.

V Ram Eï.press 48- Walraven; Express 70,
ran?, U E»piess 33' De Mull Avia Espe-
MetznJ? Rhem,s 27' Mussig; Rhenus 54,

V D ItU ^«uai?arib. v- d. Pluym; Padusia.
Ri-T?ïï?ateb: .Arabia, de Bijl.

de Wi?tl0-: Y?n H°uwelingen; Johan.

vfale Q Mat^?de. Maesl Fradi, Kamp; Flu-
Kromm'- V ®ch"ndelI J°.ma. v. Meel; Salf 15
Tehm?' „FeIlcltas. Hubinger; Allegro, Bal;
29 WtU?/UWnS: Edmond, v. Gimst; Purfina
slarir i? S'--, Deen; Salf 14, Sellen.

kaSRliierdSk..3' Koppelaar; Vriezeveen, Ver.
Jomó m',Ruitenberg; Willem Adri, Versluis
ale 49 R3uitedberg; Hollandia. Stavast; Fluvi.
mine tt an, Steenl Sonvico, Hoek; Onderr«i-
Sniidèrs qti" Marlee, Haamstra; Algemc,
Zwol ri st.errenberg, Ursinus; Golgotha 2, v.
de w'achter- M Eïfel.s; Pieternella Maria,
jes- f™ ^,orBon- DeriVaux; Almama, Lqg-
ger'- cY^f Bl' De BoTcf: C"erna 35, De fa-
TimmUrno Yernesi Jaco- Oosterom; Rival.
ler-Tfrm?mS- dohan"a Mulder; Mercure, Mu,-
union T v' Boa,Pan. Arabia, de Byl; Rhein-
Valkema'- iUher' Dung; Sutania,

Amstodam a Amsterdlam 1, Korstanjo* Stad
PronaYia U gouwenaar; Mars. v. Hac.te
Rijn Schiidp J, ^eer; Arastfl 15, Van Leven;
Arne pfitti? Boogaart; Dubisia, Bvreedveld;
RaSkema N^ant, Clt„ern^ 32- Heylen; Revenir,
Waal Rmu asbergen; Ibis, Stoop;

Eikema? Zeoi"'f »a' Schuller; Jul Alf
ohannes Adja' v- d- Voorden;

Marnhilt,- .,ve - Adriana, Faasse; Jean
«a Nlée^ Rerl,"lckj, Kaab Karcher 98, Beck-
stér 2 B{Lck: Touraine .Waldorf; Pool-
v.d Enden- a v. Hesslink; Paula.

Jongfrau c» A,rdli, DckkerI Leon 2, Snellen;
ne M SA,l iB?v®,lolor 1 -Heimans: Dia-
Rtoboid z™ Ten Napeli St.-Gallen,

v.d Miortel Futterer= Sambre et Meuse,
XI Lazen- o RousseaV' Mennigen; Edelweiss

scneds^room. MelntzIrene, Bruyninckx; Hal7o

Frankin w?i Karelse, Grietje, Molengraaf;
tares KrahJ-avpnz?,fmSen. Mollenhauer; An-
KnönfeL T J]' Eurydlke' Scjlauch; Alpina 2,
Meerten4-WeissWFIora- "kema; Helga,
mester Bnï J ,en 1. Kaufmann; Johan Bur-
germanFmj, ai?fWagner; Damco 227. Bag-
Loca d, toJ el Michieis: Alex, v. Heygen:
Kemncrs- YrttuL Vredeborg Pauwels: Moron,
Rtogwal Uthllber«. Beek: Rhein Ruhr j5;

I100amfiltw ?ewr T°r5. maar Rbtterdam, 10,
Noord Tm o il Cobih verwacht,

myl W van naar York, 10, 260

Oranie n Vain Cannes '?aar Gibraltar (cruise),
10 Port Blmon naai' Amsterdam

t, myl ZZW van Fayal.

Limon8 ,dPr„Nedertanden. Amsterdam naar Pt.

„in, 18 van Barbados,
mül O m'n Rbtterdam naar New York. 10. 700

cio». ïan KaaP Race
450 miil Zn' New Yorn naar Rotterdam, 10.

wlsteJriJ? 10xrvan Rottar<la!ra naar New York,
Jm S tS' New YorkD naar Rotterdam, 10.
unuy ZYV van Kaap Race.

seerdee™0 mbraiS°rttertiam Syd"ey PaS'

raTaMemStad 10 vaD Paraimaribo naar Deme-
SLEEPBEDRIJF

tw?eIesSieen?bo9ten2Ü mU1 N Bue"°S A,Ies meZ

ee?"korvet11 V3" Gibraltar te La Spezia met

Wi??Jd? 11 ,',e Maassluis met „Johann Ahlers"
Witte Zee II van IJmuiden te Maassluis

naar oUl 18°. mS' Z,?WvXan Marouse eiland,
naar Osaka met „Fleettank".

Zwarte Zee 10 te Maassluis.

U APGUSTL'S 1859

Constanz 3.62 0.02), Rheinfelden 2.29 (+0.01).

w 2-97 1+0.13+ Straatsburg 2.33
0.0a-,Maxau 3.96 (+0.-03), Mannheim 2.19
if X:^Jamz 2.22 (o-n.v.,1, Bingen 1.43-1 —0 04),
J"—1D,Gi8) Triei. 0,915 0.04)Koblenz
•4® i~0;l!ö)» Keulen 1.06 0.016)Ruhrort 2,85
Lobith 8.85 O.Oö), Nijmegen 6.64
(—0.07), Armhe-m 7.20 (—0.0(2), Eefde (TJssel)
2.34 0.C2), Deventer 1.4-3 0.01) Monsin
55.30 (onv.i, Visé 40.55 O.CH), Borgharen
38.80 (+0.415), Belfeld 11-08 (+0.18), Grave (be
neden d-e sLuiis) 4.78 (+0.2il).

HOOGWATER te ROTTERDAM

12 augustus: le tU lO-25 uurJ 2e tij 22.30 uur.
HOOGWATER te DORDRECHT

12 augustus: le tü 16.31 uur; 2e tij 23.18 uur.

minste vaarwaterdiepten

PanmerdenIJsselöcop 2.56 m, IJsselikop—
Heveadorp 2.10 m. Heveadorp—Amstm. Rijn
kanaal 1.70 m. Amstm. RijnkanaalLekkanaal
1.80 m, IJsscikopDoesburg 1.60 m, Doesiburg
Zutphen 1.9-5 m, ZutphenSpoorbrug Deven
ter 2.OS m, Spoorbrug DeventerKaterveer
2.30 m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen'
tot St.-Andries 2.65 m.

De scheepvaart op de Nedexrijn tussen km-
raai 884.310 en 886.080 is in d;e komende nacht
niet gestremd. Nachitvaart is verboden van
Heveadorp tot Amstsm.-Rijnkanaal.

VERKOCHTE SCHEPEN

Het S015 ton d.w metende ss „Gordlas" van
de Kon, Ned. Stoomboot Mij. N.V. te Amster
dam is Verkocht aan de Isthmus Steamship and
Salvage Company Inc. te Miami. De over
dracht is inmiddels geschied. Het schip werd
In 1939 door A< Vuyk en Zonen's Scheepswer
ven N.V. te Capeile aan de IJssel gebouwd.

16.000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG

Volgens opgave van Kont Scheepsagentuur
Dirkzwager N.V. te Maassluis was hedenmor
gen het Duitse m.s. ,,Agais" het 16.000-ste schip,
dat. in 1959 de Nieuwe Waterweg is binnen
gelopen. Het schip kwam van Stettin, geladen
met erts en heeft ligplaats genomen Waalhaven
H Cargadoor: Eerste Ned. Coöp, Kunstmest-
fabriek te Vlaardingen.

In 1958 was het Franse m.s. ..Saint Thomas
het 16.000-ste schip op 23 augustus.

ECHEVENINGEN, 11 augustus. Besommingen
trawilog-ger SCH 191 met 11 500; spanvlsser»
OD 10 en OD 19 met 2700, SL 12 en SL 41
met 1550. UK 174 en 205 met 2100. UK 34
«I 141 met 1 1300, UK 31 en 103 met 390. UK
28 en 215 met 840, UK 243 en 244 met 1020,
UK 35 en 165 met 4050. UK 60 en 125 met
1 3320; voorts 6 kustvissers met in totaal 45i5
aan verse vis. Notering per kg.: grote tong
1 5—5 20 groot middeltong ƒ4.024.18. klein
middeltong 3.60—3.70, tong I 3.54—3 60, II
3 203.30, tarbot I 33.10, II tl2.20, IV
t l'70—1.80, heilbot 2.50—3.56; notering per 40
isg': groot middelschol 3342.50, mïddelschol
32 80—36, kleine schol 27—29. groot mid
delschelvis 28—30, klein middelschelvis 32—
36 schelvis I .'20.80—23, II 18.50—20, schar
14—19 50, wijting 17.80—20 middelkabeljauw
15.80—27.80, kabeljauw I ƒ22—24; notering per
100 kg: grote kabeljauw ƒ63.5095; notering
per 50' kg.: verse haring 18.80—17, makreel
12—20, pilchards 1111.60.

Aangevoerd 3500 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes zout klein 336, idem grote
36—40, beide per kantje.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen uA
de noord de trawlloggers SCH 61 en SCH 125 en
pl.m. 20 kust- en spanvissers.

BODEGRAVEN, lil augustus. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 100 partijen. Notering 1ste soort f 2.16
2.23, 2de soort f 2.65—n2.15, extra f 2.01 per
kig. Ha nde l kalLm

DE LIER, 10 augustus. Veiling vereniging
Westerlee". Andijvie Ii838, snijbonen 135
dubbele bonen UT1—(139. pronkbonen 69—81
rentegevers 140—:155, uien 13—20. rode kool 48—
511 a liaan te 1515—«165, golden champion 195,
franikenthaler 1651170, muscaat 210. aberson
165 kroten'I 27'28. postelein 2833, prei 1
28-^30, alles in ct. per kg; bospeen 17—21, sel-
44,1/2 ot. per bos; aardappelen 440 per
kist; komkommers A I 14(24, B I 13'17C I
812, perziken 836, sla I KM438V2, bloem
kool (6) 45—72, (8) 28—66, (.10) 31)—59. (1112)

25-40, netmeloenen (6) 4157*5, ('8> 357'5, (110)
31O1415 a-nanasmeloenen (6) SOlilO, (8) 8095,
suiike rmeloene n (61 130'1'50, (.6) 80135 ct.
alles per stuk; tomaten A 1415<105, B 140-^160,
C 130—J166, C 130—155. CC 130 ct per bak van
6 kg. Aanvoer tomaten. 175 ton.

ENSCHEDE, 10 augustus. In de periode 3
t/m 8 augustus werden bij de coöperaties, aan
gesloten bij de Coöp. Verkoopcentrale voor
Eieren (VEOE) aangevoerd 23Vi miljoen knppe-
eieren. De aangesloten pluimveehouders zuiden
door hun eigen coöperaties omtrent de kiilo-
notering worden ingelicht.

LEIDEN, 11 augustus. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 148 stuks. Notering per kg lev.
gewicht: zware varkens f 1.76—1.80, lichte var
kens f 1.83—1.86 slagersvarkens f 1.871.90,
zeugen f 1.60—1.63. Handel Traag.

ROTTERDAM, 11 augustus. Veemarkt. Aan
voer vette koeien 20, gebruiksvee 808, vette
kalveren 289, graiskadveren 560. nuchtere kal
veren 203, varkens 44, biggen 18, pa-arden 83,
veulens 4-5, schapen- of lammeren 8)25, weide-
lammeren 217. Aanvoer in totaal 3i21i2. Week-
aanvoer 54)01 dieren: Prijzen: resp. le. 2e en
3e kwaliteit- in kg of per stuk: vette koeien
f 3.053.(25, 2.I&5'3, 2,70-42.85; vette kalveren
2.9:53.2)0. 2.70-+2.Ö5, 2.4CCC2,Ö0; graskalveren
f 456, 375,, 276; nuchtere kalveren f 90, 75, 65;
biggen f 75, 60, 50, sffiachtpaarden f 2.40. 2.10,
il.90; veulen f 400, 300, 250; schapen f 80, 7-0,
50; lammeren f 70. 60. 45-; kadfikoe'ien en melk-
koein f 1185, 1000, 875; vare koeien f 880, 800.
675; vaarzen f 900 806, 656; pinken f 586, 560.
4O0-.

Vette koeien, aanvoer iets meer, handel sti'i,
prijzen als gisteren; vette kalveren; aanvoer
ruimer, handel goed, iets stijver in prijs; gras
kalveren: aanvoer groter, handel tamelijk,
prijshoudend; biigigen,; aanvoer matig, handel
kadim, prijzen als vorige week; slachtpaarden:
aanvoer iets ruimer, handel even williger,
vaster in prijs; veulens; aanvoer even kleiner,
handel kalm, prijshoudend; schapen en lam
meren: aanvoer groter, handel stug, lager in
prijs; kalfkoeien en melkkoeienaanvoer aLs
vorige week, handel redelijk, goed prijshou
dend; vare koeien: aan-voer gewoon, handel
tameiojk, ruim prijshoudend; vaarzen en pin
ken: aanvoer iets ruimer, Wandel kadm, vooral
nle-t lager in prijs.

ROTTERDAM, 10 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. eilanden. Aard-appelen bon
ken 16'17, groot 9—15, poters 5—7, andijvie
18—35, dubb. bonen 131—+63, sla 2445. kroten
1638, postelein 3739, spinazie 54*—63, snij
bonen 126—154. wasipeen 1821, promkbonen
83—96, rodekool 3849 uien 12'22, gele kool
2333, Reine Victoria 4572. Reine Claude
3150, onitario 4702; Early Victoria H. I 28
—36. H. II 2025. K- 900, perzika.ppel H. I
3886. H. II 32—5*6, K. 1)2S'2James Grieve
H. I 413—*60, H. H 24546. K. UI—34 Zigeunerin
H. I 35—57, H. II 2931, K. U2-+6. Claps St.
35—44, H. I 32—44. H. II 26—33, K. 12—29,
Precose St. 3649, H. I 3553, H. II 2534,
K. 7-26. allies in ct. per kg: bloemkool 2273,
komkommen 1628. sla U736, n-etmel oenen
43'83, anana-ameloenen 84113, perziken 264il
ot, alles per stuk; selderij 78, peterselie 710
ct, beide per bos; to-maten (export) A 27, B

26—28, C 2224 (binnenland) A ,26—28. B
2628, C 2223 ct, per kg.

VENLO, 16 augustus. Coöp. Venlose Veiling
vereniging. Aardappelen, bonken 5150, A 4-00,
B 286 ct. per kist, bieten, rode A f 21, bloem-
kool A I f 7-0, A H f 56—60, bonen: stamprun-
sessen H f 124 sabo I f 186, II f 131. enkele
stokpriinsessen 1 f 135, II f 1117, dubbele stokpr
I f 170—176 II f 1:17, mentor If 156, II 127—<129,
westlandia I f 160, II f 130. veense sndjb. I f 94
—96, II f 47—65, speDobonen I f 10+-Ü20, II f 74
82, pronkbonen I f 67—74, II f 29, komkom
mers platglas A f 30 B f 1820, C f 13, rode
kool f 54<57, savooie A f 3638, spitskool f 39
4il, breekpeen A f 1723, B f 24—30natuur-
sla I f 24—38, II f 1:5—<19, soepgroen f 600. alles
per 100 kg/stuks/bos; tomaten per hak van 12
kg A f 3.15—329, B f 3.03—3.05, C f 2-84—2.96.
bonken f 2.4£.

KORTRIJK, 10 augustus 1950.

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd Sclïi-edam). Oos-t 1958 frs «90. oogst i9c9
frs 400

Te Kollum is op 63-jarige, leeftijd over
leden de heer J. M Praamsma. burge
meester van Kollummerland en Nieuw
Kruisland.

De heer Praamsma werd in augustus
1946 tot burgemeester van deze gemeente
benoemd Voordien w-ae hij A.R.-raadslid
en wethouder van Leeuwarden Hij be
kleedde in Friesland talrijke bestuurs
functies.

Bij koninklijk besluit van 6 augustus jl.
is mr. J. M. H. Baron van Heemstra, chef
van het kabinet van de burgemeester van
Utrecht, met. ingang van 1 september be
noemd tot burgemeester van Ferwerdera
deel in Friesland

Baron Van Heemstra werd 10 maart
1916 te Batavia geboren. In 1925 kwamen
zijn ouders naar Nederland en vestigden
zich te Arnhem. Hij studeerde rechten aan
de Utrechtse universiteit waar hij in 1943
promoveerde. Na verscheidene functies
bij de rechterlijke macht te hebben ver
vuld aanvaardde hij in 1953 zijn huidige
positie in Utrecht.

Baron Van Heemstra die lid is van de
Anti-Revolutionaire Partij, heeft zich tij
dens zijn ambtsvervulling te Utrecht doen
kennen als een vlot magistraat met inne
mende manieren. Hij nam ook dn verschei
dene functies deel aan het sociale werk,
in het bijzonder aan de reclassering

De opbrengst van de pleisteractie ten
bate van de Kath. Nationale Bond voor
E.H.B.O., welke zondagmorgen is gehou
den, wordt geraamd op f 200.000,

De KRO maakte in een speciale uit
zending het geheim, dat'aan 25 ^pleister-
couvertjes door notaris mr. M. J. Meijer
was aangebracht, zondagavond bekend.
Wanneer in het twaalfde vakje bovenaan
de letter P op het pleistercouvertje voor
kwam, betekende dit dat men een tele
visietoestel had gewonnen. Vóór 10 uur
vanavond kan men dit in ontvangst ne
men aan het kantoor van de E.H.B.O.,
Heemraadssingel 303, Rotterdam.

a

17. In de puinhopen van Berlijn tierde de zwarte handel. In
plaats van met het waardeloze geld betaalde men met juwelen,
trouwringen of met.sigaretten. Vooral sigaretten. Een brood
was tien, een pakje margarine vijftien sigaretten waard.

In Berlijn was de" geestelijke en morele ontwrichting het dui
delijkst te zien. Duizenden kinderen, die hun ouders verloren
hadden, leefden van diefstal, bedelarij en zwarte handel. De
politie stond machteloos! En toch waren temidden van de
grauwe puinhopen, noodwoningen en schuilkelders de eerste
tekenen van de opbouw al zichtbaar.

18. Al tijdens de oorlog hadden de geallieerden Duitsland in
verschillende zones verdeeld en daarbij was, dit lag voor de
hand, ook Berlijn tersprake gekomen. Op de conferentie van
Yalta werd dan definitief vastgesteld dat Berlijn uit vier ver
schillende sectoren zou bestaan, een Russische, een Britse, een
Amerikaanse en een Franse sector. De stadadministratie zou
onder leiding staan van een controlecommissie, waar van de
geallieerde bevelhebbers om de beurt het presidentschap zou
den waarnemen. Ten overvloede vestigden de „grote vier" in
Berlijn nog een „commandateur".

19. Het plan zag er in theorie goed uit, maar men had geen
rekening gehouden met de Russen, die zich zo'n beetje de
meesters van Berlijn waanden. In 1947 al werd het verschil van
mening tussen oost en west hoe langer hoe groter. Maarschalk
Sokolovsky verliet tenslotte woedend de commissie, waarin ge
neraal Koenig, Clay en Robertson zitting hadden. Op 16 juni
1948 kwamen de vier bevelhebbers weer bij elkaar. Op de agen
da stond één punt: de inVoering van de nieuwe gesaneerde
West-Mark. Prompt tekende Sokolovsky protest aan. De geal
lieerden behoefden niet op zijn steun te rekenen. Tenslotte werd
de vergadering voor onbepaalde tijd verdaagd

20. Een week later begonnen de Russen de sluizen van Ritten-
burg te „herstellen" waardoor de waterweg naar Berlijn afge
sneden werd. Tegelijkertijd werd herstel van de spoorlijn Ber-
lijn-Hamburg dringend noodzakelijk geacht. Dit was toen de
enige treinverbinding met het westen. Bovendien moest ook de

autoweg in de buurt van Maagdenburg gerepareerd worden

Tenslotte werden alle telefoonverbindingen met West-Berlijn
afgebroken. West-Berlijn was plotseling van de vrije wereld af
gesloten.