Jongeman dodelijk gewond bij
vechtpartij
2e
Zijn tegenstander in arrest
Marktberichten
v B
544ste STAATSLOTERIJ 3e na,
Vrachtenmarkt
MAANDAG 17 AUGUSTUS 1959
TAG1IS1A 9
NEDERLANDSE SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
^dfl3'rwascshrpivs^:Kw^
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
NlEuWE WATERWEG binnengekomen 14
ïïa* 8: Geffen, Haifa, Ma ash. S.H.V., potas,
Tral!10' Cormead, Bilbao, Waailh. 10, erts, Deka
hJu^Port; Rano.' Svano, Dordrecht, erts, Seam;
Gk Oslo, Duitsland, scrap, Mannesmann;
der*0 Palermo, Spoorh., stg., Hudig Ve-
ou Thorgbrd, Bremen, Vlaardingen N. M.,
W' X'OmmerenFan, Londen, Binnenh., sui-
M' Lijnzaad; Globe. Boston, Spoorh., ijzer,
ï'ür Antonis, Dundee, Maash. dok 4, ledig,
Vj?\fss5 Copsewood, Immingham. 2e Kat.h.
slakken, Oudkerk; Marie, Stettin, Dor-
q c«t, hout, ASAD Dordrecht; Maria S.,
lO Westerkade, ledig, Wagenborg; Abeille
a1 Cherbourg, Parkkade, ledig, v. Ommeren;
Q^aconte, Sluiskil, Waalh. 86, ledig, A. Veder;
N}/ard, Noordzee, vlaardingen Kon. Wilh.h.,
^jpUwPoort; Helix, Stockholm, Shell st. 2, le-
ivtfu v- Ommeren; Beijerland, Kingslynn, Mer-
v e/javen S.S.M., stg., S.S.M.; Minikoi, Yoko-
S4Rijnh. 3, st.g., Wambersie; Schwaben-
hj®111.» Hamburg, Merweh. M., stg.. Muller; Ko-
vjjUSm Emma, Harwich, Öoek van Holland,
a,*8-- Mij. Zeeland; ida Clausen, Great Yar-
S?,ufch» Merweh. K. V., vee, P. A. v. Es; Ga-
Tjv,Londen, Waalh. p. 2, suiker,- Lijnzaad;
knil0n Mariner, Philadelphia, Waalh. F. Sw.,
Montaan Transport; Betty Nordgas,
«Djerg; Shell Pernis, ledig, v. Ommeren; Pyg-
Puerto Ordaz, Merweh, Presto, suiker,
S^uig &Veder; Meinam, Bremen, Merweh. C.
sta'* st£-. Réunis; Bantam, Bremen, Lloydkade,
n®'» KR.L.; Suzanne Fritzen, Narvik, Waalh.
w Sw.* erts, Mannesmann; Werner Franck,
^«■mburg, Pernis boei F, olie, Olie-Scheepvaart;
s°stero, Middiesbro, Shell st 34, ledig, Vinke
o.Geestdijk, Boston. Maassluis, vee, Dirk-
(jj ager; Sylvia, Brake, Vlaardingen N. M., le-
-j*. A.V.K Andromeda, Boston, Maassluis, le-
j.?! Ripméester; Batavier III, Boston, Jobsh.,
h5lS» Müller;' Leopard, Finland, Dordrecht,
ji ^t, Wambersie; Coromande-1, Hamburg, Maash.
h stgGen. Steam; British Sportsman, Sheer-
ess, Vernis Shell 2. olie, v. Ommeren; Glen-
lon°re' Bremen, Waalh. Q. D., stg., Nubel; Hei-
Londen, Rijnh. O.z., suiker, Lijnzaad; Bos-
ïit^ Trader, Felixstowe. Dordrecht, stg., Mau-
l2lo augustus': Hedwigshutte, IJ muiden, Waalh.
j>» ledig, Seam; Fjallfoss, Hamburg, Merweh.
•f.^sto, stg., Meyer; Meres N, Hamburg, Lekh
te?'®-, stg., v. Nievelt Goudriaan; Helga Bol-
j»?» Puerto Ordaz, Waalh. Kruwal, erts, Seam;
Tr^sauhaven, Antwerpen, 2e Kat.h., stg,, v.
uȕeh; Apollo, Antwerpen, Waalh. p. 1, stg.,
Karnbersie; Porto, Setubal, Waalh. 28, erts,
s®ka Transport: Kingeimie, Duinkerken, Pernis
1, olie/Ph.m.; Kamperdyk, New York,
i-lnh.' N.z., stg.,'H.A.L.; Irish Blackthorn, Ma-
Pernis Shell 3, olie, Lenders; Hildegard
bei mi^z' Libreville, Waalh. F. Sw., .hopt, Nu-
rvL La Hacienda, Duluth, Maash. 8, graan, v.
b^hieren; Leapaul, Shanghai, Rijnh. O.z., stg.,
^urovracht; Ring, Amsterdam Lekkade, stg.,
r>Urger; Petrel, Antwerpen, Merweh. K. V stg.,
b»en- Steam; Isle of Ely, Harwich, Merweh.
h"z-« stg., Hudig Pieters; Kara, Bachaquero,
I erhis Shell 10, olie, v. Ommeren; Adara, Os-
tfnÖe, Parkkade, ledig, Vinke; Rio de Janeiro,
A^sario, Merweh. M stg Müller; Krefeld,
Uitwerpen, Waalh. p. 1, stg., Wambersie; Am-
ri^dam, Harwich. Hoek van Holland, stg, Hu-
JJS Pieters; Duke of York, Harwich, Hoek
l*n Holland, pass., Hudig Pieters; Servic,
b°hden, Waalh. S.H.V., ijzer, v Uden; Gesche
^°hden, Calais, Maash silo, ledig, Vinke; Tha-
v?sWood, Gdynia, Waalh. S.H.V., kolen, N.R.V.;
Ward Essberger, Hamburg, Botlek N. M., alle,
Ommeren; Mersey Lloyd, Hamburg, R D.M.,
K.R.L.; Senator Possehl, Newport News,
ïr^al-h. S.H.V., kolen, S.S.M.; Vlaanderen 12
^iger), Noordzee, Parkh., J. en K. Smit; Dita
Stettin, Spoorh., aardappelmeel, Schen-
Clan Macintosh, Londen, Waalh. N,.z.» stg.
(burger; City of London, Brussel, Eernh., ledig
VriT-v.-!-. -KTiu. CVxoll ct 2
Pirol, Hull
p^ger; City of London, arussei, aemi icui*
1.guelder; Neothyris, Nor denham, Shell st. 2
v. Ommeren; Pegasus 1, Kingslyynn. 2(
Kat-h. V.K.M., ledig. Vermaas; Pirol, Hull,
Mauritz; Maasdam New' York,
stg. en pass., H.A.I».; Mecklen-
k,-"leimmaKaae, sig. en yasa.. •»»»-'-~"
>UrS. Noordzee, Hoek van Holland, pass*, Mij
,.teeland; Trompenburgh, Boston. Waalh. N.z..
Müller; Duke of York, Noordzèe, Höek van
SPgand, Hudig Pieters; Rigel, Goole
"«no, nucng «se rieivio, - - - -
vjell st 8. ledig, Furness; Alberta, Otter-
r,acken, Binnenh., hout, Furness; Piet Schipper,
oiohester, Vlaardingen Vulcaanh., Eurohaven;
A^scendo, Londen, Slikkerveer, ledig, Holscher;
S'flebaran, Morphoubaai, Waalh. 7. er^s»iP®,a
„Ahsport; Andros Springs, Sidon, Botlek N. M..
V'e, v. Nievelt Goudriaan; Kelkhem, Lulea,
2v5alh Kruwal. erts. Montaan Transport; Tan-
ïf. Londen. Parkkade, scrap, Solleveld v. d.
!Ieer; cape Ora. Villa Constitucion, Waalh. 99,
1 ,aan, R.S.B Ragna Gorthon. Bordeaux, Bot-
N. M. 1.' olie, Esso Nederlarid: Ancora Ha-
ff1»», Spoorh O hout, Vinke Co.; Venps,
v °chester, Waalh S.H.V.. scrap, Sanarj; Bor-
Kotka, Waalh. Fr. Sw„ erts, Deka Trans-
?°rt; Marie Boettger, Hamburg, Botlek N M.
V. benzine v. Ommeren; Lclykerk, Port Said,
5erf Waalhaven, ledig, V.N.S,Veritas, Skin-
i^rdal, Vlaardingen Kon. wilh.h.. veldspaat,
.Ugenbors: Bvklefjell, Montreal, IJselh, W.z.,
S.J., A Veder; Quartermann, StanJow, Perms
U1®!! 7, ledig, v Ommeren; Prinses Beatrix,
garwich. Hoek van Holland, stg.. Mi], Zeeland;
ihobe, Caen Maash. S.H V., ledig, Rotrama;
g?sbck, Cabedello. Waalh. Wambersie, .stg.,
hfambersle; Clan Mackellar, Antwerpen, Mer-
S*h-aven C Sw.,\stg., Burger: Caltex Delfzijl,
u,Rochester ledig. Dirkzwager; Attend, Narvik,
ïaalh. Kriiwai, erts. Buys; Jupiter, Kingslynn,
sy^alh Cleton ledig v. d. Gevel; Mee Tholstrup,
S«bJerg, Pevnis Shell 17, ledig, v Ommeren;
Q°rdshell, Kopenhagen, Shell st, 5, ledig, v.
bimeren: Rijsbcrgeii, Hamburg Stieltjeskade,
•pSig. Furness: Roelof Buisman, Ipswich, Lekh.
'I.B., stg., Hoekstra;
y augustus: Alcoa Pilgrim. New Orleans,
C-ikh THB, stg., Lenders; Nicarao, Londen,
flash. Hanno, stg., Kuvper, v. Dam Smeer;
te°Poldskerk, Port Said, Eernh., ledig, v. Es,
v'hratha, Piraeus, Waalh. p. 1, stg., Neerlandia
u'yburgh, Londen Jobsh, stg.. Muller Co.,
vfam, Jobsh., Londen, suiker, Lijnzaad: Bata-
Ur V, Londen, Jobskade, stg.; Muller Co
7'SUel Fleta, Bilbao, IJselh. W.z.. stg.. A. Ve-
Merwe Lloyd, Djakarta, Schieh stg.,
S'R.I, Krautsand, Londen, Dordrecht, stg.,
7auritz; Spinel, Velsen, Maash. lz, ledig, Hudig
Veder; Ankobra River, Antwerpen, Merweh.
V; V,, stg, v Ommeren; Jorg Peter, Kotka
gaardingen Kon. Wilh.h., hout, Spliethoff,
t ehriette B, Amsterdam, Kral.veer,
Fekkes* Greenfinch, Londen, Dordrecht,
§8.. Mauritz; Henning Oldendorff Leningrad,
?°rdrccht, Hugo Stinnes; Trias Trades, Lon-
S, Jobsh stgTrias; Leny, Londen, 2e
ïjat.h. W.z'., ledig, Hanno; Midslahd, Leith,
farweh. S.S.M stg., S.S.M.; Arnhem, Har-
ffch. Hoek vari Holland, pass., Hudig Pie-
Cte; Grutto, Londen, Merweh. K. v. stg.,
ÏAm.; Statendam. New York, Wilhelmlnakade,
H.A.L.; Marie, Londen, Parkkade, ledig,
l/'eternieer Fekkes; Kon Tiki, Trondheim,
s®oorh stg., James Smith; Spirit, Huil, Hin-
fcbhaven, stg., Sudig Veder; Janny. Londen
Vaardingen ENC.K., ledig, E.N.C.K.; City of
pJeloria, Antwerpen, Merweh. C. Sw., stg.,
Vman Schuurman; Boltoti Abbey, Hull,
£arkh„ stg., Humberlijnen; Duivendyk, San
tancisco, Rijnh. N.z., stg., H.A.L.; Caltex Jo-
jfbnesburg, Halvershaven, Perms Caltex 2, le-
?'8.i Vinke; Odile R, London, 2e Kat.h V K.M„
t rap Solleveld v. d Meer; St.-Antomus,
r°bdèn Dordrecht, stg.. Mauritz; Gocree, Skuts-
^r, Stieltjeskade, hout. Wagenborg; Arthur
r'ave, Vitoria, Waalh. 101. erts, Vulcaan: Wii-
'mine, Ronneby, IJselmondc hout, A. Veder;
Eastern. Khorramshar.Waalhp. 1, C. Sw
et '«stern, jvnorr<ijno««"..» U„1V,
t g Voict1 Harrogate, Goole, Parkh stg.. Hum-
hu.:' Iflpl
Lfjn; SS, PÏrV VesterWde. kiel,
ji'.l v.; Westerdok, Kingslynn, J.ob?h". st.gJ
fuller Schokland, Skogha 11, Ouderkerk a_d
ff'el, liout. Wagenborg; Plover,,Bo«ton Spwrm,
s?*r, SaharaVl»e de Quebec, Antwerpen,
Ste?BrunXtteL" plrnis^ boef F benzine v.
gi*1 bieren; Sunadele, Hamburg. Mer^h^Pro
?ress et» Mever; Drammensfjord, Hamburg,
Ukh' THB stg v. Es; Hoogland, Newcastle,
^.'Weh S S.MUfokes, S.S.M.; Mar^ Christine,
vbMe, Pernis Shell 8, ledig, v.
traven, Kopenhagen, 2e K?'-h. k'®''
H3«n; Virginia Bolton, Victoria,Antwefpen'
ts. Oudkerk; American Arcnei, Aniwerpen,
yfheihProgress, stg., U.S.L.; Dortmurv
he'Ten, Maash T.H.B., stg., Mey"'iZ. lunik''
Umburg, Merweh. Q. D., stg., Kerst Koj
}J9|lcrag, Londen, Rijnh. O.z., flnlland
^?lnSEmma. Harwich,_Ho.lt ^Holland,
vass MÜ Zeeland; Setubal, Hamburg, 2e
^at.h véitenner, stg., Eurovracht; Thcjma L
U'Has; Pernis Shell 31, ole, v. Ommeren. La
sau*. Necochea, Maash. 17, graan, v. Ommeren.
u?''ken. Karlstad, Schieh. RWess'.®'/TB
^rrnla, Gdynia, Waalh. N.T.B stg.. N.T.B..
S'JParilola, Santa Marta. Maash. N.z., fiu":
Nier; Melokenburg. HarWl^,. Hoekjan Hol
ïdller; Melokenburg. Harwicn "V
pkd, pass MÜ. Zeeland; Capella. Kotka, Lekh.
k S, stg Burger; Kinderdyk, Hamburg, Run-
2?ven N'z stg H.A.L.: Novdvard, Moer-
fcttsk, Waalh. t. Sw, loslaat Deka Ttan'"®''-
j.'iermo, Hamburg, Merweh C. f w.v?tghT
S Co.; Cornells B, Gaete, Dordrecht, benzine,
S?bi-, Broere; SNA 8, Rouaan, Waalh 13, ledig,
tJmrms; Thallo. Dublin, Merweh. K. V., stg.,
?udig Veder; Treloskc, Hamburg, Maash.
vl-B., stg Cornelder; Tran-sontaxio, Montreal,
ferWeh Presto, stg., Hugo Stinnes; SHvaplana,
t^thus.' Merweh. K. V., stg.. Schellen; Esso
Solden Emden Pernis N O.M 2, ledig, Esso
vaderland; Wésterdam. New York, Wilhelmina-
l ade, stg HA.L.; Kelletia, Thameshaven, Bot-
n M 3 olie, v Ommeren: Ranlona. Moi-
ïa«a. Werf Verolmei ijzer, Oudkerk; Matthew,
Mvp.-me,,,! AiKinccprdami ledig, v. Ommeren;
T well vainim 'J~--
K\eppool, Alblasserdam, ledig, v-,
^yleby Hamburg, Lékh iTH.B.,
Stettin, Rijnh. Feiiix 1 stg., N-T-B.: R<«e
■^arie, Gothenburg, 2e Kat.h O.z., stg., s?hel-
Prina Willem III, Hamburg. IJselh. W.z.,
f8-, a" "veder: Geestdijk, Boston, Maassltds,
s^dig, Dirkzwager; Roepat, Beua, Lekl\
f«., Ruys- Brendonia, Par, Parkkade, klei,
•R.V.;
r.^7 augustus: Spolesto, Dublin. R;nh. O.z... stg
Nome's v d. Heide; Alstern Kalstad
hieh Progress, stg., Ruys; Nore, Stockholm
vfkkade CC 2, stg. Burger; Gertrud C. Ertel,
Vantes, Waalh F Sw., erts, Deka Transport;
kane, Leningrad. Binnenh.. hout. Union, Duis-
Nr, Casablanca, Waalh., stg.. Wambersie: Del-
Bdrgen, IJselh O.z., sic.. Burger: Wurz-
i:Ul"g, Binnenh., cellulose. Vinke Co.; Quen-
Grangemouth. IJselh O.z stg.. Burger.
Pal oma, -, Parkkade. - Hudig Verici
•Ub springorum. Rio de Janeiro. Botlek, erts-
gJUlIer: Lubilash. Nevf York. Merweh. C. Sw
'ÏF-» Herfurth; Mariliora. Harwich. R.D.M Ie
R-.S.B Selandia, Kopenhagen. Maashaven
stg.. Cornelder: Anna Katrin Fritzen.
^arovia, Vlaardingen Vulcaanh., erts, Müller;
Baden, Arcndal, IJselh^ O.z., stg., Burger; Duke
of York, Harwich, Hoek van Holland, pass.,
Hudig Pieters; Amsterdam, Harwich, Hoek
van Holland, pass., Hudig Pieters; Ahoy,
Bakke, Dordrecht, graniet, Maüritz; Melilla,
Kenitra, Rijnh, Z#z., stg., Wambersie; Mariviki,
Harwich, R.D.M.ledig, R.S.B,; Charles Eckel-
mann, Hamburg, Pernis Phm; 1, ledig, P_h.m.;
Nelly Haltermann, Hamburg, Pernis boei F,
benzol, v. Ommeren; Caltex Eindhoven, Sidon.
Caltex Pernis 1, olie, Ruys; Rheln, Zweden,
Dordrecht, hout, Mauritz; Roland, Cardiff,
Waailh F< Sw., schroot, Seam; Freddy, Skoghall,
le Kat.h'. vrieshuis, hout, Spliethoff.
Vertrokken 14 augustus: Tidra, Noordzee;
Agamemnon, Antwenpen; Prinses Beatrix, Har-
■vyioh; Frans van Seumeren, Selzaete; Harwi,
Curagao; Cirrus weerschipiAtlantische Oce
aan; Lies, Bremen; Gerard. Noordzee; Rabat,
Gibraltar; Robin Mo-mbray, Hamburg; National
Prestige, Pueto Ordaz; Steinbukk, Trondheim;
Start, Bremerhaven; Hans, Bremn; Vesta, Ham
burg; Maidan, Southampton; Willem Cornells,
Anzio; Mount Blair, Leith; M-eise, Kotka; Ka-
mensk, Antwerpen; Libra, Gothenburg; Sea-
h'awk, Mena al Ahmadi; Angelika 1, Emden.
Koln, Bremen-; Osto. Huisuim; Cleopatra, Ant
werpen; Pacific Envoy, Hamburg; Wim 2, Fa-
roer; Dotterel Amsterdam; Bendigo. Imming
ham; Dusseldorff. Bremen; Faunus, Houston;
Atheitmere, Georgetown; Marie Louise. Halver-
mann, Hamburg; Hestia (Noor)Stav'anger;
Arctic Ocean Buenos Aires; Oosterburgh, Am
sterdam; Dietrich Qldendorff, Kemi; Dongola.
Antwerpen-; Emerald, Das Palmes; Grohn, Ko
penhagen; Th^rgerd, Brunsbuttel; Silvretta,
Gothenburg; Abeille 1 (slibt) pér Abeille 10
(sibt) Cherbourg; Ida Clausen, Great Yarmouth;
Primus, Arnhem, Harwich.
15 augustus: Hillersborg, Malmo; Fendo, Ant
werpen; Leonidas, Tunis; Barbara. Amsterdam;
Romscheid, Antwerpen.; Cercharmian, Cor-
mea'd Blyth; Blobe Trader, Betty Nordgas,
Esbjerg; Trito, Dublin; Copsewool, Immingham;
Atlas, Lissabon; Elizabeth, Gdynia; Castor.
Tripoli; Ruhr, Nordenham; Wilhelm Doeren-
karnip, Hamburg; Barcarola, Wexford; Mahach-
oa-laBremen; Mecklenburg, Noordzee; Taifa,
Yokohama; Tarnsjo, Stockholm.; Martha Frie-
seoke, MantyluotoÉlsbeth Wiards, Moermansk;
Duke of York, Noordzee; Vestvard Rush-
pool, -Bremen;S,NA 2, Algiers; British Sports-
man Karlshamn; Mecklenburg, aHrwich; Geeet.
stroom, Boston; San Calistcj. Menar a] Ahmadi;
Express, Middlesbro; Inge Leonhardt, Hamburg;
Prinses Beatrix, Hadwich; Caltex Gonnchem,
Auriga, Alexanldrie; Maria S. Swansea;
Jan, Huil; Breda (Noor), Oslo; Lowestoft Tra
der Londen; Erpel, Bremen; Kon, Bremen;
Friborg, Londen; Borgundoy, Antwerpen; Olof,
Hamburg; Marjan, Londen; Syrte, Alexandrie;
Korall'e, Bremen; Porto, Hamburg; Konings
berg, Londen; Whitsun, Hull; Boreas. Adam;
Ptarmigan, Londen; Mar Rojo, Vlissingen; Ri-
mon, Turku; Duiveland, Grangemouth; Melis-
kerk, Duinkerken; Thekla. Yxpila; Texel. Lon
den Oostkerk, Sydney; Alonquer, Antwerpen;
/Walls-team, Londen; Rigel, Helen. Londen;
Mataram Noordzee; Venus, St.-Va-lier: Alhena,
Noordzee- Belforth, Noordzee; Helvetia, Lon
den; Ring, Malimoe;Rano, Emden.; Rein-hold
Kruseihark, Ud dl es va Ma; Thameswood. Imming
ham; Geestdam Boston; Veenenbur^h. Middles
bro; Sandenburgh, Havre; Emilia, Londen;
Lagno, Gothenburg; Petrol, Southampton; Ur-
bania, Gdynia; Werner Franck. Donges; Tene-
rife, Antwerpen; Tetuan, Roytta; Bele, Stock
holm; Oliivian, Coast, Newcastle; Melrose Ab
bey, Hull; Andromeda, Boston; Durban Castle,
Las Palmas; Dryburgh, Leith; Labotas Adam;
Leo, Helsinki; Sylvia. Havre; Meinam, Ant
werpen; Nijenburgh. Londen; Fidusia 2. Bos
ton; Pegasus 1, Hamburg; Nassa-uhaven, Ko-pen-
hagon1; Michikiewics, Hamiburg; Thalatta, Ham
burg; Walenburgih. Bordeaux; Adine. Boston;
Theonyiphos, Antwerpen; Sumbawa. Antwer
pen* Union Mariner, Antwerpen; Cornwall
Hamburg; Northern Clippen, Antwerpen; As-
trea, Stavanger; Isle of Ely, Harwich; Madzy,
IJmuideh; Beyerland, Kingslynn; Batavier III,
Kingslynn; River Fisher. Felixtowe; Ank Win-
semius, Barcelona; Zenobia Martini Secundo,
Brake; Martina, Flenberg; Gkivernor. Kaapstad;
Eduard Essberger. Hamburg; Lucetta, Londen;
Kingennde. Isl-e of Gain; Tostero, Kopenhagen;
Susanne Fritzen, Narvik; Oranjepolder, Londen;
Ifi Augustus: Bybl-os, Beyrouth; Ijoch Ryen,
Londen; Duke of York, Harwich; Amsterdam.
Harwich; Mees Cremer. Oslo; Apollo. Barce
lona; Meres, Antwerpen; Averdyk, Hamburg;
Empire State, Havre; Netta. Hamburg; Berge-
sund. Mena al Ahmadi; Marx-burg. Montreal;
Gl-aucus Surabaja; Trans Pacific, Hamburg:
Prins Willem. George Frederik. Montreal: Troy-
burg, Antwerpen Leapaul, Hamburg; Hoeisan
Mauru, Hamburg; Tholstrup. Esbjerg; Usaramo.
Antwerpen; Marie Boettiger, Brunsbuttel;
Bernhardt Howaldt, Hamburg: Saa-r, Gothen
burg; Atlas. Glasgow: Nabob. Bremen; La Pra-
dera. Hamburg; American Producer, Boston;
Marika (ex Import) Casablanca; Mugla, Ant
werpen: Arendsdyik, Piet Schipper, Kre
feld, Cuba; Prinses Beatrix. Harwich; Irish
Blackthorn, Francisco Sartori, Antwerpen;
Helena, Wasa: Paul Honold, Lulea; Lista, Ant
werpen; English Star, Hamburg: Otto. Londen;
Qunrterman. Stanlow; Santa Elena. Hamburg;
Jóhn Oha-ndris Aruba; Black Tern. New York;
Kerkedyk, New York; Marga Kiepe. Londen;
Cito. Londen; Nieolaos S Embbiricos. Shang
hai.
17 Augustus: Arnhem. Harwich; Alcyone
(Dtsi Alexandroupolis; Kenia, Hamburg: He-
fix, Linlhamm: Nordsholl Kopenhagen; Andros
Springs, Ras Tanura; Poolzee (slbt) New York.
IJMUI^EN aangekomen 14 augustus: Corace-
ro. Hamburg, bdjl., Katha, W. Afrika, stg; Be
rend N, Teignmoutih, klei; Spaarnestroom, Sho-
rehamn, stg; Asprella, Kiel, ledig; Spica, Free
town, stg. en hout; Frey, Malimo, stg; (alle
voor Amsterdam); Wexford, boston, ledig; Trijn
tje, kailmar, hout; (beide voor Zaandam).
15 augustus; Dotterel, Rottm, bijl.; Ooster
burg Rottm, bijl.: Brouwersgracht, Montyluo-
to hout; Orestes. Cuba, stg.; pora Fritzen,
Baton Rouige. benzine; Barbara, vottm, ledig;
Fallowfield, Swansea, kolen; Groningen, Fo-
wey, kiel; Lipipe, Kristinstad, inklaren; Hen-
riëtte B, Fowey, klei; Breda, Antw., bijl.; Ho-
henbuchen, Holimsund hout; Gravemland,, Z.
Amerika, stg; Hector, Bremen, stg; Lijnbaans-
graöht, Helsinki, hout; Amigo, Colchester, in
klaren; Rien Teekman, Hudiksvall, hout; )alle
voor Amsterdam
16 augustus: La-bqtas, Rottm, stg; Agamem
non, Antw., bijl.; Amstelstroom. Londen, stg.;
Tuiko, Queensboro, ledig; Venïta, Liverpool,
rep.; Swallow, Londen, auto-onderdelen; Li
zard, Londen, stg; Vechtstroom, Portsmouth,
stg; Jagersfontein, Antw., bijl.; Anna Eliza
beth Fowey, klei; stavos, Heneinki, stg; Gerdt
Londen, stg; Rynstroom, Hull, stg; Bullfinch.
Londen.' stg; Bina, Mariestad, Inklarén; Jacob
Rusch, Ventapils, kali; Netherlands Coast, New.
castle, stg; Elbestroom, Kasko, hout; Bali. In
donesië, stg; Nottingham, Newcastle, kolen; At-
lantis, Helsinki, hout; Vega, Mantyluoto. stg.:
Minos, Helisin, stg; Sevastopol, Leningrad bal
ken; Torvanger, Tuapse, gasolie; Gooiland,
Hamburg, bijl.; Heriqt, Grangemouth, stg;
17 augustus: Eifel, Hamina, hout; Basbecg,
Lungvik, hout; Flevo Aailborg,, stg; Thaletas,
Kopenihagen, stg; IJssel, Hamburg, bijl.; Belgia,
Gothenburg, stg; Bomma, Larvik, stg;\ Myra,
Swansea, kolen; Barlind. Kritiansand, stg; Kaap
Falga, Alholmen hout; (allen voor Amsterdam)
Vertrokken 14 augustus: Oranjestad, W. Indie;
Poseidon, Hamburg; Teunika. Antw.; Bab T
Kristinehamin; Campero, Z. Amerika; Mira. W
Afrika; Zonnekerk, Hamburg; Sharhorn, Nor
denham: Eget, Manchester: Tabian, Indonesië;
Heron, Bremen; Bolt, Oslo; Manto Kopenha
gen; Bodenstein, Vancouver; Mo nag. Hull; He
lena. W. Indië; Tjerk Hijddes, Gdansk; Tanger^
Hamburg; Sleipner 2, Trelleborg; Marg Nibbe,
Odense.
15 augustus: Nessho n, V^enermeer; Land Ha-
delnKarl&bor.g; WieboBd Bohmer, Gothenburg;
Karl Marx, Odessd; Plato. Stockholm; Marko
Marulic. Hamburg; Gloria, Boston; Dotterel. Li
verpool; Darlington, Goole; Dnjeter, Archangel;
Aeneas, Israel; Oosteburgh, Stockholm; Frey,
M-alimo; Waria, Stockholm; Berned N, Shore-
ham; Jans, Londen; Zuiderzee, Londen; Arends-
kerk, Z. Afrika; Tempo Liverpool; Spaarne-
stroom, Leith; Oosterdiep, Kotka; Barbara,
Malmo; Hinde, Londen; Lingestroom. Londen;
Komsomol, Odessa; Henriëtte B, Rottm; Henja,
Londen; Hontestroom, Hull; Groningen, Fowey;
Anna Luise, Kotka.
16 augustus; Narek. Tripoli; Orsetes Antw.,
Asprella. Gibraltar; Néder Eems, Indonesië; Ka
rachi, Hamburg.
Aalsdyk 16 van Tripoli naar Alexandrië
Algenib .16, 310 mijl N van Madeii-a
A'lkaid 16, 60 mijl ZW van Marta Grande
Argos 16 van Istanbul n. Constantza
Arkeldyk passeerde 16 Kaap St.-Vincent
Averdyk 16 te Hamburg
Abida 15 van Fao n. Balik Papan
Adonis 16 te Guanta
Albireo 16 te Hamburg
Almdyk 15 van Houston naar Panama City
Andyk 16, 180 mijl WZW van Lands End
Appingedyk 15 van Boston n. Philadelphia
Artemis 16 te Georgetown verwacht
Alblasserdyk 16 te Londen
Amalie B. 17 te Aden
Amerskerk 16 te Adelaide
Amepenan 17 te Colmbo
Amstelbrug 16, 12 mijl NW van Kaap Vilapo
Alca 16. 50 mijl NNW van San Antonio
Annenkerk 17 te Kaapstad
Aegis 16, 325 mijl W van Santago de Cuba
Alkmaar 16 van Hamburg n. Curacao
Andyk 17, 600 mijl WZW van Lands End
Alwaki 16 van Suez naar Akaba
Astrid Naess 17 ten anker Bittermeren
Alnati 16, 150 mijl Z van Baia
Amstelmolen 16, 160 mijl ZZW van Flore*1
Amstelland 16, 140 mijl Z van Vitoria
Alhena 15 van Rotterdam nar
Ank Winsemius 15 van Rotterdam n. Barcelona
Ancora 15 van Hamina te Rotterdam
Ariadne 17, 140 mijl O van Sicilië
Atlas 15 van Rotterdam naar Lissabon
Axeldyk 15, 70 mijl ONO van Recife
Abbekerk 15 van Daire naar Manilla
Angolakust 16 te Lobito
Alkes 17 te Antwerpen verwacht
Aïudra 19 te Rotterdam Verwacht
Alphacca 17 te Paranagua
Alpherat 15 van Santos naar Rio de Janeiro
Ardeas 18 van Faro te Antwerpen verwacht
Auriga 16. 280 mijl ZZW van Mogadiscio
Arizona 14 van Genua te Marseille
Arnoudspolder verm. 18 v. Lissabon n. Oporto
Alcetas 16 te Tel Aviv
Aeneas 15 van Amsterdam naar Israel
Agamemnon 16 v, Antwerpen te Amsterdam
Ahoy 17 te Dordrecht
Amigo 15 van Colchester te Amsterdam
Amyntas 16, 55 mijl NNW van Bougie
Admiralengracht 19 te Amsterdam verwacht
Ali Damhof 16 te Mantyluoto
Arnhem 15, 150 mijl ZZW van Ouessant
Arendskerk 15 van Amsterdam n. Zuid-Afrika
Atlantis 16 van Helsinki te Amsterdam
Avanti passeeide 16 Oland.
Bennekom 16, 15 mijl NO van Barbados
Batu 16, 156 mijl W van Colombo
Banggai 15 van New York n. Port Said
Bennekom 15 van Port of Spain n. Antwerpen
Bonita 15. 20 mijl N van Havana
Billiton 17 te Singapore
Boskoop 16, 127 mijl ONO van Azoren
Bantam 14 van Bremen te Rotterdam
Banda 16 te Livorno
Bawean 15 van Menado naar B. Papan
Bcrnisse 17, 5 mijl O van Ceuta
Betty Anne S. passeerde 17 Wight
Baarn 17 van La Guaira naar Araya
Boreas 16 te Hamburg
Bonaire 14 van Mazaban te Kalamar
B b T. 14 v Zaandam naar Kristinehamn
Bali 16 v. Indonesië te Amsterdam
Barbara 15 van Amsterdam 'naar MalmÖ
Batavier I. 15, 45 mijl W van Oporto
Binnenhaven passeerde 16 Ouessant
Brandaris 16, 60 mijl NW van Texel
Breda 15 van Antwerpen te Amsterdam
Brouwersgracht 15 van Amsterdam n. Manty
luoto
Caltex Arnhem 16. 345 mijl Z van Bombay
Cinula 16, 400 mijl NNO van Amsterdam
eiland
Cities Zervice Valley Forge 16. 1000 mijl Z
van Kaap Verdische eilanden
Coolsingel 17 te La Guaira verwacht
Ceronia 16, 120 mijl WZW van Bawean
Castor 16. 80 mijl NO van Ouessant
Caltex Delft 16 op rede Vizagapatam
Caltex Pernis 16, 535 mijl NO van Mogadishu
Caltex Rotterdam 17 te Port Said
Caltex Utrecht 16. 110 mijl ZO van Straal
Ormuz
Camerounkust 16, 100 mij] NNO van Las Pal
mas
Clavella 16 te Aalesund
Caltex Gorinchem passeerde 16 Wight
Conception 16. 100 mijl N van St.-Pauls Rock
Caltex Nederland 16 te Manchester verwacht
Congokust 16, 100 mijl O van Kaap Palmas
Crania 16, 260 mijl NNO van Azoren
Caltex Delfzijl 15 van Manchester te Rottm.
Caltex the Hague 15 te Saigon
Caland passeerde 16 Tuskarrock
Cahada 17, 20 mijl NO van Hanstholm
Carpe Diem passeerde 16 Holyhead
Cirrus (weerschip) 14 van Rotterdam n. Atlan
tische Oceaan
Gorilla 16 te Cebu
Cornelis B. 16 te Dordrecht
Carnissesingel 17 te Genua verwacht
Cateli 17 van Hamina te Cork verwacht
Con Brio 17 van Landskrona te Kotka
Coolhaven 14 van Duinkerken te Rouaan
Colytto 17 te Bremen verwacht
Caribia passeerde 16 Casquets
Charis 15 van West-Indie tc Amsterdam
Cornelia B 2. passeerde 15 Ouessant
Dongedyk 16, 465 mijl OZO van Bermuda's
Duivendrecht 16, 340 mijl NW van Paramaribo
De Eerens 16 te Bahrein
Doris 16. 95 mij'i ZZW van Port a-u Prince
Dinteldyk 15 van Cristobal n. Los Angeles
Dita Smits 15 van Stettin tc Rotterdam
Duurt passeerde 17 Kaap San Sebastian
Draco 17, 25 mijl O cvan Kaap St.-Vincent
Duivendyk 16 van San Francisco te Rotterdam
Delfzijl 14 van Esbjerg te Delfzijl
Diligentia 16 van Londen te Huil
Daje Bohmer passeerde 16 Casquets
Eemland 17 te Rio Janeiro
Eemdyk 16 te Havre
Esso Nedei'Jand passeerde 16 Finisterre
Emmy S. 17. 50 mijl N van Algiers
Elizabeth B. 15, 60 mijl Z van Fayal
Ellewoutsdijk 18 te Ceuta verwacht
Escaut passeerde 16 Uttklippan
Friesland (SSMi 16. 60 mijl N van l.s. Ter-
schellingerbank
Friesland (KRL) 15 150 mijl Z van Tehuante-
pee
Fedala 17, 80 mijl NO van Guadeloupe
Frans van Seumeren 14 van Rotterdam n Sel-
zaete
Fraternite 16 van Kings Lynn tc Karlshamn
Friendship 15 van Tripoli te Benghazi
Ferocia 16 geankerd bij Spurnhead
Si f Pa,S8eerde 16 de Smalls
Fievo 17 van Aalborg te Amsterdam
Flores 16. 200 mijl ZZW van Halifax
Gaasterland 17 te Recife
HOGE PRIJZEN
f 35.000 19766 5000 21176 2000 6447 1500 3737 11904 1000 6209 7192 8233 12527
15125 400 1171 3161 8512 8774 9767 10210 10338 15172 15517 15731 15855 16290 18187
21363 21791 200 1280 1427 1545 1600 1706 2005 2080 2795 2886 2915 2942 2954 3506
3524 3682 4173 4409 4527 4550 5099 5299 5393 5669 5787 5856 6062 7135 7935 8059
8855 9242 9417 9618 9756 10479 10733 11408 11914 12147 12489 12813 13049 13642
13947 14028 14205 14231 14338 14518 15295 15612 15897 16080 16418 17013 17133
17412 17419 17710 17951 18249 18299 18533 18775 18885 19071 19845 20130 20248
20503 20577 20672 20700 20749 21741
PRIJS VAN ƒ60
1017
265
480
3039
423
617
747
3064
311
659
799
951
4065
202
445
737
866
3010
215
405
590
817
6003
160
287
625
807
7011
215
500
753
8002
228
436
667
0007
270
461
688
906
10033
364
611
889
11002
279
532
712
936
026 056
294 302
588 617
040 044
444 445
627 645
774 787
066 146
328 495
676 679
810 834
061 073 134
330 340 351
714 724 781
085 155 203
450 454 469
664 685 704
830 859 895
147 150 177
515 535 560
704 719 766
836 843 847
075
247
465
738
884
012
275
418
617
81S
021
183
288
658
815
043
217
512
802
041
269
479
692
032
290
476
696
962
040
415
638
893
051
303
538
73i
9S2
087 102
248 258
477 504
753 760
914 924
019 042
287 289
425 455
656 670
896 941
028 031
194 196
471 485
663 672
S44 858
065 072
239 249
539 564
818 848
054 064
286 370
496 511
801 836
035 088
333 357
494 496
721 748
10000
137 139
421 455
690 710
896 909
067 131
317 337
551 557
Jo3 781
991
106 125
296 297
575 588
789 796
932 938
070 102
308 315
457 474
693 706
039 067
222 236
502 539
717 731
892 952
076 110
303 398
599 606
8000
068 107
393 408
514 579
907 924
109 113
373 385
532 539
811 820
164 180
379 406
847 855
20S 371
518 549
711 728
910 945
263 265
578 603
777 780
834 855
127 144
309 325
601 638
823 853
949 974
126 162
324 336
476 496
711 728
199 244
458 461
867 980
382 416
605 610
729 741
956 987
282 302
618 628
781 798
934 949
168 1T2
399 412
669 679
856 857
984 990
203 209
349 356
507 557
749 762
077 089 121 154
245 255 258 266
554 586 602 613
734 758 761 798
973 977
124 183 186 193
403 442 452 479
612 662 677 704
145 184
412 417
627 642
946 955
137 141
415 421
557 566
837 851
185 213
418 429
651 663
985 986
183 208
424 436
607 645
869 874
240 281 296
475 483 513
755 793 841
910 922 929
159 178 .195
363 369 374
573 583 584
S41,&sa;a»4
332 347 330
547 594 603
845 862 874
933 962
248 252 260
429 490 494
593 605 652
86StSS4j926
12029 045 049 066
220
232
240
252
383
399
402
475
656
683
722
724
885
889
892
934
13078
084
110
127
275
283
286
370
493
589
590
593
736
737
754
770
969
972
14083
087
089
095
194
200
234
298
413
446
451
466
633
657
658
6S9
831
881
918
947
15009
049
072
090
217
228
246
273
494
503
506
516
637
658
659
698
953
954
989
16030
036
044
056
195
202
245
247
427
473
474
509
700
709
711
724
8S9
893
918 \924
17009
019
046 '048
322
337
343
376
494
526
527
550
719
770
785
804
980
986
994
18038
046
048
O
O
186
234
298
300
442
4 98
528
573
706
709
739
755
901
918
921
932
19033
046
058
100
271
28Ö
296
303
446
447
498
503
668
675
683
685
950
967
970
973
20003
022
051
075
211
272
302
352
497
543
558
585
701
705
732
759
2101.5
043
062
082
240
275
282
312
483
629
647
676
765
S45
S39
877
964
9SU
120 133
271 287
501 534
739 768
948 991
145 149
372 373
618 626
791 811
107 121
309 312
490 528
729 741
963 965
097 102
307 32S
561 572
734 759
077 085
358 372
519 536
736 742
944 960
055 062
388 403
603 611
838 856
170 181
314 338
559 575
J84 796
992 996
150 162
415 425
672 683
814 837
155 168
333 343
552 581
760 775
966 968
136 150
364 410
576 609
788 848
198 203
350 362
610 612
857 878
998
193 246
449 492
6S8 725
890 936
191 193
351 37U
610 628
794 818
983
182 210
417 425
623 629
914 945
107 147 157 179
376 381 402 420
577 583 641 694
783 805 806 821
962
089 171 220 289
439 446 451 483
645 646 659 70:.
953 956 964 966
095 115 123
3.18 336 348
614 643 646
761 795 Sl!l
936 956 987
112 120 138
324 371 378
525 601 605
687 714 727
134 140 155
357 361 414
681 694 698
849 864 882
qqq
147 148 238
387 401 439
bib b24 b39
725 749 772
081 111
354 435
002 603
S05 80S
109 .138
317 343
679 681
885 905
115 131
438 4bb
668 679
843 924
180 183
377 381
693 757
910 924
135 205
473 476
684 690
944 961
197 221
433 452
762 773
947 949
Giessénkerk 16. 350 mijl W vanSabahg
Gabonkust passeerde 16 Finisterre
Gyrotoma 16 te Newcastle f dokken)
Grootekerk passeerde 17 Ouessant
Gitana passeerde 17 i.s. sunk
Guineekust 15 te Hamburg
Geertruid Margaretha passeerde 16 Casquets
Gemma 16 te Recife
Gooiland 16 van Hamburg te Amsterdam
Graveland 16 van Zuici-Ainerika te Amsterdam
Groningen 15 van Amsterdam n. Fowey
Hathor 16 van Tunis n. Alexandrie
Helena 16. 30 mijl OZO van Lizard
Hera 16. 385 mijl ZW van Fayal
Helicon 17 te Mackenzie
Henrica 15 van Rotterdam n. Swansea
Hydra 15 te Bremen
Holendrecht 16. 470 mij] n van Fayal
Haarlem 16 van Port. Limon naar Curacao
Hestia 1 setp. te Rotterdam verwacht
Hasewmt 14 van Port Said naar Bandar Shapour
Huybergen verm. 17 v. Kenitra naar Malta
Hector 15 van Bremen te Amsterdam
Heron 14 van Amsterdam n Bremen
Isis 16, 270 mijl OZO van Kaap Hfttera»
Ida Fietcr 16 v St -Malo te Rouaan
Imke 16, 40 mijl NO van Lands End
Intrepide 16 geankerd bij Waterford
Jacob Verolme 17 te Caldera
Johannes Frans 16, 160 mijl W van Buena^
ventura
Jason 16. 640 mijl No vail Guadeloupe
Japara 16, 140 mijl 'Z van Socotra
Joseph Frering 16, 450 mijl Z van St.-Vincent
(CV)
Jannie passeerde 15 Aland
Jagersfontein 16 van Antwerpen te Amstm.
Johanca 16 in Kielerkanaal
Kabylia 16, 100 nijl N van Natal
Kanmun 16 voor Abadan geankerd
Kasimbar 16 van Manokwari naar Biak
Katelysia 16, 400 mijl Zo van Colombo
Koningswaard 15 van Punta Cardon n. B. Aires
Kreeft 16, 250 mijl ONo van Kaap Race
Kalinga 16, 140 mijl o van Grande
Kosicia 16, 800 mijl ZO van Martinique
Kalydon 16, van Punta Cardon n B. Aires
Kryptos 16, 400 mijl ZW van Fayal
Korovina passeerde 16 Trinidad
Krebsia 16, 410 myl NW van Finisterre
Kaloekoe 16 te Singapore
Kamperdyk 15 van New York te Rotterdam
Kara 15 van Bachaquero te Rotterdam
Karimata 15 op rede Belawan
Karakorum 15 op rede Suez geankerd
Karossa 15 te Kaïmana
Kellia 15 van Punta Cardon n, Sydney
Kenia 17 van Rotterdam n. Hamburg
Kerkedyk 16 van Rotterdam naar New York
Kinderdyk 16 van Hamburg te Rotterdam
Kon Tiki 16 van Trondheim te Rotterdam
Kortenaer 14 van Schwarzenhütte te Kotka
Kerrnia 15 van Havre naar Thameshaven
Kastanjesingel 17 te Casablanca verwacht
Kleine Beer 16 van Valencia naar Dakar
Koningin Juliana 14 van Kotka te Shoreham
Konny M 15 van Liverpool naar Bremen
Kaas» Falga 17 van Alhólmen te Amsterdam
Karachi 16 van Amsterdam n. Hamburg
Kemphaan 16 van Gdynia n. Hamburg
Louis Lantz passeerde 16 Dakar
Laagkerk 16, 300 rnijl W an Manilla
Laertes 17 op do Rejang-rivier
Langkoeas 16 te Halifax verwacht
Leeuwarden 15, 300 mijl Z van Kaap Hatteras
Loppersum 16 te Brownsville
Lissekerk 16, 150 mijl nno van Perlm
Leuvekerk 17 te Mombasa
Liberty Bell 16, 750 mijl ZW van Kaap Verd.-eil.
Limburg 17 te Djibouti
Larenberg passeerde 16 Las Palmas
Lawak 16, 430 mijl WZW van Ascension ell.
Loosdrecht passeerde 16 Carthagena
Leersum 16 te Port ChurchulJ
Leopoldskerk 16 van Port Said te Rotterdam
Leonidas 15 van Rotterdam naar Tunis
Leopoldskerk van Port Said te Rotterdam
Leuvehaven 16 van Kopenhagen te Rotterdam
Lutterkerk 16 te Hamburg
Lindesingel 16 te Lissabo n
Libertas 16 van Hamburg naar Kopenhagen
Luna 16 van Malta naar Piraeus
Laurenskerk 19 te Antwerpen verwacht
Liberie 15 van Raumo naar Amsterdam
Lies 16 van Rotterdam te Schwarzenhütte
Labotas 16 van Rotterdam te Amsterdam
Leemans passeerde 16 Kaap Nao
Lucas Bols 1. 17 te Amsterdam
Lucas Bols 2. 18 te Amsterdam verwacht
Lijnbaansgracht 15 te Amsterdam
Maureen 16, 390 mijl WZW van Fayal
Meerkerk 16 te Port Said
Meerrecht 15. 420 mijl z van Halifax
Memnon 16 te Curacao
Mataram 16 te Bremen
Munttoren 16, 285 mijl o van Mogadishu
My lady 16, 133 mijl Z van Acfra
Malea 17 te Miri
Maron 17 te Antwerpen
Mentor 16, 460 mijl NNW van Pierto Rlco
Mirfak N. 16, 660 mijl O van Kaap Frto
Mitra 16, 220 mijl ZZW van Bermuda's
Medon 16, 810 mijt O van de Bermuda's
Modjokerto 16. 110 mijl WZW van Gavdo-ell
Maas 15 tc Belize
Maria S. 15 van Rotterdam naar Helsinki
Matthew 16 van Liverpool te Rotterdam
Mees Cremer 16 \ran Rotterdam naar Oslo
Meliskerk 15 van Rotterdam te Duinkerken
Mërcs N. 16 van Rotterdam n. Antwerpen
Merwede 16 te Antwerpen
Mersey Lloyd 15 van Hamburg te Rotterdam
Merwe Lloyd 16 van Djakarta te Rotterdam
Mthras 17. 40 mijl ZZW van Oporto
Mijdrecht 15, 600 mijl ZO van Paramaribo
Manta 18 van- Yxpiia tc Londen verwacht
MarCella 18 tc Vlaardingen verwacht
Mintaka N18 van Bordeaux te Casablanca verw.
Markelo Dasseerde 16 Skagen
Maasym N 15 van Civita Vecchia te Lissabon
Malta 16 tc Aabenraa
Marjan 17 te Havre
Merak N 16, 40 mij] O van Las Mostardes
Molensingel passeerde 1 Holtenau
Muphrid N 15 v. Rostock te Hamina
Mariekerk 15 van Aden naar Cochin
Ma gas 16 te Hamburg
Midas 15 van Gibraltar naar Oran
Mynias 16 van Bari naar Palermo
Manto 14 van Amsterdam n. Kopenhagen
Maasrbërgen passeerde 16 Startpoint.
Mare Lberum 1.6, 60 mijl Z van Finisterre
Mcrwehaven 16, 120 mijl zo van Kaap. St.-
Vincent
Michel Swenden passeerde 15 Kilobreg
Minos 16" van Helsinki te Amsterdam
Myra 17 van Swansea te Amsterdam
Nanusa 16, 520 mijl ZW van Ceylon
Naess Tiger 17 te Banias verwacht
Notos 16 40 mijl ZO van Toulon
Nestor 10 te Cap Haitien
Noordwijk 16, 250 mijl N van Canarlsche eil
Nijkerk 16 te Duinkerken
Noordwijk 17, 120 mijl ZW van Kanarische-eil
Nieuwehaven 17. 20 mijl N van Cherbourg
Nina 17, 100 mijl N van Aruba
Nore 17 van Stockholm te Rotterdam
Nero 16 te Pasajes
Naerebout 17 van Kotka tc Rotterdam verwacht.
Nieuwe Waterweg 17 v. Waterford te Par verw.
Nassauhaven 18 v. Rotterdam te Kopenhagen
verwacht
Neder Eems 16 van Amsterdam n. Indonesië
Ossendrecht 16, 550 mijl WZW, van Scillies
Oberon 16 van Port of Spain n. Puerto Ordaz
Oostkerk 16. 90 mü] NO van Ouessant
Ootmarsum 16 te .Jacksonville
Orion passeerde 16 Oporto
Orestes 16 t.c Antwerpen
Oranjefontein 15 an East-London n. Durban
Osiris 15,75 mij IN van Havana
Oostzee (kustv.) 15 v. Dublin te Liverpool
Oosterburgh 15 van Amsterdam n Stockhol m
Oosterdiep 15 van Amsterdam naar Kotka
Prins Frederik Hendrik 16 te Cleveland
Parkhaven 16 te Antwerpen
Pendrecht 16, 70 mijl Z van Kaap Palnias
Prins Willem V. 16. 490 mijl ONO van Belje
Isle
Philippin 16. 105 mijl ZO van Socotra
Poseidon 16 van Hamburg n. Bremen
Prins Willem IV. 16, 110 mijl NW van Scilly
Peperkust 16 van Monrovia n. Grand Bassa
P. G. Thulin 17 te Balboa
Philippia 17, 300 mijl Z van Ras al Hadd
Philine 16, 230 mijl NO van Port Elizabeth
Piet Schipper 15 van Colchester te Vlaardingen
Polyphemus 16 te Manilla
Prins Willem III. 16 van Hamburg te Rotterdam
Prins Willem George Frederik 16 van Rotterdam
naar Montreal
Pygmalion 14 van Puerto Ordaz te Rotterdam
Plato 15 van La Pallice naar Amsterdam
Pieter S. 17 tc Rotterdam verwacht
Pergo 17 van Harlingen naar Zweden
Rotti 17 te San Francisco
Ridderkerk 17 te Lissabon
Rempang 16, 670 mijl ZW van Minicoy
Rijnkerk 16. 430 mijl Z van Guardaful
Roggeveen 16, 330 mijl NNO van Diego Garcia
Randfontein 16. 260 mijl Z van Kaap Blanco
Rcza Shah the Great 15 van Port Said naar
Lands End
Roebiah 15 tc Port awettehham
Roelof Buisman 15 van Ipswich te Rotterdam
Roepat. 16 van Beira t.e Rotterdam
Rose Marie 16 nvan Gothenburg te Rotterdam
Ruys 15 van Hongkong naar Kobe
Rijsbergen 15 van Hamburg te Rotterdam
Rijnhaven 16 van Kenitra te Duinkerken
Rose 16 van Requejada te Middlesbro
Rien Teekman 15van Hudiksvall te Amstn'.
Roelof Jan 16, 180 mijl WZW van Pentlana
Firth
Roland 17 van Cardiff te Rotterdam
Saloum 16 te Dakar
Straat Madoera 16, 600 iYii.il ZW van Mauritius
Sarpedon 16 te Barranquilla
Sloterdyk 16 te Boston
Sambas 16 te Moulmein
Siaoe 17 te Singapore
Statue of Liberty 16. 65 mijl OZO van Kaan
de Goede Hoop
Straat Malakka 16 van Hongkong n. Shanghai
Silindoeng 16, 185 mijl N. van Semarang
Stad Maassluis 16, 270 mijl WNW van Freetown
Stanvac Malacca 17 te Sungéi Gerong
Stanvac Talangakar 17 te' Singapore
Stad Delft 16, 2G0 mijl ZW van Brest
Stad Rotterdam 16, 80 nujl ONO van Algiers
fiteenwijk 1.7 te Dakar
Straat Banka 16 te Brisbane
Stad Gouda 16, 540 mill NO van Fern. Noronha
Stentor 16. 310 mijl NO van Azoren
Sinabang 16 340 mijl NNO van Brisbane
Scherpendrecht 16 van Cajripito n. Rotterdam
Stad Alkmaar 16, 75 mijl ZO van Sundsva»
Sencgnlkust 16, 240 mijl Z van Dakar
Stad Amsterdam 16. 330 mijl ZW van Lissabon
Sibigo 16. 440 mijl ZZO van Bangkok
Schelp wijk 16. 940 mijl ZW van Flores
Sabang 16 t.e Singora
Sandenburgh 15 van Rotterdam naar Havf»
Satoena 16 te Singapore
Schie 15 te Eleusis
Schiedyk 14 van New Yor^ .Antwerpen
Silvaplana 16 van Aarhus te Rotterdam
Sommelsdyk passeerde 15 Kaap Race
Sporonia 17, 80 mijl NO van Aruba
Stad Utrecht 15, 275 mijl OZO van Halifax
Statensingel 15, 525 mijl OZO van Kaap Race
Statue of Liberty 15, ^5 mijl ZW van Port
Wlizabeth
Silvretta 17 van Rotterdam te Kopenhagen
Swift 15 van Esbjerg te Rouaan
Schelde Lloyd 17 te Tandjong Mani
Strabo 16 van Valencia naar Malaga
Scherpendrecht 30 te Rotterdam verwacht
Spoorsingel 16 van Kopenhagen te Stettin
Sheratan 15 te Puerto Empedocle
Tamo passeerde 16 Kaap Verdische-eilanden
Tiba 16, 170 mijl ZW van Las Palmas
Tamara passerede 16 Aden
Taria 16 van Calcutta n. Bombay
Tjitjalengka 17 te Durban
Teiresias 16 te Shimizü
Tibia 16, 106 mijl O van Port Sudan
Tjikampek 16 van Singapore n. Hongkong
Tweelingen 16 van Monrovia n. Rotterdam
Thelidomus 16 te Curacao
Tomocyclus 16, 600 mijl NNW van Mona-eiland
Tabian passeerde 15 Ouessant
Tankhaven III. 15 van S. Gerong n. Penanjf
Tero 26, 220 mijl NO van Kaap St.-Roque
Thallo 16 van Dublin te Rotterdam
Tomori 16 te Samarang
Thuban 17 van Hamina te Grangemouth verw.
Texel passeerde 15 Muscat naar Mauritius
Tegelberg 16 te Kobe
T.iipanas 14 van Hongkong naar Sngapore
Thaletas 17 van Kopenhagen te Amsterdam
Tom van der Heide 16. 260 mijl ZW vjm
Jamaica
Utrecht 14 van Colombo naar Djibouti
Urkersingel 15 geankerd bij Belfast
Vlist 16 van Newport News n. Rotterdam
Van der Hagen 16 van Monrovia naar Free
town
Van Heemskerck 16, 45 mijl NNO van Kaap
Amber
Van Clöon 15 van Tientsin n. Tsingtao
Vivipara 15 van Port Said naar Algiers
Van Noort 16, 300 mijl O van Waigeu
Van Brakel 17, 100 mijl Z van Kaap Vilano
Vlieland passeerde 17 Ouessant
Vijgendam 17 van Hamburg te Hamina
Westertoren 16, 260 mijl ZO van Port Sudan
Waikelo 16 te Umm Said
Waingapoe 17 te Lindi verwacht
Waal 16 van Alexandrie n. Beirouth
Wonorato 15 van Calcutta n. Belawan
Wieldrecht 16 te Manaus
Wonogiri 16 te Mufatta
Witmarsum 16. 400 mfjl NNO van Flores
Walenburgh 15 van Rotterdam n. bordeaux
Waterland 16 te Baia
Wickenburgh 17 115 mijl ZW van Ouessant
Wilhelmine 16 van Ronneby te Rotterdam
Wim 2. 14 van Rotterda mn. Faroer-eilanden
Wegro 'passeerde 17 Holtenau
Westpolder 17 te Antwerpen
Wiebold Bohmer 15 van Amsterdam naar Go
thenburg
Willem Cornels 15, 60 mijl NO van Casquets
IJssel 17 van hamburg te Amsterdam
Zaankerk 16 te Genua
Zui-derkerk 17 van Suez near Port S»id
Zwijndrecht 16. 210 mijl NO van Paramaribo
Zephyr passeerde 17 Ameland
Zonnekerk 15 te Hamburg
Zus 15 van Rotterdam te Livorno
Zuidland 16 van Kopenhagen te Vifstavarf
Zevenbergen passeerde 15 de Burlings
LOBITH, 14 augustus 1959
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAMGerjo, Eleveld; Johanna, Po*;
Alvracht 8, Konings: Onderneming. De Korte;
Tijdgeest I Nooitgedacht; Harmonie. Ga-rsten;
Nussia I, Remus; Argovia, De Vos; Rhempreus-
sen 4, Lange; An tares, v. d Molen; Harpen o3,
Baos; Grebbeland, In 't Veld; Esso Munster,
Leuther; Rhenus 42. Beeren; Spido 2, De Jager;
Andrea, Richter; Damco 8, Schaust; Risico.
Schot; Harmstorf 2, Valentin; Dmslaken,
Schulz; Veldhuis. Stobbelaar; Bohëmia, Ren-
ken; Herin. Kellerman. Geils; Renate, Buhren;
Ludwigshafen, Haas; Ssso 45, Gross; Emanuel,
Hompus} TILBURG: Liad. Neef; OOSTERHES-
SELEN; Wilhelmina, v. d. Werf: EMMELOORD:
Altijd Zorg. De Jonge; DOETINCHEM: Liber
tas, Jonkman; Geertruida, Frieling; DOKKUM:
Alpha. Bleeker; AMSTERDAM: Nelly, Schaap-
ban; Jenny, De Boef; Adriana, Smits: Jo, v. d.
Roek; DEVENTER: Ar ie Willem, Versluis; Phi
lippe, Versluis; OUDERKERK: Alexmar, Soet-
wejj; WAGENINGEN: Soli Deo Gloria 2. Jan
sen"; UTRECHT; Martha I, Nout; Rika. Boere;
H. I. AMBACHT: Antonie, Bosman; ARNHEM:
Energie. Wapenveld; WAPENVELD: De Hoop,
v d. Heuvel; MEPPEL: Arnoldus, Reijmers;
MAASHEES^ Hey Nova, Hollebrandse; WIN
SCHOTEN: Hcndrika, Vlieger; SANTAGER-
SLUIS' Harma, Hammer; DORDRECHT: Dordt
4 Bruinsma; Stella Maris, Wegh; Helena Jan-
nv Heuvelman; Bone Spes 2, Vermeulen; Ja-
nirn Prima* WEURT: J. Schurmann 8, Wulli
lllck VEERE: Damco 27. Dc Jong; IJMUIDEN:
Ruhr, HoogenvcenALMELO: Vios, Stootei
CAPELLE ad IJSSEL: Evolutie. Volker;
VLAARDINGEN: Frltz Gertrud. Sent; GRAVE.
Nodier, Streil; TERNEUZEN: Rcgina, Tuile
mans; ALKMAAR: Caland v. Dnel;
BELGIc: Onderneming, Kleine; Rival, Bor-
derijk: Cornelia, Verhulst; Janina, Hoe.cn; Leo
nidas j. BroereWestkust 4, Timmerman; Mag-
da 3. Ballegooy. Poolster I, Borms; Victor,
v d Wielen; Apollo, v. Zanten: H. Kuner 6,
Bialas; Annie. Thi.issen; Hapir, Joos; Klaluitja,
Eldiik; Leonidas 2. Bultjes; Cuma, v. Steen;
Mor.ika, Lenz: Ingres. Ziliox: Thérese. SmiU;
Lisbeth Grete, Frcnz: Calatee, Raab;
STCOKHOLM: Helena, Larooy;
SOLVESBORG: St.-Mouika. Hermes;
EMDEN: Angeüka. Esders; Ernst Schilling,
B DUITSLAND* Damco 95. Vruvck: Hercules,
Momm; 'Schwenastfloss 1 t.m 6, Momm; Maria,
Rosenberg; Damco 94, p°izi Katharina, Kuhn,
Schossberg, Krieger; Jan, Borsje; Dina, Spie
gels; Gratia, v Laak: Fresia. Schijvens: Leon
3, Beljaars; Morgenland. Dekkers; R. Kal'ab"
9 Rahenach- Stad Arnhem, Verduin; Ciedo,
v d Noort?'Damco 24, v. d. Westen; Vulcaan
29 Leemans; Stad Base', Strack; Joanette, De
Vries- Neumuhl, Volker: Res Nova. Kruyf,
Dordt 12, v d. Bosch; Franz, Hassmann; Tim,
Schepers: Carolina. Timmer; Hendrik, Vcgter;
Garonne, v. d Werf; Ali, De Vries; Progress.
Volker; Animo, v d. Plasse; Julia, Wester-.
holt- Vios, Schuitemaker: Lux. Joos; Nasovia,
v Heel; Marcel. Windel); Cota, Talens: Pres.
Herrensehmit. Roeck: Taxandre, Verwoert; Al-
mana Logjes: Hautviliers, Sengerf Majorca, v.
Meen- Kon Elisabeth, Turban: Animo, v. As-
pereiv Joanto. Derksen; Geertruida, Kleibert;
Elma Jorens; Moby Dick, v, d. Zaan: Frisia,
Konobbe: Cobag 13, De Nijs; Astrid, Zwigge-
laar; Dina, De Beijer; Maria, v. Bon; Jcspe.
Macs; Deo Juvante, Zweers; 7 Gebr., Schipper;
Transport 24. Vermote; Si Ge, Meegen; Alber-
tha. Dekkers; Rhein Ruhr 14, Bergmann; Mas
cotte, Stuurman; Algerinib, Snijders; Rheln
Ruhr 15, Ringwald; Vigila, Breeoord; Nostrano,
Zandville; Anettc, Neijenhof; Piz Palu. Koch,
Olex 76. Drabsch; Sail 22, Verhoeven; Buvgun-
dia. Bon; Sagitta. Ten Napel; Vicosoprano,
Stienlssen; Sybllle, Uurth; Rildiena Kam.
Anna. Bongerds; Schwerlasttless 7, Momm, Da
niel. Frormr. Madoera. Beuten, Damco 139,
Snijders: Steinholt. Klugert; 3 Gezusters, Ver
woerd: Fraternite 4, De Bruin: Agethangelu.
De Bruin; Henri, Feenstra; Pascal, Aerts, Leo
nora Cornelia, v. Riemsdijk, Pro Rata Bas
tiaansen; R. Karcher 127. Betsch; Naptha 6,
Marts; Damco 137, v Hoven: Heiman Wegh,
W. v. Driel 72, Verweij; Rivierland 6 Bosman,
Malm 8, Fefel; Amapateli. Pola; Maasland, t. a.
Graaf; Rhea Silvia. Wiegman, Umtas, Kmtzel,
2 Gebr De Both; Waadt, Rossel; Onderneming.
Snijder: Vilvordcn. Bonvalise; Orion. Carlebur,
Verdo Vermeulen; Passant Smamergj Morea,
De Haa'se; Risico. Jiskool: Fere], Uim^etzeii,
Adma, v. Oosten: CaPlcsoa-MUe.c'!bTvme 2
Maria 2, Mooren: Bretagne, Mul eiTyme 2,
Verschoor; Gabrielle. Vrancken; Cagribbiel,
Thonissen; Rojan. Ruitenberg; Bcrthc. De Baan,
Mascotte, v. Meckereiv. Auirno I, Kmet, Zu'd-
Holland, Kleibcukbr; 2 Gebr.Kat^er; JSernardos,
Goenen; Eio, v óoyen; Cobag I. perns, Pewil,
Buil; Hald'y. Nannak; Ad. ,Spronk; Energie -4,
v. Bon; Antwerpen, Grenfinch, 4 Gebr., Baaj-
makers; Janette. Dekkers; Rheinumon I, Verij
ken Alouette, Baker; Beatiix. Mol, Gashun,
Schurr: Pr Marijke. Groenveld; Valkenswaara,
v Ree; Varsevetd, Cornet; Edelweiss 23, Sei-
bert: Pionier 2, Densdorf; St "Antonie, v Gen-
ncD; Veenendaal, v. Dussen; Ambulant, Strijker,
Gerjo, v. Mill: Vanldia, Verschelden; Rosina,
Mooren; Rheinoruisen 5, Albcrs.
lOBITH, 15 AUGUSTUS
Gepasseerd vooi 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Risico 3, Jonker: Joad, Ver.
meulen: Rhenus 14, Pawlowsky: Rio, Pols.
Corrie «lansen; Ancor, Moraal, Trinitas, Kes
set- Edelweiss 15. Brabant; Maria, Looyschel-
der; Antonia. Pecher: Leba 3. v. Uoplk, Nrupp
19 Zimmer: Alivia. De ivuyteiWeser. Kiuit-
hof' Haniel 100, Laudert; Schwarzwald, Meis-
ter- Wangard, Wildschut: Monch. Alleman;
A via Romantis. Stein: Hermin» Rennmg,;
tia Bonnes; Albert. Brands; Avontuur, te.r-
we- Rita. Talcns: Rlieintank 25. Both: Aleida,
Motter: Attracla, Visser: Ligato. Vermaas;
Coralic v. Remortel; Francois. Bink: Essen,
FischentachWurtenberg, Abelshausev: Mon-
ning. Swets; Titurel, Linden; Thuricia, pe
Vveedt- De Gruyter 10. Busch: Hubelt, Neu-
baucr; Schell 32, Hofman; Astra. Branden,
Astra Brendel; Stad Biel. Dwarf waard- Ge'-
not. Plasman: Moguntia, Kieviet: Marie 4.
JoostenSt.-Guiseppe, Dc Wlld',TT.mnI,rHT.
ARNHEM: Orca v Gent: ZWIJNDRECHI
Manjo I. Wubbelinq: ARNHEM: Neptunus v.
Vuren; ZWIJNDRECHT: Johanna. Mannak,
WAGENINGEN: Wilja, v. Ooyeri: GRONHI
GEN: Catharina 3. KeizP,ri..,AMS™5DAHAAG:
hanna. Theodora, v. Wijk; DEN haag.
Truus, Ovérduin: GORREDIJK: Umtas Scho
tanus: VRIEZEVEEN: Astrid ZwiSSclaar.
WEERT: Ambulant. Grinwis: DEL11Geer
tie, HollebrandseDEN HELDER. Rival,
Fernhoi* HOOGENVEEN: Ammo v d. Laan,
ZAANDAMFlora Est,'lki.ASH?®EL£L0Mï£"
eotte, V Meekeren; ZANDKREEK. Elisabeth,
Bloemen: IJMUIDEN: Forage 3 Bloemen;
RAAI,TE: Animo I Kieviet: GRONINGEN.
Rehoboth, Boersma; NIJMEGÊN: La, Sareni-
te. EllarsiekARNHEM: Tijdgeest 2, Pas-
veer: HATTEM: Comanna. Speksnijder; WE-
MFT.DTNGEN: Medea v ^so-reiv HET-..
REN: Christina, Jansen: ALMELO; Geertruida.
Arntz; Elri. Roelofs: HETE REN: Johanna
Helena. Bruins.
BELGIË: Joma, Driessen; Rail 18. Theunia
Kraggenburg, Vredenburg; Emca 7, Thijssen;
Zelateur, Annemans; Patrick. Akikermans' Lau-
fenberg. Scholten: Domberg. Lurkin: Adorr,
Jacobs; Adriands, v. Brussel; Berty, Radeu-
makers: Brabo, Greulich; Marie Jose, Bar-
telds; Ha n nelore. Brwhling: Grldcrlancj 5
Oversteeg; Mont Louis, Fuclspj Neckar, Van
Wijngaarden: Maria, v. Saben; Johan. Schoen
makers: Egberdina. Diepenveen: Salf 18.
BlommersFarane. Neman: Lubeck. Wevnitz
Marta Johanna. Baggerman: Cofijiex. Leijér-
naar; Alca. Geirnaert; Arthur, Vergauwen;
Mons, Bartelds; Castor, Bauwmann; Richard
I, v. Laak.
EMDEN: Gerd, Maas: FLENSBURG; Marti- i
na, Hartman; OSLO: Mees Cremer, Ouwell-1
horst; LONDEN: Lucetta, Bahlmann; EMDEN:!
Kramer; PARIJS: Maria, De Roo: KOTKA:
Anna Luise, Klindt.
DUITSLAND: Rival, Visser; Marjul, Brink
mand; Bethe. Tonissen; Zeeuwsche Stromen
3, De Korte; Don Bosco, Jansen; Wilmar,
Helmut, Klockner; Volkskraftstof, Saferling;
Alja, Sipsma; Jantje, Veltman; Constant,
Wyckmans; Groot Amers, Hoekstra; Hofsen,
De Koning; Fiat Vol. I. Teuben; Valkenburg.
Schellaars; Valmara. Grob; Leonidas 9, Den
Breeyen; Schell 33, v. d. Vaart; Actania, Heer-
de; Niedersachsen, Hellburg; Alfra, Mooy;
Rhenus 9, Keiffenheim; Vulcaan 167, Baars;,
Ike, Bakker; Alt, Borger; Rhenus 65, Loffler;
Rio, Schuilenburg; Tempo, Paules; Hochfeld,
Glasserd; R. Schelde 12, Pauwels; Ostara,
Joosten; Mineral 6, No oi toedacht; Freai,
Drost; Macon. Lienhardt; Riejo, v. Oost; Ja
cobus, Claes; Klazina 5, Kap; Disponibel, Dui
zendstra; Damco 128, v. d. Weide; Anton, Ger
ritsen; Express 24. Blumle; Tjigrie. Snij
ders; Caumie, Bossche; Walensee, Schmitt;
Ma ja, Klein; Vulcaan 57, Jegén; Adime,
De Vree; Nellie Anny, Baggerman; M. Stip-
ness 79, Lambrecht; Gelderland 16, De Zwart;
Friedrich Wilhelm, Piatt; Berlioz, Hoegers;
Gluck, Koster; Gerda, Eisengrein; Krupp 25,
Muno; Krupp 31, Schmitt; Fr. Jansen, Breit-
bach; Don Bosco, Reitz; Henri Louis, v. Schijn-
del; Gerco, Verhulst; Oder, Lesage; Brevo,
Leininga; Maria, Pols; Quo Vadis, Kruid
hof; De Goede Verwachting, Visser; Lahn, Re-
venee; Fit Lux, Lauter; Simplon, v. d. Kloos
ter; Cem 3, Timmer; Vios, Timmerman; Thes-
salia. Schuitemaker; Luctor, Riksten; Interna
tionaal Veltman; R. Schelde 19, Jansep;
Rheinunion 25. Kosckitzky; Rilinquendor, Meio-
ders; Centrus^ 4, Schmeider; Ven, Meinen,
Homburg, Hartmans; Harry, SchlathVin-
keveen, Wassenaar: Scaldia, Herwijnen; Ri
val, Venema; Leentje, IJzerlooy; vios, Basti-
aansen; Elbe 17, Roth; Lous Deo, v. Komen:
Alwi, Meijering; Revenue, Stoutjesdijk; Rijn
Schelde 6. Ertvelden-; Margaretha Hendnka,
Lenten; Infatigable 3. v. Wijden; R. Schelde
II, Bogarts; Vulcaan 27, Rosenbrand; Damco
210, Dekker; Veronique, Ulrich; Anserenne>
Vergauwen; Ancor, Lenten; Euiy, Pa,e-
man; Rhenus 50, Metzger; Bosco, Tannhauser-
Cosmopoliet, Fernhout; Mannesmann 16,
Schuch; Trudi, Bauwens; Jeorges, Bert; St.-
Michel Annemans; Routerweg, Gaspard;
Rien Sans Dieu 5, Oosterwaal: Vulcaan 28,
Meijer; San Antonio. Wcgh; Rheinstein 2, Fen-
del; W. v. Driel 45, v. d. Pluym; H. Stmness
32, Verscihuren; Franz Friedrich, Rennings;
Rheresia, Walter; Neska 131, Blom; Neska
132, v. d. Bei'g; Krupp 30, Mayer; Krupp
23, Wasch; Krupp 24, Seibert; Vulcaan 43, v.
Meggelen; Normand, Baars; St.-Antomus, v.
Zoest; Express 150, Ackermann; Lek, nv. Oos
ten; Risico Furman; Klarieja, Trouwborst.
HANSWEERT 14 AUGUSTUS.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: Vulcaan 111. Cornelissen; Ju
lienne, Veltman; Adriana 2, v. d. Molen; Rijn
Schalde 9. VythRoman-ia. de Haan; India,
Brand; Butania 2. Kroeze; Eric. v. d. Vliet;
Waal, Hardan.; Rodort 1, v. d. Weyen; Wilma,
Jisikoot; Express 29, Hettinga; Ciemence Maria,
van Winsero; Roland, van Vliet; Pam 35. Gouds-
Waard; Damco 2»27, Baggerman; AMSTERDAM;
Stad' Amsterdam 12, aal; Stad Amsterdam 8,
Sohouwenaar; Aanstel 15, van Leuwen; Purfi-
na 33, Vermeeren; DORDRECHT; Joma van
Meel; Pierre, Koster; Villon, Lonx; Corton,
Hommel; Latour, Weiss; KERDRIEL: Leta, van
Berchem; Voor den tyd, Kornet; Allegro, Bai;
Mathilde, Maes; Crig.ee, de Waal; Quo Vadis,
Versluis; DEN BOSCH; Pax. Bos; Pu-rfina 29,
Wenniger; ARNHEM: Proserpina, van Reenen;
WINSCHOTEN; Elize, de Vries; ARKEL; Em-
loco van Wouwe; DEVENTER; Henjo, v. d.
Stouwen; VEERE: Amelie, Straatman; WER
KENDAM: Nelly, de Bruyn; DOODEWAARD:
Esperance 4. Blomberg; DELFT: PieteVnella
Maria, de Wachter; SCHIEDAM, Verwisseling,
Muthert.-STEIN: Helga, Meertens.
DUITSLAND: Harry, Sohladt; Express 27,
Blümtmle; Rijn Schelde 12, Pauwels; Rijn Schel
de 22, Ceulemans; Bahia, Danser; Sehiebroek,
Vin'k; Rijn Schelde XI, Boogaarts; Hillegers-
berg. Peters; Fkiviale 24, Poppelier; Fluviale 3,
v. d. Wiel; Alex, van Heygen-; Nielersachsen 8,
Heli-berg; Aarnoud, Aartse; Eleonore, Hiby;
Rhenus 29, Karbach; Centrus* 4, Scihreiner; Ci-
terna 38. van Zanten; Anseremme, Vergauwen;
Rijn Schelde 6, van Ertgelde; Simplon. v. d.
Klooster; Sequania, Bosman; Avanti 2. Lau-
wers; FeHcita-s, Hübinger.
BASEL; Madeleine, van Dort; Pi-z La Margna
Kieffer; Reuss, Pedrazzi.
BELGIë: Drie Gebroeders, v. d. Plas; Al-
vracht 16, v. d. Adel; Ambulant, van Weelden;
Philippe, van Overeem; Navico, de Jong; On
rust, Schram; Ohrisima, Melsen; Ansa. v. d.
Graaf; Alvracht 15, Kleinstra; Alvraoht 3, Pies-
sens: Pieternella 2, van Suylekom; Cogeaf, de
Zutter; Ambulant van Dijk; Morgana, Sohou
wenaar; Patria. Feenstra; Sonwaüne, Jacobus-
NèlJy, van Zwol; Bonjo, Molenwijk: Geertje,'
Vorsteveld; Risico, Oppewal; Hermann®, Doo-
dewaard; Tonny, Landa; Comaline, Vleeminck;
Roelof je. Koekoek; De Hoop, Oosse- Fradi
Kamp; Maria, Broeders; Alberdina, Sibrijns;
Butania 3. de Graaf; Alcedo, de Roeck; Willrico
Boer; Crescendo, Verley: Cornelia, Habing- Ba
varia, Bonnes; Neptune 13, Strij-p; Rosalia, v. d
Weyer; Ri-val, van Kaam; Fiducia. Theunisse;
Myriam, Hoogerhuis: Leba, van Vijven; Nigri-
tella, Fuchs; Marie Ronnebaum, Czuba; Custos,
yan Cauweberg-h; Tireau, Delme; Frem. van
Steen-bergen; Frago Govaert; Kivu, de Kimpe;
Dranaco 10. Ploegaart; Rewi, Beelcman; Express
172. Bretzer; Esso Nederland 60, van Haaten;
Nordland, Stieler; Constance, de Potter; Cha
teau Ohalon, Gelig; Dankbaarheid, van Gent;
NeeLtje, Ghijsscls; Mariette, Gasten; Dana Adri
ana, v. d. Zan-de; Chasseral, Men-herre: Armand,
Thomassen; Flevo Bosman; Hanseatic, v. d.
Toorn-: Math. Stinnes 102. Buss.
HANSWEERT, 15 AUGUSTUS
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
BELGIE: Albatros, de Waal; Joma, Ruiten
berg; Maria, Broeckaert: Milo, van Breughel;
Lombok, Seinen; Eva, Hanel; Santa Maria, de
Koster; Maron, Larooy; Onderneming, Kleine;
Monica, Lenz; Gerja, Larooy; Purfina 28, Wej't;
Fraternité 2, Cretel; Bouillon, Clapdorp; Ale-
ca 2, Stobbelaar; Reynolds, Palink; Koopvaart
22, v.ds Maai; Tetras. Schoiten: Energie, Grin
wis; Risco, v.d. Kaap: Fraternité, Diepenhorst;
Koopvaart 23. van Blerik; Paula Jean, Ver-
bracken; Clementine, van Schijndel; Fiat, v.d.
Starre; Tanja, Vermeulen; Overijsel 2, Jansen;
Emmanuel, Maes; Axhernar, v.d. L«aan; Esso
Nederland 67, de Zeeuw; Wiljen, de Hoog; Spes,
Bakkeren; Anta, Gelper: Monreve. Nauwelarts;
Ivy 3, Verberght; Rival. Bordewijk; Apollo,
Cornelissen: Solta, Blom; Han. Kurier 6, Bia
las; Loge. de Breker; Damco 97. Dekker;
Poolster, Borms; Annie, Thyssen; Jaco, Keijzer;
Ingres, Zilliox: Magda 3. van Ballegooy; Kla-
luitja 1, Bobeidijk; Elisabeth, .Joosten; Eliza,
Maes; Gerdi, de Bot; Onderneming, de Haan:
San Antonio, van Vliet: Arnica. Bigler; §t.-An-
toine Vermeulen.
KERKDRIEL: Jean, Petersen; Goad, Buis;
Robert, Hovestadt; Willem Adri, Versluis; An-
ja, Hovestadt; Nova Cura, Hovestadt; Linquen-
da. Versluis; Speranza, Versluis: ANDEL: Lin-
quenda, Stavast; LEEUWEN: Wilfried, Snijder^;
ROTTERDAM: Hoop op Welvaart. Stavast; Ma
rie 2, de Wijs; Magnesia, Vermeulen; Godefrie-
üa. SchullerButania 1. Belgers; Koopvaart 27.
v.d. Sluizen; Propania, v.d. Meer; Wcst-Freis-
land, Vermey; Stad Amsterdam 1, Korstarije;
Stad' Amsterdam 7, Kooy; Irene, Schram: Le-
bri, Duiven; Jenny, Snipper;. Vier Gebroeders,
Verkamman; Vertrouwen Borger; Augste, Bu-
lens; Wuta, Theunisse; Frankrlin, Walraven
Telegraaf 20, Riemens; ENSCHEDE: Zeeland,
Gort; Antonie, v.d. Giessen; AMSTERDAM: Es
so Nederland 60, van Harten; Amstel 4, Seys;
Almelo, Janssen; DRIMMELEN: Adcor. Schul
ler; SCHIEDAM: Artra 2. Noide=: DELFZIJL:
Mary. Walhout; VLISSINGEN: Flamingo, van
Ertvelde; Camee, v.d. Hoeven: STAMPERS
GAT: Lisette. Kanters; ALKMAAR: Volhar
ding, Boertien; HANSWEERT: Adriana, v%n
Oeveren; DELFT: Truus. Kaptein; VEERE:
Carolina. Bal; DORDRECHT: Dordrecht 11,
Groeneveld; Werra, Hubers; Dordrecht 9, Groe-
neveld: Morgon, Derivaux: Lunga, Verhey;
Amboroise Pari, Groenhof; Savigny, Burgers.
DUITSLAND: Brabo, Olieslagers; St.-Rita,
Camblain; Salf 1, Bosman; Adeleine, Vispoel:
Gotthard. Smet; Jean Luc, v.d. Star; Piet Hein.
Grinwis; Fluviale 28, Schiepers; Stad Brugge.
Mertens; Fluviale 7. van Veen; Raab Karcher
98, Becker; Wil derman. Kemmet: Diana M.
Schulze; Fluviale 26. Eberwijn; Comptoir 25.
Wenz; Ganymede, Feenstra: Harpen 8, Wen-
zei: Concordia. Dijkman: Marie Rorinebaum,
Hellebosch; Abcvr, Hellebosch: Niger. Beek:
Limousin, Schmitt; Fraternité 6, Hellinx: Ire
ne, Bruininck; Karla. van Wel: Gimbria. Staal.
Groote Beer 15 van Montreal naar Rotterdam
Johan van Oldenbarnevelt 16 van Noumea
naar Sydney, alwaar 19 verwacht
Maasdam 15 van New York te 'Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 16, 180 mijl Z van Halifax; 22 te Rotter
dam verwacht.
Noordam 17 'van Rotterdam te New York ver
wacht.
Oranje 16 Van Southampton naar Casablanca
(cruise».
Oranje Nassau, Port Lifmon naar Amsterdam,
passeerde 16 Finisterre; 18 te Amsterdam ver
wacht.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 16.
90 mijl ZW van Ouessant: 29 te Amsterdam
verwacht.
Prins der Nederlanden, Amtserdam naar Port
Limon, 17 te Aruba.
Prinses Irene 16 te Hamburg, vertrekt 22 van
Rotterdam naar Montreal.
Prins Willem van Oranje 19 te Chicago ver
wacht.
Ryndam 15 van Rotterdam te New Yiork.
Seven Seas 24 van Bremerhaven te Montreal
verwacht.
Sibajak 24 van Sydney te Hongkong verwacht
Statendam 16 van New York te Rotterdam.
Waterman, Aotterdam naar New York, 15,
300 mijl ZO van New Foundland. 19 te New
York verwacht.
Westerdam 16 van New York te Rotterdam.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 16 Daedalusrif," 23 te Colombo verwacht
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 11
te Brighton.
Zuiderkruis 21 van Rotterdam te New York
verwacht.
SLEEPBEDRIJF
Friesland 13, 480 mijl NNW van Fortaleza,
naar Buenos Aires met twee sleepboten.
Poolzee 17 vin Rotterdam te New Yórk.
Tasman Zee 14 van Maracaibo te Paramaribo.
Tyne 13 van IJmuiden naar Port Said met
BK 142.
Zeeland 13, 420 mijl W van Marcus eiland,
naar Osaka met „Fleettattk".
17 AUGUSTUS
Constanz 3.67 (-f0.02), Rheinfelden 2.46 0.161.
ppenheim 3.2ö 0.27); Straatsburg 2.54 0.16
Maxau 4.42 (+0.33) Marunheim 2.57 (+0.15.1,
Mainz 2.411 (+0.06», Bingen 1.59 (+0.10.1, Kaub
1.72 (+0.115), Trer 0.95 (—0.04). Koblenz 1.72
(+0.14), Keulen 1.06 <+0.02i, Ruhrort 2.77
0.03), Lobith 8.72 0.06), Nijmegen 6.56
<onv.). Arnhem 7.06 (+0.01), Ecfde (IJssel)
2.20 (onv.), Deventer 1.29 0.01». Monsin
55.20 0.20), Visé 49.46 0.01]), Borgharen
38.33 +0.1111. Belfeld 40.80 i— 0.21) Grave be
neden de Sluis) 4.68 (+0.11).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
SL8 augustus; le tij: 4.34 uur, 2e tij: 15.46 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
18 augustus; le tij: 5.11 uur, 2e tij; 17.43 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Pannerden—IJsselkop 3.40 m, IJsselkop—He
veadorp 1.90 m, Heveadorp—Amstm. Rijnkanaal
1.60 m.^Aimstim. Rijnkanaal—Lek ka na al 180 m,
Usselkiop—(Doesburg 1.75 m. Doesburg— Zut-
phen 1.75 m. ZutphcnSpoorbrug Deventer
1.95 m, Spoorbrug Deventer—Katerveer 2.20 m.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 2.60 m.
De scheepvaart op de Nederrijn tussen kilo-
meterraai 884.310 en 8686.090 is in de kqpiejpnde
nadn-t niet gestremd. Nachtvaart is verboden
van Heveadorp tot Amstm.rRijnkanaal.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 519 schepen met
een inhoud van 1.790.990 bruto reg. tons tegen
500 schepen met 1.731.569 bruto reg tons in de
overeenkomstige week van 1956
Hiervan waren bestemd voor Botterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 422,
Schiedam 3,, Vlaardingen 24, Maassluis 15. Dor
drecht 22, Hoek van Holland 18, Zwijndrecht 1,
Ca-pelle atd IJssel 4 en overige havens 10
Schepen Bruto reg". tons
1959
j 1958
Nu
16.4C1
15.443
38.690.161
56.328.072
2.362.089
Bij een vechtpartij tussen twee jonge
mannen is in de Jan de Baenstraat in
Den Haag omstreeks zeven uur zondag
avond de 18-jarige Jan W. V. uit de
Badhuisstraat in Scheveningen zo ernstig
gewond geraakt, dat hij bij aankomst in
het ziekenhuis Zuidwal blgek te zijn over
leden. De politie heeft zijn tegenstander
in het gevecht, een 22jjarige metselaar
uit Den Haag gearresteerd.
De ontsteltenis in de Jan de Baen
straat is groot. Een tragisch détail is.
dat het slachtoffer in deze straat is ge
boren en daar jaren lang heeft gewoond.
Het gezin V. is later verhuisd naar Sche
veningen.
De officiële lezing van de politie om
trent het gebeurde luidt als volgt: Het
slachtoffer heeft omgang gehad met een
14-jarig meisje uit de Schildersbuurt in
Den Haag Het meisje had hieraan een
einde gemaakt. Zondagnamiddag hebben
beiden in de Wagenstraat hierover een
gesprek gehad. De jongeman werd kwaad
en gaf het meisje een klap, waardoor een
tand door haar lip drong. Het meisje kwam
huilend thuis. Haar enige broer, een 22-
jarige metselaar, ontstak n»ar aanleiding
van het verhaal van zijn zus in woede,
pakte zijn bromfiets en ging op zoek
naar de dader. Hij trof hem in de Jan de
Baenstraat. Er ontstond een handgemeen
De metselaar raakte door het dolle heen
en sloeg en schopte zijp vier jaar jongerp
tegenstander, ook toen dezp op de grond
lag. Hij heeft hem ook tegen het hoofd
geschopt.
De vader van de metselaar was zijn
zoon, samen met een buurman e-n diens
zoon, achterna gereden, om hem van
een gevecht te weerhoudèn. De vader
kwam inderdaad tussenbeiden, maar het
was al te laat. Hij stuurde zijp zoon n-aar
huis. Buurtgenoten hebben politie en ge
neeskundige dienst gewaarschuwd. Het
slachtoffer moet op straat of onderweg
naar het ziekenhuis zijn overleden. De
politie heeft de metselaar thuis gearres
teerd.
De verklaringen van de bewoners van de
Jan de Baenstraat over het gebeurde
lopen uiteen. Er gaat het verhaal, dat de
jongeman door verscheidene tegenstanders
is aangevallen. De politie verklaart, dat
dit onjuist is. Anderen beweren dat er
een of twee aanvallers zijn geweest. De
verklaringen, die de politie heeft verza
meld, wijzen erop, dat er een gevecht
van man tegen man is geweest.
De metselaar komt uit een geod gezin,
volgens de buurt, en staat bij de politie
niet bekend als vechtersbaas. Hij werkt
in het bedrijf van zijn vader. Het slacht
offer komt eveneens uit e©n gezin, dat in
de buurt goed bekend staat.
ROTTERDAM, 17 augustus 1Ö50.
15 augustus, v. m375 ton cokes.gruis, Zwijn
drecht, 440 "ton kolen Arnhem300 ton tarwe
Enschede, 160 to-n id. Utrecht. 200 ton id. Berin,
gen, 20Q ton id. Zaa-nstreek. 590 en 400 ton soja
bonen Wormerveer, 300 ton grond-noten A'dam
135 ton id. Zaanstreek, 150 ton sis<al en 200 ton
bitumen A'dami, 300 ton melkpoeder Worm er-
veer; 150 ton hout Den Bosch, 200 ton papier.
Maastricht, 720 en 508 ton palmpitten Zwijn
drecht., 105 ton zaad Geertuidenberg, 260 en
2 x 200 ton stukgoed A'dam; 5C8 ton copra
Maarssen i? s.109 toij suiker Bedurr 185 ton
cellulose Apeldoorn. Totaal 49 reizen.
17 augustus, v.m. 200 ton kali Den Boscth,
150 ton id. Schuilenburg. 157 ton gerst Zoetin-
chem. 203 ton id. Delft. 2 x 500 ton tarwe l./v..
90 ton H Tilburg: 312 ton id. Doetinchem, 450
ton msii l./v. Wauufrum 300 ton zoimepat-
schroot Wormerveer.
SCHEVENINGEN, 17 augustus Besommingen
trawlloggers SCH 162 met fll 540, 52 met
112.650. 118 met 6440. 21 met 3450, 72 met
225 met 1100: vleetloggers verse haring
SCH 104 met 4500, SCH 339 met 13100, 195
met 800, 45 met 1020, 333 met 1 640 25 met
ItS0:,,2 met 2180, 32 met ƒ560; spanvissers
UK 31 en UK 103 met ƒ385; voorts één kustvis-
ser met 1450 aan verse vis. Notering per kg.:
grote tong ƒ5.40, groot miödeitong ƒ4, klein
middeltong 3.50. tong I 3.50, II 3.18, tarbot
II 2.50, III 1.70, IV f 1.50; notering per 40
kg.: groot middelschol 32—34, middelschol 29
—30, kleine schol* 20—23. groot middelschelvis
26—28, middelschelvis 16—13, schelvis I f 12
—20, II 9—15, wijting 10—24 50, schar 21—
24, middelkabeljauw 24 50—28, kabeljauw I
2230; stijve kabeljauw per vijf stuks 28
42; notering per 100 kg.: grote kabeljauw 59 59
84; notering per 50 kg verse haring 11"
15.50 makreel 16—24.60 pilchards 11—11.40.
Aangevoerd 5000 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes groen klein 4460. maatjes
zout klein 34—26.50, idem grote 3640,
steurharing 28—42, alles per kantje.
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen uit
de noord de trawllogger SCH 55 en de restapt-
1 adingen van SCH 21 en SCH 225; voorts 15
kust- en spanvissers.
'S-HERTOGENBOSCH15 augustus. Pluimvee-
markt. Aangevoerd 18.000 stuks. Prijzen: witte
kippen f 1.501.55 per kg lev. gew.; gekleurde
kippen f 1.45-1.50 per kg iev. gew; oude ha
nen f 34.125 per stuk; slaohtkuikens f 1.85—
2.05 per kg lev. gew; tamme konijnen f 2.75—
7.50 per stuk.
ROTTERDAM, 17 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 1575 dieren, zijnde 951 vette
koeien en 624 varkens Prijzen: vette koeien lë
kw ƒ3.10—3.35. 2e kw 2.90—3.10, 3e kw f 2.80
2."90; varkens (levend gewicht) le kw 1.92,
2e kw. 1.89, 3e kw. 1.85, alles per kg. Vette
koeien aanvoer korter, handel williger, hoger
in prijs, prima's boven notering Varkens aan
voer korter, handel goed, prijshoudend, prima
vleesvarkens boven notering. zware varkens
1.80 per kg.
UTRECHT, 17 augustus Pa-ardenmarkt. Aan
gevoeld 328 paarden. Prijzen; lyxe paarden
f 100D12.50, werkpaarden'' f 800—1000. oude
paarden f 700--900. 3-jarige paarden f 7C0900
2-jarige paarden f 600—800, veulens f 275—450'
hitten f 500650, slachtpaarden f i.502.20
jonge «Jachtpaarden f 2.30-^2.50 per kg siacht-
gew
