I LOUIS BLERIOT 1
Twee uur worstelde A rie
Michel met heimwee
m
l
i
n
fe 0fï.Kvïrss;s:,
irrFfrL te tte&Ttet
Marktberichten
JHW
Ver,"_ jH'
j Wri* ft
WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1959
PAGINA 7
2§
Nederlandse schepen
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
^lllililllllllllllllllillllllilillllllllllllllillilliilllll!!^^
law—
X/\\
auKiiB«
Ku«* WATERWEG binnengekomen 1»
S*:„ Aarden burgh, Stockholm, Parkh.,
C^ïf' /filler; World Inspiration, Mena, Pernis
k>n oJie» Olie-Scheepvaart; Fiducia 2, Bos-
ö0sVJ«.KWe]harni8> ledig. RipmeeJSter; Adine,
^uttoi0' ^°bsh., stg., Müller; Thorgerd, Bruns-
Pernis boei F, benzine, v. Ommeren;
da' Boston, Maassluis, ledig, Muller
to aï Transuebec, Montreal, Merweh. Pres-
WaaJf.» Bugo Stinnes; Bernard John, Huil,
ionri ngen Vulcaanh ledig, Koudijs; Socotra,
tin„^en» Waalht K.r stg., Gen. Steam; Has-
Crn,,', Bremen.Llöycikadc', stg.. Watermanlijn;
lig orough Beacon, Huil, Waalh. F Sw.. le-
gra'a», Ommeren; Atlantbris» Mobile. Maash, 7,
st. Vinke Co,; Heidia, Sunderland, Shell
rne«sh tedig. v. Ommeren; Heddernheim, Tha-
Ottr» n» Waalh, F Sw., erts, Deka Transport;
§chi' Hamburg', Pernis boei C, olie, Oiie-
ledj^bvaart; Ëinrich, Breberhaven. Shell st. ^0,
ta f; Slavenburg Huyser; TÜoronet, Augus-
^ar»urnis P.h.ffi, 2, olie, P.h.m Sanuki Maru,
Om? Ur£. Merweh. Kb V stg'. v Ommeren;
Jj4nn.encaT» Honden, Waalh. S'.H.V., ijzer, v
*lav 1. Noorderhaven, Grimsby, Spoorh., stg,,
nr% Huyser; Ida Clausen, Grea't Yar-
Setb - ^oj'weh K. V., vé'e, P. A. v Es: Dor-
(V .r°°k, Londen, Waalh 96, ledig, James Sr
.o 'l' h^'
j^ihh Béunis; Julius Hugo ^Stinnes,' Torneö!
Gella, Durban, Waalh S.fi.V., kolen,
lein' Iraouaddy, Hamburg» Merweh. C. Sw.,
^S. 15 A. tta T..1 TT ..n^ C f i 1A r 1A V, nA
5, hout, Lijnzaad; Rimberg, Bilbao,
baalh. F. Sw., erts, Deka Transport; Lindo,
giv,u^}°. Waalh. 7, erts, Deka Transport; Konin-
^ij 7 tna, Harwich, Hoek van Holland, pass.,
ginü^, Waalh.7, erts, Deka Transport; Konin-
"mm
Kr" v uiuaaiin itruis, ^uiuudvcu, *««1040, *-a
ètio,* Waalh. C'. Sw vlees. Müller; Necton,
inn n<i> Waalh p ijzer, Neerlandia; Wo-
dihL Zeóland; Piet Schipper, Colchester, Vlaar-
Pupb Vulcaanh., ledig, Eurohaven: Mlllals, La
h\n*a,
u, -» Raumo, Gouda, hout, Invötra; World
W®' Cabimas, Pernis N.O.M., olie, v. Omme-
Ma' Nordw'ind, Leningrad, Dordrecht, hout,
LWtz; Caifo, Bremen, Merweh. Q D., stg.,
V SJ_ Copsewood. Immingham, 2c Kat.h.
erts, Oudkerk; Clangula Liverpool,
stp2Veb. K- V., stg, v Ommeren; Charis. Am-
ia am» Waalh. F.' Sw., erts, Hudig Veder;
lecjf au*ustus: Myra, Amsterdam, Maash. S.H.V.,
H. Hanno; Vretaholm, New Orleans,
V(U*sb T.H.B stg Cornelder; Havmoy, New
Ma?'*.Waalh Q D.,' stg., Hudig Veder; Wulp,
ï^i pbester, 'Pernis Shell 5, stg., P. A. v. Es;
XjdLJWebaven, Casablanca, Binnenh., stg.
K n e.AAr.UA.1. D.. I-+AA A A Btf li 1 C T"
Geestdijk, Boston, Maassluis, ledig, Dirk-
Ahaa1*' Columbus, Zweden, Dordrecht, hout,
Eduard Essberger, Hamburg, Botlek N
k,-' V Ommeren; De Duce, Londen, Slik-
bu}feer, ledig, Vermaas; Jenje, Skoghall, Al-
V?1;,naven, hout, Wagenborg; Black Swan, New
tv"*. Lekh T.H.B stg,, v, Nievelt Goudriaan;
^j-Vbland, Leith, Merweh. SSM., stg.. S.S.M.;
witev Jaokson, New York, Schieh. Z z, stg
l«rti "bkhlijn; Ida D, Antwerpen, werf P. Smit,
t». Wagenborg; Butt, Stettin, 2e Kat.h.
tvf'M kolen, Invotra; Aludra, Buenos Aires,
W„alh. N T B., stg., v Nievelt Goudriaan;
a Md Enterprise, Mena, Vernis Shell 4, olie, V
en. eren; Cosmic, Seven Isles, Botlek M. H,,
t; Müller; Wagrien. Hudiksvall, 2e Kat.h,
A„,tebaer, cellulose, Spliethoff; Arsterturm,
C'werpen, Waalh. p. 1, stg., Volgt; Tetuan.
'hgfjord, Waalh. F Sw., erts, Deka Trans
its Wartena, Hamlna, Dordrecht, hout, Mall
at Admiraal de Ruyter, Yarmouth, Capelle
r>3. IJsel, ledig Spliethoff; Norvest, Chicago,
W?n,is Ph.m. 1, olie, Phm.; Hermar, Raumo,
sfjilh F' Sw., hout, Lehnkering; Veenenburgh.
Cai«bró, Jobsh stg., Müller; Urgentsch.
vJ'j'erpen, Rynh O.z., stg., Ph.m.; Duke of
Harwich, Hóek van Holland, pass., Hudig
hoif. eters; Procyon. Mantyluoto, Zwijndrecht,
Su,Ut. ASAD; Thuleland, Piraeus, Merweh C.
stg„ Kuyper, v. Dam ft Smeer; Ulanga,
«a^La' Merweh M„ stg.. Müller; Hemrich,
Uo?burg, MerWeh. S.S.M., stg., Wambersla;
lpj..Se Lion, Trinidad, Botlek N. M olie. Mul-
0ij' Alva Bay, Constantza, Vlaardingen N M.,
dihe' Schenker; Usedom, Grangemouth, Vlaar-
N M olie, V Ommeren; Heidelberg,
UilSerPen, 'Maash. T.H.B.. stg., Wambersie,
legllbaansgraclit, Amsterdam, Werf Waalhaven,
J.1A? Spliethoff: Texel, Londen, Spoorh,. stg.,
Smith; Escaut, Stockholm, Parkh,, stg
iyii'er: Gerard, Noordzee, Vlaardingen Kon.
arwb.- ledig, Nieuwpoort; Diana V, bouth-
Bn. n2e Kat.h V K M„ schroot; Rhenus Ex-
ta_Ss- Middlesbro; Jóbsh., stg., Müller; Tryonla.
Westerkade, klei, N.R.V.;
t,,t'11 r°kkri: la augustus: Senator Possehl, Bre-
Nordvard, Moermahsa: Thelma 4,Amster-
C1®: Cornells B.. Stettin; Ragna »?rthon, Wll-
l'cr afen: Veritas, Ipswich; Caltex EmahO-
lïiit' ,®idon; Prinses Beatrix, Harwich; Akade-
C.Krilov, Bremen; Baumwall, Bremen: Area,
k„0ckhoim; Jim M Londen; Geestdam, Boslon,
O c, Antwerpen*' Spirit. Hull; Harrogate,
Vu,®1?: Phcbe, Cherbourg; Fairway, Antwerpen;
6o«"*ia Bollen, Casablanca; Nicarao, Bremen
&?5°n Trader, Felixstowe; Jurjen de VWS,
Statendam, New York; Spinel, Deith,
la'^oske, Khorramshar; Sbolesto, Dublin; Lubl-
t?nh' Antwerpen; Villdcquebec, Bremen; Quen-
lil' Gvangemouth; Palermo, Antwerpen; Drarn-
«o^JÖord Antwerpen; MeillltH Hamburg; Mis-
IjS1. Helsinki; Nordstprn, Hamburg; Nether-
C s Coast, Newcastle; Grutto, Londen; Mei-
Wal-
ospe-
\lrf' Hamburg: Triompenbui'gh, Boston; Olan
5&kelU®^Haniburtf; letty Anne, Antwerpen;
biacio 2, Antwerpen; SNA 8. Algiers; King Ro-
hT1- Cork; Kon Hamburg; FremmKopen-
wl??h; Batavier V, Londoni Isleof «ly, Har
cS!n. Oporto; Birmingham. Kingslynn:
Honden; Westerdok, Kingslynn; Pi
'LaTaVloma "Bridgêwater:' Setubal." Lissa-
li!.b; Mavon Amsterdam; Fjallfoss, Antwerpen,
Inbuig. Hamburg! Daje Böbrner, Amsterdam,
he, Hiausen, Gr. Yarmouth; Midsland, Leith:
sS}gland, Immingham; Esso Emden, Hamburg,
tip.^rdorf, Hutholmen: Hudson (slbtK
rL!Dele, Kopenhagen; Sahratha, Hamburg,
Kbadele, Kingston; Amaconte. Savona; Woud
ftaa?ure, Hampton Roads; Ella, Antwerpen;
S,anlla 2, Boston; Teresa, Iganka; Thorgerd.
&>sbutte1; Kelkheim, Takoradi: Gottingen.
i Verhaven
be(9. augustus: Arnhem, Harwich; phelyuski-
llU, Archangel; Ali S.. Calais; Egêka Bakke,
bolïhhrg; Glenmoor, Antwerpen: Fiducia 2,
r,ystr- -
C'on Lykes New Orleans; Hinrich, Karls-
l®: Herdebred, Amsterfam; Llndo, Oxelo-
Theben, Lissabon; Coromandel, Giange-
v^lh; Nacss Tern, proeftocht; Kinderdyk, Ha-
Tim, Bergen; Otto Springorum, Lobito;
daHeri. Londen; Marie Louise Halterm&nn,
ich0OKarls:
na; Kosmaj, Amsterdam.
'bLIoLN aangekomen 18 augustus; Eaan-
Londen, stg Adema, Antwerpen, le-
ba; Lucas Bols 2, Hateniemi, hout; Peregrine,
tlih?bham, auto-onderdelen; Johanna, Norre-
Vif'. hout-. Molensingel, Hamina, palen; Thei-
tjri.W*. Rotterdam, ledig; Admiralengracht, Man-
Ss, °'o, hout; Ellcm M.. Jacobstad, Inkl.; Ma-
ïa Levant, stg. (allfe voor Amsterdam!Abel
^oh13". Randvik, hout; Herman Lithmeyer
'Kr,!! aoru8tus: Maron, Rotterdam, bul; Rugen,
g, hout; Heinrich Honold, Vancouver,
5t;*' Haldur Lulea, erts; Daje Bbhmer. Italië,
Stfg" Delfdijk, Karlstad, hout (alle voor Am-
j.V«M
,ei'dam,'ledig; Tanny' Rotterdam, ledig (alle
Zaandam);
Jiëh rokken 18 augustus: Agios Nicolaos, Lon-
ïbSi Vega, Delfzijl; Jacob Rusch Ventspils,
ïelSard, Rendsburg; Eemstroom, Portsmouth,
li-ÏGstriomf FoweyMontferland,' Bremen; He-
«m' Leith- Clangula, Rotterdam; Gerd, Londen;
gf'a. Antwerpen; 'charis, Rotterdam; Myra
da. "rdam; Labotas, Bremen: Rijnstroom, Huil,
1..' Kopenhagen; Adema, Hamburg;
êra'^ugustus; Amstelstroom Londen; Lijnbaans-
Spnbt, Rotterdam: Agamemnon, West-Indie,
a' Hamburg; Rhine Ore, Puerto Ordaz.
Aio^dyk ia te Bremen
lb 18, 1100 mijl W van Vlgo
18, 100 mijl WZW van Oporto
A^bdskerlc 18 T0 mi.il ZZW van Lissabon
<52?$ 17 vanBaltimore n. Rotterdam
19 te Alezandrie
Alcbaayk 18 van Havana naar Havre
Aih J8, 450 mill WZW van Teneriffe
Afïal<e B 18 145 mijl NW van Guardafui
AtS«sdyk' 18,' 390 mijl OZO van Bishops Rock
Aiïfmyk IR 275 miil NO van Horta
Aln'ayk 18 '400 mijl OZO van Paramaribo
Agyb 18 v'an"santos naar Ilhcos
AjP'.hgedyk 18 van Baltimore n. Norfolk
AiiJjdiskè 18 van Newport News n. Amst:
V'Gbrug 18, 180 miil WZW van Dover
18 te Bremen
«idiei" 18 Tso'mijl ZW van Bougainville
.Volmolen 18, 480 niül ZW van Kaap St.-
Accent
Aa,Ga IR *J5 miil NO van Muscat
Aa;?enburgh ü8 van Stockholm te Rotterdam
^Cfua van Boston te Rotterdam
Cu de Ruyter 19 van Yarmouth te
-lip.
Ala,raJ passeerde 18 Finisterre
?U ~l8 van Gent naar Norrkoping
Alu-.?* 19 van Boston naar Calais
Al,,?1* 19 van B Aires te Rotterdam
^bn!0meda 18 van Boston te Maassluis
0-,; Elizabeth passeerde 18 de Schelde naar
Arende
Api* 18 van Rotterdam n. Stockholm
Atla?he 18, 20 mijl NO van Catarua
Asg? Dasseerde 18 Kaap Sileiro
%ib -19 te Maracaibo
SS??5 18 van Santos n. Montevideo
Ssts,kerk 19 te Melbourne verwacht
At-JMdyk 19 van Havana n. Houston
.kist f?8 Passeerde 19 Oran
A&lland 18, 140 mijl ZO van Bahia
Af,r/k 19, 90 mijl NNO van Flores
Ailt"ehi 18 op rede Kenitra
Al^far 18, 230 mijl N van Mom
Aaaï* 18, 200 mijl NO van Baia
Al(La 19, GO mijl ZW van Hanstholm
All ®Tt Wiiiem 18 van Antwerpen te Gent a
Aunii® 17 van Mesane te Sharpness
^'s G- 17 van Simrishamn n, Mantyluoto
ihzo- 17 van Hogenaess te Helsinki
17 van Les Guineau naar Fécamp
A« 'a«i 18 van Vlissingen naar Zee
Air,,, |s 13 te Trinidad
18 van Haifa naar Famagusta
19 te Amsterdam
ApniïliK 18 van Georgetown naar Wagemngen
Ali "höspolder 18 van Lissabon naar Oporto
}b-i -i6 van Haifa naar
idt'n; Tasman 18 van Rundvlk te Zaandam
rSawl alengracht 18 van Mantyluoto te Amstffl.
{a-rt'ninon 19 v, Amstem. naar W. Indie
ï*at,ra, 18. 225 mill NW van Kaap Matapan
2*sü8' 28n naijl W van Puin Web
2*hfu ,n 13 ten anker Hooghly-rivier
2*Ui+ï?is 18 te Manokw^ri
vin Singapore n. Sandakan
U, m «0 WS» van Bib Tanura
Boskoop 18,-380 mijl ZW van Flores
Bernard John 18 van Huil te Vlaardingen
Betty Anne S. 18 varj Rotterdam n. Antwerpen
Bill, S. passeerde 18 Portland Bill
Barbara 18 van Amsterdam te MalmÖ
Banka (kustv.) passeerde 18 Ameland
Biscaya passeerde 18 Kaap Nao
Borelly passeere 18 Norderney
Balong 14 te Singapore
Banggai 18, 440 mijl ZZO van Kaap Race
Batjon 18, 270 mijl ZO van Mobile
Bonita 19 te New York verwacht
Balticborg 12 te Oulu
oreas 18 van Bremen naar Amsterda m
Barendsz 18 van Kenitra naar Mazagan
Batavier I 19 van Bayonnct naar Bordeaux
Bevesier 18 van Kemi te Antwerpen
Borculo 18 van Glasgow naar Genua
Castor 18. 75 mijl ZZW van Finisterre
Cinulia 18, 500 mijl nw van Amsterdam-eil.
Clavella 20 (nam.) te Rotterdam verwacht
Casamance 18. 45 mijl ZW van Finisterre
Crania 21 (4 u.) bij H. v. Holland verwacht
Cities Service Valley Forge 18. 000 mijl ZW
van Kaap Vedische eilanden
Cleodora 18, 130 mijl NNO van-Tj. Priok
Caiherounkust 18. 100 mijl W van Lissabon
Caltex Arnhem 18, 225 mijl OZO van Colombo
Caltex pernis 18. 515 mijl ONO van Mombasa
Caltex Rotterdam 18 van Suez n. Ras Tanura
Caltex Utrecht passeerde 18 Kurla Muria-eil.
Celebes 18 van Semarlng n, Djakarta
Ceronia 18, 30 mijl NW van Flores
Caltex Eindhoven 18 van Rotterdam n. Sidon
Celebes (kustv.) passeerde 18 Oporto
Charis 18 van Amsterdam te Rotterdam
Columbus 19 van Zweden te Dordrecht
Concepcion 18, 360 mijl ZZW van Kaap Ver-
dische eilanden
Cornelia B 2 18. 150 mijl WZW van Kaap
St.-Vincent
Cornells B. 18 van Rotterdam naar Stettin
Cumulus passeerde 18 l.s. Owe ra
Caltex Leiden 18, 94 mijl ZO van Colombo
Carrillo 18 van Los Angeles n. Golfito
Carmen 18. 80 mijl NNO van l.s. Eiderrev
Canada passeerde 19 Noordhinder
Catharlna 19 bij Duinkerken
Cartago 18, 170 mijl ZW van Tehuantepeo
Curacao passeerde 18 Ostende
Capri passeerde 18 Holtenau
Confid 18 van Hamburg te IJmuiden
Carnissesingel 18 van Grenaa naar Stettin
Coolhaven 18 van Rouaan naar Casablanca
Corle 18 van Esbjerg naar Aalborg
Dalerdyk 18 te Antwerpen
De Eerens 18 nog te Bahrein
Dongedyk 18. 500 mijl NW van Azorcn
Deo Duce 19' van Londen te Rotterdam
Dievertje 18, 160 mijl W van Haifa
Diétert 17 nan Kopenhagen te Kasko
Dinteldijk 18. 170 mijl Z. van Tehuantepec
Delfshaven 18 op rede Vlissingen
Duivendrecht 27 te Rio de Janeiro verwacht
Diligentia 20 van Huil te Randers verwacht
Daje Bohmer 19 van Italië te Amsterdam
Delfdijk 19 v. Karlstad te Amsterdam
Diana V 19 van Southampton te Rotterdam
Elizabeth B. 18, 730 mijl WZW van Fayal
Eos 19 te Catania
Esso Nederland 18 op rede Fawley geankerd
Eemdyk 18 te Antwerpen
Ella 18 van Rotterdam n. Antwerpen
Ena 18, 600 mijl Z. van Panamakanaal
Esso Amsterdam 21 te Aruba verwacht
Elsa 18 van Sikea naar Rundvik
Eddystone 17 van F^ro te Dublin
Erebus 17 van Londen te Kalmar
EsperanCe passeerde 17 Holtenau
Fen 18 van Rotterdam te Antwerpen
Eems 18 van Helsinki naar Raumo
Eemsmond 19 van Pitea te Antwerpen
Edison 18 van Oulu rtaar
Eemsborg 18 van Mantyluoto naar
Escaut 19 van Stockholm te Rotterdam
Express 19 van Middlesbo te Rotterdam
Ferócla 18 bij Spurnhead geankerd
Frema 18 van Rotterdam n. Kopenhgaen
Frans W 18 van Goole te Skoghall
Fiat 18, 80 mijl N.N.O. van Villano
Flores 19, 80 mi.il W.Z.W. van Kaap Race
Frigro 17 van Londen naar Drobak
Garoet 18 van Semarang n. Surabaja
Gabonkust 18 te Havre
Geertruid Margaretha 18. 70 mijl NO van Kaap
Vilano
Gruno passeerde 18 l.s. Noordhinder
Geert Bodewes 18, 300 mijl O. van Malta
Gemma 18 van Recife naar Porto Alegre
Guineekust, 18 van Hamburg naar Amsterdam
Gerry s 17 van Haifa te Tel Aviv
Gouweborg 17 te Limerick
Gerd 18 van Amsterdam naar Londsn
Goote 16 van Piraeus te Londen
Groningen 17 avn Amsterda mte Fowey
Hathor 18, 360 mijl WNW van Alexandrle
Heemskerk 20 te Bangkok verwacht
Hera 18, 100 mijl NO van Fayal
Heron passeerde 18 l.s. Texel
Houtman (kustv.) passeerde 18 Eddystone
Houtman 19 te Bluff
Helena 18, 390 mijl N.W. van Finisterre
Heiloo 18 van Rotterdam te Antwerpen
Helicon 18 van Georgetowh naar Rotterdam
Hersilia 18 te Dominica
Hydra 18 van Hamburg naar Antwerpen
Holendrecht 24 te Hampton Roads verwacht
Helen 17 van Rotterdam te Londen
Henrlca Thekla 18 v. Dakar naar Le Legue
Ida D. 19 van Antwerpen te Rotterdam
Isis 19, 70 mijl N.O. van Mona eilanden
Imke 17 van Algiers te Avonmouth.
Intrepide 18 van Waterford naar Par
Jacob Verolme 18 van Calderan n. Balboa
Japara 18 van Aden naar Suez
Jacob Teekman 18 van Boulogne n. Duinkerken
Jannie passeerde 18 l.s. Borkumrif
Jenjo 19 an Skoghall te Rotterdam
Jozef Swenden 17 van Sketteftea n. Hudiks
vall
Jurjen de Vries 18 van Rotterdam n. Bremen
Jason passeerde 18 Guadeloupe
Johannes Frans 18, 300 mijl Z. van Guayaquil
Joseph Frering passeerde 18 St.-Pauls Rock
Juvalta passeerde 19 Portland Bill
Jupiter 19, 25 mijl Z. van Cadiz
Jean E 18 van Aberdeen naar Methil
Joost 18 van Xristinehamn naar Zaandam
Johannes 18, 50 mijl Z. van Stockholm
Johanca 18 van Norresundet te Amsterdam
Kalinga 19 te B. Aires
Karakorum 19 te Djibouti
Kerkedyk 18, 250 mijl W van Lands End
Khasiella 18 van Point Fortin n. Ver. Kon.
Koningswaard 18, 120 mijl N van Paramaribo
Kellia 18 van Balboa n. Sydney
Kreeft 18, 900 mijl ZWvan Valentla
Kalydon 5 sept. te B. Aires verwacht
Kylix 19 te Niigata verwacht
Krebsia 18, 180 mijl W van Scilly
Kermia 18 van Thameshaven n. Stftnlow
Kara 18, 25 mijl ZZO van Wight
Katelysia 18, 420 mijl ZW van Colombo
Kon Tiki 18 van Rotterdam naar Hamburg
Kennemerland 18 van Porto Alegre naar Rio
Grande
Kryptos 18, 230 mijl O. van Fayal
Korenia 18, 120 mijl Z.O. van Daedalus
Kosicia 18, 800 mijl Z.W. van Fayal
Kieldrecht 20 te Hamburg verwacht
Konny M 19 van Liverpoll te Bremerhaven
Kroonborg 18 van Kingslynn naar
Kinderdyk 19 van Rotterdam naar Havana
Laurenskerk 18, 30 mijl OZO van Wight
Leto 18 van Colombo n. Trincomale
Lievevrouwekerk 18, 120 mijl WNW van Alex-
andrie
Limburg 18, 250 miil W van Guardaful
Lombok 19 te Dar es Salaam
Louis Lantz 18, 76 mijl ZZW van Punta Durn-
ford
La Paloma 18 van Rotterdam n. Bridgewater
Leonidas passeerde 18 Finisterre
Larenberg 18, 330 mijl Z.W. van Kaap St.-Vincent
Lucas Bols 1 passeerde 18 Vlieland
Laurenskerk 19 te Antwerpen
Leiderkerk 20 te Sydney verwacht
Leto ZO tè Trincomale verwacht
Lissekerk passeerde 18 The Brothers
Lawak 18. 450 mijl Z.W. van St.-Helena
Lemsterkerk 18, 210 mijl N.O. van Aden
Lelystad passeerde 18 Sandettie
Looiersgracht passeerde 18 Ameland
Leemans 18 van Huelva te Port de Bouc
Libertas 181 te Aalborg
Lindesingel 18 van Lissabon naar Mazzgan
Looiersgracht 19 van Delfzijl te Antwerpen verw
Labotas 18 van Amsterdam riaar Bremen
Lucas Bols 2. 18 van Pateniemi te Amsterdam
Lijnbaansgracht 19 v. Amsterdam te Rotterdam
Maureen 18, 850 mijl ZW van Faval
Meerdrecht 18, 800 mijl O van Halifax
Memnon 18 van Puerto Cabello n. Maracaibo
Meerkerk 18, 170 mijl NW van Alexandrië
Modjokerto 18 van Port Said n. Aden
Mutderkerk 18 te Bremen
Maas 17 van Belize n. Manzanillo
Musi 17 van Cocos-eil. n. Singapore
Musi Lloyd 18 van Jesselton n. Sandakan
Mylady 18 van Tabou n. Las Palmas
Meidoorn 18 van Rotterdam naar Oporto
Meteoor 18, 30 mijl ZW van Kaap Wrath
Mirach N. 18, 30 ijl N van Kaap Prio
Missouri 18 van Rotterdam n. Helsinki
Myra 19 van Amsterdam n. Rotterdam
Mithras 19. 10 mijl Z.W. van Ouessant
Martje 17 van Kopenhagen te Wismar
Medon 18, 310 mijl W. van Flores
Merak-N passeerde 18 Kaap Santa Maria
Mitra 1'8, 165 mijl O. van Miami
Mississippi Lloyd 19 van Cristobal naar New
Orleans
Moordrecht 19. 400 mijl Z.O. van Socotra
Malta 19 van Aabenraa naar Rotterdam
Marian H 1 van Gefle naar Southampton
Matram vertr. 19 v. Bremen nar Antwerpen
Merweborg 18 van Bohus te Kemi
Mies 18 van Bayonne naar Fedalah
Mynias 18 te Palermo
Magas 18 van Levant te Amsterdam
Maron 19 van Rotterdam te Amsterdam 1
Molensingel 18 van Hamina te Amsterdam
Montferland 13 van Amsterdam rf&ar Bremen
Naes Tern 19 van Rotterdam, op proeftocht
Naess Commander 18. 85 mijl ONO van Ras
al Kfclb
Nanusa 18. 900 mijl ZW van Ceylon
'Naess Tiger 18 van Banias n. Rotterdam
Necton 18 te Rotterdam
Nero 19 te Santander
Nieuwehaven 19 van Casablanca te Rotterdam
Noorderhaven 18 v. Grimsby te Rotterdam
Nomadisch passeerde 18 Finngrundet
Noordland 18 van de Tyne te Gefle
Nore 18 van Rotterdam n. Antwerpen
Nusakan 18 van Hamina n. Birkenhead
Noordwijk 19, 50 mijl Z.W. van Dakar
Nisse 18, 340 mijl W. van Scilly
Noordstad 17 v. Lovholmen naar Sandvik
Nestor 18, 210 mijl O van Havana
Orion passeerde 18 Ouessant
Ootmarsum 18 van Jacksonville n. Havre
Ouwerkerk 19 te Marseille
Oostkerk 13. 30 mijl NNW van Kaap St.-Vincent
Orestes 19 te Bremen
Olympia 19 v. Holding te Wismar verwacht
Oostzee ikuftv.) 19 v. Liverpool Fowey
Oosterburgh 18 v. Amstm. te Stockholm
Osscndrecht 24 te Norfolk verw.
Philippja 18, 106 mijl NNW van Ras al Hadd
Prins WiJlem George Frederik 18. 250 mijl WNW
van Scillies
Prins Willem V. 18, 858 mijl NW van Lands
End
Perna 19 te Djakarta verwacht 1
Peperkust 18 van Grand Bassa n. Abidjan
Pacific passeerde 18 Ouessant
Paul Westers 18, 120 mijl W van Hanstholm
Peter Swenden passeerde 18 Texel naar Londen
Phecda 18. 40 mijl NO van Kaap San Sebastian
Piet Schippe 18 van Colchester te Vlaardingën
Procyon 19 van Mantyluoto te Zwijndrecht
Prosperite 18 van Rotterdam n. Hamburg
Phidias 19, 15 miil NO van Kaap de Gata
Philine 18. 480 mijl Z van Mozambique
Papendrecht 18, 15 mijl N van Algiers
P.G. Thulin 18 van Cristobal naar Baltiomore
Pendrecht 27 tc Porto La Cruz verw.
Poseidon 19 te Antwerpen
Prins Casimir 18 v. Detroit naar Chicago
Prins Frederik Hendrik 18 te Torento
Prins Willem II 18 v. Hamilton naar Clevoland
Rempang 18, 120 mijl NO van Chagos-archipeJ
Randfontein 18 van Las Palmas n. Southamp
ton 9
Rifoan passeerde 18 Gotskadanden
Rijnhaven 18 van Duinkerken n. Rouaan
Rijnkerk 18. van Ade naar Suez
Regina Ida 18 v. Kasko naar Garston
Regulus 17 van Trondheim naar Groningen
Rini 18 van Lubeck naar Stettin
Ridderkerk 18, 120 mijl ZW van Kaap St.Vincent
Roggeveen 18, 540 mijl WNW v. Diego Garcia
Rose 18 v. Middlesborough naar Avonmouth
Sinabang 18 van Brisbane naar Sydney
Stad Delft 18, 180 mijl N van Madeira
Stanvac Talangakar 18 van Singapore naar
Buatan
Straat Torres 18 van Penang n. Bombay
Straat van Diemen 18, 310 mijl NO van Mau
ritius
Sarangan 19 tc East-London
Senegalkust passeerde 18 Kaap Blanco
Schiedyk 18, 450 mijl ONO van Kaap Race
Silindoeng 18, 50 mijl Z van Makassar
Stad Leiden 18, 240 mijl Z van Laap Verd.-
eilanden
Stentor 18. 220 mijl ZW van Ouessant
Straat Madoera 18, 900 mijl WNW van Amster
dam-eiland
Straat Magelhaen 19 te East-London
Sumatra 18 te Suez
Sarangan 19 te East-London
Slamat 18 van Genua naar Napels
Stad Gouda 18, 210 mijl ONO van Recife
Stad Rotterdam 18 van Ceuta n. IJmuiden
Stad Amsterdam 18. 90, mijl WNW van Oporto
Senior passeerde 18 Beachyhead
Spirit 18 van Rotterdam naar Huil
Spolcsto 18 van Rotterdam naar Dublin
Samarinda 18, 690 mijl Z van Flores
Spora passeerde 18 l.s. Kiel
Scheldeborg pass. 19 l.s. Goeree
Saba pass. 18 Fehmarnbel
Senang 19, 10 mijl ZO van Skagen V.S.
Sarpedon 18 van Curacao n. Ciudad Trujillo
Sloterdyk 20 te Philadelphia verwacht
Solon 19 te New York
Sonsbeek 15 v. Colombo naar Cochin
Sont pass. 17 Holtenau
Spica 17 van Bastia naar Londen
Sibigo 17 te Bangkok
Sigli 16 te Sydney
Sommelsdyk 18 te New York
Straat Bali 15 v. Kobe naar Osaka
Straat Singapore 16 te Burnbury s
Schelpwyk 18, 710 m NO van Guadeloupe
Statensingel 18. 660 mijl W v. Ouessant
Sandenburgh 18 v. Rotterdam te Havre
Schie 18 van Elensis naar Tabarka
Schelde Lloyd 19 v. Tj. Mani naar Bankok
Stad Schiedam pass. 18 Vlissingen n. Narvik
Straat Mozambique 10, 330 mijl ZO v Recife
Sonja D 19 v. Gent te Kopenhagen
Spes 19 van Londen te Antwerpen
Stabo 18 van Malaga naar Cadiz
Schippersgracht 18 v. Mantyluoto naar Amstm.
Solent 17 van Immingham te Londen
Tiba passeerde 18 Madeira
Tjikampek 18, 120 mijl O van Varella
Taria 24 te Bombay verwacht
Tarakan 18 van Casablanca n. Rotterdam
Tomocyclus 19 te Aruba verwacht
Triton 18, 630 mijl' WZW van Lissabon
Tamara passeerde 18 Kuria Muria-eiladen
Tegelberg 18, 20 mlij Z van Aden
Tweelingen passeerde 18 Dakar
Teun 18 van Helsinki naar Gdansk
Thallo passeerde 18 Startpoint
Tim 19 van Rotterdam naar Borgen
Trim 18, 120 mijl W van l.s Terschellinger-
bank
Tero 18, 320 mijl N v. St. Pauls Rock
Tilly 13 v. Karskaer te Kopmanholmer
Texel 18. 240 mijl ZZO ,v. Masirah
Tjisadane 18, 140 mijl WZW van Réunion
Thelidomus 19 v Curacao naar San Lorenzo
Timca 19, 45 mijl NNW v. Terschellingbank V9
Tawali 15 rede Colombo
Tjibantjet 15 te Yokohama
Tjiluwah 16 v. Kobe naar Hongkong
Tjiwangi 16 van Singapore naar Tj. Priok
Tanny 18 van Rotterdam te Zaandam
Texel 19 van Londen te Rotterdam
Van Waerwijck 18, 50 mijl Z van Natuna-eil.
Van Nóort 18, 150 mijl NNW van Morotai
Van er Hagen 18 van Freetown n. Abidjan
Van Heemskerck 13, 310 mijl ZO van Wake-eil.
Van Linschoten 19 te Walvisbaai
Urkersingel 18, 120 mijl W van Lista
Urmajo passeerde 18 l.s. Texel
Veenenburgh 19 van Middlesbro te Rotterdam
Veritas 18 van Rotterdam' n. Ipswich
Volharding 19, 35 mijl O van Hanstholm
Vryburgh pass. 19 Ouessant
Vanneck 19 tc Lyttelton verwacht
Vlist 18, 450 mijl ZZW v. Cape Race
Van Brakel 21 van Barcelona te Vliss. verw.
Vanessa 18 v. Fowey te Norrkoping
Waikelo 18 van Dubai naar Muscat
Waingapoe 19 te Dar es Salaam
Waterland 18, 100 mijl Z van Pcrnambuco
Wonorato 18, 400 mijl NNW van Sabang
Wonosari 18 te 'New York
Waal 19 te Lattakia
Witmarsum 18. 600 mijl W van Ouessant
Westertoren 18, 160 mijl NW van Djeddali
Wartena 19 van Hamina te Dordrecht
Westerdok 18 van Rotterdam n. Kingslynn
Willenv Cornells passeerde 18 Finisterre
Wolanda 18 van Raumo te Rotterdam
Wulp 19 van Manchester te Rotterdam
Woltersum 19 van Hamburg n. Bermuda's
Waiwerang 15 te Hongkong
Wuta pass. 18 Holtenau
Wilca pass. 18 Spiekeroog
Wieka 18 v. Antwerpen te Mantyluoto
Wlebold Boehmer 18 te Gothenburg
Wieldrecht 23 in Amuaybay verw.
Waalborg 17 van Hamina te Londen
Zaankerk 18 van Genua n. Port Said
Zuiderkerk 18 van Port Said naar Genua
Zus 18. 20 mijl ZW van Livormo
Zwijndrecht 24 te Santos verw.
Zaanborg 18 v. IJmuiden te Fur.
Zeevaart 17 v. Antwerpen te Dublin
LOBITH, 17 AUGUSTUS
Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Padua, Loghem; Osnabruck,
Veldhuyzen; Halm 6, Schram; Marilon, Hewel;
Mannesmann 23, Bocher; Lorraine, Schaeffer;
Kardinaal Hercier, Meijer; Krupp 29 Bie^inger;
Krupp 26, Gottwald; Krupp 10, Fickus;: Krupp
9. Heimbacht; J. Schurniann 7, Rhein; Horl,
Bendheuer; H. Stinness 25, Villmann: H. Stin-
ness 20, Rietze; Quadeloupe, Ruppert; Gries-
heim, Metlach; Fendel 117, Manyliers: Damco
117, Meijer; Australia, Vorstenberg; Wilhelm,
Vormann; Vahalia, Maasbommel; Veur, Seinen;
Tankmotor 3, Schulz; St.-Anton, Poppelier;
Rheoneland, Spa; R. Karcher Ü02, Kohier;
Panama, v.d. Leij; Pax, van Asperen; Oog in
Al, v.d. Graaf; Murtensee, Meuer; Johanna 2,
Stam; Joziena, den Drcyeti; Italia, Vermeulen;
Helvetia, Schoustra; H. Burmester, Haustein;
H. Kurier 51, Schmitz; Geertje, v.d. Giéssen;
Fr. Wilhelm, Muller; Express 305, v.d. Wielen;
Express 125, Stockhardt; Eva 12. Herbst; En-
gelbert Reubeizer, Debus; Cormoran, Feijter;
Berijl, Mertens; Bituma 2, v.d. Weide; Auguste,
Kotirre; Alnsti, de Vries; Winchennann 5,
Blankert; Vulcaan 15, Meijer; Vulcaan 103, v.d.
Pluym; Seam 51, Schwaller; Seam 13, Hofcr;
Rivierland 5, Leeuw; St^-Antoni, Wegh; R. Kar
cher 9, Rabenach; Normand, Baars; Mike,
Klarenaar; Leonard van Lent I Franz, Ren-
nings; Franken, Sphmitz; Corme, van Riems
dijk: Bouvguignon, Hèlff; Ajax, Dreide; AM
STERDAM: Neptun, Klarenaar; Brunhilde,
Meijerhoff; Maarwijk, Kruizinga; Hermann Kel-
lermann, Geils; Express 24, Hartmanrr* Citer-
na 51, Schlath; San Antonius, Snijders; Mep-
PEL: Mascotte, van Vliet; HOOGENVEEN:
Vios, Timmermann; UTRECHT: Secunda, de
Groot; Pro Rata, Bastiaansen; OOSTERHESSE-
LEN: Strijd om Bestaan Veldman; APEL
DOORN: Sige, van Megen'; Moby Dick, .v.E:
DOORN: Sige, van Megen; Moby Dick, v.d.
Laan; OOSTERHESSELEN: Rildiena. Kamst;
DEVENTER: Reault, Ooms; Avontuur, Schouw-
stra; HENGELO: Repo, Rensen; ERICA: Rie-
wil, Wemeijer; MILLINGEN: Roerstroom, v.d.
Pluym: DELFT: Neptunus 2, Snippe: HAR-
DENBERG: Mascotte, Stuurman: ZUTPHEN:
Maria, van Bon; DOETINCHEM: Libertas,
Jonkman; OUDERKERK: Liberty, Kreul;
VREESWIJK: Jemer, Kwantes; ELST: Johan
na, Brom; IJMUIDEN: J. van Seumeren, v.d.
Berg; HEERENVEEN: Hardi, Mannak; RAAL-
TE: Henny, Jansen; COEVORDEN: Geertje,
Zwiers; De Goede Verwachting, Kreeft; GRO
NINGEN: Elti Geja. Strijker; HOOGEZAND:
Bertus, Bonnes; ZWOLLE: Actief, Visser; WA-
GENINGEN: Alberta. Dekkers: BORN: Stro-
meijer 6. Voss; DORDT: Frisia, Schijvens;
Champenois, Jansen; Anton, Gerritsen.
BELGIE: Natgus, van Gooi; Maroc, Heuer;
H, Stinness II, Wiegel; Cornet, Roskam: Comp-
toir 26. Alex: Willem Hendrik, Oudshoorn;
Verandering, de Koning Gans: Tramp, Ver-
beke; Scott, Sylvius; S.F.N.R. 917, Burschmul-
ler; Rodolphe, van Kessel; R. Schelde 21, Bloro-
maert.; Pestalowski, v.d. Kaap; Lux, de Ruhr;
Loam, Camermann.
DUITSLAND: Lión, Poppelier; Rosenblumen-
delle. Ensel; Rijn en Schelde, Oomens; Spez,
Kuperus; Zephiv, de Lange; Beveland, Joosten;
Comptoir 25, Wenz; Esso 43, Stein; Esso 45,
Gross: Pluviale 26, Eberwijn; Canymede, Feen-
stra; Gelderland II, Meeuwisen; H. Stinness 14,
Jung; H. Stinness 8, Nolk; Lloyd 12. Burr; Mi
chael Adolf, van Ooyen; M. Stinness 23. Aabeck;
M. Stinness 38. Brosier; Maris, de Wilde; Na
vis 4. Kuhn; Stad Brugge. Mertens; Westschif-
fahrt 3, Koring; Rijnstroom, Furman; Rita,
Mees: Sonwalle. Jacobus; Teuntje, de Waardt.;
2 Gebr., Gankema; Teudi, v.d. Lei: Tini, Rij-
kens: Vertrouwen. Slump; Vera, Heule: .Vol
harding. Kiers: Veldhuis, Stobbelaav: ValKen-
veen. Bax; Von Erlach, Zwillerp Wilja, van
Ooyen; Wilhelmina, Koning; Zermatt, Futterer;
Alsacien, Gilles: Aloys, Peters; Breton, Theuns,
Chris, Broekmeulen; Philant, Roelofs; Alvracht
3. Piessens: Alja, Oorburg: Alpha. Kleinje;
Bern Bossmann Sen, Bossinger; Bretag 5,
Dietz; Carle d, Visscher; Corto, Breedveld;
Dorel, Verweert; De Hoop, Pieterse: Doris,
Öosterheimer; Dankbaarheid, v.d. Ham; En
Avant, Bastiaansen; Excelsior, Ottespeer; Ema
nuel, Hazejager; Eben Haezer, Kok; Elisabeth,
Rumii; Eva lp, Schlabe; Elma, Flerant; Esso
Wuppertal, Fnednch; Esso Munster, Leuther;
Eljo. Bekkers; Emjo, Meijer; Express 233, Os-
ter; Express 190, Weber; Elisabeth, Mannings;
Fido Deo, Stooter; Grejo, Rietbrink; Gerardus.
Bosman; Heidmark, Gorges; Ingeburg, Menze;
Irene, Verberght; van Seumeren, Bize; Jules,
Houssa; Karl, Elbrecht; Laco, Schouwstra; Le
on, Brakel; Leja. v.d. Kolk; Lebo, Boer; Lis,
Fontijn; Lippe, Lange; Matthaus, Oosterwold;
Meta, Bijleveld; Mouette, Zuidland; Nenuphar
Toering; Noordewmd, de Heel; Nejo, Udo; Na.
va, Francois; Navi Fer 3, Kersberger; Pelikaan.
Dijkema; Pax, Brènd.
LOBITH, 18 AUGUSTUS
i^003X uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: Quo Vadis, Blouwen; Embla,
Stavast; Brillant, Stelten; Tjoba, Oomens; Me-
lot, Passmann; Riny Leijten; Niederheim, Lie
ven; Maria, Rasenberg; Citerna 5/ Lagouiv;
Gustav 25, Knsch; Internos, Pols; Rhein Ruhr,
Wei er; Amalie, Schafer;Fendel 10, Ehren-
fned; W.T.A..G 120, Samolak; Krupp 5, Bun-
gert; Otto Springorum Wehr; Rheinfali Bos-
man; Padusia, Hoogendoorn; Fraternite 9, Bij-
ï?,Yer?' ®aslliaA Schwartz; Diamant, Dung;
Wmgi, Stavast, Ostara, Joosten; Naptha II,
Scherrer; Charlotte, Puikschat; Des 22, Ke-
n® L 1 i01n: ?jcka, Schalati; Locarno,
Riebold; Vierlanden, Miebes; Adrianus, Krie-
seis; Margaretha, Plag; j Schurmann 6 Claus
J. Schurmann 6, GFlcttner; Bellinzona, Van
Cauteren; Dinslaken. Schulz: Vulcaan 167,
Baars.
ASSEN: „Alja, Sipsma; ZWIJNDRECHT:
Hendrik, Rietveld: KROMMENIE: Neptunua
SniJJS6* ARKEL: Excelsior, Snoek; AM-
STERDAM; Rita, Ottenbcrg: HARDENBERG:
Volente, Muskee: DEN
HELDER: Damco 251 v. Gestel; Damco 26J?
Verbeek; VLAARDINGEN* Humold 4 BlatT-
beurg; HELLEVOETSLUIS: Rteinjé, BkS-
merik; VEERE: Jraro, Den Hartoogh; WIN
SCHOTEN: Res Nova Kruyf; IJMUIDEN: In
terna 2, Bontebal WINSCHOTEN: Vulcaan 1,
wSmvm? ^i^'^ohanna. Derksen;
WORMERVEER. Lis Boer; VLAARDINGEN;
0-Uo'r.Uli Luctor, Riksten; AM-
Sïo? ^:i o i oU- Den Breker: STEIN
Willi, Loichen: Paula, Peters- ZUTPHFN-
MagdaI De Ronde; AMSTERDAM rDaSapo".
DOESBURG: Voorwaarts 2 Wicgeers- ARN-
HEM; Johan, Messen; AMSTERDAM': Reeu-
wijk Staal; HASSELT-ZWOLLE: Adriaan 2,
w-'t 47t^STEDE: Zuid-Holland,
Kleibeuker; KLAZIENaveEN* Ondernemlne
ZAANDAM, RbJ8"; Ruitenberg: STADSKA
NAAL: Mina, Bakker; HARDENBERG* Ani
mo 2, Bosveld: TILBURG Aliance De *Wnt
AMSTERDAM: Ncska 132Gv d Berg* BORn!
Rhenus 107, Dldier; AMsteÉDAmT Vinkeveen',
Wassenaar; Rhempreussen 4 Lange
BELGIë: Charles, Spruyt: COSMOS I, Kratise;
Maroro, Pauwels, R. Schelde 23, Eikcma; Tri-
pT,e^?PSȟS:22elVel' Se"Ser: Ha"* KU"^ 23~
Plugge. Salf -2 Verhoeven; Sancerrc, Hcwel;
Maria Haeck. Joanne Becker, Breuer; Leon
Romeijns; Groot Amers, Hoekstra; Vian, Cei-
FLEXSTVWE^ Bos?on "Sef'h'Gi.lhtg?0'33"
ROTTERDAMK ranuch Marehlewitzf WTAG
135 Sommefeld; WARDA, Martlnns: Krupp 20,
Heckhoff: Stefan, Borgards
Rhcnu8 82* Schwab: OOSTERHF.S-
Dam; NEDER OVER
SLUISKIL: Seam 18 Kok; DORDT: Lisa, v.
Woereom: MAASTRICHT: Berlin, Grund-
man Neska 94 Blom; DORDT; Erika, Mo-
busch; ZUTPHEN: Hendrika Ter Wee
ASTENE: Dymphna, Galens; KLEEF: Al-
vracht 1, Schooff; Alvracht 2, Stolk; Hendrika,
Rijkers.
DUITSLAND: Poeiertoven 2, Goedgezclschtp;
Rewi, v, Biuggen, Leonie, Von; Rhenus
Halm; VindletieveBodeijn; Ionia vërmeeren;
Alger Borsma, Enrgi, Pruyn; Sps. Pokr;
Of, v. d Berg: Nesfta 97. Gerritsen;
Ulldkatz, Kacki; Niger Beck; R. Karcher 3,
Steinert, Bona Spes 2, Vermeulen Gallta,
Schroth; Johanna, Pol,* Arbeco, Smits; Pa-
h ,f' tu a Sjbepers, Langen; Brau-
Rrnim^"'f óriin0 J. V. orcn: Trouwe Hulp 2,
pr- am; Christina, Wiemen;
ten; Ignatius Wendt; Rhein, Goldsweer; Rhe-
nania, v. Eek; Gahcia, Oostdijk; Thracia, De
Vroedt; Argovia, Vos; Scaldia, Vos; Salaire.
v. Laeken; Aquitania, v. d. Leer; Zugcrsee
Lichsteiner; Irma, Buschgens; Nice Breed-'
veld; Bohemia, Renken: Magnesia Vermeulen.
wWerra; Elisabeth Boscher; Olex 72. Rig-ter;
Clementine, Adenliofen; Fanto 14, Braun; Nes-
ka 130, Peters; Rival, Feenstra; Albatros, Con-
stanje: Stuyvesant, Witjes; Paul, v cl Hij
den; Cobag 10. Nussche; S.H..V 8.' Hofman;
Lis, v. Meegen: B.L, 713, Hehl; Binnenvaart
16, Bongers: Anjoja. Ottcn; Corjo. Stravers;
Nw. Zorg. Hoogendoorn; Corregio. Passmanp;
Limousin Schmitt; R Karcher 98 Boeker:
R. Karcher, Raatzs; Fluviale 7, v Veen* Fi-
gcr, Schlump; Marie Gustavle. Konlngs; Rijn
eii Binnenvaart, Dokter; Hendrik Munsters;
Dal wijk, v. d. Heer; Vitesse, De Jonge Nellie.
Niels, Geertiu ida. Frieling; Nomadisch, Kui
per; Nw Zorg, Sipsma; Yvonne, Timmerman;
xmanuel. Stege; Jos Wao, v. Loo; Joanto, Derk
sen; Hirondelle. Witjes; Eben Haezer, Meijer;
Hans Cazemier; .Tdelin 6, Suykerbuyck; Bur-
gundia. Bom; Aetolia, y. d. Heuvel; Taxandria,
5aal;11Arogent0"a'. Bakker; Rheintank 25. Roth;
Schell 32, Adriaansen; Actania, v. Buren;
Varseveld, Cornet; Piegug, Vleminks;, Olex 73,
Kokott; 2 Gebr. Kruizinga: Victoria. De
Winter; Werra, Huibers: Pewil. Buil; Hans.
Matz; Henn EnrJt: Schwanhilde De Haan* 115 ct- a]les P®r sluKS of bo£- tomaten A
Annuschka, Bakker f 1-35-1 70. B f 1 45-1 55. C 1 30-1.40 per bak
Imma, de Leeuw van Wcenen; Gelderland 5,
Oversteeg: R,e*ian, -Wahl; Vriedentrouw, Kwint;
Mombazillac, de Rijk; Luma 5, de Jong; AY,
van Rossum; Navigator, King; S.F.N.R. 917,
BuChmuDet; Fontana, Rupp; Harwo, Huisman;
Express 53, v.d. Vlies; Bastiaan Willem, Touw:
Marinus, Romeij-n; Pestalozzi, v.d. Kaap; Mer
cator, van Weelden; Neska 62, Gerritsen: Noqit
Volmaakt, v.d. Vaart; Scott Jose, Opijnen; Fla-
mingo. van Eitvelde; BP Holland 21, Vis; Em
my, Gerlach; Valkyrie, Waardenberg; Harvrie,
dc Vries; Twenthe Amstel, d® Weerd; Amstel
stroom, Spithorst; Emloco. van Wouwe; Res
Nova, van Laar; Wilcor, van Ieperen; Koop
vaart 15, Kuypers; Koopvaart 36, Hol; Hester,
Vegter; San Antonio, Rieniers; Virginia, van
Wezel; Jacobus, van Alfen; Rijnschelde 21,
Blommaert; Amstel 6, Lek; Elly, Rijkers;
Leta. van Bérchem; Berma, ten Napel; Pur-
fina 27, Deen; Purfina 33, Boer; Linquenda,
Versluis; Willem Adri. Versluis; Speranza, Ver
sluis; Robert, Hovestadt; Charitas, de Ronde;
Mathilde, Naes; Rubens, Schram; Purfina 29,
Wenniger.
Oranje 19 van Southampton te Casablanca
(cruise)
Oranje Nassau 19 van Port Limon te Amster
dam.
Prinses Irene 19 van Hamburg n. Rotterdam
Ryndam 19 van New York te Bermuda's ver.
wacht (cruise)
Sibajak, Sydney naar Hongkong, 18 van
Surabaja
Statendam, Rotterdam naar New Yorik, 19 te
Havre.
Waterman 19 van Rotterdam te New York.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 18 van
Aden
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 18,
60 mijl NO van Trinidad.
SLEEPBEDRIJF
Hudson 18 van Maassluis naar Gibraltar,
Loire passeerde 18 Brunsbuttel, naar Aarhus.
19 AUGUSTUS
Constanz 3.64 (—0 02), Rheinfelden 2.41 (—0.01),
Oppenheim 3.14 (+Ö.02), Straatsburg 2.44 (—0.06),
Maxau 4 16 (—0 091, Mannheim 2.55 0.13),
Mainz 2 55 0.03), Bingen 1.70 0.02), Kaub
183 (+Ó03), Trier 1.19 (+0.10), Koblenz 1.82
0.09)Keulen 1.27 (+0 08), Ruhrort 2.92
0 07), Lobith 8 84 (+0.12). Nijmegen 662
(+0.08), Arnhem 7.15 (+0.09), Eefde (Usselï
2.18 (onv eventer 1.27 (onv.), Monsin 55.35
(+0 05), 'Vlsé 49 49 (+0.01), Borgharen 38.41
(+0.02)BeJfeld 10.72 (—0 01), Grave (beneden
de sluis) 4.63 (+0 04).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
20 augustus; le tij 6.10 uur; 2e tij 18.14 uur
HOOGWATER TE DORDRECHT
20 augustus: le tij 6,44 uur; 2e tij 19,07 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPEN
Pannerden—IJsselkop 2 50, IJsselkop—Hevea
dorp 2.00, Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal
1 85, Amsterdam-RiinkanaalLekkanaal 1.80,
IJsselkop—Doesburg 1.80. Doesburg—Zutphen
1 80, Zutphen—spoorbrug Deventer 2.05, spoor
brug DeventerKatêrveer 2.20 meter.
Toegelaten grootste diepgang van Mtllingen
tot St-Andries 2 70 meter
De scheepvaart' op de Ncderrtm tussen kilo-
meterraai 884.310 en 886.090 is in de komende
nacht niet gestremd Nachtvaart is verboden
van Heveadorp.tot Amsterdam-Rijnkanaal.
MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT
Op zaterdag 29 augustus «al van een der hel
lingen van Boele's Scheepswerven en Machine
fabriek te Bolnes, een pompbak te water wor
den gelaten. In verband met deze tewaterlating
zal op de Nieuwe Maas tussen kmr, 992.2 en
kmr. 993,- het scheepvaartverkeer worden ge
stremd vanaf ongeveer 13,30 uur tot na de
tewaterlating,
SCHEVENINGEN, 19 auguatuss. Besonwnin-
mingen tvawlloggci* SCH 64 met f 24.900, vleet-
loggers verse haring SCH 25 met l 1200. SCH
1£9 me: f 13.40, span vissers UK 60 en 12*5 niet
1920 UK 34 en 140 met 1145. UK 35 en 165
met f2930, UK 57 en 202 met 114». SL 1.2 en
47 met f 500 SL 16 ell ZS 1 met f 133. Voorts
negen kustvissers met in totaal f 9.4/10 aan
verse vis.
Noterimg per kg: grote tong f 5.40—o.90. gioo|
middelton® f 4.40—4.90. klein middeltong f 4
—4 40 tong I f 3.63—3.70, II f 3.183.40, tarbot
If 4.50-^4.80, IX f 3.40—3.50, III 1 2.90-2 70,
IV f 11.50—1.60, griet I f 1.90—2.40, II f 1*40—
1.60, Notering per 40 kg: groot middelschol
f 24.3035. middelschol f 25—28.80. kleine
schol f 14.8030, schelvis I f 24.3023, schel
vis II f 10—L5, wijting f 16—21 schar f il0.'5O—
17. Notering per 50 kg: verse haring f 12.40—
15.50. makreel f 18.80—26. pilchards f 12—13.40.
Aangevoerd 1500 kantjes gezouten ha-rlng. No-
teriug maatjes groen klein f* 71—93, maatjes
zout klein f 34.2037, groot f 3639. volle ha
ring f 38.2040, ateurharin-g f 243D alles per
kantje.
Verwachte nanvoèr voor donderdag uit de
noord de trawlioggers SCH 73 en SCH 120 en
plim. 15 kust- on span vissers.
DE LIER, 18 augustus, VelUngver, Westerlec.
Aardappelen ƒ4.205,10'per kist; andijvie 32—
86. snijbonen 120—125, dubbele bonen 87—13S.
oronkbondn 8285. Rentegevers 155, Allcanten
160195, Golden Champion 155190. Franken-
t.haiers 140160. Prof AbeTson 135135. kom
kommers A I 13—32, B I 12—13, C. I 12—13,
pepers 80—105. bospeen 2231, posteldm 1322.
prei 33, perziken 14—36, rabarber 7, selderij 3.
sla 14—30, bloemkool (8) 20—36. (10» 25—32,
netmeloenen (6) 3563. (8.) 156C, (10» 20—
35, ananasmefoenen 4085, suikermeloenen 60
HANSWEERT 18 AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 16.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Liana, van Meel; Aleca 2,
Stobbelaar; Grenat, Clacssens; 111, de Haan;
Vivat, Wagenmaker: Marjan, Bóomsluiter; Leba,
van Vijven; Theodose. de Laet; Johanna. Mul
der; Klaluitja 1, Bobbcldijk; Ardi, Dekkers;
Edelweiss 11, Lazen VLISSINGEN: Sallandria,
van den Brink. VÈERE: Elwi, Doodcwaard;
Chama Verberght. K+SRKDRIFL: Ambulant,
van Weclden; Yvonne, van Puy velde; Joma,
Ruitenberg; Hoop. Ruitenberg; Elodie. Gort;
Rïo. Ruitenberg; MiChei, de Haan; Zandstroom,
Snut. VLAARDINGEN: Coöperatieve 2 van
Dijk* Sibelco 1, van Lambalgen. HARCULO:
Westkust 5. Jiskoot. DELFT: Neeltje, Ghijssels.
T-. Al'Paclel 6, Kauwenberg. DOR
DRECHT: Brekelenkamp, Parfmos; Lloyd 13,
van Leuven; Saigon, Brandt; Maupassant, Fè-
blZVTrïfJrA-KTÏIagne!r: Stendhal, Krobbach.
DUITSLAND: Jadi, Verdoorn; Rheinunion 2,
van Vossen; Thermo, Durinck; Hencor 2, Wig-
m^ans; Catharina Dina, Wiikstra; Concordance,
Dijks; balf 14, Sellenslagh: Gebr. Vatli 10,
Nutzel; Antoinette, Dolk: Louise, v.d. Maar;
Lemavi 5, Windey; Sonvico, Hoek; Diane M
Schulz;Hennette, de Wit: Fraro 1, Willaer.t;
Elisa. Hartmans BASEL: Caucasia, Korenman:
Arnica, Bigler; Georg Geldncr, Jaeger: Chateau
Lafauiie 6. van Hilten.
BELGIë: Telegraaf 4, Lambrechts; Telegraaf
16-..de Emca 7. Theijssen; Pam 32, tfe
Keijzer; Erika Wunderlich; Lloyd 24, Ranzen-
berger: Karcher 21, Dickermann: Carl
Geldner, F»en; Kaete K, Schulzer; Navexmotor
2, van den Troost: Adrianus, van Steen; Airoio,
Greulsch: Potentilla, Loretz; Palatia, Bonnes;
Vernadenng, Huijsman^; Antares, v.d. Molen;
ROTTERDAM. 18 augustus. CoÖp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aarcappelen grote 1418.
ooters 5—9, bonken 20—27, andijvie 2243, dub
bele bonen - 115144, sla Tl—41. kroten 29—38,
rabarber 8—13, solnazie 20—49, snijbonen 84—
119, pronkbonen 7181, spekbonen 86, waspeen
1428, spitskool 40—48. sjalotten 512, postelein
3738. orei 36, zilveruieu 23, rodekool 34—49,
gelekool 19—35. uien 1724,. augurken A 76—
97. B 40—72, C 17—48, D 7—37, Reine Claude
51116. Reine Victoria 64131. Tonneboers 21
-28, Frankenthalers 142—170, Golden Champion
157—163, groenekooi 26—29 ct., alles per kg.:
bloemkool 17—62, komkommers 928, sla 13—
21. ananasmeloenen 5984, netmeloenen 3962,
suikermeloenen 97—122, perziken 2443 ctal
les per stuk; selderij 2—6, peterselie 58 ct
beide per bos Tomaten export A 27—28. B 26.
C 22. binnenland A 23—29. B 21—29, C 20—22
ct. per kg James Grieve klasse I 3966, H 25—
58. III 16—47; Zigeunerin I 24—38, II 18—36, III
13—19; Benoni extra 87—103. I 50—100, II 49—
81. Ill 37—53: Manks Codlin I 26—35, II 25—40,
III 6J34; Early Vivtoria I 23—40. II 23—31, III
14—23: Perzikappel II 21—25. III 10—18; Clapp's
I 38—47, II 25—44, III 15—35; Triumph I 69—78.
II 56—61. Ill 44—53; Precose I 36—45. II 31
44. Ill 15—25 ct alles per kg.
WOERDEN, 19 augustus Kaasmarkt. Aange
voerd 139 partijen Notering per kg.: le kw.
2.15—2.23, 2e kw f 2 03—2.14, extra kw. tot
f 2.30 Handel kalm.
ItOESSELAERE, 18 augustus 1959
CICHOREI (Medegedeeld door de firma P
Voogd. Schiedam). Oogst 1958 frs 390, oogsf
1959 frs 400
Twee lange uren worstelde Arie
Michel met heimwee.
De zestien jaar oude scheepsjongen
uit het rustige stadje Voorburg in de
schaduw van Leiden was gistermiddag
aan boord gestapt van het s.s. Staten
dam.
Ben jongen op een groot schip waar
iedereen haast heeft. Om vier uur
moest de Amerikavaarder los zijn van
de Rotterdamse kade. New Vork was
het doel en dat zat Arie Michel het
meest dwars. Want in New York zou
de „Arkeldijk" liggen. Arie Michel had
het gevoel dat het schip, eveneens van
de H.A.L., daar speciaal op hem wacht
te. Want de zestienjarige uit Voorburg
zou de nieuwe scheepsjongen zijn van
de Arkeldijk, die in geen maanden Rot
terdam zou aandoen.
Dat vond hij te lang. De Statendam
verliet om vier uur de Wilhelminakade
en twee uur later schoof het tussen de
pieren aan de Hoek. Toen kon niemand
Arie meer houden. Hij wipte over de
reling en liet zich toen maar vallen.
Tien meter lager spatte het water om
hoog toen de Voorburgse scheepsjon
gen los was van het schip, los ook van
alle heimwee.
Het was dom geluk dat een in de
nabijheid varende loodsboot hem op
pikte. Gehuld in droge kleren van de
bootsman klom Arie Michel in de Hoek
aan wal. 's Avonds kwam hij thuis. De
Statendam sneed toen een voor in de
overboord zee, koers New York.
ARIE MICHEL: heimwee dreef hem
Q
14. Bleriot heeft zijn BL-XI opgeknapt en er zijn ploeg
maten mee naar de Noordzeekust gestuurd. Als hij verneemt,
dat Latham gefaald heeft is hij niet meer te houden. Genezen
of niet genezen: hij moet meedOen. Op een gehucht „Les Bara-
ues" staat een klein pensionetje. Een afgedankte schuur wordt
hangar. Daar brengt men het toestel onder. En nu wordt het
opnieuw wachten op goed weer.
15. De kleine ploeg medewerkers is diruk in de weer. Er
wordt gemonteerd, opgepoetst, geprobeerd dat het een aard
heeft. Vooal Anzani, de onstuimige Italiaan kan moeilijk zijn
ongeduld bedwingen. Hij weet wel dat Bleriot zich amper op
krukken Voortbewegen kan en dat elke verplaatsing hem on
menselijke pijnen kost, maar toch kan hij het niet nalaten te
sakkeren op dat vervloekte klimaat hier. Meer dan eens krijgt
hij het met Bleriot aan de stok en als deze dan zegt dat noch
hij noch het weder startklaar zijn dan wordt het hem te
machtig: ,.Mon motore, betaal mij mon motore!" huilt hij dan.
16. Maar Bleriot kan hem die motore niet betalen. Nu minder
dan ooit. Elke morgen al heel vroeg staaf hij bij het venster op
zijn kamer en speurt de hemel af. De regen druilt neer. Nooit
zo'n maand juli gezien. Op zijn krukken strompelt hij dan naar
de hangar. Daar staat al zijn hoop. Een eendekker met 7.80 m
vleugelwijdte, waarin 14 m2 zeil verwerkt zit en dat volge
laden ongeveer 300 kg weegt. Hij weet dat het een goéd toestel
is want meer dan eens- heeft hij er meer dan 40 km mee
gevlogen. Als hij nu toefi maar een beetje geluk kon hebben!
13. Zo breed is het Kanaal nu ook weer niet. 32 km. Maar
32 km donkere grijze watermassa en om daar alleen in een
machientje van om en bij de 100 kg voortgestuwd en over
geleverd aan een motor van amper enkele pk's over heen te
gaan is een hele toer. Te Sangatte wacht men tevergeefs op
nieuws uit Dover. De draadloze blijft stom. Eindelijk komt het
nieuws dan toch: Latham is in zee gevallen. Hij had motorpech
maar heeft zich gelukkig drijvende kunnen houden. Toen de
geleideboot hem ingehaald had vond men de piloot, rustig een
sigaar rokend. Zijn toestel werd op? sleeptouw genomen naar
Engeland.
