Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 1 september 1959 | pagina 7

LAATÏÏE BERICHTEN

M. Ruppert in
Raad van State

HONGKONG,

1

Marktberichten

544ste STAATSLOTERIJ 4e klas -6e lijst1

Versterking uit de
arbeiderswereld

W ereldolieproduktie

zou in 1959 met 7 pet
toenemen

slagader van het Oosten

amy.

4 f j

A'

V B

DINSDAG 1 SEPTEMBER 1959

PAGINA 7

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEIV

WATERSTANDEN

Geringere toeneming van
verbruik verwacht

•HA1PH0N6

DALAT

H0N6-KQN6

MANILA

Nieuwe WATERWEG binncnEekomen 31

W ftus: Tortuga, Santa Martha, Maash. Mül-
5 fnait, Müller; Petra, Hamburg. P.H.M., st.

oRe» Schep vaart; Glenfield, Swansea,
ia]Benh., kolen. v. Nievelt Goudraan; Jarosa,
caa more. laardingen Vulcaanh., kolen. Vul-
Kgj» Acclivity, Coryton, P.H.M. Pernis, ledig,
^l^fruismeesteren; Spyros Niarchos, Mena al
j liCr^a<ii, Shell Pernis 3, olie^ v. Ommeren; He-

Bemerai'a, Waalh., F. Swarttouw. stg,
Veder; Norse King, Mena al Ahmadi,
Cri pernis 38, stg, v. Ommeren; Stuttgart,
ïh^ bal, Merwehaven Müller, stg. Müller;
y l®rstein, Brunsbutte, Pernis Boei R, benzine,
Animeren; Gonzenheim, Leixoes. Waalhoven
kLi Kruwal. erts, Montaan; Lieve Vrouwe-
Sjrtr*« Bombay, Rijnhaven Nz., stg, V.N.S.; Pre-
Many, Abadan, Pernis N.O.M., olie,
krvi nis«* Pieters S, Swansea, Walhaven R.K.C.,
v'gi, R.K.C.; Witte Zee (slbt). Noordzee, Hoek
M Rolland, L. Smit Co; Ben Avon, Londen,
t^alhaven Nz., stg, Meyer; Hohenfels, Calcut
ta* Walhaven, stg, Voigt; Cato. Bristol, Maas-
«ven M, stg. Müller; Wulp Manchester Mer-
Sv i ven K.V. stg, P. A. v. Es; Barbaram
K^lgen, Spoorhaven, stg, James Smith; Birk-
SokBigby, Rijnhaven 2, hout, Hugo Stinnes;
Hpnie. Sevilla, Walhaven 1, stg. Hudig Ve-
laifi Prinses Beatrix, Harwich, Hoek v. Hol-
pass., My Zeeland; Benrd Boll, Yxpila,
j»ardrecht, erts, Wambersie; America Guide,
puston, Schiehaven Nz. stg, U.S. Lines; Kyrov,
uapse p.h.M. Pernis 2, olie, Pakhuismeeste-
k Tagus. Oslo, Maashaven T.H.B., stg, Cor-
Hoffnung, Jorsgrunm Spoorhaven,,^hout,

-i liUliUUIlbi

k?hies Smith; Thorwald, Brunsbuttel, Pernis

t£V* R*. olie» v* "-ÉT-"

i- i i i t

-!°e i R olie. v. Ommeren; Kate, Zweden.

Ko

CiY'uoy shell Ferms iv, ledig,

Norre-

ortirecht.' hout, Mauritz; Kosangas,
f,,n<Iby Shell Pernis 17, ledig,v. Ommeren;
..hseppe Giuliette, Texas City, Botlek N.M.,
K'e. Olie Scheepvaart; Breitenstein. Antwerpen,
,'aashoven T.H.B., stg Wambersie; Leo, Kotka,
Schaven C C. 5, stg. Burger; Andromeda,
gbston Maassluis, ledig, Müller Reitsma;
tertown, Huil, Walhaven S.H.V., ledig, Hu.
l'S Veder; Amelie Thyssen, Monrovia, Bot-
ik M.N. erts; Müller; Carl, Leningrad, Rijn
aken 7, hout, Hugo Stinnes; Malta, Amster-
ffhi. Werf Vuyck, ledig. Dammers v. d,
ne'de; Orion, Kalrstad, Binnenhaven, hout,
"Won;

september: Zini, Freetown, Lekhaven, stg.

''Ver; Netherlands Coast,Amsterdam, JJsel-
9

li lictliciiauua vvooi,

b^en O.Z., stg. Burger; B F 28, Bergen. Botlek
ledig, Furness; Mdntbeliard, Port Gen-

q"' Waalhaven C. Swarttouw. hout, C.C.M.;
g^stdam, Boston, Maassluis, ledig, Dirkzwa-
luuj Togo. Hamburg, Merwehaven K.V.. stg,
Soi, erJ Marjan, Shoreham, Maassluis, ledig,
njüeveld v. d. Meer; Gouweborg. Kragero,
Wordingen Kon. Wilhelminahaven Veldspaat,
n pSenborg; Oldenburg, Casablanca, Lekkade,
WL* 2. stg, Wambersie; Radnorshire, Hamburg,
.^rwehaven C. Swarttouw, stg, Meyer; Ariad-
vl' Piraeus, Lekhaven K.N.S.M., stg. Hudig
ij^her; Mynias, Genua, Waalhaven N.T.B., stg,
haUdiR Veder; River Fisher. Felixtowe, Waal-
rj^y.en 1 N.Z., trailers, Pakhuismeesteren; Grin-
v!fjell, Antwerpen, IJselhaven Tex*m., stg, Ant.
ker' Heddernheim, Oxelosund, Waalhaven
vyrUwal, erts, Montaan; Appingedyk, New York,
b ^helminakade, stg. H.A.L.; Otto, Hamburg.
u°tlek N.M., olie. v. Ommeren; Isle of Ely,
tJ^rivieh, MerwehaveiV W.Z., stg, Hudig Pie-
Volumnia, Hamburg, Botlek D.O.W., stg,
ba St; Amsterdam. Harwich, Hoek v. Holland,
j?Ss*. Hudig «Sc Pieters; Sinaloa, Antwerpen,
c erivehaven Presto, stg, Cornelder; Clio, Chi-
i Sn?0» Merwehaven C, Swarttouw, stg, Reunis;
Stettin, Walhaven N.T.B., stg, N.T.B.;

i.,?1Pire Parkeston. Harwich, Hoek v. Holland,
s,,Ss-. Navy; Patrai, Piraeus, Waalhaven 1 C.
i P, ai'ttouw, stg, Vinke Co.; Melrose Abbey,
s* Parkkade, stg. Ver. Humber Agenturen;
I fr d Leiden, IJmuiden, Waalhaven 91, ledig,
I si, ,C.K. fabriek; Marie Boettger. Antwerpen,
.Heli Pernis 30, ledig, Trias; Makefjell, Mon-
t eal, Rijnhaven Fenix 2, stg. Ant. Veder; Saxi-
p. Ihes, Buenos Aires, Walahaven 100. stg.
aar». Wambersie.

vertrokken 31 augustus: Leendert B, Genua;
j ahingin Emma, Hai-wich; Hertha, Gdynia;
hïf SSani Hamburg; Liselotte Essbei'ger, Stock-
TtkÏ1! Witte Zee islbt), Noordzee (proeftocht);
t obergen, Havre; Silvaplana. Gothenburg; Wa-
k.rfhan, Quebec; Margriet L, Valencia? Mcrwe-
I ïtaVen. Antwerpen; Mode, Antwerpen; Fjellsto,
bwgen; Kaldfonn, Killingholme; Bolton Ab-
Hull; Ida D, Rostock; Sint Antonius, Lon-
jvj®}: Bankura, Antwerpen; Gouverneur Galo-
Antwerpen; Margaret C Ertel, La Roebelle;
bi grI. Kalmar; Vesta, Antwerpen; Fen, Bre-
w^rhaven; Geeststroom, Boston; Roelof Buis-
aÜ?' ïpswich; Taranger, Duinkerken; Corona,
^fvverpen; Export 2, Londen; Le Matal, Ant-
i yerPen; St. Marcouf, Antwerpen; Roland, St.
alery; Kora, Londen; Loide Venevuela. Bi*e-
"h; Domburgh. Casablanca; Medon, Antwer-

kfh; Arizona, Great Yarmouth; Spoiesto. Du-
vlïl; Kolpino, Klaipeda; Pazifik. Antwerpen;

Anne S, Antwerpen; Nsakan, Hamburg;
yhorhild, Banias; Evelyn, New York; Marinus
(j* Londen; Cyprion Coast, Rieipe; Stad Rotter-
W?' Genua; Delkdyk, Aarli'us; Southport. Ant-
irPerx; JupiterAmsterdam;
september: Seabird, Mena al Ahmadi; Duke
A Yoi'k Harwich; Leeward Islands, Konakri;
r^hem' Harwich; City of Perth, Hull; Lucetta,
rjJJJden;* Petra, Stockholm; Windsorbrook. Dun-
few Thorstein, Bremen; Thallo, Dublin; Ko-
tj^gas, Agnesberg; Transvaal, Dakar: Acclivi-
ql* Coryton; Haminella, Londen; Winga, Ar-
K'Jfhgel; Leie. Assab; Helios. Hamburg; Gerard,
s^rdzee; Faero Shell, Kopenhagen; Naess Cru-
h], r Sidon; Scherpendrecht. Banias; Thorwald,
erhen; Schu^rbek, Hamburg.

0IJMUIDEN binnengekomen 30 Augustus»

>ir,
aUt.

Archangel, hout;' Pavo. Norresundet.

str" aufVstus: Clangula, Liverpool, stg; Vecht-
k0om. Liverpool, stg; Malta, Felixtowe, gerst;
st». rna. Larvik, stg; Martha Ahrens, Hamburg.
va Burgundia, Gothenburg, stg; Herm, Vista-

inkl.; H. J. Kyvig, Stettin, kolen; Isola,

*te,l 11 "J V'fal ULUIWU, ".Ultu

SuJrmgfors. st®* Stavos, Helsinki, stg; Ank T,
^.hdsvall, hout; (voor Amsterdm). Slepner 1,
.lgsund, ge. hout; (voor Zaandam).

September; Skausann. Dublin, ledig; Auro-
ij'i Swansea, kolen; Rigel, Kotka, stg; Niagara.
0jThnstad. hout; Werner Fi-anck, Stettin, smeer-
hfi6', Ascanius, Indonesië, stg kopra; Jupiter.
%tri?recht' ledi§' Theano, Dublin, stg; Frieda.

•Abampton, ledig; (voor Amstei'dam).
Vertrokken 31 augustus: Mii-a, Antwerpen;
k^izo. Las Palmas; Tim S, Hamburg; Agnes
sberger. Nordenham; Startpoint, Hamburg;

Bremen; Leo. Rotterdam; Montbeliard.
fl^erdam; Bullfinch, Londen; Malta, Rotter-
beI?' Netherlands Coast. Newcastle; Lisa Ess-
kfv,fer» Nordenham; Atlantic, New York; Truus.
l°lbaek.

Si .v. **ePtembcr: Dusseldorf, N. Amerika; Heron,
bdsvall.

A»igtJkcrk 31, 120 mijl WZW van Lissabon

^aisdyk 31, 270 mijl WNW van Minicoy

AJ**aea passeerde 31 Finisterre

A,astelbrug 31 ten anker rede Leith

Aj^bdskerk 31, 270 mijl ZO v. Suez

Alp e° 31» 130 ZZW.V. Ouessant

A,Kk 3^ V- Genua naar Sfax

Ai,öekerk 30 van Penang naar Aden

A^h 31 125 mijl ZW van St.-Pauls Rock

Aybenkerk 31 v. Durban n. Lourenco Marques

Art8 31 v- ®an AntioCo naar Antwerpen

Aa!®bxis passeerde 31 Azoren

Ah? edyk 31 te Bremen

AivLes Passeerde 31 Fernando Noronha

AlJSidyk 31 van Havre naar Antwerpen

AiS?acca 31, 130 mijl ZO v. Ilheos

A»S rd 1 te Vitoria

Al?Jeland 31, 400 mijl O v. Bermuda's
A<Ji elland 31» 240 W van Kaap St.-Vincent
Adi? 3 te Stanlow verwacht
Ao?iraal Courbet passeerde 31 l.s. Owers
Aii}fas 31» 100 mijl W van Tel Aviv
AUvu Johanna passeerde 31 Ouessant
Atwa 31125 mijl W van Hanstholm
A^Pingcdyk 1 van New York te Rotterdam
Aj.f°baut 31. 90 mijl NW van Lissabon
Arl?dne 1 van Piraeus te Rotterdam
Aiffudspoldef passeerde 31 Ouessant
Av? asse>*dyk passeerde 31 Lizard
AÏv?sfeldieP 31» g00 mül ONO van Cairns
A^stellaan 31, 240 mijl NO van Kaap Padaran
AjVSteivaart 31, 290 mijl ZO van Ceylon
A es 29 van Sundsvajl naar Pateniemi
Aii?1? 31 van Paramaribo n. Curacao
Aluaid 31 op rede Baia
A]ï£laar 31 van Trinidad n. Rotterdam
AiS rat 1 te Paranagua i

A»>8telmolen 1 van Aden naar Madras
Av d®dyk 1 te New Orleans
A?rtdyk 1 te Norfolk
Ah eas passeerde 31 Burlings
Allfona 1. 20 mijl O van Yarmouth
An? m 1« 380 mijl N van Dakar
AJerskerk 2 te Townsvillfe verwacht
Av?yhtas 31 van Hamburg naar Rotterdam
Ast e Christina 31 te Parana
Ai,Ia 30 van Stettin te Londen
Aadacia 2 te Porto Cabello verwacht
Ajpbenburgh passeerde 1 Höltenau
Ai?5- 30 van Par tc Glasgow
A+i bgedam 29 v. Lissabon te Oporto
A>i?btis 31 van Casablanca naar Londen
Au£ Whisemius 31 v. San Felix n. Lissabon
Anuedyk passeerde 1 Vlissingen n. Antwerpen
A,! T 21 van Sundsvall te Amsterdam
31 van Swansea te Amsterdam
L^Co passeerde 31 Cochin
{j bgaien 31 v> Singapore naar Sandakan
^fbeo 31 v. Pladju naar Semarang

issevain 31 v. vSantos naar Rio Janeiro
Sf»n,da 31 van Aden naar Umm Said
h?s?0°P 31 v. Curacao naar La Guaira
^et+ra Passeerde 31 l.s. Elbe 1.
bf-ty Anne S. 31 van Rotterdam n. Antwerpen

31* 150 mjjJ Vai1 SiGiliÖ

rbrif passeerde 31 l.s. Borkumrif.

^ai1Ser Passeerde 31 Trevorehead

^i,Y Passeerde 1 Vlissingen naar Hamburg

^iljiton 1 voor anker Bulan

tar 1 van Adelaide n, Fremantle

Ppie passeerde 31 Ls. Eider

^abtam l te Port Said

l^i.bita 31, 30 mi.il van Havana

ïLfda' 31, 480 mijl NO van Sombrero

£wdda 3* °P rede Famagusta

[biuda 31 van Londen te Gent

30 van IJmuiden te Antwerpen
relly 3x van sharpness te Poole
b^bggai 1 tc Aden
etty -

passeei-de 31 Oporto

31 van P. Carcion naar Cd. Bolivar
j^hnekom 1 te Amsterdam

31 van Oran naar Barcelona
r?r®bd-N passeerde 30 Dover
£aitex Delfzijl 31 v. Brunsbuttel n. Rottm
^abierounkust 31 v. Hamburg naar Bremen
C?i 0r 31 v Lattakia naar Famagusta
pjbulia 31, 350 mijl ZO van St.-Helena
01ytto 31, 155 mijl WZW van Ouessant

Corilla 31 van Singapore naar Pladju

Caltex Utrecht 31. 115 mijl ONO v. Gibraltar

Cities Service Valley Forge 31, 400 mijl WZW

van Flores
Caltex Pernis 31 te Ras Tanura

Celebes passeerde 30 rede Belawan eli
Cradle of Liberty 31 80 mijl W v. Straat Ormuz
Caltex Arnhem 1 te Batangas
Caltex Delft 1 te Calcutta
Charis 31, 420 mijl WZW van Ouessant
Clavella 3 (12.00) bij H. v. Holland verwacht
Corale 31 van Boulogne n. Southend
Corona 31 van Rotterdam naar Antwerpen
Carpe Diem 31, 110 mijl N van Casablanca
Capricornus 31, 200 mijl W van Algiers
Cornelia B III. 31, 15 mijl W van Havre
Calamares 31, 720 mijl ONO v. d. Bermuda's
Cieodora 31, 390 mijl ZO van Chittagong
Caltex Eindhoven 1, 60 mijl ZW van Kuria

Muria-eilanden
Caltex Rotterdam 1, 48 mijl NNO van Masirah
Caltex the Hague 1, 345 mijl WZW van Bombay
Camitia 31, 1000 mijl NO van Martinique
Ceronia 1, 60 mijl ZZW van B. Papan
Caltex Nederland 31. 350 mijl ZO van de Ber
muda's

Concepcion passeerde 1 Goeree v.s.

Cresta 1, 40 mijl W van Stavanger

Calvijn 29 te Doms joe

Canada 31 te Solvesborg

Capella 31 van Triest te Venetie

Catharina F. 30 te Gothenburg

Cawi 30 van Fowey te Terneuzen

Curacao 30 van Londen te Antwerpen

Carnissesingel 1 van Rostock naar Ipswich

Con Brio 1 van Casablanca te Fécamp

Coolhaven 31 v. Casablanca te Saffi

Cornelis B 2 te Hull verwacht

De Eerens 1 te Bahrein

Delfshaven 31 v. Duinkerken n. Jacksonville

Dongedyk 31 v. Hamburg naar Londen

Duivendrecht 31 v. Rio de Janeiro n. Montreal

Dente 31 620 mijl ZW van Colombo

Delfdyk 31 van Rotterdam naar Aarhus

Deo Duce passeerde 31 Flamborohead

Deo Gratias 29 te Runcorn

Despatch 30 van Antwerpen te Abo

Doris 31, 55 mijl NNO van Havana

Duurt 1, 30 mijl ONO van Ouessant

Die vert je 31 van Marseille n. Famagusta

Domburgh passeerde 1 Noordhinder

Delfzijl 30 v. Rotterdam te Londen

Dollard 31 van Yxpila naar Southampton

Dinteldyk 29 te San Francisco

Daje Böbmer 31 van Tunis naar Ancona

Dita Smits 29 van Runcorn naar Trolhattan

Eenhoorn 31 van Bremen naar Rotterdam

Eemland 31, 240mijl NNO v. Fern. Noronha

Esso Amsterdam 31, 330 mijl N van Azoren

Esso Nederland 31 v. Suez naar Ras Tanura

Eemshorn 31, 5 mijl W van Sheerness

Ena 1 te Guayaquil

Eagle 30 van Londen te Antwerpen

Elsa passeerde 31 Kiel

Escaut passeerde 31 Norderney

Emmapolder 1, 360 mijl ZW van Guardaful

Fcdala 31 65 mijl ZW van Tuscar Rock

Fern 31 van Rotterdam n. Bremerhaven

Fiat passeerde 31 Tuscar Rock

Friesland (SSM) 1 van Esbjerg n. Immingham

Farel passeerde 31 Vlieland

Frieda Blokzijl 1 van Douglas naar Birkenhead
Frans Böhmer 31 te Kopenhagen
Frema 30 van Frederiksund te Londen
Fravlzo 31 v. Rotterdam naar Las Palmas
Frieda 1 van Southampton te Amsterdam
Gaasterkerk passeerde 31 Gibraltar
Geertje Buisman 31, 230 mill OZO v. Moer
mansk

Gersom passeerde 31 Oland
Gouweborg 1 van Kragero te Vlaardmgen
Geertruid Margaretha 31. 100 mijl ZW van Mon
rovia

Gemma 1 te Montevideo verwacht
Giessenkerk 1 te Genua
Gazelle 31 van Rotterdam te Antwerpen
Geert 29 te Stettin
Gre 31 van Gothenburg te Lübeck
Ge ja 31, 60 mijl ZW van Gothenburg
Gooiland 31, 200 mijl W van Lissabon
Hathor 31, 170 mijl O van Malta
Heemskerk 31, 40 mijl Z van Taiwan
Hydra 31. 270 mijl NO van Azoren
Heelsum 31, 420 mijl ONO van Bermudas
Haarlem 31, 300 mijl WZW van Flores
Hector 31, 450 mijl WNW van Alexandrie
Havik 31. 60 mijl Z van Ouessant
Helcne 31, 50 mijl N van l.s. Texel
Helicon 31 van Demerara te Rotterdam
Henny T. passeerde 31 Oland
Holland (kustv.) passeerde 31 l.s. Texel
Hcstia 31, 580 mijl ZW van Scillies
Holendrecht 31, 380 mijl NO van Guadeloupe
Hondsbosch passeerde 31 Langeoog
Henriette B. 30 van IJmuiden n. Londen
Hink 31 te Skelleftea

Hoogezand 31 van Emden te Sarpsborg
Hunter 31 van Rotterdam te Antwerpen
Helvetia 30 van Rotterdam te Londen
Huybergen verm. 1 van Malta naar Marokko
Heemskerk (kustv.) 31 van Kemi n. Weymouth
Helena (kustv.) 29 v. Seté .te Manchester
Houtman (kustv.) 30 van Genua te Setf.

Hecuba 1 van Santiago de Cuba n. Kingston
Helena 1 v. Point a Pvitre naar Bridgetown
Henrica Thekla 31 te Le Lègue
Hera 31 van Amsterdam naai- Bremen
Heron 1 van Amsterdam naar Sundsvall
Iberia 31, 30 mijl ZO van Belfast
Ida D. 31 van Rotterdam naar Rostock
Imke 31; 140 mijl NO van Kaap Vilano
Ivoorkust passeerde 1 Fmisterre
Isis 1 van Aux Cayes naar Santiago de Cuba
Isola 31 van Helsingborg te Amsterdam
Tacob Verolme 31, 110 mijl ZO van Halifax
Jagersfontein 31, 470 mijl NO van St.-Helena
Johannes Frans 31, 300 mijl NW van Lima
Juva'lta 1, 200 mijl ZW van Majorca
Jan Brons 31, 60 mijl N van Vlieland
Jean E. 31 van Stettin te Londen

Johannes 29 ^varf Mantyluoto n. Amsterdam
Julia Anna 30 van Rotterdam te Southampton
Juno 30 van Kalrshamn teJLubeck
Joseph Fering 31, 410 mul ZW van St. vin
Jason 1 van Georgetown naar Nickene
Japara 1 te Marseille
Jupiter 31 van Dordrecht te Amsterdam
Kelletia 14 te Rottm. gereed met dokken
Kaap Hoorn 31 te Aakaba
Katelysia 1 te Suez
Koratia 31. 120 mijl ZO van Suez
Korlnla 4 (8 uur) bij H. v. Holland verwacht
Kosicia 10 te Curacao Verwacht
Kamperdyk 31, 190 mijl W van Scilly
Karimun 31, 90 mijl O van Sabang
Kenia 31 te Aalborg
Khasiella 31 te Stanlow
Kloosterdyk 31, 200 mijl N van Azoien
Kylix 31, 200 mijl NO van Miri
Kastanjesingel 31, 30 mijl N van Cherbouig
Kora 31 van Rotterdam naar Londen
Kalinga 31, 140 mijl Z van Recife

Ktaderdyk 31, 340 mijl ONO van Havana
Koravina 31, 360 mijl ZW van Fayal
Kaap Falga 31 van Rundvik n. Amsterdam
Krvptos 1 van Teesport naar Jarrow
Kara 2 te Curacao verwacht
Tr*aiiia 31 60 mijl ONO van Pitcairn
Kenneme'rland 31 van Vitoria n. Bala
Kleldrecht 1 te Vlissingen
Kinderdvk 1 te Havana verwacht
Kevscr '31 van Teignmouth te LaSpezta
Konnv-M 1 van Hamburg naar Stettm
Korten aer 30 van Zandvoorde te Plymouth
Lekkerkerk 31 te Kuwait
Lemsterkerk 31 te Ras Tanuia
Loenerkerk 31 te Khorramshar
Lombok 31 v. Djibouti naar Suez
Loosdrecht 31. 80 mijl O van Aden
Uberty Bell 31, 650 mijl WNW v. Cape St-

Lindekerk 31, v. Marseille naar Hamburg

Lievevrouwekerk 31 can Bombay te RoUeraam

Lucas Bols 1. passeerde 31 Olana

Lutterkerk passeerde 1 Stromboli rht

LireCo 31 van Vestervik te Londen vei wacht

Leuvekerk 1 van Aden n. Port Sudan

Lissekerk 31. 150 mijl ZZW van Ouessant

Luna passeerde 1 Lissabon

Leny 31 van Glasgow te Cardiff

Labotas 31 van Lissabon naar Algiers

Lelystad 31 v. Kasko naar Grouw

Leersum 1 te Cardiff

My lady 31. 85 mijl ZW van Ushant

Marne Lloyd 31, 100 mijl W van Marcus en.

Molenkerk 31, 100 mijl NO v. Finisterre

Medon 1 te Antwerpen i

Memnon 31, 300 mijl NNW v. Mona Island

Moordrecht passeerde 31 Lourenco Maique-

Munttoren 31, 280 mijl O v. Beira

Mijdrecht 31, 57 mijl Zt.-Vincent

Malta 31 van Amsterdam te Rotterdam

Margriet L. 31 van Rotterdam n. Valencia

Marie Sophie passeerde 31 l.s. Borkumrif

Marco Polo 31, 30 mijl O van Sandhammern

Mariscal Lopez passeerde 31 l.s. Sunk

Marjan 1 van Shoreham te Maassluis

Munte passeerde 31 l.s. Noordhinder

Myfem passeerde 31 l.s. Texel

Mynias 1 van Genua te Rotterdam

Mintaka N. passeerde 1 Estacapoint

Maarsbergen 31 van Glasgow te Antwerpen

Mascotte 29 van Stettin te Vesteraes

M.vson 30 te Antwerpen

Midas passeerde 1 Dover

Modiokerto 31, 230 mijl NW van Singapore

Muiderkerk 31, 100 mijl ZZW van Finisterre

Maas 1 te Ponce

Maron 2 te Port of Spain verwacht
Meerdrecht 31, 160 mijl NNO van Finisterre
Mentor 31, 90 mijl O van Kaap Catoche
Meres N. 31. 440 mijl NNO van St.-Pauls
Rock

Mississippi Lloyd 1 te Coatzacoalcos
Maasym-N 31 van Blyth te Odense
Mado-2 30 van Antwerpen te Londen
Markab 31 van Rotterdam te Rostock
Medusa 3 van Olafsvik te Hamburg verwacht
Merweborg 29 van Kemi te Londen

Merwehaven 1 van Rotterdam te Antw.
Muphrid-N 31 van Kopenhagen naar Gdansk
Meerkerk passeerde 1 Vlissingen, naar AntW-
Magas 31 van Algiers naar Genua
Manto 31 te Bilbao
Mithras 1 te Falkenberg
Malta 31 van Felixstowe te Amsterdam
Neder Eems 31 v. Djeddah naar Djibouti
Naess Lion 31, 130 mijl OZO van Djeddah
Naess Commander p. 31 Jebel Attair
Nautic passeerde 31 Sandettieboei
Notos passeerde 31 Kaap St.-Vincent
Nusakan 31 van Rotterdam n. Hamburg
Nestor 31, 325 mijl NW van Kaap San

Antonio

Noord wijk 1, 35 mijl ZW van Beacnyhead
Nomadisch 31, 40 mijl O van Sandhammern
Nero 20 van IJmuiden naar Sfax
Netta 31 te Civita Vecchia
Noord 31 van Cagliari naar Silloth
Niagara 1 Halmstad te Amsterdam c

Oostkerk pW 31 Daedalus-rif
Orestes 31. 00 mül NNW v. Ouessant
Ossendreeht 31. 480 mijl OZO v. Cap* Rac«
Ootmarsum 31 te Havre

Omlandia 31, 30 mijl N van Keap Vilano
Orient 31, 80 mijl Z van Kaap Vilano
Parkhaven 31, 275 mijl ZZW van Kp. Verd. eil.
Peperkust 31 van Lome naar Burutu
Philippia 31, 177 mijl NO v. Lourenco Marques
Prins Frederik Hendrik 31, 900 mijl WNW v.
Scillies

Philine 31, 230 mijl NO v. Socotra
Prins Frederik Willem 31. 430 mijl W van
Malinhead

Prins Johan Willem Friso 31, 300 m. W. van
Finisterre

Papendi-echt passeerde 31 Kaap Malea
Prins Alexander 31, 400 mijl OZO v. Cape Race
Pati-icia 31, 10 mijl O van Newcastle
Pieter S. 31 van Swansea te Rotterdam
Pirola passeei-de 31 l.s. Royal Sovereign
-Paul Westers 20 te Koping

Pii'ola 31 van Hamina te Littlehampton verw.
Ponza passeerde 30 Kiel
Pirmus passeerde 31 eiland Man
Pegasus 31 van grimsby n. Kopenhagen
Pendrecht 31, 280 mijl NO van Puerto Rico
P. G. Thulin 31 van Panamakanaal n. Coqulm-
bo

Poseidon 31, 1020 mijl ZW van Azoren

Prins Casimir 1 te Cardinal

Prins' Willem V. 1 van Bremen n. Hamburg

Pieter Winsemius 29 van Piraeus te Ceuta

Phidias 31 van Bremen naar IJmuiden

Prins Willem George Frederik 30 te Toronto

Prins Willem II, 31 v. Milwaukee n. Sarnia

Pergo 31 te Kasko

Pandora 30 te Limerick

Riouw 31, v. Kaapstad naar Las Palmas

Roepat 31, 140 mijl W v. Scillies

Rempang 31 v. Fremantle n. Adelaide

Ridderkerk 31, 600 mijl NW van Kaapstad

Regina Ida passeerde 31 Beachyhead

Rex passeei-de 31 Flamborohead

Roelof Buisman 31 van Rotterdam n. Ipswich

Roland 31 an Rotterdam n. St.-Valery

Rondo 31 van Aruba n. Kaapstad

Rijnkcrk 31 van Genua n. Marseille

Regulus 30 van Emden te Ahus

Rio 30 van Rotterdam te Londen

Roelf 1 van Vestervik te Delfzijl verwacht

Rose 31 te Kristiansand

Rotti 28 van Columbia-river n. Los Angeles
Reliable 31 v .Munksund te Londen
Rossum 1 te Antwerpen

Stanvac Djirak 31 v. Surabaja naar Buatgn
Stanvac Talangakar 31 v. Buatan n. Sungei Ge-
rong

Sunetta 31 te Singapore
Sarpedon 31, 550 mijl NNO van Faya 1
Stanvac Benakat passeerde 31 Bengkalis
Stad Alkmaar 31, 60 mijl ONO v. Stockholm
Statensingel 31, 95 mijl WZW van Scilly
Statue of Liberty 31, 30 mijl WNW v. d. Ber
muda's

Straat Soenda 31 van Kaapstad naar Durban

Schelp wijk 31, 280 mijl NNW van Puerto Rico

Sibex*oet 31 van Singapore n. Kuching

Slamat 1 te Poi*t Said

Sloterdyk 31, 700 mijl NW van Azoren

Stanvac Riau 1 te S. Gerong

Steven 31, 570 mijl W van Valentia

Saltum 31, 140 mUl ZW van Villa Cisneros

Stad Maassluis 31, 75 mijl ZW van Finisterre

Stanvac Lirik 30 van S. Gerong n. Tj. Uban

Stentor 31 te Antwerpen

Sumatra 31 van Leixoes n. Amsterdam

Sagitta passeerde 31 Arendal

Scheldeborg 31, 10 mijl ZW van Thyboron

Schie 31 van Sevilla te Rotterdam

Silvaplana 31 van Rotterdam n. Gothenburg

Sparta passeerde 31 Wight

Spoiesto 31van Rotterdam n. Dublixi

Stad Rotterdaxn 31 van Rotterdam n. Genua

Stanislas passeerde 31 Oland

Steenbergen passeerde 31 Kaap Barfleur

Senior 29 van Sonderborg te Kopenhagen

Spica 29 te Londen

Samarinda 31. 100 mijl ONO van Jamaica
Sti-aat Magelhaen 31, 970 mijl NO van Mon
tevideo

Spes 1, 30 mijl W an Westhinder
Silindoeng 1 van Brisbane n. Sydney
Sheratan 1, 145 mijl WZW van Ouessant
Sporonia 1, 650 mijl OZO van de Bermuda's
Stad Amsterdam 31, 210 mijl NNO van Las

Palmas
Schiedyk 1 te Bremen

Sommelsdyk 1 te New York verwacht
Straat Malakka 28 v. Nagoya n. Shimizu
Sandenburgh 31 v. Guernsey naar Havre
Sonja-D 31 v. Rauma naar Londen
Spoorsingel 31 van Box-deaux naar Saxitandcr
Sólon 31 van Maracaibo naar Philadelphia
Strabo 31 van Masnedsund naar Aalborg
Scherpendi-echt l v. Rottm. naar Banias
Stad Leiden 1 v. IJmuiden te Rotterdam
Startpoint 31 van Zaandam naar Hamburg
Tamara 31, 200 mijl Z van Kax-achi
Tabian 31, ê8 mijl Z van Zante-eil.

Tweelingen 31, 681 mijl ZW van Lands End
Tahama 31, 70 mijl W van Cyprus
Tibia 1 te Karachi verwacht
Tagri 31 van Rotterdam n. Kalmar
Thallo 1 van Rotterdam n. Dublin
Trim 31, 35 mijl O van Duncansbyhead
Tax*ia 31 van Abadaxi naar Cochin
TehmiS 31 van "Cartagena n. Barranquilla
Titan 31 van Naestvcd te Groningen
Tuko passeerde 31 Ameland
Tjibodas 31, 330 mill ZO van Mombasa
Tjipanas 31, 420 xnijl O van Mombasa
Taurus 30 te Londen

Thuban verm. 1 van Hamina naar Port Talbot
Talisse 28 v. Philadelphia n. Calcutta
Tjibantjet 28 van Yokohama naar Beira
Tjisadane 2 te Kaapstad
Tjiwangi 28 v. Surabaja naar Tanj. Priok
Theano 1 van Dublin te Amsterdam
Truus 31 van Amsterdam naar Holbaek
Ubbergen 31 van Rottex-dam naar Havre
Urmajo 31, 100 mijl ZW van Ouessant
Utrecht 30 van Massowah naar Port Said
Vasum 31 van Wilhelmshafen n. Banias
Vlieland passeei'de 31 Kaap Tenez
Van Waerwyck 31, 710 mijl NW van Lautoka
Va Spilbergen 31 van Singapore n. Port Eli
zabeth

Van der Hagen 31 te Matadi
Volharding 31, 60 mijl N van Casablanca
Van Linschoten 1 te Lagos
Vedette 31 van Huil te Antwerpen
Vauban 31, 4 mijl N van Dakar
Viod passeerde 1 Avonmouth
Vijgendam passeerde 31 Great-Yarmouth
Waal 31, 45 mijl N van Malta
Waingapoe 30 van Makalla n. Muscat
Westertoren 31, 90 mijl OZO van Kaap St.-
Vincent

Wqensdrecht 31, 20 mijl N van de Burlings
Wonosax-i passeerde 31 Algiers
Westersingel passeerde 31 Ouessant
Willem Barendsz 31, 40 mijl Z van de Smalls
Wulp 31 van Manchester te Rotterdam
Walenburgh 1, 22 xnijl NO van Ouessant
waikelo 1 te Mogadiscio verwacht
•"oltersum 31, 450 mijl NO van Bahama's
Wilca passeerde 31 Schiermonnikoog
Waalborg 29 te Skutskaer
Wilja 30 van Rotterdam te Ahus
Willy 30 van Port Talbot te Teignmouth
Wonorato 1 van Manilla naar San Francisco
Walcheren 29 van Mantyluoto te Londen
IJssel 31 van Valletta naar Piraeus
IJsel 30 van Havx-e te Antwerpen

Zeeland (KRL) 31 vex-ti\ v. Dumai naar Dja
karta

Zaaxikerk 31, 150 mijl WZW van Colombo

Zaanlaxid passeerde 31 Pernambuco
Zonnewijk 31 te Belfast
Zuiderkerk 1 të Antwerpen
Zus passeerde 31 Kaap cle Fez
Zonnekerk 1 te Bremen
Zephyr 29 te Delfzijl
Zuidland 31 van Londen te Seaham

HANSWEERT 31 AUGUSTUS

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Maasland, Michel; Middelburg,
Mooren; Gelderland 1, v. <j. Made; Pendel 61,

??Ci!qer' ïi? r-Sl'vn niL^eendert, Van Oeveren;
Haldensleben, Gehler; Corjo, Gijsbers; Gulf Bel
gium 3, Verstraeten, Engeienbui-g, Van Loghem;
Carpentaria, Hallëman; Vivat, Wagenmaker^;
Jannetje Suzarxna, Scherpenisse; Koopvaart 15,
Kuypers; Augst, Smet; Elsje, Zoer; Res No-

De' Korte; AMSTERDAM'Purfina^^^vt

Godefrieda, Schuilei-; Westfriesland, Schagem!
Amstel 9, Akkermans: Amstel 4 rt

terna 21. Temmerman: Telegraaf 15 'Vendévll'e-
Lokla, Schurink; DOBDrIchT: LilV hleml-'
rVmea' ^eriiev^Kn' Neuer: Gaillac,' Glesser;
b"jl -,Y™.KFRKri'nir, De Boer; Hillegers-
wfll' EL: Fe'i°, sneyer; Na-

vico, Dc Jong, Scheldezonen De Koninc- VP'-

SzSfe Broekenl "jeann^, De
WBde. ZWIJNDRECHT: Alvracht 16. v. d. Adel;

rard^ KremerKsS^cr°0—T;
ten: VLISSINGEN: PurHna' 33 te Metrn
Heyniers; Citerna 20, De Roeck Citerna
Mees; Routmaline, De Bi*uvn- ARNHEM* Ra-

DOODEWAARID'StSZ Sal

DOODEWAARD. Lunia 5 De Jonee* Dranarr»

ALPH^NR^E^VEERDa'mco 249.
rSfÏ'op ZOOMRUN: Leia, Faasse;

SnmrwnFRmTK- O.Te™euzen 27, Van Wot-
zen, KINDERDIJK- Stad Amsterdam 1, Kor-

EN^ Ve^S?C°mpt°ir 26, Alex; ZE
VENBERGEN. Venray, Muller; DOESBURG:

rSmf-nLEÊUWEN- wui EMPEL; Fraternite 2,
SSL'. eTnY??«nyTifried' Snijders; Chrisima.
«ïhnfMr'- ?G1: Yves le Trocquer,

cSnffch' w™' 5 arlenao, Langeslag; Faure,
Stoffel, Fontana, Kets; h. Kurier 23. Plugge;
Carl Geldnei Roland Geldncr. Kleffer; H. Ku
rier 9, Jiuich, Georgia, Van Hemert; Sim-
plon, v. d Klooster; DUITSLAND: Henmqr,
Verwoert Salf 20 De Koninck; Salf 18, Blom-
mers, Alvracht XI, Kregting: Citerna 32, Hey-
Ifn'i. j o X?-1? Gaever; Mercure, Muller;
Gotthard, Smet, Bituma 1, Tycquart; Navex-
motor XI, Poppeher; Williane, Verstraeten;
Spes, Bakkeien Fluviale 44. De Kerf; Arbon.
Verbregt, Balmung v. d. Kuyp; Najo, Nau-
welaarts; Reveil, Nauwelaarts; Jos, Huurmans;
Lubeck, Wermtz, Navexmotor 12, Van Schiin-
del; •JnrPSa,;„S,ei,inhaïdt: Comos 1, Kraus; Ex
press 306, Buurmijn; Marie, Schot; Albertstad,

Schaalje, Vaeth 1, Munch; Iterna 2, Bontebal;
Diane, Schulze, Fluviale xi. Meurs; Stad Me
edelen, Saarloos. Herma, Groeneweg; Apollina-
ris, De Kimpe, Ribra, v, d. vliet; Thijsstad,

straten; D^'s^enb^ Fluvlale U H°°S-

- Groote Beer. Rotterdam naar New York, 31,
740 mul O van Kaap Race

Johan van Oldenbarnevelt. Sydney naar Am
sterdam, 31 van Papeete

„Oroa.aje ■uaS4?1U• Am?Jettlam naar Pt. Limon,
31, 270 mul NO van Fayal (verb.).

Oranjestad. Amsterdam naar Georgetown, 30
van Trinidad.

Prins der Nederlanden, port Limon naar Am-
sterdam. 1 te Port of Spain verwacht.

Ryndam. St Thomas naar Port au Prince,
passeerde 31 Kaap Isabella (cruise)

Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven, 3
te Cowes verwacht.

Statendam New York naar Rotterdam, 31,
100 mijl OZO van eiland Sable.

Waterman 31 van Rotterdam naar Quebec.

p,?+? R°tterdam te New York.
nMl W van Aibany! naar Sydney' J' 120

SLEEPBEDRIJF

Clyde 28 va Algiers naar Port Said.

Friesland 31, 200 mijl ONO van Victox-ia.
Humber 28 van La Spezia naar Gibraltar.
Oceaan 28 van Gibraltar naar Genua met
sleep.

Witte Zee, 31 van Noordzee te Hoek van
Holland.

Zeeland 28 van Osaka naar

1 SEPTEMBER

Constanz 3.37 (—0.03), Rheinfelden 2.22 (+0.04),
Oppenheim 2.72 (—0.10), straatsburg 2.14 (—0.01),
Maxau 3 81 (onv.), Mannheim 2 04 (—0.06),
Mainz 1.96 (—0.13), Bingen 1.25 (—0 09), Caub
1.32 (—0.11), Trier 0.78 0.01), Coblenz 1.33
(—0.08), Keulen 0 84 (—0 06), Ruhrort 2 60
(—0,11), Lobith 8.60 (—0.02). Nijmegen 6+2
0.02), Sluis te Weurt 6.09 0.05), Arnhem
6.95 (—0.05), Eefde IJsseli 2 04 (—0 04), De
venter 1.17 (—0.02), Monsin 55',20 (—0.06), Visê
49.45, (onv), Borgharen 38.08 (—0.10), Belfeid
10.76 0.22), Grave ('beneden de sluis) 4 62
(—0.05),

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Pannerden—IJsselkop 2.30, IJsselkop—Hevea
dorp 1.95, Heveadorp—-Amsterdam-Rijnkanaal
1.00, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 1.75,
IJsselkop—Doesburg 1.70, DoesburgZutphen
1.70, Zutphenspoorbrug Deventer 1.90, spoor
brug DeventerKaterveer 2.10 meter

Toegelaten grootste diepgang van' Millingen
tot St-Andries 2.50 meter.

De scheepvaart op de Nederrijn tussen kilo-
meterraai 884.310 en 886.090 is in de komende
nacht niet gestremd.

Nachtvaart verboden van Heveadorp tot
Amsterdam-Rijnkanaal en van IJsselkop tot
Zutphen.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

2 september le tij 4.26 uur. 2e tij 16.29 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
2 september le tij 5.08 uur, 2e tij 17.32 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de maand augustus zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 2342 schepen
met een inhoud van 8.124.479 bruto reg, tons
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (mot
inbegrip van Pernis en Vondelingemplaat) 1942,
Schiedam 23. Vlaardingon 83, Maassluis 48,
Hoek van Holland 80, Dordrecht 106, Capelle
a.d IJssel 12, Zwijndrecht 7 en overige ha
vens 41,

Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg 2264
schepen met een inhoud van 8 883 076 bigito
reg, tons

Schepen Bruto reg tons

1959 17.656 63.076.'989

1938 16.635 61.065.645

Nu

1.021

4- 2.011.344

HOGE PRIJZEN

1500 8369 15397 19265 1000 3012 6422 18381 400 2866 3396 3789 15535 300 1121 1212
1443 1508 1662 1776 1834 1836 1858 2405 2824 3685 4643 4939 4979 5045 5814 5979 6118
6665 8299 8974 9683 9734 10147 10248 10784 10825 11299 11480 11671 14562 15645 16539
16990 17399 19908 20487 20S39

PRIJS VAN t

1147
981
3219
861
3198
4153
841
5091
6060
771
7071
790
8045
919
9156
976
10001
645

1002
283
582
939
SOOS
326
512
691
3029
206
427
602

765
4041

311
544
5001
314
541
S70
0111
531

766
992

7046
252
658
8023
263
606
826
9001
328
641
846
996
10011
349
489
677
11040
322
687
834

152 185 194 251 321 496 502 557 764
351 519 709 748

220 237 262 307 312
949 980

337 565 584 758 849
163 464 507 567 664
844 864 920
146 154 171 176 258
106 181 231 240 336

702 755 756 829

440 556
451 460

155 226 260 275 372
814 839 885 921 996
142 527 582 683 690

400 556
841 874
257 301 325 388 575 640 844
319 336

131 215 247 232 269
743 864 901 904 913

598 730
561 779
887 916
896 899
355 357

11147
765
1244a
13028
14044
15046
845
16053
17068
564
18116
844
19076
969
30(177
819
31009
712

NIETEN

233 284 300 330 415 546 666 692 762
886 955
508 553
212 348
124 190
086 219
868 984
148 365
092 216
583 601
341 525
895 993

361 366 407 485 629 762 829 914 949

128 268 292 341 346 459 659 737 801
873 023

045 126 135 179 354 404 625 672 702
754 771 842 846 911 930 942

662 680 714 775 791 844

407 551 661 684 765 886 950

263 555 593 774 817 907 929

333 347 351 450 686 736 740

475 517 534 654 904 956
378 395 420 426 476 536 560
718 722 790 895
535 594 599 715 716 742 S06

057 102
304 314
643 648
971 982
050 084
333 336
557 574
818 841
033 035
221 234
469 480
611 623
804 812
07C 085
355 388
605 671
076 105
352 391
586 597
879 885
251 278
549 563
793 797
998

079 084
257 259
665 718
047 049
277 278
626 666
867 896
033 089
409 422
710 726
872 890

045 058
362 382
510 514
682 693
045 055
357 404
.15 722
872 880

106 138 188 205
317 409 412 499
681 685 734 758
990 2000
093 110 126 151
342 345 366 3S8
599 615 634 640
923 938 944 973
078 088 11S 155
266 267 317 329
566 574 588 592
624 '627 686 692
845 852 936 979
135 167 222 233
410 425 428 431
693 716 767 871
106 112 207 220
433 459 472 494
630 640 694 705
910 940 958 962
358 370 379 387
570 700 706 720
802 823 863 889

098 134
415 435
778 782
074 112
378 405
712 719
943 950
135 255
427 433
735 737
919 938

102 158
388 395
567 578
800 833
089 138
426 460
741 746
963 968

143 145
451 463
797 816
135 188

439 444
721 739
983

282 285

440 445
743 751
940 944

199 224
399 431
591 630
877 941
157 160
463 530
759 800
971 973

237 261 269
531 554 567
778 900 918

235 277 284
400 461*489
661 667 674

164 179 184
346 404 413
593 595 601
703 70S 728
992 993 999
283 290 292
433 454 459
887 950 954
260 283 310
508 515 537
792 798 861
963

394 479 486
742 747 759
901 945 976

198 202 229

570 635 647

831 904 997

215 216 219

546 555 584
740 750 764

316 317 326

511 541 567

774 S01 806
956 970 988

283 325 327
442 453 477
643 657 669
951 960 971
214 287 289
537 610 614
811 819 829

13008
245
564
837
IS061
268
568
836

992
14009

349
570
904
15002

279
479
839
997

16U49
222
523
777
17008
255
626
849
18012
255
489
708
933
19017
458
782

993
30011

280
520
678
844

21003
239
360
683
878

009 025
282 331
585 602
SSU 911
064 107
269 324
644 659
863 868

019 035
3b0 362
588 604
939 948
034 069
293 309
483 500
846 857

066 088
228 264
540 559
810 850
017 042
260 341
660 668
860 863
017 054
273 285
505 508
723 725
979

050 127
469 476
798 817

015 024
293 301
526 564
693 698
877 899
056 058
241 254
387 426
691 726
935 944

067 090
359 367
621 677
938 967
135 194
328 381
674 695
880 887

049 056 175

398 430 438

6S1 722 732
991

076 OS* 158
375 391 393

633 635 642

879 885 911

096 142 161 173 175
375 376 519 530 538
726 749 770 783 827

236 241 245 250 260
391 486 500 527 554
715 757 779 789 805
900 922 925 929 941

178 258 281 291

462 486 487 509

734 744 826 846

194 223 249 261

419 437 445 454

676 773 777 831

927 959 975 977

089 117
305 335
561 571
906 928

058 059
382 418
702 711
901 917

059 091
304 328
509 636
764 819

120 134 140
413 430 448
608 609 610
937 976
069 074 177
528 562 569
723 759 764
959 967 975
109 167 176
345 369 371
642 665 673
847 851 916

183 194
480 494
728 741

225 232
572 576
782 794

182 218
480 488
696 700
923 926

Bij Koninklijk Besluit is met ingang
van 1 oktober benoemd tot lid van de
Raad van State de heer M. Ruppert,
voorzitter van het Christelijk Nationaal
Vakverbond. De heer Ruppert heeft in
middels bij het C.N.V. zijn ontslag inge
diend als voorzitter.

Marinus Ruppert werd 1 september
1911 te Amsterdam geboren. In 1929 werd
hij voorzitter van de afdeling Aalsmeer
van de Ned. Christelijke Landarbeiders-
bond. Na in 1932 in het hoofdbestuur van
deze bond te zijn gekozen volgde op
19 december 1940 zijn benoeming tot
voorzitter. Na 25 juli 1941 heeft hij grote
medewerking verleend tot het illegaal
in stand houden van deze Bond. Hij
werkte toen tevens aan de opstelling van
de richtlijnen voor bedrijfsorganisatie
van het C.N.V. De heer Rupper is ook
betrokken geweest bij de voorbereiding
van de oprichting van de Stichting voor
de Landbouw in samenwerkingmet
andere landbouworganisaties.

Hij trok in februari 1945 door de
vijandelijke linies naar het inmiddels
bevrijde Zuiden, om daar mee te werken
aan de heropbouw van de christelijke
vakbeweging. In mei 1947 werd hij ge
kozen tot bezoldigd bestuurder van het
C.N.V., waarvan hij sinds 27 juli 1947
voorzitter is.

De heer Ruppert is o.a. voorzitter van
de Ned. Bond Maarten Luther en van
de Prot-Christelijke Arbeidersinternatio-
nale, vice-voorzitter van het Internotio-
naal Christelijk Vakverbond, lid van de
Eerste Kamer en van het dagelijks be
stuur van de S.E.R. Hij is officier in de
Orde van Oranpje Nassau en ridder in
de Orde van de Nederlandse Leeuw.

In een onderhoud met 't A.N.P. deelde
de heer Ruppert naar aanleiding van
deze benoeming mede, dat de regering
kennelijk het sociaal-economische ele
ment in de Raad van State wenste te
versterken en daarin ook iemand uit de
arbeiderswereld wilde betrekken.

Verwacht wordt, dat de wereldoliepro-
duktie in h«t tweede halfjaar 1959 zo zal
stijgen dat de totale jaarproduktie de
1.000 m. ton zal overtreffen. Dit zou een
stijging betekenen van minstens 7 pet.
ten opzichte van 1958, waardoor de pro-
duktie een nieuw record bereikt. Ook
het. verbruik vertoont een stijgende ten
dens, maar toch in geringere mate dan
de produktie.

133 258 260 297 370 388 451
522 530 578 619 645 647 666
733 861 869 871 875 935 938

036 062
310 318
565 575
724 757
909 910
079 110
264 272
453 504
740 758
953 977

071 076
364 374
609 640
758 793
925 958
132 159
276 2S5
538 563
775 781

090 137 150
407 415 499
648 661 662
795 803 820
978

ISO 190 196
316 347 359
571 591 615
794 799 870

BODEGRAVEN, 1 september. Kaasmarkt.
Aangeoerd 129 partijen. Notering per kg.: lë
soort 2.162.23, 2e soox't 2.052.13, extra
2.35. Handel traag.

DE LIER, 31 augustus. Veilingver. ..Wester-
lee". Andijvie 26—37, snijbonen 85115, dubb.
bonen 70—114, pron.kbonen 3557, uien 1116,
Chinese kool 1422, rodekool 1634, savooie
kool 36, Alicanten 145175, Golden Champion
155195, Frankenthalers 125165, Maroc 160,
Muscaat 175185, Aberson 160175, kroten 18
—36, pepers 5060, postelein 5—15, prei A I
2134, spruiten 18—38 ct.f alles per kg.; bos-
peen 2831, selderij 3—3Vo ct., beide pér bos;
komkommers A I 20—35, B I 830, C I 811,
perziken 1119, sla I 413V2, bloemkool (6)
57—65, (8) 42—58, (10) 30—49, (12) 17—22, net-
meloenen (6) 25—60,. (8) 15—40, ananasmeloe
nen (8) 5580, (8) 3570, suikermeloenen (6)
85140, (8) 75125 ct., alles per stuk; tomaten
A ƒ3.10—3.85 B f 2 80—3.50, C ƒ2.10—2 85, CC
1.301.55 ct. per bakje. Aanvoer 66 ton to
maten. x

ENSCHEDE, 31 Augustus. In de periode 24
t/m 29 augustus werden bij de coöperaties,
aangesloten bij de Coöp. Vexkoopcentrale voor
Eieren (VECE) aangevoerd 27 500.000 kippe-
ëieren. De aangesloten pluimvee'houdei'S zullen
door hun eigen coöperatie omtrent de kilo-
noüerlng worden ingelicht.

LEIDEN, 1 september. Vette varkensmarkt
Aangevoerd 198 vette varkens. Notering per
kg levendg ewicht: zware varkens 1 801.85,
lichte varken-s f 1 85—1.90, slag-ersvankehs 1.91
—1.94, zeugen 1.58—1.64. Handel vrij goed.'

ROTTERDAM, 1 september. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3542 dieren, zijnde 350 vette
koeien, 1112 stuks gebx^uiksvee, 463 vette kal-
veren, 500 graskalveren, 228 nuchtere kalveren, I
24 varkens (10 varkens en '14 lopers), 26 big- j
gen, 84 paarden, 52 veulens, 672 schapen of
lammeren, 31 bokkij of geiten. Weekaanvoer i
5465 dieren. Prijzen: vette koeien le kw ƒ3 05
—3.25, 2e kw. 2.853, 3e kw. 2.75—2.85;
vette kalveren 3—3.45, 2.80—3. 2 40—2 60;
slachtpaarden ƒ2.45, ƒ2.10, ƒ190, alles 'per
kg; graskalveren 425, 375, ƒ275; nuchtere
kalveren ƒ90, 75, ƒ65; lopers ƒ100, ƒ85, 75*
biggen 65, 55, 45; veulens 425, 300*
250; schapen 75, 70, 50; lammeren 7o'
60, 50; kalf- en melkkoeien 1200, 1000*
875; vare koeien ƒ890, ƒ800, 675; vaarzen'
900, 800, 650; pinken 580, 300, 400
alles per stuk Vette koeien aanvoer iets rui
mer, handel kalm, prijzen als gisteren Vette
kalveren aanvoer iets korter, handel vlug, goed
prijshoudend, prijzen vaxx vorige week met
moeite te handhaven. Nuchtere kalveren aan
voer even ruimer, handel willig, prRzen onver-
anderd. Biggen en lopers aanvoer kleiner
hande red«luk, prijshoudend. Slachtpaarden
handel tamelijk, handel stroef, vooral niet ho
ger in prijs. Veulens aanvoer als vorige week
handel levendig, prijzen stabiel. Schapen en'
lammeren aanvoer iets minder, handel lui
even lager m prijs; Kalf- en melkkoeien aam
voer iets kleiner, handel kalm, prijzen con
stant Vare koeien aanvoer flink, handel stil
vooral met hoger in prijs Vaarzen en pinken
aanvoer als vorige week, handel traag met ge
drukte prijzen.

a^T^nDA.M,V 3L ausustus. Coöp. Tuinbouw-

yellln0 der Z.H. Eil Aardappelen grote 11

i J?°, 1 9| bonlken 15—22, andijvie 17—31
dubbele bonen 75-111, stoofsla 10-15, kroten
23—33, rabarber 7—11, spinazie 1842 snijbo-

13° JeFis Mr°nl??nen 35~49' botten 10-

13, piel *,528, rodekool 2136, aalekool 24—
J8-^0' ulen 13—19 ct aUes per

Ct komkommers 10—28

ct., beide Per stuk; sla 4—17 ct oer kroo*
selderij 3—6, peterselie 3—7 ct beide per bos'*
tomaten export A 52, B 46 C 38 fr Si'
binnenland A 20-49. B 20-46.' C 20-& ct oir
™'rtnniï ananasmeloenen 64-

I kg., Reine Victoria 85127, Alican
ten 138—145, Frankenthaler 140—155, Golden
Champion 170179, Ellison Orange k.l I Ti
M. II 18-24 Mank's CodUn I 17I24; Tranüpa-
tt to lp 18r"2r' James Grieve I 31—41,
8 T£Luniph 1 46—50, II 42—50, Br!

Hardy I 41—53, II 3149, Bon Louise II 30
33, Conference I 28—31, II 20—28, Br de Me-
rode II 1928, Br. d'Amalien II 2227 ct
alles per kg

ROTTERDAM, 31 aug, klei-aardappelen 35 m
opwaarts: Eigenheimers f 15.00—16.00, bintie
f 13.50—14.50, Koopmans blauwe f 16.5017 50-
export klei-aardappelen 35 mm opwaarts in 2
maten gesorteerd: f 14.00.

Zand-anrdappelen voor de export 35 mm op-
waars: Climax, Sirtema en Record f 111150
Voer-aardappelen f 4—4.50, alles per 100 kg.'
VENLO, 31 augustus Coöp Venlose Veiling-

yifi S trA,n,doyvie A' 28-33' bloemkool A
t» VS"' J 7a—80, stamprlnsessen I 87—92

T /si ~rïS ro b° 1 87r91' 11 75—76' Imu"a

A 7 li 69, enkel stokprinisessen I 9296
Z rr/ ,2' dut)bele stokprinsessen I 7981 li
Li'4v,Me"tor I f 93—98, II 81—85, Nestor I 77
Westlandia I 91102, II 175, Veenste sniK
b0£en 1 63—74, n 33—37, spekbonen 1/68
n. 53' Pronkbonen I 40—42, II 15
—24, komkommers kas A f 18—21, B 17, plat-
glas A /)3843, B 32, C 23, rodekool 28—
29, savooiekool A 2732, spitskool 24—30,
knolselderij A 26, B ƒ21, breekpeen A ƒ20,
L ,Prei A f 3740, sla natuur I 916

J. 7 ,a''es P«r 100 kg., stuks of bos: tom»:
ten A 3.08—3 35, II 1 20—1 27- B I 2 7V-
2.82 II 1 1.23-1.25: C 7 2.23-2 35; CC 1 30
per bak

KöKTRIJK, 31 aujustus J939

.CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P. I
i Schiedam). Vaste markt. Oogst. 1958 1

frs 400, oogst 1959 fis 400 echter tonder ver-J
I kopers voor oogst 1959. 1

i. rionkongdeze naam roept een gonzende, duister

broeiende wereld op. Een wereld van drijvende jonken in een
blauwschitterende baai. Van nauwe sloppen en ellendige
krotten. Maar ook van moderne kantoorgebouwen en liniaal-

rechte autobanen. Hongkongeen wereld van angst en

corruptie, van zakendoen en marchanderen, de slagader van
Azië. „Een onzalige rotspartij, waardeloos voor allen en moor
dend voor iedereen. Dat is Hongkong, waar om de drie jaar
een regiment van Hare Majesteit omkomt." Zo schreef een
Engelse afgevaardigde in 1842 naar huis. Toen was de inkt
van het Verdrag van Nanking nog niet opgedroogd.

Het brokkelige woest-mooie rotseiland werd bewoond door
een handjevol vissers en geterroriseerd door piratenvloten, die
de Baai van Kanton omzeilen. En toch; op deze „Satansplaats"
zou een van 's werelds machtigste haven verrijzen, in het
t<iVon v-,n tjn'on .Teek: Hongkong

Hongkongde siagader van het Verre Oosten en daarom

ook zo kwetsbaar. Op enkele kilometers afstand van deze
Britse bezitting strekt zich Communistisch China uit. Het
leven gonst, draait en raast rond de haven. Engeland heeft
geld in deze kolonie gestoken en het er met tonnen weer
uitgesleept. Fabrieken schieten uit de grond, pakhuizen liggen
vol. Honderdduizenden vluchtelingen zijn weggetrokken uit
het paradijs van Mao Tse Toeng om zich hier te vestigen.
De stad is druk bevolkt, overbevolkt, wordt gewurgd haast
door haar eigen inwoners. Maar de handel klopt er met driftige
slagen. En dat is de geschiedenis van deze „onzalige rotspartij."

FORMOSA

CANTOON^y

MACAO9

3. Honkong ligt volmaakt. Een ander woord is er niet voor
te vinden. De poorten van Zuid-China, het achterland, de Baai
van Kanton, de speerpunt van honderden scheepvaartlijnen,
dit alles stroomt als vanzelf naar Honkong. En bovendien, zelfs
het klimaat, valt uiteindelijk mee. In het begin zag dat er
anders uit De eerste twee jaren van de Britse bezetting stierven
er 57 van de 135 manschappen uit een Detachement Artillerie
aan slopende koortsen. Die zijn nu bedwongen, malaria en
moeraskoortsen slaan af en toe nog wel toe, maar ze wórden
tenminste in de hand gehouden. Er liggen zelfs sanatoria op
het hoge eiland. Sanatoria, rusthuizen „waar het goed toeven
is vanwege de gezonde lucht". Dat had die Brit van 1842
pooit geloofd.

4. Het vernaai van Honkong, van de Geparfumeerde Baal,
dat is het verhaal van de opium. Nooit, ondanks alle Engelse
taaiheid, had deze kolonie zo'n adelaarsvlucht beleefd, als die
twijfelachtige avonturiers niet het zoete gif, dat dromen en
illusies brengt hadden gecultiveerd. Het zwarte verdovings
middel drongen zij op aan de Chinees. Er vielen zaken te doen,
de vraag naar opium bleef altijd groter dan het aanbod.
Iedereen weet, dat de Engelsen in Bengalen papavervelden
hadden ontdekt en de kweek daarvan aangemoedigd. De
Indische Compagnie van Engeland veroverde het monopolie.
En de Aziaat vroeg meer, telkens meer. Dat kreeg hij ook;
en het verdovingsmiddel nam bezit van het hele ontzaglijke
Chinese Rijk. Het lot van Hong Kong zou er mee door bepaald
worden.

1111