Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 11 september 1959 | pagina 9

Moderne meubelen
in Deense-stijl

Service

WASSEN

munai

f£mu

(oTwunaj

inter f/EES

bij WASSEN

Marktberichten

li

«n 't vrroritaairt^te is
op ¥etnivui

Levensverzekeringen eerste halfjaar

ÏS8'

!£-

"Op-zicht-service"
zonder prijsverhoging

VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1959

PAGINA 9

beurs voor
mode en

huishouding

de vakbeurs

VOOR

het gezin

riviertijdingen

r

WÊM EN NIEUWE
EXPOSITIES

NEDERLANDSE SCHEPEN

Teak- palisander- notenhout

Meent 7' Rotterdam Tel. 13 87 84

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

OM DE ELECTR1C-BEKER
Gemakkelijke zeges voor
Horsten en Barzilay

VISSERIJ

,ïptVï1HVVE WATERWEG binnengekomen 10

•h.iïri r:. British Ardour, Falconara, Botlek

l6ren; Curasao, Londen, Rijnhaven O.z.,

eriv^' 2lie»' v. Ommeren; Nessand, Grim&by,
Ve®n v^altex 3, ledig, Trias; Pass of Dal-

Jlarr1r-,g^Ommeren;

Pakhuis-

W ^agenham, Botlek, ledig, v.
ieeSt Bonden, Rijnh., ledig,;

rUrn v—*v., im

ll, ess; Tito Campanella, Galveston, Maash!
N%tn an' Meyer; Flying Independent, South-
poer°^» Schieh. Progress, stg., Trias; Franz
°fsio. am'P» Bremen, Waadh. 24, ledig, Wam-
stg. Beijerland, Kingslynn, Merweh. S.S.M.,
iédi Hèlaia, Norden.ham, Pernis Shell
0* v. Ommeren; Argos, Antwerpen, Lekh.
Jree'h? g'* Hudig Veder; Aristee, Caen, Dor-
°tw erts« Mannesmann; Adema, Hamburg,
\ir 1, olie, v. Ommeren; Puck, Gdy-

V vaalh- N.T.B., stg., N.T.B.; Gerard, Noord-
v. povlaardingen Kon. Wilh.h., Nieuwpoort
*rt$ xl111» Gnesheim, HuelVa, Waalh. F, Sw.,
Maa* ^°ntaan Transport ;Thameswood, Gdynia,
W5". S.H.V., kolen, N.R.V.; Brand'aris, Co-
0ra' Schiedam Kon. Wilh.h., ledig, Invotra;
ïr.ilrfpPian Coast, Londen, Waalh. 6, erts, Neer-
Kür ai Diana, Riga, Waalh. 6', erts, N.R.V.;
rine. Boorman, Noordzee, boei 3 rivier, Ma-
^onsard, La Plata, Merweh. C. Sw.,
Casti Veder; Border River, New-

JWe}» Pernis Shell 3, ledig, v. Ommeren; Kiv-
kuj. -Jorm, La Romana, Merweh. Presto, sui-
Ma-L Budig Veder; Geeststroom, Boston,
»ioSluis, ledig, Dirkzwager; Oakdene, Ply-
Vi l Waalh. S.H.V., ijzer, v. Uden; Caltex
Vrchem- Kopenhagen, P^rnis P.h.m., ledig.
hV5. «Sc Co.; Nordpol, Hamburg, Merweh. Q

ïUiys';

Odile R., Londen, Binnenh., suiker,

erts, Hudig Veder; Prinses Beatrix,
Vd- h' Hoek van Holland, pass., Mij. Zee-
b(jj Gratia, Kasko, Maassluis, hout, Wagen
kot?' s 814, Zwaard-vis (onderzeërj, Noordzee,
Marine; Atlas (slbt), Noordzee.
Vuk van Holland, L. Smit Co.; Tiny, Hull,
rthngen Oost, ledig. Carebeka; Santa Isa-
Antwerpen, Maash. T.H.B., stg., Wamber-
W Noorderlicht, Zaandam, werf P. Smit, le-
Jnji, Han.no; Fenja, Hirsthals, Persoonsh., vis
ta Stasse; World independence, Ras Tanu-
pernis Caltex 1, olie, Vinke; Kamensk,

sJN

Kersten Hunik; Kreeft, Vigo, Waalh

Riinh. Fenix, stg., P.h.m.; Willem
an,."1. Kristinestad, Schie-Schiekanaal, hout,

>a;

Pearl, Bayonne, Waalh. F. Sw., zwavel,

Hudig Pieters; Firefjord, Ham-
ïj!' Lekh T.H.B., stg., P. A. v. Es; World
kof '5"re, Hampton Roads, Waalh. Kruwal,

^ePtember: Mynias, Amsterdam, Lekh.
VJ-S.M., stg., Huaig tsc Veder; Nordsfaell,
lia kdpmg. Petnis Shell 30, ledig, v. Ommeren;
aP°, Lissabon, .Merweh. W.z., stg., v. Nie-
Ko,. -aoudriaan; Olivian Coast, Antwerpen,
stg., BurgerCongo, Pointe Noire,
WV»- Terminal, stg., Kersten Hunik; Giessen-
hi,,,1 Antwerpen, Rijnh. N.z., stg., V-N.S.
iaa°° Stinnes, Montreal, Maash. 13, graan, Lijn-
stg Tubingen, Antwerpen, Merweh. Muller,
0,' Wambersie; BoswOrth, IJmuiden, Spoorh.
fc.' ijzer, Worms; Bullaren, Antwerpen,
fiSsh- T.H.B., stg., Hudig Veder; River
Felixstowe, &jnh. O.z., trailers, P.h.m.;
^o«neriCe» Antwerpen, Pernis A.S.F., ledig,
02lermeer Fekkes; Spolesto, Dublin, Rijnh.
d0rf' stg., Dammers v. d. Heide; Gede Olden-
iw. Leningrad, Waalh. 30, hout, Hugo Stin-
tfip'o^chie, Amsterdam, Lekh. O.z., stg., Hu-
«tf *5 Veder; Ka-lewa, Takoradi, Waalh T.H.B.,
ÏJqÏï Vleyer; Duke of York, Harwich, Hoek van

U1 i tn;r; n,.^ Univi-

0]^ --»-, giaiu^nw" *.ww—- A

-tjs n' A.K.M.; Astrea, Stavanger, IJselh. O.z.,
»tu' ®urger; Luhesand, Sauda, Waalh. C. Sw„
V' N.R.v.; Moanda, Hamburg, Merweh. C.
Mr'e. 5'g., Herfurth; Sunamelia, Antwerpen,
g^/^eh. Progress, stg., Meyer Co.; Appin-
Veu-dn, Antwerpen, Merweh. W.z., stg., v. Nie-
>t» poudriaan; Export 2, Londen, Jobskade,
itVMüUer Co.; Great City, Gerarldton,
US- 7, graan, Lenders; Bele, Antwerpen,
tl;selltade, stg., Burger; Amity, Londen, Vlaar-
N. M., ledig, A.V.K.; Corsea, Lonclem.
ito-'adam N Waterweg, ledig, Rotrama; Breda
tJaïPfi. Oslo, IJselh. O.z.. stg., Burger; Venus,
Atilbui'g, Parkh., stg., Müller; Martha Russ,
Sia'«angel, Rijnh. 5, hout, Vinke Co.; Ami-
L0' Eithreim, Spoorh., zink, Worms; Aqueity,
ïla>2?h. Vlaai-dingen N. M., ledig, A.V.K.;
laS-Unga, Antwerpen, Binnenh., ledig, Fur-
Hn,S; Neree, Flixboro, Waalh. S.H.V. ledig
-Mi'ih^bia; Oranjepolder, Londen, Jobskade, stg.,
V,,,ler Co.; Progress, Londen, Vlaardingen
Ó„?aanh., ijzer. Havenbedrijf Vlaardingen
Ik 'l Tempo D Dover, Maassluis, ledig, Dirk-
Vi„a,8er; Wittekind, Zweden, Parkkade, hout,
VÏ« Co Swallow, Londen, Vlaardingen

India,

Vb!caanh. ~ïédi£Sietërmeer Fekkes;
pr Tehama, Lekh. T.H.B., stg Cornelder;
6, st°. Nadendal, naar Verolme Botlek, ledig,
Tger-

l>rtrókken 10 september; King City, Casa-
,;::ra; Sundbjerg, Emden; Chloe, Caen, Har-
8ton, Gdynia; Rano, Emden; Orania, Mont-
bi?': Novian Coast, Londen; Sarpedon, Ham-
h. S; Mecklenburg, Harwich; Black Hawk,
O^-bburg; Norfolk Trader, Lowestoft; Usedom,
>ptangemouth; Strabo, Bilbao; Gerard, Noord-
Atlas (slbt), Noordzee; American Guide,
York; Hoffnung, Gothenburg; Zanzibar,
S£?i Norwich Trader, Hull; Capelia, Vilvoorde,
avern, Montreal; Beauly Firth, Londen, OU-

L' WexfoidMargarethe Ilonold, Pepei; Oos.
0f>gh ^ckholm; National Prartig^ Puerb
li,"az; Archsum Hamburg; Roelof Buisman,
feibh; Itltendam, New York; .Moselstein,
An(mantle; Methan, Narvik;
werpen; Paulina, Londen; Habteht. Ant
ben pah; Solingen, Antwerpen; Kalev,_ Antwei
Castle Combe. Liverpool; Sea Saga, Ras

L-a,Gastle Combe, Liverpool; --- --s. r,
Sai5ïbra; Flandre, Antweipen; Mnzam N., Ca
k>bca; Carrier, Ventspils; ,Ca,sal!1,anCAl1tweJ"
O-jTenEgret, Manchester: Antonis, Antwer

Phonlzien, Leixoes; Bloemfontem Castle,
És ai Norro Antwerpen: Jonet. IJmuiaen,
de Buhr Leningrad; Loch .Avon Los
flexies; Isle of Ely, Harwich; DeHia. IJmul

Atï' Sevllla, Bilbao; Albireo (°hi'nna Ant:
k.?arlcan Angler, Antwerpen; Johanna, Ant
li'ban; Assel, Kopenhagen; Hans Olde:
W?lhgrad; 'Michael, Hamburg; Am'®"-. Ros

—grad; 'Micnaei, nainouia,
ner; Heige, Kopenhagen; Hulst, OT>orl°-. Nin

Wilhelm, Kopenhagen; Mithras, Du™j

tjci. Nugen, Beckton; Cathanna, Dina,

Ueit ..-tvugen, dclawu,

1,'Hjl; Berkersheim, Lulea; Mvladv

september: Arnhem, Harwich,
t^urg; Pass of Dalveen, Paga"h.a"l'u^mOSS
HJ Hamburg; Tento, Duinkerken, Sunmoss,

H^trg; Grampian Coast, Brf."?enËTrt
K hibura- MaETda Dan. Vestervik, The tail,
Dietrich Oldendorff, Yxpilo; Almak,
^Pton Roads; Eastbank, Golfhavens.

1&, Rotterdam ledigj Ego^ TakoradLjtg.-

fyjfstroom. Londen, stg.,

Ank Winsemiu5,
en. suiker; Jans,
Öfen, ''stg.;"Darlington, Goole, stg.; Esse

'1? n. Hamburg, benzine; Hont"^TtmMimer
li. (voor Amsterdam); Kasper Robat Mullei,
y^hgrad, gez. hout (voor ZaandamL

Amerskerk 12 te Brisbane
Anna Jantina passeerde 10 Porquerolles
Atlantic passeerde 10 Southend
Audacaia 10, 80 mijl ZZO van Galera-polnt
Alpherat 10, 110 mijl NNO van Puerto Alegre
Amstelvaart 10, 470 mijl Z van Hongkong
Annenkerk 10, 110 mijl NO van Zambezi
AJdcrd L. passeerde 10 Holtenau
Ali 10 van Emden naar Gefle
Annie G. passeerde 10 Holtenau
Anna Elisabeth 10 van Londen te IJmuiden
Amsteldyk 10, 330 mijl NW van Bermuda
Abbekerk passeerde 11 Djeddan
Adonis 11 van Punta Cardon naar Aruba
Aeneas 10 van Tunis naar Antwerpen
Agamemnon 10 te Georgetown
Ardeas 10 van Piraeus naar Haifa
Arnoudspolder 9 van Oporto te Vigo
Aardenburgh 10 van Stockholm n. Karlshamn
Alcetas 10 van Amsterdam naar Hamburg
Ank Winsemius 10 te Amsterdam
Anna 10 van Amsterdam naar Hamburg
Amstelland 10 van Amsterdam naar Bremen
Appingedam 11 van Antwerpen te Rotterdam
Atlas 10 van Amsterdam naar Kopenhagen
Barumun 10, 120 mijl ZO van Singapora
Batu 10 van Pandjang n. Pulu Sambu
Bawean 10 te Tj. Mani
Bengkalis 10, 280 mijl WZW van Manilla
Banda 10 van Damman naar Kuweit
Banggai 10 van Bombay naar Madras
Bantam 10, 180 mijl WN Wvan Minicoy
Boissevain 11 te Kaapstad
Blitar 10 van Fremantle naar Aden
Batavier I. 10, 25 mijl W van de Gironde
Beverland 10 van Kingslynn te Rotterdam
Borculo 10 van Saffi naar Liverpool
Bram 10, 50 mijl NO van Finisterre
Brandaris 10 van Cowes te Schiedam
Balong 10, 1000 mijl NW van Galapagos
Batjan 10 v. Charleston n. Newport News
Bonita 10, 200 mijl O v. Jacksonville
Bab T 16 van Walkom te Zaandam verwacht
Bevesier 10 van Walkom te Antwerpen
Binnenhaven passeerde 11 Wight
Beninkust 10, 150 mijl Z van Lagos
Betty 11 van Swansea n. Rotterdam
Bruiser 8 van Teignmouth te Lissabon
Boskoop 10 te Maracaibo
Breda 11 van La Guaira naar
Casamance 10, 105 mijl N van Dakar
Congokust 10 te Monrovia

Cradle of Liberty 10. 400 mijl O van Mozam
bique

Cinulia 13 te Curacao verwacht

Clavella vertr. 11 van Wismar naar Rotterdam

Caltex Delfzijl 10 te Holtenau

Caltex Utrecht passeerde 10 de Burhngs

Cleodora 14 te Singapore verwacht

Caltex Rotterdam 10 van Port Said n. Gibral-

Colytto 10 van Curacao n. Panamakanaal
Caltex Leiden 10, 263 mijl ZZW van Bombay
Caltex Nederland 10 v Port Arthur n Antw
Caltex Pernis 10, 35 mijl ZO van Ras Madraka
Caltex the Hague 10, 95 mijl ZO van Straat

Ormuz

Cities Service Valley Forge 10 van Suezkanaal

naar Mena „1 x

Caltex Gorinchem 10 van Kopenhagen te Rot
terdam
Carpe Diem 10. 1000 mijl ONO van Porto Rico
Casana 10 op de Theems
Coolhaven 10 bij Havre geankerd
Crania 10, 300 mijl N van Sombrero
Curacao 10 v. Rochester te IJmuiden
Calamares 11 te Almirante

Caltex Delfzijl 10 v. Brunsbuttel naar Rotterdam
Camitia 10. 600 mijl NO v. Dominica
Oarrillo p. 10 Acapulco

Carmen 9 van Londen naar Kopenhagen
Castor (kustv.) 9 van Fakse naar Stralsund
Clothilda M 9 v. Lulea te Kemi
Concepcion p. 11 l.s. Bremen
Castor 10 te Eleusis
Con Brio passeerde 11 Kiel
Corale 11 van Rotterdam te Mistley
Colette 8 van Napels naar Haifa
Cartago 7 te Los Angeles
Ceronia 9 van Pulu Bukom naar
Catharina F 11 van Rottm. te Amsterdam
Coenraad K 10 van Amsterdam naar Antwerpen
Dalerdyk 10 van Londen naar Curacao
Daphnis 10 van Bremen naar Hamburg
Da Capo 11 van Lissabon te Rotterdam
Dietert passeerde 10 Dundee
Diligentia 10, 100 mijl ZZW van Ouessant
Dina 10 van Rotterdam n. Delfzijl
Draco passeerde 10 Finisterre
Dita Smits p. 10 Pitboei
Dorestad 10, 120 mijl NO van Kuna Muria
Delfshaven 10, 830 mijl ONO van Bermuda's
Diemerdyk 10, 70 mijl N van Acapulco
Duivendrecht 10, 1500 mijl NW v. Fortaleza
Doris 11 van Georgetown n. Paramaribo
Domburgh passeerde 11 de Burlings
Esso Nederland 10 te Ras Tanura
Esso Amsterdam 10. 30 mijl Z van Azoren
Eenhoorn 10, 26 mijl NW van Bona
Eemshorn passeerde 10 Stavanger
Eljo 10, 50 mijl O van Kaap de Gata
Esma B. passeerde 10 l.s. Haisboro
Elizabeth B 10, 420 mijl NNO v Bermuda
Eos 10, 60 mijl O van Gibraltar
Ena 11 van Punta Cardon naar Guayaquil
Elsa 14 van Stocka te Zaandam verwacht
Escaut 11 van Stockholm n Vesteraes
Eemland 11 te Amsterdam verwacht
Fravizo 10, 150 mijl ZW van St.-Vincent
Frans Bohmer 11 van Amsterdam te Rotterdam
Flevo (kustv.) 10 van Abo te Soderhamn
Flores 10, 400 mijl OZO van Kaap Race
Frean 10, 70 mijl W van Skagen
Friesland (S.S.M.) 11 v Immingham n Asnaes
Friesland (KRL) 7 te Seattle
Friendship 10 von Oostende te New Ross
Frieda Blokzijl 11 van Waterford te Huil
Fortuna passeerde 11 Borkum
Flardinga 11 van Antwerpen te Rotterdam
Gabonkust passeerde 10 Dakar
Graveland 10, 90 mijl ZZW van Kaap Ver-

dische eilanden
Grootekerk 10 te Antwerpen
Gaasterkerk 10 van Djibouti naar Slngapor»
Geja passeerde 10 l.s. Kiel
Giessenkerk 11 van Antwerpen te Rotterdam
Gratia 10 van Kasko te Maassluis
Gemma 11, 900 1cm OP Rio Parana
Gironde 11, 45 mijl ZO v. Finisterre
Gooiland 10, 120 mijl NO van Salavador
Gronitas 11 van Goole te Brugge verwacht
Geertruid Marghareta 10 v. Matadi n. Libre
ville

Heemskerk 11 te Shanghai
Hathor 10, 130 mijl ZW van Ouessant
Hink passeerde 10 l.s. Elbe 1.

Harold passeerde 10 Swinemunde
Helios passeerde 10 l.s Spurn
Hoop 10, 40 mijl ZW van IJmuiden naar Bridge-
water

Houtman (kustv.) 10, 100 mijl NO van Kaa
Vilano

Hulst 10 van Rotterdam n. Oporto
Hado 9 van Rochester te Antwerpen
Heemraadsingel 10 v. Great Yarmouth te Antw.
Helen 10 van Wisbech te Antwerpen
Hector 11 van Eleusis naar Sfax

Hi1 september: Westortoren, Eastham, rep.;
Cn-h-atland, Landskrona, in'kl.; Egiet, Man-
c sler, stg.; Konny M., GonfreyiHe, smeei-
(ji5' La Paloma, Swansea, kolen; Eemstroom.
lJahgemouth, stg.; Catharina F, Rotterdam,

'voor Amsterdam);

Overtrokken 10 september: Carlo, Gothenburg;
h, braad K Antwerpen; Anna Henny, Ham-
t,r8' TanjwVnrff St Kitt's; Otto, Nordenham;

AtTAfrika; Frans Bohmer, Iaia,® ki. Schie
ï^bff. Bandholfh; Capelia, Helsinki, bcme,

1 oy0september: Swift, Londen; Suze. Malmo;

Londen; Madjoe,
k-^rika; Ares, Noordzee (proeiton
flhburg; Esso Emden, Hamburg.

1 Advertentie

Laurenskerk 11 te Amsterdam verwacht
La Paloma 11 van Swansea te Amsterdam
Libelle 11 van Zaandam naar Rotterdam
Lotus 11 van Amsterdam naar Londen
Musi 10 te Singapore
Maas passeerde 10 Azoren
Mersey Lloyd 10 te Bremen
Merwede 10, 425 mijl N van Dakar
Missisippi Lloyd 10 te Philadelphia
Montferland 10, 330 mijl W.van Dakar
Munttoren 10, 210 mijl NO van Socotra
Mydrecht 10 te Port Said
Mitra 18 van Curacao te Rotterdam vcrw
Malea 10 van Singapore naar Bangkok
Moordrecht 10. 500 mijl NW van Walvisbaai
Magas 10, 60 mijl NNW van Kaap Boucaronl
Markab 10, 300 mijl ZO van Halifax naar New
York

Martinistad passeerde 10 Vlissingen n. Kopen
hagen

Meeuw passeerde 10 l.s. Sunk
Meidoorn 10, 100 mijl ZW van Ouessant
Mirzam N. 10 van Rotterdam n. Casablanca
Mithras 10 van Rotterdam naar Duinkerken
Mylady 10 van Rotterdam naar Hamburg
Mynias 11 van Amsterdam te Rotterdam
Musketier passeerde 10 Dungeness
Monica 11, 30 mijl NO van Belfast
Medon 10, 220 mijl WZW van Madeira
Markab 13 te New York verwacht
Maashaven 10, 230 mijl ZO van Recife
Maureen 11 te Jacksonville verwacht
Meerdrecht 11 te Norfolk
Memnon 11 te Curacao verwacht
Maas (kustv.) 10 van Rotterdam te IJmuiden
Marian H. passeerde 11 IJmuiden, n. Kopenhagen
Markelo 11 van IJmuiden naar Tunadal
Mataram 11 te Marseille

Musi Lloyd vertr. 11 v. Sandakan n Philippijncn
Maron 11 van Paramaribó naar Curacao
Memnon 10 van Barranquilla naar Curacao
Maarsbergen 9 van Belfast te Glasgow
Marjan 9 van Cork te Par
Mies 10 van Grangemouth naar Gothenburg
Marcella 10 van Rotterdam te Avonmouth
Margriet Anja 10 van Hamina te Boston
Matthew 10 van Huil naar Esbjerg
Megrez N 10 van Rio de Janeiro te Santos
Meidoornsingel 10 v. Runcorn te Partington
Molensingel 10 v Fedalah te Villareal
Madjoe 11 van Amsterdam naar Antwerpen
Neder Eems 10 van Belawan n Musimonding
Nanusa 10 van Genua naar Marseille
Naess Commander 10, 27 myl NO van Algiers
Nautic passeerde 10 Wight

Nautilus 10, 80 mijl O van Pentland Flrth
Noorderlicht 10 van Zaandam te Rotterdam
Naess Lion 10, v. Bandar Mashur naar Suez
Naess Tiger 10, 25 mijl NW van. Malta
Nestor 10 te Port of Spain
Nias 11 v. Los Angeles naar Buenaventurea
Noordwijk 11, 160 mijl WNW v. Freetown
Nusakan 12 van Gdansk te Rouaan verwacht
Nero 10 te Tripoli

Nieuwe Waterweg 13 te Limerick verwacht
Ossendrecht 10, 55 mijl NNO van Vilano
Orion 10, 210 mijl ZW van Algiers
Oranjefontein 10, 550 mijl NO van St.-Helena
Ommenkerk 10 te Yokohama
Oostkerk 10, 600 mijl W van Cocos-eilanden
Ouwerkerk 10 van Hamburg naar Bremen
Odile R. 10 van Londen te Rotterdam
Olive 10 van Rotterdam naar Wexford
Oosterburgh 10 van Rotterdam .n Stockholm
Ootmarsum 10, van Bremen naar Hamburg
Oberon 10 van Curacao naar Aruba
Overijsel 11 van Amsterdam n. Zuid-Atnka
Philippia 10, 655 mijl ZO van .Monrovia
Prins Willem V. 10. 140 mijl W van Valentia
Prins Willem IV. 10. 163 mijl ONO van Anti-

Phiiine 24 bij Lands End verwacht
Pendrecht 11 te Hamble verwacht
Prins Casimir 10, 750 mijl W van Valentia
Pygmalion 11 te Tripoli
Philippia 19 bij Lands End verwacht
Papendrecht 10, 75 mijl NW van Den Helder
Provenierssingel. 10, 990 mijl NW van Midway
Paris 10, 70 mijl ZW van Hanstholm
Phecda passeerde 10 Rabat
Primus 10, 35 mijl NO van Kaap de Gata
Poseidon 11 te Cartagena verwacht
Paul Westers 13 v. Stockholm te Zaandam verw.
Prins Alexander 11 v. Genua naar Napels
Pionier 10 van Rotterdam te Aberdeen
Pieter S passeerde 10 Scillies
Philetas 10 van Sevilla naar Oran
Plato 10 van Gibraltar naar Mostaganem
Peter Swenden 8 v. Hamina naar Bristol
Prins Frederik Hendrik passeerde 11 Vlissin
gen naar Antwerpen
Prins Johan Willem Fnso 8 te Montreal
Prins Willem III 9 van Toledo naar Detroit
Ponza 10 van Holmsund naar Huil
Pavo 9 van Karskaer te Alholmen
Pegasus 10 van Amsterdam naar Esbjerg
Progress 11 van Londen te Vlaardingen
Raki 11 te Djibouti
Rossum passeerde 10 Dover
Randfontein 10 te Antwerpen
Roggeveen 11 te Kaapstad
Rondo 10, 500 mijl ZZW van Ascension
Riouw 10, 130 mijl Z van Kaap Blanco
Rijnkerk 10, 80 mijl ZW van Ouessant
Reest 10, 120 mijl ZW van Finisterre
Roelof Buisman 10 van Rotterdam naar Ips-

Rocpat 10 210 mijl 0 van Jacksonville
Realta 10 van Gothenburg naar Esbjerg
Sabag 10 te Malacca
Sicli 10 van Labuan naar Bangkok
Stad Maassluis 10, 85 mijl NNW van Flntstcrra
Stanvac Malacca 9 van Bangkok naar Buatan
Saloum 10 op de Seine
Schelde Lloyd 11 te Aden
Schiedyk 10, 250 mijl W van Scilly
Statue of Liberty 10, 260 mijl NW van Madeira
Straat Johore 10, 70 mijl O van Timor
Straat Bali 10, 420 mijl ONO van Hongkong
Schouten 12 te Bluff verwacht

Stad Leiden 10, 150 mijl W van St.-Vincent
Stad Rotterdam 10 te Genua .h
Stad Schiedam passeerde 10 Trondheim
Sunetta 19 te Adelaide verwacht
qtad Gouda 10. 310 mijl O van Natal
Stad Utrecht 10, 350 mijl Z van Kaap Race
Stentor 10, 300 mijl N van Azoren
Salvinia passeerde 10 l.s. Texel

Sarpedon 10 van Rotterdam n. Hamburg
Scheldehorg passeerde 10 Sandhammern

(Advertentie)

Wcstland 10 van Montevideo n. Santos
Wegro 10 van Tripoli n. Istanbul
Wijmers 9 van Hamburg te Aal borg
Westpolder 11 te Antwerpen verwacht
Westkust 11 van Oran te Liverpool verwacht
Willem Cornelis 11 van Nemours te Aberdeen
Wulp vertr. 11 van Manchester naar Rotterdam
Waal passeerde 11 Vlissingen n. Bremen
Wim II 8 van Napels naar Rotterdam
Wiebold Boehmcr 10 van Tarragona naar Va
lencia

Westertoren 11 van Eastham te Amsterdam
IJssel 10 te Istanbul
Zuiderkerk 10 te Hamburg
Zaankerk 10 van Singapore n. Bangkok
Zanzibar 10 van Rotterdam naar Abo
Zeevaart 10 op de Theems
Zuidland passeerde 10 Dungeness
Zonnewijk 11 te Antwerpen verwacht
Zeehaan passeerde 10 Arkona
Zephyr 10, 70 mijl W van Gibraltar

LOBITH 9 SEPTEMBER

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vulcaan 167, Baars; Aquilon, v.
d. Enden; Seam I, Melsen; Neltun 4, Korstanje;

Kundry, Ros; Industria, Klauseh; Doris,
Schwab; Bietschhorn, Ehringer; Suevia, v.
Meel; St.-Rita, Pruyn; Rhone, Drost; Neska
142, v. d. Berg; Maria, Sollner; lie Göttker,
Bcndrien; Geziena, de Boer; Esso Wuppertal,
Friedrich; Emsland, Bappert; Bavaria, Bonnes;
Adrienne, Driessen; Aquamarin, v. d. Pluym;
Skadi, Wucher; Petronella Cornelia, v. Rienvs-
dijk; Mannesmann 6, Munch; Lucitania, Kaf er;
Harjo II, Drenth; Ut Deus Vuet, Ruger; Par
sifal, den Breejen; Muenster 31, Pohl; Holsa-
tia, Lentjes; Flandria, Baumeister; Charles
Reibel, Lotz: Volharding, Ooms; Schieland,
Buhl; Rika, Zandvoort; Palatia, Bonnes; Moni
que, de Pauw; Jenny, Swyetink; Harmstorf II,
Valentin; Ejapauma, Hofman; Elisabeth We
ber, Bracklow; Chrito, Giliam; Bituma I, Ri.i-
quart; An tares, v. d. Molen; Achernar, v. d.
Laan; Schlezierland, Klüge: Noldina II, v. Em
merloot; Mannesmann 5, Dillenberger; Heinz,
Krippen.

AMSTERDAM: Ludwig, Saffert; Westschif-
fahrt 4, Orlemann; R. Karcher 35, Kunnickh Gel
derland 15, Peters.

IJMUIDEN: St.-Gerardus, Driessen; DORDT:
Mannesmann 21, Krippert; Mannesmann 9.
Rappinger; Mannesman 31, Greulich; HUL-

HUIZEN: 'Klara, Asbeck; WAGENINGEN:
Zelden Rust, v. Amersfoort; ENSCHEDE: IJs
sel 6, Schippers; L. ZWALUWE: Viod, de
Graaf; LOCHEM: Vios, Schuitemaker;
DRACHTEN; Unitas, Schotanus; GRONINGEN:
2 Gebr. Gankema; LOCHEM: 2. Gebr. Try;
SNEEK: Tjoba, dp Jong; BERGUMERDAM:
Tine, Oldekamp; ARNHEM: Trio, Meeuwsen;
MAARSEN: Rijan, de Bie; ZAANDAM: Rojap,
Ruitenberg; HENGELO O: Repo, Rensen; BOR
GER: Risico, ScholmaDELFZIJL: Renate v.
Buhren; SNEEK: Onderneming, Feenstra; DIE-
MEN: Nelly, v. Oost; HARDENBERG:. Nixe,
Breedveld; KATWIJK: Mawi, Mastenbroek:
Zwolle; Mouette, Zuidland; ENSCHEDE: Loui-
za, Bongers; VOLLENHOVE: Linquenda, Klei
ne; HENGELO O: Luctor, Riksten; HARDEN
BERG: Johanna Hutjes; IJMUIDEN: Jan,
Haging; WESTERVOORT; Joh. Maria, v.

Oyen; GRONINGEN: Judea, Noorthuis; ARN
HEM: Hean, v. Bommel; GRONINGEN: Fepo,
Poker; BORGER: Freal, Drost; DEN HAAG:
Fiat Voluntas 2, Teuben; ALMELO: Evan,

Dubbeldam: HARDENBERG: Elizabeth,

Rump: WESTERVOORT: Ejo, v. Oyen; WA
PENVELD: de Hoop, v. d. Heuvel; VRIES: 3
Gebr. Zwiggelaar; HARDENBERG: Deo Volen-
te, Muskee: DEN HAAG: Carolina, Timmer;
DORDT: Citerna 4o, Lagau; ZWOLLE: Actief,
v. Megen; KATWIJK A. ZEE: Antje, Zwiers;
STEIN: Adriamis, Kriessels.

DUITSLAND: Lies, Akkermann; Albert Sche-
rer, Zink; Ascona, Schaf er; Annuska, Bakker;
Antonia, Pecher; Aquitania, Tempelaars; An-

land 16, De Zwart; Hugo Stinnes 20, Ratz;
Franz Friedrich, Rennings; Neska 90, Staal;
Haspengouw, Kerkhof; Hera, Boom; Constan-
tina, Jegen; Neska 130, Peters; Roeriand.
Swinkels; Akswijk, Staal; Vulcaan 67, Por.s;
Herman, Wegh; Express 48. Walraven; Schur-
mann, Rhen; J. Schurmann 7, Rhein; Lauter,
de Keyzer; Edison, Fendel; Excelsior,

Krischer; R. Karcher 28, Gleich; Tonkin, Syra;
Winschermann 53, Schaffner; Fendel 71, Augg-
burger; M. Sinncs 89, Laier; Fendel 65, Bechtj
Sema, Toering; Jacob Cats, v. Linzen; Wan-
gard. Wildschut; Klockner 17, Ulff; Klockner
23, Fehmel; Verzy, Hommel; Madonna, Man-
demaker; Rien Sans Dieu 2, Oosterwaal; Peli
kaan, Evers; Leon,' Snellens; Topaze, Molewijk
AAugustina 2, Bartels; Odenwald, Dorland;
Hendrika, Meijer; Cyrem, Pauwels; Acidum. de
Ruyter; Martha, v. Holt; Express 51, de
Poortere; Graubunden, Schlamp; Speculant
Thijssen; Alvracht 5, Wilting; Maria. v. Megen;
Hansa 4, Hermanski; Ejo, v. Oyen; EssoBingen,
Wartenberg; Vechtwijk, v. Dam; Nenuphar, Toe-
ring; Sequania, Bosman; Medoc, v. d. Wiel; Uet-
liherg, Beck; Bulgaria, Westerman; Johanna Sa
ders; Spes. Speksnijder; Bachus, Wuttig; Eltige
Strijker; Mascotte, v. Meekeren; Secunda, De
Groot; Express 46. Siegler; Nederland, v. Vliet;
Gerda, v. Vugt: Oldenkerke, De Smet; Hencor,
Derksen; Jacoxq, v. d. Bussch; Vios, Mandemake
Actief. Wieringa; Citerna 33, Verstraeten;
Diamant, Dung; R. Karcher 9. Rubenach; Mo-
guntia, Dc Kiviet; Gelria, Michielse; Vollenhove,
Drent* Armand, Thomassen; Mercator, v. Weel
den; Ruhrtank 11, Kleen; Nellie, Nields; Verand
ring. Smit; Tipolo, Doneck; Magni, Rennings*
Gelderland 4, Wildebeest: Westschiffahrt 3, Koel
ing; Mannesmann 3, Jafke; Johannes, Lucassen;
Ideaal, Neve; Deo Gratias, Verschure; Helche, M
liers; Wormalia. Schuttler; Wijkdienst 16, Zui-
dema; Vulcaan 66, De Reuver; Vulcaan 68.
Baak; Rhenania 43, Ortmann; Schurmann 11
He wel; Culbaan 28. Meijer; Comptoir 23, De
Ruyter; Windhorst 2, Becker; M. Stinnes 81, Kr
ko; Seam 7. Hofman; R. Karcher 48, Kaiser;
R.Karcher 38, Schaaf; Carl Huber, Dreide: Ja-
coba, v. Lent; Cofra, v. IJzendoorn; Esma
Hartman; Leopold, v. Buitenen; Talko Dek
ker; Wilhelmine, Brunsen; Klockner 22, Holtha
Rex, Schuppert; Petre, v.. Gils; Res Nova, Kruy

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Millingen—Nijmegen 2.15, NijmegenSt-
Andries 2.35, PannerdenUsselkop 2.20, IJssel-
3cop—Heveadorp 1.70, HeveadorpAmsterdam-
Rijnkanaal 1.45, Amsterdam-RijnkanaalLek-
kanaal 1.55, IJsselkopoesburg 1.45, Doesburg
Zutphen 1.40, Zutphenspoorbrug Deventer
1.50, spoorbrug DeventerKaterveer 1.75. m.

De scheepvaart op de Nederrijn tussen kilo-
meterraai 884.310 en 886.090 is in de komennde
nacht niet gestremd.

Nachtvaart i« verboden van IJsselkop tot
Deventer.

LEEUWARDEN, 11 september. Veemarkt.
Aanvoer: 80 stieren ƒ2.80—3.25; 200 vette
koeien ƒ2.603.10 per kg. slachtgewicht; guste-
koeien 600750; 1193 melk- en ka-lfkoeien
7701150; 100 pinken (zware) 550670; gras-
kalfstiertjes 2.803.25 per kg. slachtgew.;
vette kalveren 2.402.60 per kg. lev. gew.;
860 graskalveren 220350; 140 nuchtere kal
veren ƒ5266, zware tot ƒ78; 966 vette en
weideschapen, slachtschapen (oudere) 1.80
exportenters 2.202.50 per kg. slachtgew.;
weidelammeren 3446; zuiglammeren ƒ2.50
2.75 per kg. slachtgew; 102 vette varkens, oude
varkens 1.551.75, slachtvleesbiggen 1.80
1.85, zouters 1.831.84 per kg. lev. gew.; 169
biggen en lopers, biggen 4864, lopers 68
84; drachtige zeugen 350—450; 52 bokken en
geiten ƒ1.702 per kg. slachtgew.; drachtige
en melkgeiten 3654; 103 padaenr. werkpaar
den 6001000, slachtpaarden plus veulen
(jone) 1.752, oudere slachtpaarden 1.60—
1.75 per kg. slachtgewicht. Totaal aanvoer
3965 stuks.

DE LIER, 10 september. Veilingver. ,,Wes
terleer". Andijvie 1018, snijbonen 85, dubb.
bonen 5383, promkbonen 3445, Rentegevers
75, Chinese kool 8, rodekool 29, savoolekool 29,
groenekool 31, Alicante 145170, Golden Cham
pion 160, Frankenthaler 155160, Maroc 160,
pepers 65, postelein 47, prei A I 1825, sprui
ten A I 42—59, B I 30—43, D 16—22 ct., alles
per kg.; bospeen 1937. selderij 4!/26 ct.,
beide per bos: komkommers A I 22, B I 13
14, C I 10, bloemkool (6) 45—49. (8) 39—54,
(10) 3546, netmeloenen (63 4060. (81 25—
60, ananasmeloenèn (6) 6970, (8) 4560, sul-
kermeioenen (8) 65, (10) 65, paprika 12 ct.,
alles per stuk; tomaten A 3.50—3.75, B 3.2U
—3.35, (C 2.90—3.10, CC 1.40—«1.60 per bak
van 6 kg.

s-HERTOGENBOSCH, 10 september. Paar-

Adverteirtóe

St.-Antonius, horst; Ruth, Diederichs; Secunda, denmarkt Aangevoerd 505 stuks, w.o. 193 veu

AdvfTtpnt e

DEMONSTRATIES

^j'jdyk passeerde 10 Djcddah
AC'Oaar 10, 180 mijl NW va" fjn'stm'"
Ar« a 10, 465 mijl NNO van bt.-Vmcent (CV)
Aijldsdyk 11 te Panamacity

10, 65 mijl W van St.-Pauls Rock
Aiiai<J 10, 270 mijl WNW van Dakar
A],V"terk 10 van Ader naar Suez
O**! 10, 300 mijl NNW van Cochin
A./'die B. 10, 435 mijl NNO van Socotra
A, eUnd 10 van San Lorenzo naar Boston
JC^diske 11 te Hampton Roads
^fope 10, 400 mijl OZO van Kaap Race
Atria Naess 10 van Port Said n. Paulsbio
4l"s 10, 820 mijl NO van Paramaribo
Ao8tekerk 10, 500 mijl O van St.-Helena
jr'Oaea 10. 110 mijl ONO van Massowah
Akïhenan 10 te Genua
Al'da 10 van Mivi naar Sydney
A,,5«lpark 10 te Singapore
Av a 15 te Trinidad verwacht
A?stehaan 10, 170 mijl O vóh Ceylon
Alk* Passeerde 10 Borkum
A^ert Willem 10 in de Theemsmondmg
Ahlig0 10 van Rotterdam n. Rostock
A k T. passeerde 10 Oland
^wg°haut passeerde 10 Kaap ^rafalg
At?0s 10 van Antwerpen te Ro^tter'dam
Aiiz°na 10. 35 mijl ZO van Carthagena
\djbi 10. 645 mijl ZW van Dakar
A-u acca 11 te New York
AÏJetdyk 10, 75 mijl NNO van Miami
A.Oedyk 10 450 mijl O van Kaap Race
Av'fdyk 11 ie Philadelphia
Au 'dyk 10 van New York n. Santo»

Aei'Ah 13 te Antwerpen verwacht
AÏbH>rix 11, 23 mijl W van Havre
passeerde 11 Wight

Hersilia 10, 400 mijl WZW van Flores

Hestia 10 van Bremen naar Hamburg

Hydra 11 *e San Juan

Hóndsbosch passeerde 10 Gothenburg

Hoogvliet 8 van Ceuta te Aberdeen

Hoogland 11 te Bremen

Haarlem 10 te Bremen

Hector 10 tc Eleusis

Ivoorkust 10 te Antwerpen

Isis 10 van New York naar Curacao

Ilias 11 te Aarhus

Jonet 10 van Rotterdam n. IJmuiden
Joseph Frering 11 te IJmuiden verwacht
Jean E. 11, 25 mijl O van Gibraltar
Jagersfontein 11 te Durban
Jason 11 te Savannah
Juvalta 10 op rede He Rousse
Jell 9 van Leningrad te Boston
Juno 9 van Hakipudas n Holtenau
Jupiter 9 van Monfalcone te Ryeka
Java 9 te Port Swettenham
John M 11 van Stanlow n. Rotterdam
Joseph Swemden 9 van Fowey naar Kaumo
Jan Herman 9 van Dakar naar Antwerpen
Korovina 10 van Thameshaven naar Saitena
Kabylia 19 te Curacao verwacht
Kara 12 tc Bayonne (N. York) verwacht
Katelysia 15 te Eastham verwacht
Kelletia 19 te Rotterdam gereed met dokken
Kellia 19 te Sydney verwacht
Kenia 14 te Curacao verwacht
Kermia vertr. 13 v. Trinidad n. Lands End v.o.
Kopionella 17 te Abadan verwacht
Korenia 14 te Las Palmas verwacht
Kosicia vertr. 13xv. Curacao n. Lands End v.o.
Kalydon 9 v. Buenos Aires n. Curacao
Karachi 10 v. Suez naar Djeddah
Karimata 10, 80 mijl NO van Oran
Karsik 10, 250 mijl NNO v. Formosa
Keizerswaard 10, 70 mijl N van Caracas
Kylix 19 te Aden verwacht
Kieldrecht p. 10 Kaap Palos
Kemphaan 10. 60 myl N van Dakar
Koh I Noor 10, 200 mijl OZO van Noordkaap
Kreeft 10 van Vigo te Rotterdam
Kaap Falga passeerde 10 Langcoog
Kennemerland 10. 570 mijl NO van St.-Pauls
Rock

Karakorum 10, 420 -mijl W van Labuan
Kaap Hoorn 11 van Assab naar Aden
Kaliga 11 van Curasao naar Punta Cardon
Kamperdyk 11 te Boston
Khasiella 11 te Hamble

Kinderdyk 11 v. Vera Cruz n. Caotzacoalca»
Keizersveer 9 van Newport te Par
Karei 9 van Napels naar Livorno
Kroonhorg 9 van Toppila te Kingslynn
Kaap St.-Vincent 10 v. Amsterdam naar Ahus
TCnnnv M 11 van Gonfreville te Amsterdam
Leiderkerk 10 530 mijl WZW v. Cocos eiL
Leoooldskerk 10, 130 mijl ZW van Balearen
Loppersum 10. 300 mijl N van Flores
Lombok passeerde 10 Kaap Tenez
Leersum 10 van Cardiff naar Rotterdam
T imburg 10 van Singapore n. Balik Papan
I utterkerk 10. 60 mij] ZW van Aden
Libertv Bell 10, 100 mijl O van Port Sudan
Loenerkerk 10 van Khorramshar
Lydia 10. 190 mul ZO van de Tyne
Laarderkerk 11 te Zues verwacht
T elvkerk 10 v. Londen naar Marseille
Louis I.antz 10, 180 mijl ZO van Madeira
Ludo 9 van Leningrad te Boston
Lies 10 70 mijl NO van Minorca
T indesingel 8 van Salerno naar Cardiff
Lubox 10 van Civita Vecchia naar Casablanca
Labotas 10 van Piraeus naar Izmir

Sehie 11 van Amsterdam te Rotterdam
Sonia D. 10 van Londen te Rotterdam
Spcianza 10, 30 'mijl NO van IJmuiden naar

Yersey

Spolesto 11 van Dublin te Rotterdam
Stanislas passeerde 10 l.s. Kiel
Steenbergen 10, 10 mijl N van Havre
Stortemelk passeerde 10 l.s. Kiel
Strabo 10 van Rotterdam naar Bilbao
Sylvia passeerde 10 l.s. Owers
Saloum 11 te Duinkerken
Sapedon 11 te Hamburg

Eschelpwijk 10. 380 mijl NNW v. Puertorlco
Sporonia 10, 360 ml ZW van Fayal
Sommelsdyk 13 te Atwerpen veracht
Stad Arnhem 11 te Bremen verwacht
Stad Delft 20 te IJmuiden verwacht
Statenlaan 10 tc Preston
Atraat Lombok 11 van Brisbane n. Sydney
Strijpe 10, 110 mijl ZZW van Ouessant
Stad Amsterdam 10. 200 mijl WNW van Free-

town

Saba 9 van Skutekaer n. Amsterdam
Santa Lucia 9 van Hamina te Sprnaet
Setas 9 van Kopenhagen naar Wismar
Stella Maris 9 van Aarhus n. Kcdding
Scherpendrecht 10, 150 mijl ZW van Nepels
Senang 10 van Avonmouth te Swansea
Spica passeerde 9 Gibraltar
Stern 8 van Napels naar Marseille
Spora 11 van Boston te Stettin
Senegalkust 10 van Amstm. naar W.-Afrika
Schippersgracht 10 v. Antw. naar Helsinki
c,]7o 11 van Amsterdam naar Malmo
Swallow U van Londen te Vlaardingen

Talisse passeerde 10 Kaap St.-Vincent
Tegelberg 10, 370 mijl O van Diego Garcia
TUtialengka 10 van Singapore n. Hongkong
Tweelingen 10, 123 mijl ZW van Lands End
Thelidomus 12 te Punta Cardon verwacht
Tabinta io ten anker rede Semarang
Tawali 10. 125 mijl O van Port Sudan
Tihi-i vertr 11 van Bombay naar Madras
Tomocyelus 14 tc .Maracaibo verwacht
Tamara 10, van Aden

Taria 10 van Cochin n. CmttagoYig
Teiresias 11 te Solombo
Teucei* 11 te Algiers
Tjiluwah 10 te Tj. Piiok

Advertentie

AHOY' GEBOUW

ROTTERDAM
t/m 23 SEPT.

Tinyegia0ravan Huilde VtaaXgen

Texel 10]0?P 390 m^U NW vanMahe
Towa 10. 300 mijl NO van St.-Vincent
Tide passeerde HBeachyhead
Theodora passeerde 10 Sicilië, w P
Tara 11 te B. Aires

Tagrl 9 van Hamina n. Groningen
Tuko passeerde i0 _GóthenbJ":gr?f)-tocic
Tasmanie 10 van Bremen te RostocK
Thulan 11 van Port .Talbot te Swensee
Tjimenteng 9 te Moji
Tiioondok 5 te Belawan

Temp D 11 van Dover te Maassluis
Tilly 11 van Hamina te Londen
Tomori 10 van Surabaja naar Semaiang
Utrecht 10, 310 ijl O van
Urkersingel 10 van Watehet naar Poole
Urmajo 10 van Antwerpen te Piraeus
Vlieland 10, 165 nmijl NW van Guardafui
Vlist 10, 540 mijl NNW van Azoren
Vasum 11 te Banias verwacht

Var!PSpi 1 bergerf 10°™ «5^% Mauritius
Vanda passeerde 10 l.ss. Terschellingprbank
Vauban 10, 50 mijl N van Dakar
Viigendam passeerde 10 Helsinki cnp7ia

Van Brakel 10 van Teignmouth te Las Spezia
Vinga 9 van Karlstad naar Rotterdam
Volharding 9 van Kenitra naar

Brij burgh passeerde 11 Burling»

Van Waerwijck 11 te Napier
Van Linschoten 11 te Takoradi
Woensdrecht 10, 4.5 mijl ZO van St.-Vincent
Wonosari 11 te Aden

Weltevreden 10 van Abadan naar BangKOK
Waigapoe 11 te Kuweit ,hal1,

Wieldrecht 10 van Puerto la Cruz n. Eastham
Wonorato 10. 400 mijl ZW van Midway
Waddenzee 10. 120 mijl NNO van KaapVUaiiD
Willem Fortuin 10 v Kristinestad te Rotterdam

na, Klop; Aira Esperanza, Spier; Anna, Hof,
Avontuur; Bahia, Danzer; Braubach, Ertel;
Coram, v. Dongen; Cor, Heijboer; Cham plain
3, Rifaut; Christiane, Wemmers; Cornelia,
Verwoert; Concurrent, Tichelaar; Citerna 53,
v. Gent; Centrust 4, Schreiner; Damco 224,
Landa; 3 Gebr, Jonkman; De Hoop, Maasbach;
Delta, Lischer; Duo, Lubbers; De Goede Ver
wachting, Kreeft; Express 58, Vermont; Express
271, Leuthner; Express 27, Blumle; Elsina, Poste-
ma; Elma, Jorens; Erna k Kokott; Energie I,
Engelaer; Fregaton, Fijnemann; Flora, Dui
zendstra; Fiat, Wijkstra; Gerard Kuemer, Seel-
draayers; Holsatic, Wierschmann; Hermann
Höpken, Kief er; Hansa g, Ebert; Helena, Rie
men ;Hiljo, Hoekstra; Hendrik, Ter wee; Hencor
2, Wigman; Jobema, Schokkenbroek; Johanna
Hendrika, Lischer; Johanna, Janssen; Jagrie,
Zuidland; Katharina, Muller; Kehrwieder, Zil-
ler; Levo, Berends; Marlette, Tromp; Maria,
Pols; M. Stinnes 115, Kolunski; Marjan, Otten;
Meja, Pol; Minerva, Reitsma; Morgenster,
Wanders; Maria, Boers; Morgenster, Berens
Monto, bertsch; Maria, Lentjes; Moron, Kem-
pers, Mapi, Hellebosch; Mistral Jansen; Neska
64, Kegge; Neska 10, v. d. Werf, Nussia 2.
Draut; O. L. V. v. Opitter, de Jonge; Pör
tingssiepen, Meier; Lelikaan, Dijkema; K. Pres
ser, Wener; Paulina, de Gier; Rex Rheni, Salo
mons; Rheinfelden, Riebold; Rijn Schelde 20,
Cornelis Rijnschelde 13, Westerlinck; Rijn Schel
de 23, Eikema; Raetia, Wegh, Rheinpreussen
7, Schulz; Risico, Munch, Rildina, Kampst;
Solvent Carrier, Praet; Soli Deo Gloria 3, Mig-
gelbrink; Trudel, Herb, Teuntje, dc Waardt;
Toscania, Wieringa; Tiberia, Bik; Toscania,
Wieringa, Vera, Verdeghem; Volharding, Kiers
Victoria, Winter; Wiechertje, Tulp; Wiljoda, v
Oosten; Zermatt, Futtner, Actania, v. Heerden
Comptoir 15, Kievit; Coulon, Helmholdt; Damco
139, Snijders; Damco 46, v. Egmond; Damco 118,
v. Oversteeg; De Gruyter 18, Kimpel; Eliza, Heij-
men; Esso Schweiz 3, Liebschrager; Fluviale
13, V. d. Kamp; Golgotha 3, Slagter; Hubertus,
Verschuren; Ilse, v. Heumen; Johanna 2, Kuu-
pers; Kid 2, Wessels; Krupp 4, Grimme, Man
nesmann 17, Vosswinkel; Nibelungen, Althui-
sius, Stad Charleroi, de Haan; Scaldia, Harre
wijn; Viator, Romijnders; W. v. Driel 68, Leen-
sen; Anny, v. Bussel; Adoür, Jacobs; Catharina
Kombrink; Damco 21, Lankers; Fait Voluntas
18, v. Berchem; Fecht, Vost, Heinrich Scholten
Frisia, Schepers.

BELGIE: Diana M, Schulz; Les Ardennes,
Bonn; Gelderland 2, v. d. Velden; Flora 2, v
Meel; Valerie, v. d. Voort; Stella Maris, Looy-
schelder; St. Gerard, Verbraeken; Salf 22,
Verhoeven; Rayraon, Kr oos wijk; Pax, v. Aspe-
ren; Nini, Muyshondt; L'Audace, Dumontel; Li-
berté, Kreuk; Lambarene, Weber; La Patience,
Westerlinck; Joh. Jantina, Eelveld; Jozef. Ver
beek; Trama, Buschgens; Hilja, Heida, Gouje,
Bruins; Gaumar, de Haeck; Fidelitas, Heida;
Delta, Veenma; Doris, v. Havenberghe; Cornalin
Vleemink; Alstertor, Wesse; Arbon, Verberght.
HAMBURG: Steffin, Bax; KOPENHAGEN:
Heige, Wilmeyer; LEER: Goot mit uns. Schoon;
Express, Brand.

LOBITH 10 SEPTEMBER 1959
Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Agatha, Adriaansen; Iona,
Penraas; Cornelia, de Loff; Orion 2, Carlebur;
Mascotte, v. Vliet; Pole, Blom; Mattcrhorn,
Berts; Vulcaan 15, Meijer; Anna, Eitel; Sylla,
Pruyssers; Dc Gruyter 10, Busch; Johannes,
Witter; Leonard, v. Lent; Noldina, v. Emmer
loot; Titan, Woortman; Johanna, Janssen;
Ebenhaezer, Leninga; Varsseveld, Blomet; Hen-
mar, Verwoert; Espero 2, Feenstra; Veronique,
Breevoord; Adma, v. Oosten; Majo, Weteling;
Alex, v. Heyen; Krupp 29, Riedinger; Primula,
Hieber; J. Schurmann 73. Muller; J. Schuur-
mann 6, Flettner; Rivierland 3, Vos; Rivier-
land 5, De Leeuw; H. Kurier 50, Joosten;
Schurmann 46, Schewitzki; CEM 3, Timmer;
Columbia, Joorc; Leuchtenburg 8, Fatho; Mat-
terhorn 12, Vos; Express 53, v.d. Vlies; Char
lotte, Preikschadt; Saturnus, Bouma; Harry,
Tullemans; Rheintank 21, Honig; Shell 32,
Adriaansen; Seamtank 101, Meijer; Dorjs,
Wurtz; Damco 211, Bosman; WTAG 135, Som-
merfeld; Isaria, Meeuwsen; Riehen, Bittel; Hol-
landia, Lubbinga; Rhenus 92, Hemmerle; St.-
Antonius, Bay ens; Express 266, Zimmermann;
Pelikaan, Bout; Vios, v.d. Heuvel.

AMSTERDAM: Rphr 23, Hesper; Annelore,
Pols; Mathilde, v. Dijk; Power, v. d. Donk;
Johanna, Pieterman; Citerna 51, Schlath;
Rietwijk, de Bruyn; Vallendar 21, Volkner;
André, Bijlsma; Wibc, Versloot; Rhurtank II,
Koppen; Vios, Bastiaansc; OUD BEIJERLAND
Kr. a. d. Lijk 4, v. Dijk; UITHUIZEN: Ria,
v. d. Laan; SMILDE: Linquenda, Scholten;
BLAUWVERLAAT: Disponibel, Steenbergen:
ARNHEM Energie 5, v. Bon; KHEDEN: Soli
Deo Gloria, Jansen; HENGELO; Antoon, v.d.
Wileer; SCHEEMDAElsjo, Kanon; DE
STEEG: Bart, De Jonge; APELDOORN: Luc
tor et Emergo, Wieggers; HENGELO: Delta,
Lischer; ASSEN: Nieuwe Zorg, Sisma; Vitesse
Sipsma; LOBITH: Veenwouden, v.d. Dussen;
WESTERVOORT: Pema, Wanders; GRONIN
GEN: Gruno, Wolthuis; TIEL: Duisburg, Bor-
gards; ARNHEM; Tijdgedfet I, Nooitgedacht;
WOUDRICHEM: Neeltje, Ruytenberg; TIEL:
Ivo, v. Steen; VLAARDINGEN: Olivier v.
Noort, Catersels; BORN: H. Kurier 32, Krit-
zer; Harpen 73, Anders: GOES: Esperance.
Eqrkens; LOBITH: Alvracht 7, v. Os; ALPHEN
a. d. RIJN: Cornelia, Korporaal; HENGELO:
Wilhelmina, Willemsen; BAARN: Berthe. To-
nissen.

BELGIë: Harlingen, Blaauw; Comus, Buwal-
da; Lunga, Verhey; Ingres, Zilliox; Marie,
Schot; Arliann, Bouwens; Eufrate, v. Winsen;
St.-Augustinus, Tonissen; Barsac, Gerritsen;
Rotte, Bok; Lica, Apars; Coja, Bosma; Viola,
Luthi, Carl Geldner, Fien; Mercure, Moreel;
Merdeka, Moreel; Liliane, Schollaert; Ribra, v.
d. Vliet; Roland Geldner. Zimmermann; La
Foi, Albracht; Rosina, Mooren; Francoise, de
Vlieger; Leny, v. Messem; Guido, Somers; Fen
del 80, Kruger; Fluviale 9, v. Schijndel; Niedej*-
wald, Frohlich; Emmanuel, de Decker: Schaum-
burg, Lippe, Stahlhut.

KUSTVAART:

KOPENHAGEN: Ostsee, Paetrow; LONDEN
Paulina. Grothmann; KIEL: Helena Schepers,
Schepers; KOPENHAGEN: Rudolf Schepers,
Langen: ZWEDEN: Herm, Luttermann; EM
DEN: La Paloma, Voss.

DUITSLAND: Groot Ammer I, Hoekstra; Soli
Deo Gloria I, Liet; Veldwijk, v. Dam; Zelden
Rust, v. Amersfoort; Energie III. Beugtinlj:;
Madora, De Haas; Naphta 9, Siegel; Nagda 2,
Lngenberg; Nassovia, Baan; Duisburg, Bor-
gards; Hoop op Welvaart, Wolters; Pewil,
Buil, Geertje, Tunteler; Umberto, Kieboom;
Eben Haezer, Fekkes; Geertruida, Frieling; Su
sanna 3, Schelling; Mythra, Distel; Umbrla,
Melsen; Gallia, Kranendonk; Alpha, Bleeker;
Pacelli, Steenbeek; Pfalz, v.d. Broek; Harwie,
Woortman; Citerna 31, v. Wijk; Brillant, v
Stelten; Sybille K Furth; Margarethe, v.d.
Hamm; Aerdenhout, Lugthart; Avanti 2, Lau-
wers: Palatini», v Gent; Actief. Visser; Olex
73, Kokott; Nooit Gedacht. Kleinman; Hermipa
I, te Pest; Pieter Codde, Kooyman; Gelder-

Carmiggelt; Niessen, Karmann; Rijn Schelde 6,
v. Ertvelde; Anna, v. d. Pluym; Cura, v. Maaren;
Eleonora, Michiels; Hencor 3, Wigman; Hilton,
Joosten; St.-Ignatius, v. Wend; Baardwijk, Bijt.1
Risico, v. d. Zee; Dijy, Molenwijk.

hANSWEERT 10 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Spes, Danser; Anna, Gort;
Voorst, v. d. Mee; Pam 14, Sperling; Pain 15.
Goudswaard; Karla. van Wel; Markomannia v.
d Made; Damco 215, Hensius; Sirius, Keiler;
Marie 4, Bosman; Tatjana, Wunder; Esso Ne
derland 60, Van Harten; Jager, v. d. Donk; 2
Gebroeders, van Leeuwen; Fratemite 7 v d.
Haar: Math Stinnes 38, Brössler; Gelderland 7,
Versteeg; R'aab Karcher 41, Nipken; Seam 14.
SpoelstraVitalis. Bongers; Justo Tempore
Bom; Ampaumar, Wiardi; Pionier Kort; Fendel
132 Platz; Fendel 105, Mauchert; Jacobus Elodie,
vari Dammc: Butania 3, v. d. Bur£ht; Citerna 3.
Rocktus; Rijn, Grabbijn; AMSTERDAM: Pur-
fina 33, Boer; Coring, Bakkeren; Hasard, Reij-
mers; DORDRECHT: Beta, Saarloos; Antigoon,
Vrijland; WERKENDAM: Rio, Ruitenberg:
Runet, van Loon; Bona Fide, Hovestadt; Hoop.
Ruitenberg; Quo Vadis, Versluis; Albatros, de
Waal; VLISSINGEN: Internos, Verstichel; Alan-
cy, Verstichel: SCHIEDAM: Agmafi 1 van Hou
ten; St.-Joseph, van Keulen; DELFT: Neeltje
Ghiissels; Jaco, Keyzer; EMPEL: Cecilia.
Rycquart; ZEVENBERGEN: Venray, Muller;
HARCULOHenri, v. d. Endt* UMUIDEN-* Stel
la Regina, Tullemans; ALBLASSERDAM: Leoni-
das 5, Broere: DENEMARKEN: Soli Deo Gloria.
Kalkhuls; DELFZIJL; Twente IJsel, v. d. Hoe
ven; ROSSUM: Zagro. Struyck: HOORN: Hed-
wig de Jonge; KOLHORN: Hoop op Zegen,
Oosterhof; MIDDELBURG: Elisabeth, Markusse;

DUITSLAND: Dubisia. Verheij: Citerna 50,
Ebling: Comos I. Krause; Quo Vadis, Tempe
laars; St. Rita. Camblain: Salf 9, Geldof: Vlie
land, Swijtink.

BASEL: Georg Geldner, Jager; Gaschunr.
Tavcl, Flinck; Fransisca, Peters.

BELGIë: Cormoan. dl Feyter; Pam 33, van
Lopik; Eric, v. d. Vliet; Aleca 2. Stobbelaar;
Harvrie, de Vries; Majule. v. d. Vliet; Zeeland.
Roete: Philipinne. van Steenbergen; Elsje,
Zooi" Citerna 23, Durinck: Citerna 8, van Drom:
Pelikaan, In 't Veld: Eider, van Dijk; Wilmar,
Lindhout; Pam 34, Toledo; Hoop op Welvaart,
Sandifort; Dordrecht 7, Mik; Projania. Zwart-
bol: Rijn Schelde 4, Beekmans; Sonwaline 1.
Jacobus; Anny, v. d. Adel; Tony. Landa; Mary,
Walhout; Lconidas 2, Bultje: Johannes Jantina.
Eleveld; Barres, Guth; Rodort 4. Spijkerman;.
Hilgus 2, Rottiers; Bona Spes, Haar; Norbert.
Reiiermann; Antverpia 2, Hooglander; Ems-
strom 55. Schlüter; Anton Hugo, Pik'aart; Math.
Stinnes 84, Meijer; Gebr. Stumm, Reckward;
Gerolstein, Bijl; Stendhal, Brobbach; WTAG
149. Helmurth; Bettlia, van Deurzen: Fendel 114.
Mussig; Fendel 70, Timmermann; Han Kurier
27, Meckus; Alstertor, Wesse; Isis, Burklin; Hen
ri Damon, Becker; Delacroix, Brugman; Malm 4,
Bils; Onderneming. Versluis; Internos 5, Jans-
sens: Woglinde, v. d. Panne: Diane M., Schulz;
Zeelands Luistert, Drinkwaart; Labor, Wendt;
Disponibel Bonman; Zandstroom, Smit; Tijd
stroom. Hage; Weser 19. Pape: Vertrouwen,
Theunisse; Geran, de Wilde; Gerardus, van
Zwol; Oldenburg, Holtman; Amote, Theuns;
Purfina. 33, Boer; Risico, de Waal; Wilfried,
Snijders: Navico, de Jong: Felicitas, Hübinger;
Martia Maria, de Vries; Pietemella, de Haas;
Joma Ruitenberg; Chrisima, Melsen; Cis Rhe-
nan, 'v. d. Bussclie; Robert. Hovestadt; Anna,
Hovestadt: Coad, Potters; Lien, Klop; Sulfur.
Broekhuizen: Purfina 31, Maarschalkerweerd;
Salf 22. Verhoeven: Purfina 27, Deen.

Advertentie

lens. Prijzen: voJjarïgen 10Ö01225, jonge
werkpaarden 900-1100, 1 ^-jarigen 700^50,
alles per stuk, met papieren boven notering;
hitten 575—775, Shetlandse pony's ruins 200
—425, id. merries 600—950, alles per stuk;
jonge slachtpaarden 2.102.20, oude slacht
paarden 1.71>1.90, slachtveulens 2.102.35,
alles per kg. geslacht gewicht.

LEIDEN, 11 september. Veemarkt. Aanvoer
6 stieren, 55 melkkoeien, 300 vette koeien, 81
varekoeien, 8 graskalveren, 62 vette kalveren,
17 nuchtere kalveren, 340 vette schapen, 450
fokschapen, 1512 vette lammeren, 28 drachtige
zeugen, 385 schrammen, 631 biggen, totaal 3933
dieren. Notering melkkoeien 8001CP25; vette
koeien per kg. slachtgewicht 2.803.35; vare
koeien 475875; vette kalveren per kg. lev.
gew. 2.20—2.90; vette schapen 6080; fok
schapen 70—90; vette lammeren 6075;
drachtige zeugen 300400; schrammen 80
105; biggen 5462.

LEIDEN. 11 september. Kaasmarkt. Aanvoer:
34 partijen Goudse en 1 partij Leidse kaas.
Notering: Goudse extra kw. tot 2.32, le kw.
ƒ2.16—2.23, 2e kw. ƒ2.05—2.15, Leidise geen
notering. Handel rustig.

ROTTERDAM, 10 september. Coö-p. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. Aardappelen grote
1316, poters 410, bonken 2223, andijvie
9—14, dubbele bonen 66-^84, kroten 16—28,
rabarber 12—14, spinazie 19—46, snijbonen 58—
114 pronkbonen 31—54, spekbonen 25—28, was-
peen 10—12, sjalotten 17—18, prei 21—27, uien
12—20, rodekool 20—26, gelekool 21—35, groene
kool 17—21, Alicante 141—160, Frankenthalers
147168, Golden Champion 149179 ct., alles
per kg.: bloemkool 18—56, komkommers 8—35,
sla 415, oranje ananas 6881, netmeloenen
4764 ct., alles per stuk; bospeen 1823, ra
dijs 5—14, selderij 7—12, peterselie 2-£ ct.,
alles per bos. Tomaten binnenland A 23—o4,
B 25—54, C 20—46, CC 20—24 ct. per kg. Elli
son Orange klasse extra 52—56, klasse I 43—53,
klasse II 37—47; Cox's Orange I 53—^64, n 41-
59; James Grieve extra 5460, I 4357, ÏI 43
—50; Mank's Codlin I 35—41; Transparant I 35
—44; Beurré Hardy I 52—72, H 47—61; Triumph
de V. I 60—65, II 5458; Conference I 3349,
II 30—44; Legipont I «—56, 11.35—46; Bonne
Louise extra 51—62, I 46—58, II 32—59; Wil
liams I 3047 ct., alles per kg.

ROTTERDAM, 10 september. Eiervelling der
Z H Eil. Aanvoer 15U.OOO stuks. Sortering I,
soort .00 18.20—18.50, 0 ƒ16.70—17.10, 1 ƒ15.40
-16, 2 15—15.10, 3 13.60—14, 4 9.90—10.20,
5 ƒ8.10—8.20, 6 7.20—7.40, 7 6.40-^.50, alles

per 100 stuks.

VENLÜ, 10 september. Coöp. Venlose Veiling
ver. Augurxen x\ J iütf, L 7072,C 64 bü.
i) ƒ40 E 323b, Axi J 8081, CD 283U,
AB li oo, cu li 1 11—12, bloemkool A bo,
ir ƒ3804, l /3b, stampnnsessen 1 ƒ8184, li
/69, sabo I 5o5 li 49, lmuna I 08—60,
H j 49, enxele stoxpnnsessen 11 J

bi, duobeie siokprmsessen 1 J 5864, li ol,
Mentor l 58bu, li o354, Nestor 51 5o,
Westtanaia i 7477, li b2b3, veen se snij
bonen l 58til, II J 2731, spekbonen 1/62
bti, li J 5254, pronxbonen r 2333, kom
kommers piaig-ias a tb, u 40, c au, knol-
seihenj A 20-30, 16-22. breekpeen A
2o, u 2834, prei A 3o, sla natuur 1 8—
13 alies per ioü kg., stuks of bos; tomaten A
3.303.72. 11 r.301.50; B 2.863.05,^ II
1.781.8b; C ƒ2.302.40, II 1.80» CU ƒ1.80
per Dak van 6 kg.

ZWOLLE, II september. Veemarkt. Aange
voerd ioo2 runderen, io39 graskaiveren, 200
nucntere kaïveren, o49 scnapen en lammeren,
o2i varkens, 1371 biggen, 20 geiten en 204
senrammen, in totaai oöül dieren.

Rrijzen per stuk: neurende en versgekalfde
koeien f <oü1170, dito schotten en vaarzen
öoo900, guste koeien f 000800, guste vaar
zen f 000—*/t>0, pinkstieren i ti5ü90ü, pinken
i 450620, fokkaiveren i 22542o, nuchtere kal
veren voor ae mesterij f yo140, lammeren f 50
—70, tienweekse biggen f 4570, veertienweekse
biggen i 70yó en drachtige varkens f 300—425;
prijzen per kilo: vette koeien en ossen aan bou
ten t 2.60—3.20, vette stieren aan bouten f 2.80
—3.10, vette kalveren t 2.102.80. vette varkens
f 1.451.80 per 2 pet korting.

Heeft U Het druk, kunt U moeilijk
van huis weg of verhinderen werk
zaamheden U naar één van onze
zaken te komen? Géén nood, U
kunt töch van onze nieuwste na-
iaarscollecties profiteren

Onze "Op-zicht-service" zendt U
het model in gewenste maat en
kleur GEHEEL VRIJBLIJVEND BIJ
U THUIS OP ZICHT.

Pas en keur op Uw gemak. Behoudt
U de japon, dan gireert U het be
drag. Bent U niet tevreden, dan
zendt U hem op onze kosten terug
(gaarne binnen 5 dagen)

Het nieuwste, hef allereerst bif
WASSEN! Cocktail-japon in het
laatste Amerikaans flock-dessin.
Volgens eis van de nieuwe na
jaarsmode met fluweel gegarneerd.
De ingebouwde pett/coat is afge
zet met een leuk geraffineerd
klein kantje.

Een japon waarmee Uw succes op
Uw gezellige avondjes is verze
kerd!

Moten 36 t/m 42. a a f K
Kleuren: zwart, 2! iSr m
grijs en koren.'

Zend briefkaart met vermelding
van artikel, maat en kleur. Uw
naam en volledig adres in btok-
I etters s.v.p.

ROTTERDAM: "City Centrum" Binnenweg,
tel. 139375 - Dorpsweg hl(. Katendiechtse
Ligedijk, tel. 74 25 9 DÉN. HAAG: Spui
hi. Kalvermarkt, tel.182148.

De levensverzekerinsrmaatschappüen

in ons land hebben in het eerste half
jaar 1959 voor een bedrag van f2.054

Groote Beer 14 van New York te Rotterdam
verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 10, 270 mijl NW van de GaJapagos-eil
Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 11 te Southampton.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 11 te Ge
nua.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon
11, van Trinidad. t 4

Prins Willem van Oranje 10 van Montreal
naar Rotterdam.

Prins der Nederlanden, Port Llnion naar
Amsterdam, 10 van Madeira.

Prinses Irene 10 van Tnronto naar Chicago.
Rotterdam 11 van Rotterdam te New York.
Kvndam, New York naar Rotterdam via
Cobli. 10. 210 mijl O van New York.

Seven Seas. Bremerhaven naar Quebec, 10
van Southampton.

Statendam. Rotterdam naar New York, 11 te
Havre.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 10,
900 niijl W van Lands End; 14 te Rotterdam
verwacht.

Zuiderkruis 11 van New York n. Rotterdam.

SLEEPBEDRIJF

Atlas 10 te Hoek van Holland terug van
Noordzee.

Barentsz Zee 11 van Honolulu te Osaka met
„Waalhaven".

Hudson 10 van Den Helder naar

Loire, Maassluis naar Port Said, 8 te Cadiz
met zuiger en sleepboot.

Oceaan 8 te Gibraltar.

Thames 8 te Suez met „Hoegh Silverstr m

11 SEPTEMBER

Constanz 3.14 0.02'. Rheinfelden 1.90' 0.05).
Oppenhelm 2.35 0.00), Straatsburg 1.70 (—0.05),
Maxau 3.49 1—0.04), Mannheim 1.67 0.02).
Mainz 1.73 (—0.02), Bingen 1.01 Caub

I.04 (—0.01), Trier 0.72 (—0.03), Coblenz 1.05
(—0.02), Keulen 0.43 (—0.08), Ruhrort 2.21
(—0.02), Lobith 8.18 (—0.03), Nijmegen 6.02
(—0.05), Sluis te Weurt 5.73 (—0.02), Arnhem
6.61 (—0.041, Eefde (IJssel) 1.62 (—0.04), De
venter 0.82 (—0.04), Monsin 55.20 0.10). Visé
49.42 (—0.04), Borgharen 38.39 (+0.61), Belfeld

II.15 0.17). Grave (beneden de sluis) 4.92
0.12).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

12 september: le tij 12.36 uur; 2c tij Uur.

HOOGWATER te DORDRECHT
12 september: le"üj'0.23 uur; 2e tij"l3.1l""uüf,

In de eerste partijen van de gister
avond voortgezettewedstrijden om dc
Electric-beker hebben Horsten en Bar
zilay het niet moeilijk gehad. Vooral
Horsten liep op zijn tegenstander
Schmitt ver uit, omdat deze in de 21
beurten, die nodig bleken om de partij
uit te maken, zeer teleurstelde en geen
ogenblik tot een redelijke prestatie kon
komen. Hij had van zijn 300 nog slechts
honderd caramboles bijeen (h.s- 41)
toen Horsten zijn 400 vol had (h.s. 84).

Van Gils kwam tegen Barzilay eerst in
de elfde en twaalfde beurt met goede se
ries van 58 en 92 voor de dag, doch zijn
concurrent was op dat ogenblik al zo ver
uitgelopen, dat zij alleen zijn verlies wat
geringer konden maken. Twee beurten la
ter, in de veertiende, had Barzilay, die
een serie van 107 had gemaakt, de laatste
van zijn benodigde 450 punten op tafel
gelegd en Van Gils, die 400 had moeten
scoren, stond toen op 218.

Zonder groots spel bouwde Van Amen
in zijn duel met Bornhamp reeds in de
eerste tien beurten een grote voorsprong
op (206—62) maar toen hij na zijn vol
gende gang naar de tafel met prachtig en
secuur spel aan een serie ging werken,
die eerst een eind scheen te zullen ne
men als hij zijn 450ste en dus laatste ca
rambole zou maken, dreigde voor Born
kamp een zware nederlaag. Op 215 miste
Van Amen echter, doch de op dat ogen
blik nog benodigde 31 scoorde hij in zijn
volgende, dertiende, beurt. Bornkamp was
toén op 123 gekomen, 202 caramboles
minder dan hij had moeten scoren.

In de eerste twintig beurten van de
partij tussen Lieshout en De Kleijn was
niet te zeggen wie winnaar zou worden,
al mocht laatstgenoemde vanwege zijn
handicap 75 punten, de beste kansen wor
den toegekend bij een stand van 372350
dn zijn nadeel. In zes beurten scoorde hij
echter slechte 5 caramboles, waardoor
Lieshout gelegenheid kreeg zijn handi
cap goed te maken en met 450355 te
winnen.

miljoen aan nieuwe verzekeringen in
geschreven, dat is f 200 miljoen meer
dan in het 1ste halfjaar 1958. Er werd
f 132.769.000 uitgekeerd, ruim f 1214 mil
joen meer dan in de eerste zes maanden
van het vorige jaar.

Het bedrag, dat de maatschappijen aan
premiën en koopsommen ontvingen,
steeg van f414 miljoen in het eerste
halfjaar 1958 tot f 432 miljoen in de eer
ste helft van dit jaar. De beleggingen
van het 'levensverzekeringbedrijf waren
op 30 juni jX gestegen tót-f 7.295.786.000.
Deze cijfers zijn ontleend aan De Tel-
strook van het levensverzekeringbedrijf
over het 2e kwartaal 1959.

Van het uitgekeerde bedrag had f2214
miljoen betrekking op uitkeringen we
gens overlijden van verzekerden. Er
kwamen in het 1ste halfjaar wegens
overlijden 2.103 polissen tot uitkering,
die nog geen twee jaar van kracht wa
ren. Hierop was aan premiën en koop
sommen f 169.761 ontvangen, terwijl de
waarde van de verschuldigde uitkerin
gen f3.010.808 bedroeg.

Een splitsing naar doodsoorzakèn van
de uitkeringen op kapitaalverzekerin
gen van f 1000 en hoger en op rentever
zekeringen, geeft voor het eerste half
jaar het volgende beeld, Door een on
geval overleden 339 verzekerden, op
grond waarvan het levensverzekering
bedrijf aan uitkeringen-ineens f 1.024.000
en aan periodieke uitkeringen (contante
waarde) f 1.233.146 verschuldigd werd.
Door andere oorzaken overleden 5877
verzekerden. De uitkeringsbedragen in
verband hiermede waren respectievelijk
f 12.924.109 en f 13.333.798. l

SCHEVENINGEN, 11 september. Besommin
gen trawlloggers: SCH 101 mgt ƒ8000, SCH 8
met 16.200, VL 1190 met 1 2820 (gedeeltelijke
besommingen). Voorts war enaan de markt 20
kustvissers met in totaal 23.185 aan verse vis.
Notering per kg.: grote tong 5.26—5.60. groot
middeltong 3.704, klein middeltong 3.35
3.85, tong I 2.90—3.10, II 1.80—2.14. talbot
I 3.75—3.90, II 2.30—2.50, III 1.60—1.75. IV
1401.50, griet I 1.55—1.75—II 1.40—1.53;
notering per 40 kg; groot middelschol 38—

39, middelschol 1 30.80—39. kleine schol 27—

40, groot middelschol 25—25.80, klein middel-
schelxis 12.4022, schelvis I 12.4015, II
'12.60+14, wijting 7 6.80+12.60, schar 14
19.50. rode poon 1435, middelkabeljauw
14.60—23, kabeljauw II 11.80—16.80, III 10—
12.80; notering per 50 kg.: verse haring 11
14; makreel 15.8016.40.

Aangevoerd 2300 kantjes gezouten haring.
Notering: maatje» groen klein f 5052, maatjes
zout klein 34.2036.40, maatjes zout groot
3739.80, volle 1 haring 37—40. steurharing
f 22—35. ijle haring 24—27.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgenuit
de noórd de SCH 162 en SCH 225, alsmede de
rr,stantl»dirg_ van de VL 1-10,. Voorts 10 tot 12
kustvissers.