Maar te
lang vergeten juweel
Paus Joannes zal hier zeer
zeker hebben genoten
VERVOLG STADSNIEUWS
Moulijn wordt „complete" voetballer
Keeper Pim Bekkering behoedde
P.S.V. voor een nederlaag
Geheusren-hulp
K.N.V.B. afd. Rotterdam
Hermes-D VS moest punten
in Deventer laten
Go Ahead met 3-1 tevreden
In de eeuwen
opgenomen
Torquato Tasso
Lang voordat
Pronkstuk der
Renaissance
In een nieuwe tijd
Geen propaganda
LANGS DE WEG
Schiedamse postduiven
Aanrijding
Feijenoord speelde fel
op eerste thuiswinst
vlogen
Openslaand portier
Wat een duik
Brandende bromfiets
Hersenschudding
DE KRANT KUNT GIJ NIET
MISSEN, GEEN DAG!
NSC
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1959
PAGINA 4
Inderdaad, dat Bergamo is een zeer merk
waardige stad. Waarlijk niet alleen, omdat
Ta us Joannes XXIII er zijn geestelijke vor
ming genoot. Neen, Bergamo is zeer merk
waardig vanwege zijn bijzondere, opvallende
structuur. Het deelt met steden als Boeda
pest en andere dergelijke tweelingsteden een
unieke ligging. Weliswaar niet aan een
grote rivier, maar aan de voet van een prach
tig gevormd, rustiek bergland, dat der
Bergamasker Alpen. Het bestaat uit een
bovenstad en een benedenstad. De boven
stad, op enkele heuvelruggen gelegen, is
verreweg het oudst. Of het legendarische
volk der Etrusken er reeds een hunner ste-
den bezat, viel tot dusver nog niet met
zekerheid vast te stellen. De historie ge
waagt slechts van een volk van Gallische
oorsprong, dat er een stad stichtte, welke
later door de Romeinen veroverd werd. Van
het verre verleden is niet veel bewaard ge
bleven. Het bevind zich in een museum, het
welk nog steeds enigszins op orde moet wor
den gebracht. Dit Bergamaske Museum van
Oudheden belooft eens tot de grootste attrac
ties van de stad te gaan behoren, maar voor
lopig blijft het nog gesloten, omdat niemand
er eigenlijk goed wijs kan uit alles, wat er
zoal bijeengebracht en opgeborgen werd.
Reeds Bergamo's ligging bestempelt het tot een der mooiste steden
van Lombardije. We hadden de stad reeds tiveemaal tevoren als het
ware in vogelvlucht gezien. Eenmaal, toen enkele jaren geleden een
spoomvegstaking ons dwong, aan de Italiaanse grens uit de trein te
stappen en via Como per autobus naar Venetië te reizen. Het was
op een kille, winderige regendag. De bus stopte een half uur in de
bovenstad, om het de passagiers mogelijk te maken, even een indruk
op te doen. Eerlijk gezegddeze indruk was niet overweldigend.
Want Bergamo heeft, evenals alle Italiaanse steden, toch wel die
befaamde Italiaanse zon nodig, om zich op zijn mooist aan het oog
te vertonen. Wij voor ons rekenden toenmaals Bergamo tot de
steden, die ons het hele leven wel vreemd zouden blijven. Er is
immers zoveel moois in Italië en men kan er waarlijk niet alles zien.
Observator
ZATERDAGVOETBAL
BERGAMO een der schoonste
plekken op onze aarde
dicht belommerde dreven voeren, langs
muren, uit wier voegen aan alle kanten
varens en wilde bloemen ontspruiten,
langs rijkbewerkte traliehekken, die
weelderige tuinen afsluiten van de weg.
Op elke hoek is het uitzicht hier buiten
gewoon. Wanneer we achter ons kijken,
doemt telkens weer een groots bouw
werk op. In de buurt van een der oude
monumentale stadspoorten is men bezig,
een oude kerk te restaureren, de Sant'
Agostini, van wier voorplein men al een
even mooi uitzicht heeft over een gol
vende, diepgroene vlakte, een panorama,
afgesloten door zacht glooiende bergen in
een schemerige verte.
De tweede maal, dat we in Bergamo
waren, had het feit, dat het naburige Sot-
to il Monte de geboorteplaats van een
Paus was geworden, ons snel door de be
nedenstad gevoed, op een koude herfstdag
en terwijl onze journalistieke plicht ons
voortdreef. Toch, toen de moderne bene
denstad zich voor ons opende, we haar
wijde dreven aanschouwden en de groots
heid van de aanleg en uitleg dezer door
ons onderschatte stad, werd het ons klaar,
dat we er zouden terugkeren. De vorige
maand waren vijf dagen nog totaal onvol
doende, om ons vertrouwd te maken met
alle schatten aan kunst, stede- en natuur
schoon, welke Bergamo zowel tussen de
oude muren van de bovenstad als tussep
de ring van autowegen om de beneden
stad herbergt.
Het werd ons in die dagen duidelijk,
waarom een Debusy zijn „Suite Berga-
masque" schreef en we werden het roe
rend eens met Stendhal, die, toen hij Ber
gamo voor het eerst zag verklaarde, dat
het 't mooiste plekje op aarde was en bo
vendien het aardigste, hetwelk hij ooit
in zijn leven aanschouwd had. Gabriële
d'Annunzio heeft er een gedicht aan ge
wijd, terwijl vele anderen in allerlei toon
aarden de schoonheid bezongen van de
stad, waarin de Middeleeuwen een syn
these vonden met de Renaissance, de
grootste kunstenaars werkten en een van
Italiës beroemdste dichters, Torquato
Tasso, zijn jeugd doorbracht, als zoon van
een vader, die in Bergamo geboren werd.
Wie eens de stilte van een middag vol
zon heeft meegemaakt op de Piazza Vec-
chia van Bergamo's Citta Olta, ofwel Bo
venstad, zal nimmer de volmaakte har
monie vergeten, welke daar heerst, ge
schapen door mensenhanden, maar door
de tijd geciseleerd met een weelde, die
gekristalliseerd is in de unieke fontein,
waarvan het door dé tijd aangevreten
marmer de wijdende en sublimerende
hand van de kunstenaar als het ware in
de materie heeft doen verstijven.
Op de Piazza Vecchia, doet het indruk
wekkende Palazzo della Ragione aan Ro
me denken, het uit de middeleeuwen
daterende Babti^terium, de doopkapel,
aan Florence, de leeuwen van het pa
leis en van de fontein aan Venetië, de z.g.
Burgertoren aan Toskaanse riddersteden
als San Gimignario. Want dit is het unie
ke van Bergamo, dat we ons telkens in
een ander deel van Italië kunnen wanen,
in een andere, beroemde stad, alsof 'men
er opzettelijk de mooiste voorbeelden van
de bouwkupsl daarvan bijeengebracht
heeft en waarlijk niet alleen van de
Een der pronkstukken van Ber
gamo's dom is de preekstoel.
bouwkunst. Want alleen al het zaaltje met
de Venetianen als Canaletto, Guardo en
Morosini in het Museo Carrara aan de
voet van de Bovenstad, vanwaar met
wijngaarden omzoomde heuvelpaden er
heen slingeren, maken een bezoek aan
Bergamo voor de kunstminnende de
moeite alleszins waard.
Wanneer we hier de pracht zouden be
schrijven van de Capella Colleoni, met
het praalgraf van de Venetiaanse veld
heer Bartelomeo Colleoni, die te Ber
gamo het levenslicht aanschouwde, de
eenvoudige, maar ontroerende tombe van
zijn dochter Medea, de talrijke basreliëfs
en verfijnde muur- en wandschilderingen,
indrukwekkende, houten, maar vergulde
ruiterstandbeeld van de veldheer en dan
nog zouden proberen, een denkbeeld te
geven van de schoonheid van het exte
rieur, zou de lezer ongetwijfeld wellicht
eerder vermoeid, dan verveeld, zich af
wenden. Deze kapel is een wonder van
Renaissance-bouwkunst, des te verwon
derlijker vanwege de periode, waarin ze
ontworpen werd. 1470 is het jaar, waarin
men aan de bouw begon, lang voor dat
een Brunelleschi in Toskane zijn eerste,
pure Renaissance-vormen schip. Het was
de bouwmeeste Amadeo, die met de Ci-
pella Colleoni en de veel beroemder Cer-
tosa di Pavia zijn meesterwerken schiep.
Een Tiepolo voegde er als schilder en
kele zijner chefs-d'oeuvre aan toe
En dit pronkstuk der Renaissance, ge
decoreerd met het beste van de Barok,
ligt daar in een middeleeuwse omge
ving. Want, we hebben het reeds gezegd,
'in Bergamo's Citta Alta waant men, door
de Middeleeuwen te dwalen. Oude poor
ten, met oude en al even fraaie deuren,
sfeervolle binnenhoven, waar veelkleu
rige bloemen bloeien, zonovergoten bin
nenplaatsen, waarboven zich bonkige to
rens verheffen, nauwe kronkelstraatjes
met huizen, wier achterzijde over een
heuvelrug hangt, menig stil, bijna ver
geten hoekje En al die straatjes lei
den weer op de een of andere wijze naar
de imposante dom en naar de Santa Ma
ria, een der mooiste kerken van Italië,
waarvan alleen al het marmeren portaal
een bouwkunstig juweel is. Deze van oor
sprong Romaanse kerk werd reeds in het
jaar 1137 begonnen. Hiermede is eigen
lijk alles gezegd. De rest moet men er
varen door het te zien, met eigen ogen.
Maar laten we van de brede boule
vards, die langs de eeuwenoude muren
en bastions lopend, de Citta Alta omrin
gen, een blik werden op de Benedenstad,
het moderne Bergamo, waarheen brede,
En als men dan langzaam afdaalt, voelt
men zich als het ware in de eeuwen op
genomen. Men ziet de heerscharen der
grote veroveraars over deze heuvels en
door deze vlakte trekken. Ook in Bergamo
had het ontluikende christendom zijn eer
ste tijden van martelaarschap en overwin
ning. Maar bevolen streden er de Galliërs
tegen de Etrusken. Dat was 600 jaar voor
dat Christus geboren werd. In 't jaar 197
vóór Christus werd Bergamo door de Ro
meinen onderworpen. Het ging in de der
de eeuw naar het Christendom over. In
278 had het de marteldood van de heilige
Alexander aanschouwd. Bergamo was rijk
en dichtbevolkt, toen Alariks Barbaren
voor zijn poorten verscheen, het innamen
en in brand staken (405). Later werd het
door Attila volkomen verwoest. Toch ver
rees het telkens weer uit zijn asse, om tel
kens opnieuw door invallende Barbaren
gebrandschat te worden; door de Eruliërs,
de Oostgothen en de Longobarden. In de
zesde eeuw was het weder een bloeiend
gemenebest in het door de langgebaarde
Barbaren gestichte rijk en het werd om
zijn schoonheid en rijkdom beroemd, tij
dens de regering van keizerin Teodolinda.
Toen verschenen tegen het jaar 900 de
Hongaren voor haar poorten, die de stad
geheel uitplunderden en vele inwoners
massacreerden, vrouwen en kinderen in
groten getale met zich meevoerend. Hier
na kreeg de stad een eeuw rust.
Deze rust had Bergamo blijkbaar de
kracht en energie verschaft om een rol te
gaan spelen ln een nieuwe tijd. Het weer
stond Frederik Barbarossa en werd daar
na waardig geacht, met het grote Milaan
een verbond te sluiten en mee te helpen,
deze stad uit haar ruïnes te doen herrij
zen, tevens deel uit te maken van de z.g.
Lombardijse Liga, het verbond der twintig
Lombardijse steden, dat onder inspiratie
van Paus Alexander III in het jaar 1176
de grote Frederik bij Legnamo versloeg.
Bergamo had zijn deel in de befaamde
burgeroorlog der Welfen en Ghibellijnen
en in de veertiende eeuw, van alle kahten
belaagd, stelde het zich onder bescher
ming van de republiek Venetië, La Sere-
nissima, toenmaals een der Europese
grootmachten.
Van dit alles treft men vele getuigenis
sen aan in Bergamo. Echo's van het in
drukwekkende verleden weergalmen in
de Benedenstad, die zich de Bovenstad in
elk opzicht waardig heeft willen tonen.
En dit is weer een dier wonderlijkheden
van Bergamo: deze moderne, breed uitge
legde stad, door sneden met brede ave
nue's, die op hun beurt fraaie parken
De fontein op de Piazza Vecchia van
Bergamo, met op de achtergrond het
Palazzo della Ragione.
doorkruisen, heeft grote allures. Een
nieuw, modern station disharmonieert in
genen dele met de in de vórige eeuw ge
bouwde wijk er om heen.
Bergamo is een welvarende stad met een
gevarieerde industrie. Tevens een uniek
centrum van -cultuur. Het heeft zijn ste
delijk museum. Voorts een statig opera
gebouw, naar Donizetti genoemd, de be
roemde operacomponist, die in Bergamo
leefde en werkte. Het heeft ook zijn Mu-
see Donizetti. Met wat het in de Boven
stad aan cultuurschatten bezit, mag het
genoemd worden onder de meest beziens
waardige steden van Italië-
Men zwerft met des temeer belangstel
ling door Bergamo, omdat er, in het bis
schoppelijk paleis, de huidige Paus Jo
annes XXIII zijn eerste priesterjaren door
bracht, als professor aan het groot-semi
narie en als secretaris van de toenmalige
bisschop, die hem indertijd om zijn bij
zondere capaciteiten bij de Propaganda
Fide te Rome aanbeval. Wanneer men in
de Citta Alta over de Piazza Vecchia wan
delt, brengt men zich onwillekeurig voor
ogen, dat Professore Roncalli ettelijke
malen heeft deelgenomen aan de grote
jaarlijkse processie, welke er van het bis
schoppelijk paleis uit gehouden wordt,
volgens een oude traditie. Dan werd en
wordt het keurig geheel van dit overwel
digende plein nog verlevendigd door het
goud der priestergewaden en het wit der
misdienaarsgewaden, door de tinten der-
kerkvaandels en die der verenigingen.
We hebben hier geen brok toeristische
propaganda ten bate van Bergamo willen
schrijven, maar zijn er van overtuigd, dat
deze stad allengs een steeds belangrijker
plaats in het toeristenverkeer zal gaan in
nemen. Bergamo was in menig opzicht
een vergeten juweel. Dat het nauw met
Paus Joannes XXIII verbonden was en
diens geboorteplaats in de naburige Bem-
brana-vallei ligt, zal hiertoe ongetwijfeld
wel iets bijdragen. Evenals de prachtige
omgeving, die tot aan hét Meer van Lecco
toe. waar een Manzon! zijn beroemde ro
man „De Verloofden" deed afspelen,
een keten van onvergetelijke vergezich
ten oplevert....
Sinds enige tijd amuseert de jeugd zich
met een zeer actueel spel, nl. bommen
gooien!
De vervaardiging van zo'n bom is zeer
simpel: men neemt een portie zand, of
ook wel een steen, bindt die in een lapje,
bevestigt aan deze bal een papieren
staarten klaar is Kees! De zaak is
nu, dit projectiel zo hoog mogelijk op te
slingeren (meesters in het vak halen wel
tien of vijftien meter) en dan te wachten
tot het ergens neerploft. Dit spelletje is
echter niet gehfeel en al ongevaarlijk voor
al als het gebeurt in een drukke straat,
of in de nabijheid van ruiten of
wanneer getracht wordt de „bom" zo
dicht mogelijk bij een voorbijganger te
doen neervallen. Dit laatste „voor de aar
digheid" natuurlijk!" Het lijks ons ver
wonderlijk, dat de politie tot nu toe nog
niet streng optreedt tegen dit uiterst ge
vaarlijk spel.
Toen wij dezer dagen, het was
reeds donker, door de Burgemeester van
Haarenlaan kwamen, zagen wij dat een
daar passerende oudere heer bijna door
zo'n projectiel getroffen werd. Hij zei te
gen de dader, een 10 of 11-jarige jongen:
„Je mag wel een beetje uitkijken, jongen".
Het commentaar van de jeugdige vlegel
was: „Jij moet uitkijken!". Dit alles
onder het hoongelach van de kornuiten
van het veelbelovende ventje. Het fraais,
dat de rustig verder lopende voorbijgan
ger werd nageroepen, zullen we de lezers
besparen.
Vroeger hoorden we dit wel eens in be
paalde steegjes en sloppen, waar we
liefst niet doorgingen, maar dat was
voor de algemene welvaartsspreiding!
Stomverbaasd waren we, toen we be
merkten, dat de ma van het veel
belovend exemplaar vanaf het balkon van
haar woning de escapades van zoonlief
volgde. Misschien om hem te verdedigen,
als een minder lijdzaam voorbijganger in
verzet durfde komen?!
Er wordt tegenwoordig veel gesproken
over „het nozemprobleem". Er wordt
over gedelibereerd of dit probleem wel
bestaat!!
Sommigen geven de schuld Rem het gro
te geboorte-overschot na 1945 of ook wel.
aan het mooie weer en de prachtige zo
mer!
De officier van justitie te Rotterdam
noemt het „Een teken aan de wand voor
ouders en voogden". Zou zijn diagnose
niet heel dicht bij de waarheid zijn? De
nozemmentaliteit, die, zoals u hierboven
hebt kunnen zien, vaak zeer vroegtijdig
tot uiting komt, ontstaat niet op de Dam
of in de Lijnbaan. Ze vindt haar oor
sprong dichter bij huis. Voor sommige
ouders zou een heropvoeding misschien
zeer gewenst zijn, ook in het belang van
hun kinderén.
de
12
Arn» t-1
(Van onze sportredacteur)
FEIJENOORD STADION, zondag.
Het hartelijke applaus van de 42.500 toeschouwers in de Stadion-kuip, die toch
o zo trots op hun favorieten zijn, gold niet één van hun idolen, zelfs niet hun
lieveling Coen Moulijn, maar was bestemd voor de Eindhovense goalie Pim
Bekkering, die op een wijze, die diep respect en bewondering afdwong in de
tweede helft zijn PSV-pIoeg naar het gelijkspel loodste. Dit was, zoals we ook el
ders in dit blad constateren, een prestatie van de bovenste rang, als men voor ogen
houdt, dat Fenijenoord, dat zijn publiek duidelijk eens een thuis-overwinning wil
de geven, er alles opzette om de voile winst binnen te halen en in een conditie
speelde, die Feüenoord doorgaans voor sterke buitenlandse clubs-op-toumee reser
veert.
De ruggesteun, die Bekkering zijn ploeg gaf, had niet het gewenste resultaat,
want Feijenoord heeft praktisch de gehele wedstrijd het middenveld beheerst
en de op papier zo schotvaardige Eindhovense voorhoede had bijzonder weinig
tegen de Feijenoord-defensie in te brengen.
Feijenoord-muurtje werd gedeponeerd.
Trevor Ford snelde toe en sloeg Pieters
Graafland kansloos.
In de tweede helft heeft Kees Rijvers
er alles aan gedaan om Feijenoord aan
de overwinning te helpen. Echter het
schieten van „Bredase Keeske" was niet
best. De mooiste kans kreeg Henk Schou
ten nog, die Roel Wiersma eens passeer
de maar hierover kennelijk zo be
duusd was, dat hij de bal in het, zijnet
schoot. Voor het overige was deze twee-
De grootste verrassing was wel het
mannelijker voetbal, dat Coentje Mou
lijn demonstreerde. De international-
linksbuiten durfde nu een tegenstan.
der te attaqueren, probeerde het soms
met een kopbal en had zelfs een paar
maal de moed de bal met een sliding
te bemachtigen. Zijn spel verloor veel
van de solistische glans, maar was
daardoor veel effectiever.
Reeds in de eerste minuut toonde
Feijenoord zijn goede voornemens. Mou
lijn dribbelde handig langs Heerschop en
liet een voorzet los, welke door Schouten
net naast werd geschoten. Na dit „visi
tekaartje" kwam Feijenoord vele malen
terug, meestal via Moulijn, maar diens
collega's hadden de goede richting nog
niet gevonden, of keeper Bekkering
ontnam hun de kans met een van de
spectaculaire safes, waarvan hij het al
leenvertoningsrecht lijkt te bezitten.
P.S.V. kwam er in de eerste minuten
niet erg aan te pas. Middenvoor Trevor
Ford verloor zich in eindeloze debatten
met scheidsrechter La Croix of mede
spelers, Piet v. d. Kuil viel niet op, Dan
Ekner speelde te individueel, terwijl Ben
nie van der Plas en Van den Heuvel
op de vleugels tegen Kerkum resp. Veld
hoen weinig in te brengen hadden.
Kennelijk vond Moulijn, dat zijn trucje
„binnendoor" niet in zijn mannelijke spel
paste (ook al omdat back Heerschop
hier steeds op verdacht was) en nam
daarom vaak de andere weg, om
zijn listige voorzetten los te laten. Roel
Wiersma, die in het Eindhovense centrum
een rotsblok van belang was, gaf keer
op keer corners weg (verhouding voor
rust 91) en uit een er van kwam het
Feijenoord-doelpunt.
In de 29e minuut was Moulijn weer
langs Heerschop gekomen en weer had
Wiersma de bal corner gekopt. Pauke
Meijers nam de hoekschop zo geraffi
neerd, dat Schouten de bal door een
aantal verraste P.S.V.-ers ln het doel
kon schieten: 1-0.
Lang hebben de Rotterdammers zich
echter niet in deze voorsprong verheugd,
want nauwelijks vier minuten na de ope
ningstreffer, kwam P.S.V. gelijk. Scheids
rechter La Croix gaf een nogal dubieuze
vijje trap tegen Walhout, welke door
Brusselers haarfijn in het gat achter het
de helft het epos van Bekkering, die tal
loze malen prachtig ingreep.
Bij een aanval geraakte Cor van der
Gijp na een botsing met de P.S.V.-goalie
geblesseerd en hobbelde met een ge
blesseerde schouder nutteloos mee op de
rechtervleugel.
De Nederlandse Bond van zaterdag
vliegers hield de laatste vlucht van dit
vliegseizoen waarbij de duiven naar
Sittard werden gezonden. De vereniging
„De Snelvliegers" had in dit concours
slechts 387 duiven. De eerste duif arri
veerde om 14.30 uur bij zijn eigenaar
Chr. Zweistra en had over de af te leg
gen 145 km 2 uur en 20 minuten gedaan.
Tweede werd A. de Bie en derde A.
Faas. De prijzen waren in 15 minuten
verdiend. Dichte mist was oorzaak dat
de door de Rotterdamse Bond naar De
venter gezonden duiven pas om 10 uur
gelost werden. Resultaten „de Postduif"
I A. Heeren (11-33 uur); 2. J. van Har-
melen; 3. H. Crama. Veremiigilng '„De
Blauwe Doffer"; 1 J. Wenteler; 2 Vrauw-
deu'nt; 3 A. v. d. Hoeven. Voor beide
verenigingen waren de prijzen binnen 15
minuten verdiend. Er namen totaal 434
Schiedamse duiven aan deze vlucht deel;
afstand 140 km.
De Ned. Algemene Bond vloog vanuit
Vilvoorde, een afstand groot 110 km.
D-oor de vereniging „De Vrijheid" werd
deelgenomen met 264 vogels. Gelost om
9.15 uur arriveerde de eerste duif om
II uur op zijn hok. Resultaten: 1 Begr.
v. d. Windt; 2 P. Wijnen; 3 J. Christen.
De prijzen waren in 20 minuten ver
diend.
De Blauwe Doffer: Wenteler 1, 15;
Vrauwdeunt zn 2, 4, 8, 16; Van der Hoe
ven 3, 6: Van Gogh en co. 5, Lopik jr.
7, 22; Broeders 9; B. v. Gogh 10, 18. 20;
Hersbach 11, 19; Claes 12 Dipl. T. v. d.
Heiden 13; Sebrechts 14; Mevr. v. d.
Steen 17. Èerste duif 11.26.30. Laatste,
11.39.33.
In de. B.K.-laan ter hoogte van
Warande vond zaterdag omstreeks
uur een gecompliceerde aanrijding
plaats, toen twee bromfietsers tegelij
kertijd een fietser inhaalden. De wiel
rijder M. F. v. d. Windt uit de Lange
Kerkstraat kreeg het stuur in zijn maag
streek. De O. G. D. heeft hem naar het
Gemeenteziekenhuis gebracht, waar hij
is behandeld.
Mevr. J. M. G. A.G. is vrijdag op
de Harreweg in Kethel met haar fiets
tegen het openslaande portier van een
stilstaande bestelauto gereden, waar
door zij in de sloot naast de weg terecht
kwam. Zij passeerde de auto aan de
rechterkant, toen een negenjarig kind
dat er in zat plotseling het portier
opende.
In Bad Groenoord brak mevr. J-
Groeneveld uit Rotterdam zaterdagmid
dag een teen van de linkervoet, toen zij
in het ondiepe bad sprong. Zij is in
het Gemeenteziekenhuis behandeld.
Gisteren omstreeks twaalf uur vloog
op de Singel de bromfiets in brand van
de heer L. K. De bromfietser had pas
laten bijtanken, toen hij bij het weg
rijden plotseling een steekvlam zag-
Kort daarop stond de hele bromfiets
in brand. De schade is aanzienlijk.
O
Mej. J. W. uit Rottcrda.ri is zondag
met een hersenschudding naar het
Gemeenteziekenhuis en vandaar naar
het Bergwegziekenhuis in Rotterdam
gebracht, nadat zij in de Stadhouders
laan was aangereden door een perso
nenauto. Zij zat bij de 19-jarige J. K.
achterop de bromfiets. Deze verleende
geen voorrang aan de personenauto,
bestuurd door J. A. C. H„ waardocv de
botsing ontstond.
HEDEN:
Passage-Theater: Met de kapitein aan
tafel (volw.). Tot en met donderdagmid
dag 17 september dagelijks 2 en 8.15 uur.
Zaterdag en zondag 2, 4.15, 19 en 21.15 uur.
Monopole-Theater: King Creole (volw).
zaterdag en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 werk
dagen 2, 7 en 9 uur.
StedelQk Museum: Dagelijks van 105
tondags van 12—-S uur.
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
S.-LIDUINA
Openingsoren;
Hoofdgebouw Dam 8: Uitleenbureau en
Leeszaal voor volwassenen: dt~„ do., za-
Uitleenpost Kerkweg 46. Kethel: zo 11 30
—12.30 uur.
Uitleenpost MolenslngeJ Noodkerk Ke
thel: di. 48 uur.
Filiaal: Rijnstraat 1: volw.: dl. 6.308
uur: vr 78 uur: leugd: wo 25 uur
Filiaal Nieuwland Wijkgebouw Dr. Wt-
bautplein (zijingang): jeugd: wo 1303
uur: volw.: wo. en vr. 78 30 uur.
Uitleenpost Emmastraat 3 ma 78 uur.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week; Apotheek Evers, Lange
Haven 81.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
Programma's van 1117 september a.s.
ARENA: Some came running (strikt
volw.); CAPITOL: Union Pacific (14 j
CENTRAAL: D.e géschiedene Frau
(volw.); CINEAC-A.D.: Hunde wollt
lhr ewig leben (14 j.); CINEAC-NRC:
Actualiteiten (doorl. voorst.) (a.l.); CO
LOSSEUM: De nacht vóór de première
(a.l); donderdag: Terwijl Parijs slaapt,
(strikt volw.); HARMONIE: De Wraak
van Frankenstein (strikt, volw.); LU-
MlèRE: Middle of the night (volw.):
LUTUSCA: Freddy, die Gitarre und dafl
Meer (a.l.); LUXOR: uitsluitend mati
nees: Annie get your gun (a.l.); ME
TRO: Tabarin (18 j.); PRINSES: War
lock 18 jaar); REX: De Beul van
Springdale (14 jr.); THALIA; Tiger bay
(14 jr); 't VENSTER: De glimlach
van een zomernacht (volw.); VICTORIA:
Het lokkend moeras (volw.) donderdag:
La Ronde (ontoelaatbaar); zaterdag, zon
dag en woensdag matinee: De Lichtboei
(al).
lste klasse A: Bloemhof'—Dilettant 00, DOK
—Eureka 11, St. Lodewijk—St. Hooger 22.
RadioPuttershoek 51 WF—Zuiderster 15,
B: AeolusHurricanes 41. BelvedereAVS
3—3, Bolnes—HWD 3—3, NRCFlorissant/OBR
1—0, Oud-BeijerlandRoga 70, C: DemosDJS
24, GerminalSMV 34, Hillegersberg—
TOGB 43, Swift BoysVoorwaarts 33, VND
—WRW 1—5.
2e kl. A: DBGCWico 2—3, GEM—SSAVR 3—1,
RET—DESV 30, SportiefiaSiod 1—3, Varken
oordGVMD 1—1„ B: ActivitasPantserboys
6—0 DPBSoag 1—0. GLZVOB 0—5 Pech
vogels—Fios 2—3, USC—DOZ 2—0, C: Abben-
broek—WCR 2—4, AVO/ZVC—SVDP 0—5, Groen
Witten—ASB 63, Noorderkwartier—Hellevoet-
sluis 13, SC MaasNestoro gest.
3de klasse A: Boezemkwart.Crooswijk C.
n.o., Schiedamse BoysSmeetsland 33, SC
2—2, SVO—Zwart Wit 1—3,
VVB 1—5, B: Afrik Boys—OHVV
DeltaBlijdorp
VierpoldersRV
Achtduizend toeschouwers waren er Iers en verwees de spil naar de kleed-
gisterenmiddag in Deventer getuige van
hoe Go Ahead het favoriet geachte Her
mes D.V.S. met een 31 nederlaag naar
Schiedam terugstuurde. Het was een ver
diende zege, want hoewel Hermes D.V.S.
over het algemeen veel meer in de aan
val was dan de thuisclub wisten de Go
Ahead-spelcrs zich tegen de niet zo bijs
ter sterke Hermes D.V.S.-defensie goede
kansen te scheppen, waarvan er liefst
drie werden benut. Met een beetje meer
geluk hadden het er zelfs nog meer kun
nen zijn.
De wedstrijd, die in de beste verstand
houding werd gespeeld, kreeg toch een
onprettig slot. Vijf minuten voor het ein
de zag scheidsrechter Florin uit Rotter
dam zich namelijk genoodzaakt spil Rijke
van Hermes D.V.S. uit het veld te zen
den wegens trappen van midvnor Mos.
De inleiding tot -dit alles vormde een
omstreden doelpunt van deze zelfde Mos.'
Tien minuten voor het einde kreeg hij de
bal, volgens r velen in zuivere buitenspel
positie, toegespeeld om vervolgens op
doelman van Diest af te stormen en deze
te passeren, dat betekende 31.
Er brak een storm van protesten los
van Hermes-zijde, maar' de heer Florin,
die ook had geaarzeld toen Mos de bal
werd toegespeeld, ging af op het oordeel
vgn de grensrechter, die geen buitenspel
had geconstateerd. De Hermes-spelers
werden wat prikkelbaar en de heer Florin
zag zich genoodzaakt waarschuwingen uit
te delen aan rechtshalf IJkenbroek en
rechtsbuiten Groenewegen.
Toen Rijke echter vijf minuten voor af
loop naar Mos trapte trok de arbiter zich
niets aan van protesterende Hermes-spe-
kamer. Bij dit incident bleef het, want de
spelers van beide zijden schudden elkaar
even later hartelijk de hand ten teken,
dat men toch een prettige wedstrijd had
gespeeld.
Go Ahead was de wedstrijd zeer onstui
mig begonnen, want in nauwelijks een
minuut tljds daalden er al drie corners
voor Van Diest neer. Hermes, dat toon
de over een gevaarlijke aanval te beschik
ken, had in de achtste minuut succes
door linkshalf ten Braak, die met een
prachtige omhaal, na goed werk van Cock
van der Tuin, Kosters geen schijn van
kans gaf (0—1).
Twee minuten .later sloeg Go Ahead
terug door Mos, die het laatste tikje gaf
aan een goede kopbal van rechtsbuiten
ten Brinke (11).
Hermes-D.V.S. bleef gevaarlijke aan
vallen opzetten, waarbij men het probeer
de met schoten van grote afstand. In de
21e minuut nam Go Ahead de leiding
toen ten Brinke andermaal werd vrijge
laten en zodoende een pass van Butter
gemakkelijk kon benutten. Dit doelpunt
betekende meteen een afstraffing van de
buitensp.jlval, die door Hermes veelvul
dig werd opgezet.
Na de rust was de fut «r bij Hermes al
spoedig uit en dat betekende, dat het spel
peil aanmerkelijk daalde. Go Ahead hield
de zaak achter goed dicht èn lanceerde
gevaarlijke uitvallen, waarvan er een tien
minuten voor het einde tot het omstreden
doelpunt van Mos leidde Daarna krees
de thuisclub nog een aantal goede kansen
om de score te verhogen, maar met de
31 voorsprong was men kennelijk meer
dan tevreden.
1—2. SCR—HBB 1—5, Singelkw.—VVOH 1—2;
TSB—TOGZ 2—1, PostefO ML 1—3
Res lste klasse A: DCL 3—HDVS 5 1—5, Ex-
celsiir 5Musschen 3 20, Feijenoord 5
SVV 5 1—3, Sparta 5Xerxes 4 24,
VFC 3—Excelsior '20 4 0—3, B: CVV 5
Schiebroek 2 22, Neptunus 3ODI 2
4—1, RFC 5—Excelsior 6 2—3, SVV 6—Sparta 6
1—3. RKWIK 2—Feijenoord 6 0—1, C: DHZ 3—
CKC 3 12. Excelsior 7Leonidas 3 30,
Feijenoord 7VOC 3 21, Het Noorden 2
Flakkee 3 83 Sparta 7Hollandlaan 3 11, D:
DZB 2—Rising Hope 2 2—1. FSV/Pretoria 2—
St. Volharden 2 23, LMO 2—Feijenoord 8 11.
Sparta 8Rockanje 2 40, Neptnunus 6EDS 2
0— 1, E: DEH 2—Sparta 9 0—4, DRZ 2—SVDPW
2 1—0, Nado/V. 2—SFC 2 4—0, PFC 2—Saturnua
2 4—1, Ursus 2—Martin» 2 2—1, F: Coal 4—Het
Noorden 3 20, DDC 3Rising Hope 3 10,
DHZ 4— Hillesluis 3 1—1.
Dirksland 2—Dindtia 3 3—4, Hollandiaan 4—Te-
diro 3 8—3, G. DJS 2—Overmaas 3 1—0, HDW 2
—Oud Beijerland 2 5—3 TOGB 2—St. Volhar
den 3 52, WF 2Zuiderster 2 3—6, Het Noor
den 4SMV 2 2—0 H: Florissant/OBR 2—St.
Lodewijk 2 5—2. Hurricanes 2—Steeds Hooger 2
3—2 Puttershoek 2—DOK 2 8—3, WRW 2—NRC
2 4—2, Zuiderster 3—VND 2 1—4, I: DESV 2-
Hellevoetsluis 2 51, Nestoro 2Groen '*"tten
2 3—1, SC Maas 2Noorderkwartier 2 2,
SVDP 2—USC 2 4—2, Wico 2—TOGB 3 1
Res 2de klasse A: Feijenoord 9Excel. 8
8—1, HDVS 6—SVV 7 1—1, OW 2—Spa-taa». 20
4 2—1, Sparta 10—Musschen 4 3—4. VDL 2—
Fortuna 4 2—2, B: Excelsior 9—Feijenoord 10
13, Fortuna 5—Hekelingen 2 8—0, Slikkerveer-
3 RDM 3 103, Sparta 11—RKWIK 3 24, SVV
8—Transvalia 3 2—1, C: Feijenoord 11—Sparta
12 25, Flakkee 4HOV 4 10, Musschen 5
Spartaan '20 5 1—6, Progress 2—Hermandad 2
16, D: Leonidas 5DHS 4 21, Neptunus 7—
RFC 6 1—5, Transvalia 4—Musschen 6 0—6,
VOC 4—CVV 6 3—2 E: Overmaas 6—DHZ 5
4—0, pyc 3Feijenoord 13 2—0, Schiedam 3—
FSC/Pretoria 3 2—2. SFC 3—HOV 5 1—7, F:
Dindua 4—DZB 3 4—3, EDS 3—DRZ 3 1—1, LMO
3—Progress 3 9—0, Martinit 3— Rockanje 3 2—0,
G: FSV/Pretoria 4—Dindua 5 9—1, Hillesluis 4
—Aeolus 2 1—10. Het Noorden 5SFC 4 43,
Schiedam 4—Germinal 2 2—5, H: AVS 2—Roga
2 S n.o„ Dilettant 2—Bloemhof 2 5—12, Voor
waarts 2—Radio 2 7—0 DJS 3—WRW 3 83 I:
Belvedere 3—DOK 3 5—0, Puttershoek 3—Hil
legersberg 3 0—6, SMV 3—Floissant/OBR 3 2—2
VND 3— NRC 3 1—3; J: DOZ 2—VOB 2 0—4.
Fios 2AVS 3 81, Pantserboys 2Activitas 2
34, Zwart Wit 2—Pechvogels 2 4—0, K: Blij
dorp 2Zwart Wit 3 2—1, Siod 2—Sportiefia 2
42, TOGZ 2SVO 2 53, WCR 2Varkenoord
2 4—4,
Res. 3de klasse A: Excelsior "20 5—HDVS 7
2—3. Feijenoord 14—Excelsior 10 4—2, Spartaan
'20 6SVV 9 4—2, Xerxes 5Sparta 13 102,
RFC 7Fortuna 6 31. B: Excelsior 11Sparta
14. 5—4, Musschen 7—Spartaan '20 7 4—3, Hion
3—Excelsior '20 6 4—1, SVV 10—DCL 4 1—4
VFC 4— Xerxes 6 3—5. C: CVV 7—DCV 5 2—2.
RFC 8—Hion 4 4—1, Spartaan '20 8—VFC 5
4—3. Xerxes 7—Neptunus 8 1—2 D: CKC 4—
Neptunus 9 10—0, ODI 3—VOC 5 '2—2, OVV 3—
VDL 3 3—0, Schiebroek 3Slikkerveer 4 61
E: Hollandiaan 5—ODI 4 3—1, HOV 6—Over
maas 7 3—1, Leonidas 5—Spartaan '20 9 1—0,
VOC 6—Nieuwenhoorn 2 1—4. F: Coa] 6—CKC 5
10—5, DHS 5—Overmaas 8 6—2 Musschen 9—
Neptunus 10 2—0, RFC 10—VOC 7 6—1, DRL 3
Spartaan '20 10 2—1, EDS 4—DEH 3 20 Sa-
turnus 3—Nado/v. 3 2—2, VOC 6—Nieuwenhoorn
2,?—H:, DRL 4—Rising Hope 4 1—6, DZB 4—
SVDPW 4 56, Overmaas 9St. Volharden 4
3-10 Martinit 4—Tediro 4 1—2, I: Eureka 2—
Hillesluis 5 0—3 Schiedam 5—Bolnes 2 1—5,
FSV/Pretoria 5—EDS 6 0—2, SFC 5— DZB 5 3—1
ASB 2—St Lodewijk 3 4—2. Germinal 3—
HDW 3 5—3, SMV 4—Eureka 3 3—1, Steeds
Hooger 3—Oud Bei.ierland 3 0—12, K: Activitas
3SC Maat 3 5—2 Groen Witten 3—DBOC 2
2—2. Soag 2—GLZ 2 3—9, SSAVR 2—DPB 2
0—8. L: Belvedere 4—Zuiderster 4 1—4. Floris
sant/OBR 4 Aeo'us 4 2—4. NRC 4—Germinal 4
6—1 TOGB 4Hillegersberg 4 8—2, M- DJs 5
NRC 5 0 7: Hcilevoptsluis 5—Nestoro 0 2—3.
SMV 5 Noorderkwartier 3 3—1 Wiro 3 S'nd 3
1—0 N: Blijdorp 3—ASB 3 3—1, HBB 2—Schie
damse Boys 2 4—2, SCR 2—OML 2 2—1, Smeets
land 2—Singelkwartier 2 130, O: Blijdorp 4—
Groen Witten 4 1—1, DESV 4—Activitas 4 3—3,
DPB 3—SCR 3 2—2,
Res. 4de klasse A: DCL 5Excelsior 12 23,
Fortuna 7—VFC 6 2—0, HDVS 8—SVV II 1—4.
Xerxes 8—CVV 8 1—5, B: CVV 9—Excelsior '20
8 2—5, Feijenoord 16HDVS 9 13, Spartaan '20
11Xerxes 9 61, VDL 4Neptunus 11 52, C:
CW 10—Excelsior ZO 9 9—1, Musschen 11—
Transvalia 5 5—2, ODI 5—DCL 6 1—0, RKWIK
4Schiebroek 4 21, D: DCV 6—Leonidas 6
3—1, DHS 6Hollandiaan 6 3—5. Spartaan '20
13—ODI 6 51, Transvalia 6Slikkerveer 5
1—3, E: DHZ 7—Transvalia 7 14, Leonidas 7
DHS 7 4—4, Schiebroek 5Coal 7 1—7 RKWIK
5Hekelingen 3 2—3, F: Coal 8—Spartaan '20
14 4—1, Hermandad 3—Ursus 3 6—2, Poortugaal
3—CVV 12 2—1 gest., VOC 9—Transvalia 8 3—14,
G: Nado/V. 4Rising Hope 5 6—0, Saturnus 4
—Progress 3 1—4, Tediro 5—DRL 5 3—1, DRZ 4
—LMO 4 4—2. H: DDC 5—Schled. 6 4—0, Hille-
sluis 6-St. Volharden 5 0—3, Dindua 6—
SVDPW 5 7—0, LMO 5—Martinit 5 4—0, I:
Bloemhof 3—DDC 6, DDC n.o., Demos 3—WF 3
23, Het Noorden 7Dilettant 3 16, Roga 3—
LDs 7 7—2, J: HWD 4—Demos 4 2—4, St. Lo
dewijk 4—VND 4 4—1. Vorwaarts 4—Swift Boys
3 1—1, WF 4—DOK 4 8—2, K: Aeolus 5—Bel
vedere 5 1—6, AVS 5—TOGB 5 3—4, Germinal 5
—St. Lodewijk 5 40, Zuiderster 5—Voorwaarts
5 29,, L: Demos 5Bloemhof 5 44, Zuider
ster 6—AVO/ZVC 2 3—4, Swift Boys 4—GEM
2 80, M. DJS 7Demos 6 131, Pechvogels 3
—Aeolus 7 6—1, Soag 3—GLZ 3 0—3, SVDP 3—
DOZ 3 50, N: Boezemkwartier 2VOB 3 30,
Sportiefia 3—DBGC 3 3—2, USC 4— SC Delta 2
1—4,. WCR 3—Varkenoord 3 5—2, O: GLZ 4-
SC Maas 4 40, Hellevoetsluis 4Nestoro 4
17—0, Siod 4—Wico 4 3—2, VOB 4—DOZ 4 3—3,
P: SC Delta 3—Groen Witten 5 1—5, OML 3—
Activitas 5 0—4 VVOH 2—RET 4 2—1, OHW 2
—Smeetsland 3 1—3, Q: Afrik. Boys 2—SVDP
5 12. Crooswijk 2Bolnes 3 51, SVO 3—
Noorderkwartier 5 27, TSB 2—SCR 4 20.
2e klasse: Zwaluwen's-Gravenzande SV
0—2; Zwart Wit *28Hoogvliet 12; Ter Leede
-NSW 0—2; Quick Boys—RVVH 3—1; Spij-
kenlsseARC 20.
3de klasse A: HBSSCapelle 30; Excelsior
MDie Haghe 74; Rijnsb, BoysNoordwljk
40; MonsterGroote Llndt 21; Excelsior P
Sportlust '46 30; B: ZuidflandHeerjans-
dam 23; VVGZDoto 10; SSSZwerver
21; Kozakken BoysAS WH 22; Woudri-
chemSHO 10.
4de klasse A: SV '35—Koudekerk 24;
VWS—SVOW 2—2; SHS—Spirit 2—0; Semper
AltiusDe Lier 11; LoosduinenCSVD 1—3;
B: RAS—Leiden 2—1; JAC—RCL 2—3; DEVJO
GWS 2—1; Hoekse Boys—Oegstgeest 02;
SVGT—Ornas 2—4; C: Rozenburg—MFB 7—0;
Be Fair—Jodan Boys 2—2; VVE-TOGR 1—1;
TSBZwervers 34; UnicumHVO 10;
D: WieldrechtAltena 01; BolnesAalburg
20; WijkRoda Boys s.n.o.; RijsoordPeil'
kaan 1—2; SleeuwljkOranje Wit 13.
Zaterdag afd. Rotterdam lste klasse: Melis-
sant—Helnenoord 3—2; ZWSH—DVO '32 1—2:
Barendrecht—PPSC 1—3; SNS—ZBVH 4—2;
RSMIn sullnde 32.
2de klasse A: BCB—Groen Wit 1—1; Rhoon
—Sunlight 5—0: NBSVV—Energie Boys 5—0;
B: DOS '32—WIA 2—3; VVHRGGK 6—0;
VlaardingenDen Bommel 3—1; Red Stars—
Stedos 41.
3de klasse A: GSV/SeroPlershll 17; HPV
Onlt 16; Sozaro— G '55 80; Zinkwegsc
BoysNelson 0—0; B: MascMW '27 211»'
Egelantier BoysArmezo 7—1; C: Hellevoet
sluisOude Maas 30: SDVVulcyon/Zwa-
luwen 8—1; RockanjeSRA 9—1; Nationale—
HCSZ 1—2.
