l
dj® is
■net is het
tta&i de ê&é&efc
(ofjemina^
22.000 betonpalen zullen de
bodem van bouwput versterken
Tussen diepste punt put en
hoogste punt dijk 26 m verschil
Royai Ob
IX
9
(ofenunal
SZoncU op retuina
y
RUSTIG WEER
(jjeitm
Heistellingen in Bouwpu
Marktberichten
Minister en bisschop
leiden zeshonderd
emigranten uit
Vb
K
Hogere lonen in de
meubelindustrie
Missionaris zag mensen
met vliegende schotel
Staking bij Zwanenberg
geëindigd
Prinses Paola verwacht
een baby
Liefde van vier kanten
bij Rotterdams Toneel
log
VISMARKT
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1959
PAGINA 13
\vel'
«i
241 {JVÜVYtObOUHlSfa IS
i- -r
NEDERLANDSE SCHEPEN
rat
PASSAGIERSSCHEPEN
VISSERIJ
(Advertentie)
WATERSTANDEN
,:T I
Plaatselijk magistraat
Vnrm sluizencommex tekent zien ai ai uen bekend mum te zyn dat de gr«te
De bevolking van Goeree«Overflakkee en meer in het bijzonder
die van Stellendam heeft tot voor kort niet kunnen bevroeden, dat
binnen de grenzen van haar gebied nog eens een object ter liand zou
worden genomen, dat internationale belangstelling zou gaan ge
nieten: de bouwput in het Haringvliet en de thans daarin aan de
gang zijnde bouw van het grote sluizencomplex. Deze zomer heeft
de bouwput duizenden bezoekers ontvangen, er met speciale boten
heen gebracht vanuit Hellevoetsluis en Stellendam en iedereen
heeft verbaasd geslaan over bet enorme karwei, dat in een van de"
breedste en snelst stromende zeemondingen van ons land wordt ver
richt; over de geweldige omringdijk, die vorig jaar al klaar kwam,
over de gebouwen, die op het kunstmatig aangelegde eiland aan de
zuid-oostpunt van de bouwput zijn verrezen, over de geweldige
bulldozers en graafmachines, die men overal aan het werk ziet en
nu ook over de batterij van heistellingen, die tot taak hebben dc
22.000 betonpalen in de bodem van de bouwput te drijven op de
plaats waar volgend jaar de sluizenbouw omboog zal schieten. Dan
wordt het werk eerst recht interessant.
RIYIERTIJDINGEN
Geen punt aan heipalen
Niet meer per veer
Deze zomer is ook de kleinere bouw
put tot stand gekomen, waarin de schut
sluis ten behoeve van de scheepvaart op
het Haringvliet zal komen. Deze klei
nere bouwput ligt ten zuid-westen van de
grote, waarmede hij al door de kort gele
den geleg4e bailleybrug is verbonden.
\do enige
echte
Sedert 1912
WATERWEG binnengekomen 18
r'Va!!nber: Artura, Helsingfors, Merweh. C.
'aaiu 11W' stg, Vinke; Korsholma, Bremen,
Vlb- Q.D.. stg, Nubel; Eptanissos, Havre, Wil-
Schiedam, ledig Furness; Haustellum,
Pernis Shell 32, olie, v Ommeren,
Vih.4 ^isher, Felixtowe, Rijnh stg, Pakhuis-
V^ren; Rja de Ares. Bilbao, Waalh F.
loho^ouw, erts, Deka Transport; Walstream.
V?eh, Rijnh stg., Ruys; Archsum, Hamburg,
KoJjeh. K.V., stg, Hudig Pieters; Nessand,
^5 .^agen, Vlaardingen N. Matex. olie. Hu-
Veder: Batavier III. Kingslynn, Jobsn.„
V J^üller; Sunrose, Middlesbro, Waalh 9.
di0' \Jeyer; Geeststroom, Boston, Maassluis, le-
y dirkzwager; Ödra, Stettin, Waalh. N.T.B.,
Waiia IJmuiden Waalh. 13, ledig,
C'Jo: IJsel, Havre, Parkh., stg, Worms; Clan
Kpq lar- Londen. stg, Kuyper v. Dam
4,ler; Enid Antwerpen,0R.d'mVledig. Vinke;
Sn?' Puerto Ordaz, Waalh. Kruwal, erts,
Puerto Ordaz,
.rv-sren; Faerosell, Thorhavn, Shell 30, ledig,
Sferen; Hr Ms Limburg, Noordzee, Parkh.
*W,arine; Mohammed Reza Shah, proeftocht,
iiyt Verolme ledig, Dammers v. d. Heide;
de Zeeuw, Noordzee, Parkh. Oz. Marine;
Via Lykes, Londen. Botlek D.O.W., stg Lykes
[4io Evgenia, Niarchoss, Kuwait, Shell 34,
Wi v. Ommeren; Jenjo, Mantyluoto, Ailblash..
tai' Wagenborg; Octane, Orcher, le P®tr.h.
F, olie, v. Ommeren; Clothilda M, Keml,
VMuis, hout, Wagenborg; Mecklenburg, Har.
fel.,' Hoek V. Holland, pass., My Zeeland; To-
st- proeftocht, Parkk., ledig, Rott. Scheeps-
ifh Egon Wesch, Rostock, Maash. 4, graan,
V,?rdt Dekkers; Prinses Beatrix, proeftocht,
V+ v' Holland. My Zeeland; John M.. Ham-
Botlek P.H.M.. ledig. Müller Reisma;
I'M a Kerhuel, Nantes, 2e Katendrechtseh Wz.
Plft Le Rhin; Drente, Djakarta, Lloyd, stg,
's i-l Athene, Dublin, Merweh., vee, P. A. v.
kjimund Halm. Vasa. Rijnh. 6. hout, Hugo
vn«s; Charles Lykes, Beaumont, Schieh. Zz,
ïi' Lykes Lines; Herald, Montreal. Rijnh. 2,
iüBnrger
1 september: Euphrate, Hamburg, Merweh.
'«^arttouw, stg. Reunis; Aardenburgh. Stock.
Parkh., stg, Müller; Aristee, Caen, Waalh.
wal. erts. Oudkerk; Artemis, Hamburg,
ffi®- K.N.S.M., stg, Hudig Ved.
MtJJaus. Maash. T.H.B., stg, Wambersie; Zuider.
m "Vim.
tv.a. K.N.S.M., stg, Hudig Veder; Walter.
Maash T.H.B., stg, Wambersie; Zuider-
New York. Rijnh. Nz, stg. H.A.L.; Towa,
'sa"20s Aires, Waalh. pier 1, stg, My Vracht-
OH', - -«■T\v»lr
Geestdvk, Boston, Maassluis, ledig. Dirk.
i.K8«r; Rheinfels, Antwerpen Waalh. Felsha-
a' stg. Voigt; Argos, Amsterdam, Lekh.
stg, Hudig en Veder; Issia, Rosario,
Ma®"1». 6, graan, C.C.M.; Magdala, Kopenhagen.
Furness stg, Cornelder; Ocean Lawer
Vfiperi. Falmouth, Hendrik Ido Ambacht.
v,- Holland per slbt.n Hudson en Achilles;
•a,,®. Larvik, 2e Katendr.h., stenen, Vinke;
Goodhope. Pernis P.H.M. 1, olie, Pak-
ttShieesteren- Petrel, Southampton, Merweh,
tb"-, stg Gen Steam; Helen, Londen. Spoorh-
Holscher; Tero, Antwei-pen, Merweh C.
touw Stg. My Vrachtvaart; Albatros. Ant-
Rijnh., stg. Ruys; Arnhem, Harwich.
k v. Holland, pass en stg, Hudig Pie-
V'Stad Utrecht. Baltimore. Vlaardingen Vul.
m holen, Vulcaan; Isle of Ely, Harwich.
%?eh- Wz, stg, Hudig Pieters; Noemi, Ant-
i^Den, R.D.M., ledig. Rott. Sttam; Prins Wil-
Ah., van Oranje, Montreal, IJselh., term„ stg.
Veder; Cornells B, Colerame, Botlek
la i*L. olie, Pakhuismeesteren; Luhesand. »au-
J^alh. erts, N.R.V.; Tanny. Norwich, Waalh
arttouwscrap. Solleveld v d. Meer;
New York, Wilhelminak., pass.. H.AL.,
baP.Vilano, Bremen, Maash., T.H.B., stg. Wam-
lojpe; Hermes (Duits). Rostock, Spoorh., kali-
U - PetersonDurhambrook, Londen, Perm*
ledig, Soetermeer Fekkes; Miranda, Lon-
I k1- Dordrecht, stg. Mauritz; Sierra Urbion
C0kk°. Waalh. Q.D., stg. Erhardt Dekker*.
Ah„e» KopingC Moerdijk, hout, Carebeka,
I l0i,?Ust Thyssen, Casablanca, Waalh. Swart-
j fosfaat Gans Transport; Oostzee, Dublin,
hpv aven. Mol. stg, Dammers v. d. Heiae.
ha' Schipper. Colchester, Vlaardingen Vulcaan-
ledig, Eurohaven; Ciudad de Bucara*
«t5*a. Peru. Waalh., pier 6. T.H.B., stg, Hudis
V®?er: Pasajes Setubal, Waalh. F. Swarttouw.
SC" Deka TransDort: Irish Hawthorn. Abadan.
st. 2. olie. v. Ommeren; Rimberg, Se^Ula
alh. F. Swarttouw. erts, Deka Transport
Vuartrokken 18 september: Marie Flore, Cl-
Ok? Vecchia: Koningin Emma, Harwich: Adel»
SaiÜ°K?e' Hamburg; Edmund Hugo Stinne*.
ppFh'burg; Siracusano, Hampton Roads: Appin-
Los Angeles; Warmda Gdynia; Suzann*
CU- Hamburg; Derwent Water. IJmuiden,
Rotterdam, Sidon^ J. C.^Ertel^ Setubal^
ja^\- Hamburg;' Greenfinch, Londen; Ruhr-
Liverpool; Alkmaar, Londen; Prinsai
A,ptrix, proeftocht; Brendonia, Antwerpen,
h'patros. Helsinki: Puerto de Huelva. Antwer-
vb; RneHftn Rieme; General Bagramian, Ant-
Vp'- Bastion,
en; Friendship
Hamburg;
x» ge.
V'.tinj Alk,Airbus; Wolfgang Russ,
Osterbotten,
Antwer-
ken: Carlo"'Porrr Dover; Brotank, Porsgrunn;
?esta, Antwerpen; Lord Tweedsmuir, Zwarte
>1*6; Clangula, Liverpool; Kora, Truro; Tar-
r>an. Londen; Bloemgracht, Kotka; Chiqulta,
b^henburg; Escaut, Stockholm; Kloostordyk,
k?vana; Benvrackie, Londen; Heijo, Gothen-
Crozon. Antwerpen; Antje, Londen: Lala
Juvan. Antwerpen; Isola. Malmo; Holland.
Vrpkenhasen: Herriesdale, Dieppe; Nassauha-
pn» Kopenhagen; Hudsin (slbt), Noordzee;
Mislev Klaus Block, Hamburg; Ba-
Aen Osio Rosemarie. Gothenburg; Welheim.
''weepen: Maria, W. Norwich;
Midas. Tanger: Amstefdam.
Cj^Wich"1Adcma. Hamburg; ^"duL Stockholm,
v'i. R„i.,-St. Congo Amsterdam; Faero Shell,
Denby Grange. -; Theano, Dublin;
da1
o't'Snian Sydney: Ilias. Lissabon: Acila. Punta
aSe' t..atö0n; John M. Helsinki; Roy O Hale. Noord.
i(,aW ste; Wayfarer. Amsterdam; Rm de Ares, Am-
rdamNimba, Savona.
IJMUIDEN binnengekomhcn 18 september:
u'Sestroom, Londen, auto's; Marco Polo, Pa-
Sa *6»>. hout; Wulp, Manchestenjtg Lopper-
Golf van Mexico, stg.; stu™., j?'
LerPen, bijl.; Lizard, Rotterdam, ledig. Anna
d>sel. bill.: Berend N„ Londen, stg.. Prins
ser Nederlanden, Hamburg, bijl.; Hele:na Hor-
l.:'15. raapzaad; Swallow, Hull, stSn' ^nr'
VUsne stg.; Plensau, Archangel, hout, Tor,
ltaw stg.; Otto. Hamburg, benzine, Ivoor-
Hamburg, bi.il. (voor Amsterdam). Lotus,
.^en. papier (voor Zaandam):
h) september: Escaut, Rotterdam, bijb,
ftv"rtrokken IS september: Hestia, W.-:In die,
Ntua. Delfzijl: Teunika, Goole; Greta Arab
gd'f; Zaanland, Bremen; 9"°?' H g^hulte'
AÏ'Bundia, Gothenburg; Maria Anna Schulte,
r^'werpen; Spora, Gdynia; Argos. N. Levant,
arenberg. W.-Afrika;
V,B september: Wulp, Liverpool; Vogtland,
i'dcouver; Jupiter, W.-Indiè; Daphms, West-
•"die.
et
r ,e
■uvl
Art vertentl®
BEURS VOOR
MODE FN"
[y
HUISHOUDING
AaStedyk 19 van Marseille te Genua
AK?tekerk 18 te Port Elizabeth
.bbekerk 19 te Marseille
ACrhaea 13. 130 mijl W van Straat Ormuz
Afamemnon 19 te Philadelphia
AiP0r 18, 160 mijl ZZW van Ushant
Aih^di 18, 150 mijl ZZW van Ushant
'£!nI 1 o IToT-t-i Nfirnnha
^°1 passeerde 18 Fern. Noronha
j^hard 18, 600 mijl WZW van Dakar
A*Waki 18 op rede Colombo
^istelkroon 18, 225 mij) ZW van Kaap St.-
A^ary
A?he Christina 18, 55 mijl ZO van Recife
A hiidiske 18, 310 mill Z van Kaap Race
V®trid Naess 18, 300 mijl W van Gibraltar
A?}Penan 18, 10 mijl NW van Finisterre
Is!uis passeerde 18 Point de Galle
A??yk 18 van Panamacity n. Havre
A, krumdyk 18, 30 my) ZW van Simona
A] dtak Ï7 van B. Aires naar Santos
Aiua 18 van Hamburg naar Bremen
A)Ïls 19 tc St.-Nocilas
A,hhacca 18 van Boston n. Charleston
Seland
bh er at 18 420 mijl Z van de Bermuda's
20 te Boston
Nacala
Abplngedyk i9 te Londen
A';te,'ope 18. 600 mijl NO van de Bermuda
Aieldyk 18. 270 mijl NO van Paramaribo
A ,l?a^ passeerde 18 Cherbourg
A?ls(iyk 18 van Saigon naar Bangkok
A ^nib 18, 155 mijl OZO van Madeira
A kaid 18, 90 mij j ZW van Ouessant
A^stelpark 20 te Shanghai verwacht
A Qbdsdyk 18 te Havana
AÏP.hdskerk 18 van Dar es Salaam n.
a 18. 240 mijl NW van Finisterre
Aar<1enburgh 19 van Stockholm te Rotterdam
A?.npas 18. 25 mijl ZO van Wight
Ai atros 19 van Antwerpen te Rotterdam
Av etas J8, 70 M3I NO van Casquets
A 1 Damhof 18, 50 mijl NO van Casquets
18 van Rotterdam naar Londen
A/^to 18 op de Theems
A 19 van Amsterdam te Rotterdam
Artön Passeerde 18 l.s Texel
*6inis 19 van Hamburg te Rotterdam
Advertentie
Auriga 18, 160 mijl N van Alexandrie
Amsteldijk 39 te Antwerpen
Aardyk 18, 80 mijl W van Cadiz
Averdyk 18, 260 mijl O van New York
Adonis 19 te Cape Haitien
Aegis 19 van New Orleans naar Maracaibo
Alblasserdyk 19 te Corpus Christi verwacht
Alkmaar 19 te Thameshaven
Aludra passeerde 19 Fernando Noronha
Abel Tasman 19 van Swansea te IJmuiden verw
Aldebaran 17 van Oslo te Kragero
Auriga G 17 van Toppila n. Karlsborg
Avanti 18 van Ornskoldsvik n. Lapaluoto
Aletta Johanna 19, 30 mijl ZO van Kaap de Gata
Argonaut 19 te Casablanca
Audacia 19 van Port of Spain naar Genua
Acila 19 van Rotterdam naar Punta Cardon
Adara 18 van Amsterdam te IJstad
Amalie B 21 te Suez verwacht
Arcturus 16 van Charleston naar Puerto Barrios
Arnoudspolder 22 van Rotterdam te Lissabon
verwacht
Bali 19 te Genua
Bengkalis 19 te Singapore
Bintang 18, 200 mijl ZO van Colombo
Borneo 19 te Tj. Priok
Boskoop 18, 160 mijl NO van Barbados
Blitar 18, 280 mijl NNO van Diego Garcia
Baarn 18 van Puerto Ordaz te Rotterdam
Baltic passeerde 18 te Westereems
Banka (kustv.) 18, 55 mijl NO van Flamboro-
head
Bernisse 18, 240 mijl O van Sicilië
Biak 18, 300 mijl ZW van Karachi
Bloemgracht passeerde 18 Scheveningen
Borrelly 18 in de Botnische Golf
Bab T 18 tee IJmuiden
Berend N 18 van Londen te Amsterdam
Balticborg 17 te Delfzijl
Bornrif 17 van» Garston te Monrovia
Brinda 17 van Limasol te Samsun
Betty Anna S passeerde 19 Beachyhead
Bill S passeerde 19 Calais
Balong 19 te New Orleans
Bennekom 19 van Bridgetown n. Willemstad
Bantam 19 te Singapore
Barbara passeerde 18 Gothenburg
Barcarola 17 te Liverpool
Boisevain 16 van East London naar Durban
Congokust 18, 160 mijl NO van Madeira
Caltex Arnhem 18, 58 mijl ONO van Medan
Caltex Rotterdam 19 te Cork
Camerounkust 18. 140 mijl ZW van Ouessant
Celebes 17 van Penang naar Djibouti
Cradle of Liberty 18, 300 mijl ZO van St.-
Helena
Caltex Leiden 118 van Ras Tanura n. Djeddah
Cities Service Valley Forge 18 van Mena naar
Philadelphia
Coolsingel 18, 220 mijl WNW van Key West
Carrillo passeerde 18 Acapulco
Castor 18 nan Cartagena naar Algeciras
Charis 18 van Georgetown naar Paramaribo
Caltex the Hague 18, 380 mijl Z van Bombay
Casamance 18, 90 mijl NO van Ouessant
Crania 21 voor H. v. Holland verwacht
Capella passeerde 18 de Eems
Carmen passeerde 18 l.s. Gjedserrev
Casana 18 op de Theems
Clothilda M. 18 van Kemi te Rotterdam
Coenraad K. 18 in de Botnische Golf
Concepcion 18, 60 mijl ZW van Ouessant
Coolhaven 18, 35 mijl W van Oporto
Cornelis B passeerde 18 Beachyhead
Cinulia 18, 35 mijl N van Porto Rico
Colytto 20 te Los Angeles verwacht
Caltex Delfzijl 19 te Rotterdam verwacht
Calamares 18, 390 mijl ZO van Kaap San Lucas
Caltex Nederland 18, 350 mijl O van Bermuda's
Capir 17 van Karlsborg te Groningen
Carpe Diem 17 te Ciudad Trujillo
Carnissesingel 19 te Antwerpen
Con Brio passeerde 18 Holtenau
Con Zelo passeerde 19 Holtenau
Cornelis B 19 van Coleraine te Rotterdam
De Eerens 19 te Dubai
Dorestad 18, 150 mijl ONO van Ras Fartak
Diemerdyk 18, 20 mijl NO van Mona eil
Doris 19 van Paramaribo n. Amsterdam
Dievertje 18, 20 mijl NW van Messina
Diligentia passeerde 18 l.s. Royal Sovereign
Dollard 18, 20 mijl NW van IJmuiden n. Helsinki
Drente 18 van Djakarta te Rotterdam
Duurt passeerde 18 Sandhammern
Daphnis 19 van Amsterdam n. W. Indie
Delf dijk 20 van Toppila te Rotterdam verw.
Diet 18 van Liverpool te Oslo
Dubhe passeerde 17 Holtenau
Daje Bohmer 19 van Bonanza n. Rotterdam
Draco 18, 30 mijl ZW van Royal Sovereign
Deo Gloria passeerde 18 Dover
Dido 18 van Amsterdam te Havre verwacht
Esso Nederland 18. 65 mijl ONO van Ras Fartak
Elizabeth B 18. 590 mijl WZW van Scilly
Eëmland 18 van Bremen n. Hamburg
Esso Amsterdam 19 te Aruba
Emmy S passeerde 18 l.s. Noordhinder
Esso Rotterdam 18 van Rotterdam n. Sidon
Eagle 18 van Londen te Antwerpen
Eddystone 18 van Par te Hamina
Egbert S 18 te Antwerpen
Escaut 19 van Rotterdam te Amsterdam
Elsa 18 van IJmuiden naar Ostrand
Eos 19 te anker bij Bremerhaven
Ella passeerde 19 Boulogne
Edison 17 van Hango te Grangemouth
Eems passeerde 19 Holtenau
Esma B 17 van Belfast te Sansea
Fravizo 18, 130 mijl N van Kaap Vilano
Farel passeerde 18 Fehmarnbelt
Flores 18, 20 mijl OZO van Cork
Fortuna passeerde 18- Beachyhead
Franka 2 passeerde 18 Gotland
Frans Bohmer 18, 150 mijl W van Kaap Tenez
Frans van Seumeren passeerde 18 Hirsthals
Friendship passeerde 18 Scheveningen n. Ham
burg
Friesland (KRL1 16 te San Francisco
Frans 18 van Holmsund te Londen
Fedala 17 720 mijl ONO van Barbados
Friesland (SSM) 21 te Lubeck verwacht
Gaasterkerk 18, 130 mijl W van Sabang
Graveland.19 te Rio de Janeiro
Gronitas 18 van Rotterdam n. Mistley
Geert passeerde 18 Portland Bill
Garoet 18 te Tandjong Mani
Hecuba 18, 900 mijl NO van Barbados
Helicon 18. 560 mijl WZW van Azoren
Haarlem 18. 180 mijl N van Azoren
Hispania 18, 270 mijl O v d. Noordkaap
Hector 19 te Lissabon
Helen 19 van Londen te Rotterdam
Hink 19 10 mij] W van Th.yboron
Holland (kustv) 18 van Rotterdam n. Malmo
Hoogezand passeerde 18 l.s. Dowsing
Helena (kustv) 18 v. Horsens te Amsterdam
Helene 19, 120 mijl Z van Stavanger
Hestia 18 v. Amsterdam n. W. Indie
Hado passeerde 19 Owers V.S.
Henny T passeerde 19 kaap Sacratif
Herman Buisman passeerde 19 Landsend
Hersilia 20 te Emden verwacht
Hathor 10 te Bremen
Helena 18, 15 mijl NW van Martinique
Heemraadsingel 18 van Cardiff naar Quimper
Hulst vertrekt 20 van Oporto naar Antwerptn
Huybergen 21 van Malta to Marseille verwacht
Henrica Thekla 19 van Dakar naar Bathurst
Iberia 18. 30 mijl ZW van Tromso
Ida Jacoba 18, 90 mijl NO van Minorca
Inspecteur Melleman passeerde 18 Finngrundet
Intrepide 18 in de Sont
Isola passeerde 18 Scheveningen n. Malmo
Ws 10 te Port of Spain
Ivoorkust 19 van Hamburg te Amsterdam
Ida Pieter passeerde 10 Kaap Camarat
ïmke 10, 100 mijl O van Kreta
Ilias 19 van Rotterdam naar Lissabon
Japara 19 te Bremen
Joseph Frering 18. 140 mijl ZW van Caap St. Vin-
JanC1Brons 18, 40 mijl NO van Understen
Jenlo 18 van Mantyluoto te Rotterdam
Jan' Herman passeerde 8 Kaap Finisterre
Jean E 19, 60 mijl ZO van Kaap San Sebastian
Jongkind 10. 60 mijl W van Oporto
Jupiter 19 van Amsterdam n. W. Indie
Jurjen de Vries 17 van Genya naar
Joost passeerde 18 Gothenburg n. Kristinehamn
Jason 18 van New York n. La Guaira
Johannes Frans 19 van Three Rekers n. Crlsto-
bal
Jan Kreumer 18 van Harlingen te Gent
John M 19 van Rotterdam naar Helsinki
Kabvlia 18 te Curacao
Karakorum 18 van Sandakan naar Manila
Karachi 18, 300 mijl NW van Minocoy
Kelletia passeerde 18 Cherbourg
Kerkedyk 18, 350 mijl WNW van Scilly
Koningswaard 18 te Punta Cardon
Kosicia 18 van Point Fortin naar Lands Loci
Kryptos 18 van Thameshaven n. Bandar Masnur
Kalydon 18, 120 mij] Z van Recife
Kara 19. 230 mij] W van Mona eil
Keizerswaard 19. 150 mijl O van Salvador
Katelysia 19, 140 mijl WZW van Ouessant
Kinderdyk 18 te Freeport
Kemphaan 18, 40 mijl O van Toulon
Koningin Juliana passeerde 18 Startpoint
Kora 19 van Rotterdam n. Truro
Kieldrecht 10 te Port Said
Kaap Falga 18 van Rundvik n. Amsterdam
Knap St.Vincent 18 v. Bergkvara n. Rotterdam
Kevser passeerde 19 Dungeness
Kalinga 18, 330 mijl N.O. van Norfolk
Kellia 19 van Sydney naar Singapore
Kermia 18, 1000 mijl N.O. van Barbados
Korenia 18. 700 mijl W.Z.W. van Las Palmas
Kamperdyk 18 te Hampton Roads
Kennemerland 19 te Amsterdam verwacht
Kloostcrdyk 19 te Antwerpen
Leiderkerk 19 te Aden
Leopoldskerk 18, 180 mijl ZZO van Suez
Leuvekerk 18, 370 mijl ONO van Gibraltar
Louis Lantz 19 van Monrovia n. Emden
Loenerkerk 18 te Basrah
Labotas 18, 30 mijl NO van Kaap Mala
Lombok 18, 620 mijl W. van Flores
Larenberg 18 van Amsterdam naar W.Afrika
Liberty Bell 18, 200 mijl W. van Straat Armoesz
Lotus 18 van Londen te Zaandam
Leonida 19 van Constantza te Antwerpen verw
Ludo 17 van Grimsby naar Lehingrad
Lijnbaan 16 van Tripoli te Napels
Lekkerkerk 18. 170 mijl O.Z.O. van Magadiscio
Laarderkerk passeerde 19 Cape St.-Vincent
Lemsterkerk 19 te Kuwait
Lievevrouwekerk 19 bij Vlissingen
Lean S 18. 30 mijl O. van Bornholm
Loooersum 18 van Golf van Mexico te Amsterd.
Lelystad 18. 40 mijl NW van Texei
Laerter 19, 400 mijl NNW van Minicoy
Leeuwarden 18 van La Ceiba naar New Orleans
Lifana 18, 150 mijl NO van Kaap Vilano
Leemans 18 van Fedalah naar Casablanca
Limburg 19 van Balik Papan naar Surabaja
Libra R 19 van Lèque te Bremen
Lindesinge.1 19 van Salerno te Cardiff
Maron 19 te Jacksonville
Meerkerk 18 van Bremen naar Antwerpen
Memnon 19 te Paramaribo
Montferland 19 te Montevideo
Malea passeerde 18 eiland Linga
Mataram 18, 100 mijl O van Kreta
Mu id er kerk 18. 43 mijl ZZW van Colombo
Minos 18 te Oulu
Moordrecht passeerde 18 Monrovia
Mijdrecht 18, 20 mijl NO van Muscat
Magas passeerde 18 l.s. Royal Sovereign
Marianne 18, 90 mijl NO van Pitboei
Maria W 18 van Rotterdam naar Norwich
Mees Cremer passeerde 18 Pitboei
Meteoor passeerde 18 East Goodwin
Midas 19 van Rotterdam n. Tanger
Mohammed Reza Shah 18 te Rotterdam, terug
van proeftocht
Marne Lloyd 19 te Calombo
Maureen 18, 145 mijl O van Bermuda's
Mentor 19 te Puerto Cabello
Marco Polo 18 van Pateniemi te Amsterdam
Marcella passeerde 18 Bar v. s.
Mirzam N. 19 te Casablanca
Marie Sophie 17 te Stockholm
Mississippi Lloyd 18, 350 mijl ZZO v Kaap Race
Monica 19 van Dublin te Ardrossan verwacht
Maashaven 30 te Rotterdam verwacht
Modjokerto 17 te Tandjong Priok
Mitropa 18, 310 mijl ZO van Suez
Molenkerk 19 van Aden naar Mak all ah
Munttoren 19, 70 mijl N van Ras al Hada
Maasym N xertrekt 19 van Swansea naar Rouaan
Maas passeerde 19 Vlissingen naar Amsterdam
Meidoorn 16 van Lissabon naar Rotterdam
Meidoornsingel 18 van Kristiansand naar Aale.
suid
Markab 18 van New York naar Genua
Meliskerk 17 te Bombay
Merwestad 18 van Sodertelje naar Rotterdam
Morag 16 van Belfast naar Rotterdam
Muhprid N 18 van Kingslynn te Antwerpen
Myfem vertrekt 22 van Parijs naar Zweden
Mylady 24 te Las Palmas verwacht
Mypuck passeerde 18 Holtenau
My son 18 van Stockholm te Gefle
Nestor 18. 450 mijl ZO van Galveston
Nijkerk 18. 125X M3L Z an Finisterre
Naess Tiger 18, 120 mijl ZO van Messina
Nias 18, 210 mijl NW van Cocos-eilanden
Naess Commander 18, 210 mijl NNO van Kaap
Vilano
Naess Lion 18. 40 mijl ZZO van Jebal Attalr
Nanusa 18, 100 mijl Z van Ouessant
Neder Elbe 19 te Colombo
Naerebout passeerde 18 l.s. Texel
Nassauhaven 18 van Rotterdam n. Kopenhagen
Nederland 18 in de Botnische Golf
Neerlandia 18 van Guernsey p. Belfast
Nelly 18, 110 mijl Z van Kreta
Nero 18, 100 mtil O van Kaap de Gata
Noorderhaven 18 in de Washbaai
Noordwijk 19, 150 mijl OZO van Madeira
Necton 17 van Soupthampton te Rouaan
Nieuwehaven 20 van Grangemouth te Londen
verwacht
Noorderlicht 18 van Gole te Antwerpen
Noordland passeerde 18 Terneuzen, naar Gent
Netta passeerde 17 Gibraltar
Nettie 18 van Sharpness naar Par
Ommenkerk 19 te Shanghai
Oostkerk 18, 260 mijl O van Albany
Ouwerkerk 18 te Antwerpen
Oranjefontein 18, 120 mijl W van Oporto
Orion 18, 80 mijl WZW van Rodos
Overijsel 18, 150 mijl N van Dakar
Oberon 18, 50 mijl NW van Paramaribo
Ossendrecht 18, 70 mijl ZZO van Kaap Palmas
Oldekerk 18, 115 mijl W van Minicoy
Odile R. passeerde 18 Terneuzen. naar Gent
Oostzee 19 van Dublin te Rotterdam
Philine 18. 140 mijl Z van Dakar
Poseidon 18 van Port Limon n. Mobile
Provenierssingel 17. 750 mijl NW van Los Ange
les
Purmerend 18, 70 mijl ZO van Hodeida
Philippia 20 te Rotterdam verwacht
Prins Alexander 18. 165 mijl W van Beyrouth
Prins Willem V. 17, 165 mijl ZW van Belle
Isle
Pygmalion 19 te Lattakia
Prins Willem II. 18. 180 mijl W van Scilly
Pieter S passeerde 18 Hartlandpoint
President Roosevelt passeerde 18 l.s. Texel
Patricia 18 van Cowes te Par
Philidora 18, 230 mijl ZO van Azoren
Parkhaven 19 te Montevideo
P G Thulin 19 te Balboa
Paul Westers 17 van Zaandam te Antwerpen
Papendrecht passeerde 19 Vlissingen (uitg.)
Pegasus 19, 90 mijl WZW van Lindenaes
Polaris 17 van Cardiff naa rRouaan
Prins Frederik Willem 18 te Chicago
Advertentie
DEMONSTRATIES
EN NIEUWE
EXPOS'TIES
Nova, Hollebrandse; Innovatie, Fongers;
Gebr. v. d. Hamm; Adstadt, Hofman; Ehein,
Goldweet; Harja, Drost; Joh. Theodora, V.
Wijdt; Fragonard, Meijer; Helena, Pauwels;
Secunda, Groen; Juliet M, Wind; Axalp, Koek;
Paulina, Grothmann; Kristin, Fortuin; Joan
na, TimmermannMannheim, Boning; Express
12, Keller; Anpateli, Pols; Jeanne, Hulsman;
Leba 3. v. Lopik; En Avant, Vissers; Neder
land, Van Weelde; Louise Greta, Hensberger;
Mainperle, Schmltt; Tuisko 3, Pallentin: Ke-
voir, Meeuwsen; Adma, v. Strien; Mettina, v.
d. Heiden; Intermas, Pfeiffer; Onderneming,
De Vries; St.-Antonius, Bosman; Seam 5,
Spoelstra; Atla, v. d. Est; Ancor, Snellens;
Edelweiss 11, Lazen; Venus, Hamel; Hansa 7,
Freidank; Margon, Dernaux; Jantje, Velt-
man; Helena, Kok; Stuyvesant, Witjes; Wil-
mar, Kooistra; Vrede, Zijlmans; Ernst Weber,
Maans; Mobv Dick, v. d. Laan; Christiane.
Stieb; Brigitte, Seggel: Mysia, Klomp; Nacre,
v. d. Hoeven; Burgundia, Simonis; Alberdiena,
Sibrijns; Valeriana, Krebser; Moguntia, But
jes; Renate, Buhren; Bielersee, Dietz; Emilia,
Schroder; Lady, Juliana, Krol; Hendrika Maria,
De Beijer; Christa, Bollhorn; Chrito, Giljam;
Ambulant, De Wachter; Eendracht. Bei-
kes; Margriethe Hendrika, Lenten; Kammer-
berg, Wegner; Eemland, v. Veelen; Marga-
retha, De Jonge; Greta, Theuns; Meeuw 3,
Meeuwsen: Randwijk, Strijp; Alex, v. Heygen;
Isala 2, Bokslag; Njord, Venneman: Brigitte,
Sanft: Adrianus, Kriezels; Vulcaan 107, v. Ey-
meren; Fluviale 12, De Haan; St.-Gerard, De
Bot; Vulcaan 5, Mouthaan; R. Karcher 10.1,
Lingler; Kndergluck, Bils; Winschermann 56,
Volk; Vulcaan 105, Bakker; Margot, Muller;
Wilcor Oudshoorn; Largo, Tonissen; Stoffer,
Uijen; Fendel 105, Mauchert; Talpi, De Jong;
Mannesmann 35, Feldman; Mascotte, v. Mee-
ren; Johan Heinrich, Willuhn; Ronco, Boersma:
Erica Moser; Albania, Kamp; Internationaal,
Veltman; Si Gé. V. Meegen; Hirondelle, Wit
jes; Sema, Toering; 2 Gebr. Trip; Lauda Du-
cem, Zijlmans; Deo Invante, Zwiers; Celina,
De Roeck; Aleca I, v. d. Hoeven; Rheintank
25. Roth; Julier, Dung; Arnica, Krebser; Wen-
geralp Wörther; Fiz Palu, Feenstra; Moguntia,
Hutjes; Clementine, Altenhofer; Dina, Zimmer-
mann; Cito, v. Wijk.
Prins Wililem III 17 v. Chicago naar Milwaukee verwacht.
HANSWEERT 18 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë: Velp, Top; Purfina 33, Boer; Flu
viale 13, v. d. Kamp; Jean, Petersen; Lema,
Fluyt; Francisca. Leyten; Agfra, Croes; Coöpe
ratieve 2, Van Dijk; Olievos 4, Bakker; Sul
fur Van Broekhuyzen: Purfina 30, Maarschal-
ker'weerd; Milo. Van Breughel: Marthe, v. d.
Heuvel; Georgette, Verberght; Stad Amsterdam
Korstanje; Mutatio, v. d. Kamp; Aller, Ter-
heysen- Wandria, Zwartbol; Aloyon, Van Slie-
drecht-'Mors, Van Haecke; Elisabeth, Buitendijk;
Colonia, Koudstaal; Anime, v. d. Flasse; Hoop
op Welvaart, Sandifort; Canard, Ost; Zagro,
Struik; Stad Amsterdam 8, Schouwenaar; Dor
drecht 12, v. d. Bosch; Ambulant, Kik; Jacjo,
Heek; Sterre der Zee, v. d. Zande; Heja,
v d Donk; Anna, Foruin; Zes Gebroeders,
De Vries' Lis, Fontven; Ésso Nederland 64,
Peereboom; Esso Nederland 68, Moenis; Esso
Nederland 61, Schipper; Carolina. Bal; Egbert
S Wierdsma; Gebr. Vaeth 10, Mutzel; Geger-
di Van 't Hof; Emca 5, Schunck: R. Kar
cher 151 Nerbel; Martine, Greif; Primula, Hu,
ber- Martine, Fabian; Allot, Kuüpers; Valcava,
Locher- Waadt, Rossler; Sybilla, Forth; Han-
seati, v. d. Toorn; Krupp 28, Lacks; Vertrou
wen Theunisse; St.-Therese, Smits; Almama,
Logies- Philippe, Versluis; Fluviale 44, Schott;
Vouvray Gleess; Berlidz, Lux; Carpeaux, Wer-
le- Grasciol, Dung; Maupassant, Febry; Top
per Smaal- Jurancon, Schauinger; Deux Soers
Verplanke; Monbazzilüc, de Rijk; Migna, Kie-
boom; Cosmopoliet, Fernhout; Piz La Margne,
Kieffer- Express 303, Van Dongeb; Peter Me-
wes Voigt; Navexmotor 12, Van Schijndel; Be-
va Nouwen; Res Nova, Van Laar; Pro Patrial,
Bosma; Pro Patria 2. Bosma; Via Dura, Cor
nelis; Atalanta, Touwe.
Groote Beer 26 van Rotterdam te Montreal
De vakraad voor de meubileringsindus
trie heeft besloten aan de daarbij betrok
ken partijen te adviseren in de op 1 okto
ber a.s. expirerende C.A.O. een aantal
wijzigingen, betrekking hebbende op de
lonen en secundaire bepalingen, aan te
brengen. Voor de lonen wordt geadviseerd
over te gaan tot een systeem op basis van
werkclassificatie met acht loongroepen,
deze wijziging in de structurele opbouw
van de lonen doet naar raming van de
vakraad het totale loonniveau met 5 a 6
pet stijgen.
ZEEPOST
Met de volgende schepen kan zeepost worden
verzonden'. De datae waarop de correspondentie
uiterlijk ter post moet zijn bezorgd, staan, tus
sen haakjes, achter de naam van het schip
vermeld.
Argentinië ms „Yapeyu" (24/9)Australië ss
„Waterman". (23/9) en ts „Essen" (23/9); Bra
zilië ms „Eemland" (24/9) en ms „Liebenstein"
(25/9); Canada ss „Zuiderkruis" (20/9), ss „Rijn
dam" (21 ;9) en ms „Sdoterdijk" (23/9); Chili vit
New York (23/9)Indonesië ss „Machaon"
(22/9). Ned. Antillen ms „Prins der Nederlan
den" (22/9); Ned. Nw. Guinea ss „Grootekerk"
(24/9)Suriname ms. „Artemis" (21/9)Unie
van Z. Afrika en Z.W. Afrika ms „Stirling
Castle" (20/9); Brits Oost Afrika ss „Pierre
Loti" (20/9).
Inlichtingen betreffende de verzendingsdata
van postpaketten geven de postkantoren.
SCHEVENINGEN, 19 september. Besomming
trawllogger: SCH 121 met f 638Ó, vleetlogger
verse haring: SCH 402 f 990. Voorts waren aan
de markt zes kustvissers met in totaal f 13.675
aan verse vis.
Notering per kilogram: grote tong f 4,855.09,
groot middeltong f 3,64—3.85, klein middeltong
f 2,92—3,20, tong 1 f 2,75—2,84, tong 2 f 1,96—2,
tarbot 1 f 3,65—3,70, tarbot 2 f 2,25—2,40. tarbot
3 f 1,50—1,60. tarbot 4 f 1,10—1,20, griet 1 f 1,45—
1,55, griet 2 f 1,10—1,25.
Notering per 40 kg.: grote schol f 2838. mid
delschol f 33—39,50, kleine schol f 25,50—30, wij
ting f 13—23, schar f 20,80—29,50, rode poon
f 12—38.
Notering per 50 kg.: verse haring f 1114.50,
makreel f 11.5020.
Aangevoerd 2750 kantjes gezouten haring.
Maatjes zout, klein f 34,20—36,40, maatjes zout
groot f 37—39,80. voile haring f 3742, steur-
haring f 2435, ijle haring f 2427, alles per
kantje.
Verwachte aanvoer voor maandagmorgen: uit
de noord vier trawlloggers, waaronder de SCH
242 en de SCH 101. Voorts twee kustvissers.
Weerverwachting van het KNMI, geldig
tot zondagavond (opgemaakt te 11.15 uur):
Droog weer met wolkenvelden maar
plaatselijk ook zonnige perioden. Zwakke
wind. Dezelfde temperaturen als vandaag
of iets hogere.
De Anglicaanse missionaris father Wil
liam Gill heeft in Sydney aan journalisten
een fantastisch verhaal verteld. Bij Boja-
nai in Australisch Nieuw-Guinea had hij
namelijk met eigen ogen menselijke we
zens uit een vliegende schotel zien komen.
Op de avond van de 27ste juni had hij met
een tiental andere getuigen vier wezens
uit een groot toestel zien klimmen, die
zonder twijfel mensen waren. Twee van
hen schenen op de top van de gelande
schotel met iets bezig en een ander leek
naar ons te kijken. Ik wuifde naar hem
en tot onze verrassing wuifde hij terug.
Ik knipperde met mijn zaklafttaarn naar
het toestel en ook daarop antwoordde de
figuur door versnelde armbewegingen".
Aan de staking bij de N.V. Zwanenbergs
fabrieken te Oss is gistermiddag om 1 uur
een einde gekomen De arbeiders gingen
toen weer aan het werk. In de loop van
de morgen werden, in overleg tussen de
vakbonden van het C.N.V., de K.A.B. en
de N.V.V. en de directie, de gerezen
moeilijkheden opgelost. In de loop van
de middag is in het bedrijf de mededeling
gepubliceerd, dat zal worden teruggekeerd
tot het oude systeem van wekelijkse loon-
berekeniinig. De gestaakte uren zullen
worden doorbetaaild.
In Brussel is gisterochtend bevestigd,
dat prinses Paola, de echtgenote van
prins Albert van België, in blijde ver
wachting is.
Op vrijdag 2 oktober a.s. zal in De Rot
terdamse Schouwburg de première plaats
vindon van. Lief de van vier kanten" (La
Double Inoonstance). comédie van Mari-
■vaux, onder reglie van de acteur-reg.sseur
Guy Suarès, die met dit stu'k dn januari
van di.t jaar in het stedelijk theater van
Bochum reeds veel succes boekte. De ver
taling is van L. Th. LeMmann.
Medewerkenden zijn: Lies Franken, Ann
Haaekamp. Luc Lutz. Henk van Ulsen,
Thera Verheugen, Steye van Brandenburg,
Pieter Lute. Hans Polman, Rob van der
Linden.
Guy Suairès werd op 23 augustus 1932
te Parijs geboren. Hij debuteerde echter
als acteur en regisseur in 1951 te Buenos
Aires in het Theatre Universitaire Franco
Artentin.
Teruggekeerd in Parijs maakte hij enige
tijd deel uit van het gezelschap Jean Louis
Barrault en speelde o.a. in Malatesta van
de Moniherlandt.
Van eind 1951 tot 1954 waE hij achtereen
volgens leerling en assistent van Roger
Bl'in (Wachten op Godot) en Tania Bala-
chova. In november 1954 richtte hij La
Compagnie Guy Suarès op, die ai spoedig
de aandacht trok met F. Garcia Lorca's
„Jerma". Er volgde een toumée door
Zwitserland. België, Luxemburg en Frank
rijk. In december 1954 ontving Suarès een
eervolle vermelding ter gelegenheid van
de grote prijs voor regisseurs nan Parijs.
Van de belangrijkste stukken, waarvan
■hij de «regie voerde, dienen te worden
vermeld „Hedda Gabler" van Ibsen,
„L'Echange" van Paul Claudel. „Le ma-
iade imaginaire" van Molière (in het Lan-
des'theater te Darmstadt) en „Georgo" van
Fafael Alberts te Bochum.
Jean Louis Barrault heeft Guy Suarès
voor dit seizoen een regie bij zijn gezel
schap aangeboden.
DE VAKBEURS
Prins Willem IV 17 van Rotonto n. Hamilton
Prins Willem George Frederik 17 te Toronto
Randfontein 18 te Southampton
Rijnkerk 18 van Bremen te Hamburg
Ruys 19 te Okinawa
Reest 18. 15 mijl ZO van Malta
Rose Marie 18 van Rotterdam n. Gothenburg
Rudolf J 18, 20 mij] Z van Las Palmas
Riinborg 18 in de Washbaai
Roelof Jan 17 van Norresundet naar Amsterdam
Rempang 17 te Newcastle (N.S.W.)
Reza Shah The Great passeerde 18 Blzerta
Riouw 21 te Rotterdam verwacht
Roebiah 19 van Makassar naar Calcutta
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 18 800 mijl WZW van dc Bermuda's.
Maasdam 23 van Rotterdam te New York ver-
wacht
Nieuw Amsterdam 23 van Rotterdam te New
York verwacht.
Noordam vertrekt 19 van New York naar
Rotterdam, alwaar 28 verwacht.
Oranje. Amsterdam naar Sydney, 26 te Sin
gapore verwacht.
Oranje Nassau 27 van Port Limon te Curasao
verwacht.
Oranjestad 29 van Georgetown te Amsterdam
verwacht
Prins der Nederlanden 18 van Hamburg te
Rotti 18, 688 mijl NW van Los Angeles
Roelf 18 te Dundee
Rokin 17 van Oskarshamn te Grangemouth
Rijsbergen 20 te Kenitra verwacht
Sambas 20 te Singapore verwacht
Schie 18, 45 mijl NW van Kaap Falcon
Stad Leiden 18. 55 mijl ZW van Freetown
Steenwijk 18. 280 mijl ZW van Ushant
Port Limofl.
Prinses Irene vertrekt 21 van Chicago naar
Montreal.
Prins Willem van Oranje 19, van Montreal te
Rotterdam.
Rotterdam vertrekt 22 van New York naar
Rotterdam, alwaar 30 verwacht
Ryndam 19 van New York te Rotterdam; ver-
Jjo un miïï 7W vnr» T kènhnn I «ynaam Lij van new xorx re ruuwu«.i,
Stad Amsterdam 18 140 rmll ZW van Lissabon 23 yan Rotterdam naar New York.
Sloterdyk 18 te Hamburg
Stad Gouda 18 van Las Palmas n. Rotterdam
Stad Maassluis 18, 270 mijl NW van Freetown
Seven Seas 19 van Brertierhaven te Montreal
verwacht „T
Statendam 19 van Rotterdam te New York;
Stad Rotterdam 18, 40 mijl W van Palma (Ma- v£ New York naar Rotterdam.
jorca) Waterman 21 van New York te Rotterdam
Stanvac Benakat 19 van Buatan n. Sungei Geron J verwacht
Stanvac Malacca 19 te Buatan
Stanvac Pendopo 19 te Sungei Gerong
Stanvac Talang Akar 19 te Port Swettenham
Straat Mozambique 19 te Penang
Schelp wijk 18, 350 mijl NW van Paramaribo
Sumatra 19 van Hamburg naar Londen
Stad Delft 18, 180 mijl ZW van Ouessant
Stad Schiedam passeerde 18 Stavanger
Sabang 18, 130 mijl NNW van Singapore
Senegalkust 18, 170 mijl W van Kaap St.-Vin
cent
Straat Banka 18, 680 mijl Z van Bali
Seawyf passeerde 18 Nashpoint
Sporonia 18, 60 mijl ZZW an de Gironde
Stad Utrecht 19 van Baltimore te Vlaardingen
Surte passeerde 18 1.3. Borkumrif
Solon 19 te Maracaibo
Staten singel 13 van Fall River n Puerto Ordaz
Stentor 19 te Curacao m
Straat Magelhaen 18, mijl N van Vitorla
Saba passeerde 18 Nornerney
Stern 18 van Bastia naar Cyprus
Westerdam vertrekt 19 van Rotterdam naar
New York.
Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 26 in
Panama-kanaal verwacht.
Willemstad 3 oktober van Amsterdam te
Georgetown verwacht.
Zuiderkruis 19 van New York te Rotterdam,
vertrekt 22 van Rotterdam naar New York.
SLEEPBEDRIJF
Achilles en Hudson 19 te Maassluis met
„Ocean Layer".
Cycloop 17, 70 mijl £W van Lizard, naar La
gos met bak.
Gele Zee 19 van Hoek van Holland naar
Titan 18 te IJmuiden.
Tyne 19 te Port Said
Zeeland 17, 240 mijl NW van Biliton, naar
Tandjong Priok met 3 bakken.
19.000STE SCHIP NIEUWE WATERWEG
o,.n. Volgens opgave van de Kon. scheepsagentuur
Scherpendrecht 19 van Casablanca n Tenenffe I Dirkzwager N.V. te Maassluis was hedenmor-
Stella Maris 18, 270 mijl OZO van Lagos gen het Duitse ms. „Miranda" het 19.000ste
Santa Margaretha 18 van Amsterdam te Gent schip dat in 1959 de Nieuwe Waterweg is bumen-
Sont 18 van Delfzijl te Kalmar gekomen. Het schip kwam van Londen, geladen
Stad Alkmaar 18 50 mijl ZO van Hernosand met stukgoed bestemd voor Dordrecht.
Straat Cook 18. 100 mijl No van Durban I r> a
Spora 18 van Amsterdam naar Gdynia
Ragitta 18 van Swansea te Antwerpen
Salvinia 17 van Norresundet naar Geflo
Swallow 18 von Huil te Amsterdam
Schelde Lloyd 18. 90 mijl ZO van Kreta
Straat Madoera 17 te Newcastle (N.S.W.)
Salatiga passeerde 19 Fayal
Sandenburgh 19 van Stockholm te Norrkoping
Stanvac Gelo 16 van Singapore n Sungei Gerong
Silvretta 18 van Gothenburg naar Rotterdam
Sommelsdyk passeerde 17 Vlissingen. n. New
York
Sonia D 18 van Stralsund te Sornaes
Swift 19 van Malmo te Gothenburg
Tjitjalengka passeerde 18 Formosa
Talisse passeerde 18 Straat Messina
Tjibodas 18, 300 mijl ZO van Mogadiscio
Taria 18 van Chittagong naar Bombay
Tabinta 18 van Makassar n. B Papan
Tarakan 18, 20 mijl ZO van Wight
Teucer 18 man Suez n. Djeddah
Tibia 18 te Madras
Teiresias 18 van Aden naar Suez
Tamara 18, 35 mijl Z van Kaap Matapan
Tarzan 18 van Rotterdam naar Londen
Tasmanie 18 op de Theems
Tero 19 van Antwerpen te Rotterdam
Texelstroom passeerde 18 Beachyhead
Tim 18, 120 mijl W van Esbjerg
Togokust 18 te Rotterdam, terug van proeftocht
Towa 19 van B. Aires te Rotterdam
Twee Gebroeders 18, 25 mijl W van Tarifa
Tam o 16 te Rosario
Tawali 27 te Rotterdam verwacht
Tuk o 18, 50 mijl NO van lichtschip Eider
Tweelingen 20 te Wabana verwacht
Tilly 18 van Londen naar Otterbacken
Texel 18, 140 mijl N van Port Sudan
Thelidomus 18, 300 mijl W van Bermuda
Thea 17 van Sharpness naar Newport
Twin 17 van Leningrad te Grimsby
Teunika 18 van Zaandam naar Gooi®
Tanny 19 van Norwich te Rotterdam
Ta ra 19 van Buenos Aires te Santos verwacht
Th allo 18 van Dublin naar Rotterdam
Thuban 19 van Amsterdam te A ar hu s
Theano 19 Van Rotterdam naar Dublin
Tjiwangi 17 van Kobe naar Hongkong
TJnitas 18 van Portsmouth te Par
Ura Minor passeerde 18 l.s. Texel
Urkersingeil 18 van Nantes naar Requejada
Van Heemskerck 18 te Saganoseki
Vasum 18. 45 mijl NNO van Algiers
Van Spilbergen 18 te Kaapstad
Vivipara 19 te Manona)
Vli.it 18 van New York naar Norfolk
Viod 18 van Odense te Frederiksund
Waingapoe 18 te Basran
WonoEiri 18 van Trincomale naar Penang
Waiwcrang passeerde 18 Oostpunt Timor
Waikelo 18 van Tanga naar Mombasa
wfeldrecht 18. 600 mijl WZW van Flores
WRmarSm 18, 1320 mijl NO van Bermuda's
Walcheren 18. 50 mijl W van IJmuiden naar
WncaS<19 van Larvik te Rotter^fIh
Wilhelmine passeerde sandnammern
Willem Cornelis
Wim 2. 18, 6C
Wulp 19 van Amsterdam naar Liverpool
Westkust 19, 50 mijl ZZW van Eddystone
Wiekenburgh 19. 100 mijl ZZO van Kaap St..
In 1958 was het Noorse ms „O. A. Brodin"
de 19.000ste boot op 4 oktober
19 SEPTEMBER
Constanz 3.00 (—0.01), Rheinfelden 1.85 0.12),
Oppenheim 2.28 (—0.21), Straatsburg 1.70 (+0.10),
Maxau 3.50 0.121, Mannheim 1.49 (+0.03),
Mainz 1.55 (—0.06), Bingen 0.89 0.01), Caub
0.91 Trier 0.79 (+B.'06)„ Cetolenz OJ90
0.01), Keulen 0.25 (—0.023, Ruhrort 1.90
(—0.02), Lobith 7.88 Nijmegen Si.71
(—0.02) Sluis te Weurt 5.42 Arnhem 6.36
(—0.01), Eefde (IJssel) 1.35 (—0.03), Deventer
0 60 (—0.03), Monsin 55.26 0.06), Visé 49.42
(—0.03), Borgharen 37.75 (—0.30), Belfeld 10.82
0.20), Grave (beneden de sluis) 5.04 l0.02)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
MiilingenNijmegen 1-95, NijmegenSint-
Andries 2.15, Pannerden—IJsselkop 1.95, Ussel-
kopHeveadorp 1.55, Heveadorp—Amsterdam-
Rijnkanaal 1.30, Amsterdam-Jlijnkanaal—Lck-
kanaal 1.50, IJsselkop—Doesburg 1.15, Doesburg
Zutphen 1.15 Zutphen—spoorbrug Deventer
1.25 spoorbrug DeventerKaterveer 1.60 meter.
Nachtvaart is verboden van IJsselkop tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Katerveer.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
20 september: le tij 6.59 uur; 2e tij 18.56 uur.
21 september: le tij 7.30 uur; 2e tij 19.30 uur
HOOGWATER TE DORDRECHT
20 september: le tij 7.38 uur; 2e tii 19.54 uur
21 september; le tij 8.08 uur; 2e tij 20.26 uur.
(Advertentie!
AHOY' GEBOUW
l
len zijn, iets waarop de vele Flakkeese
arbeiders, die bij dit Deltawerk betrokken
zijn, nu al vlassen, omdat zij thans nog
elke morgen en avond hetzij met een
bootje van Stellendum, hetzij over
het veer Middelharnis-Hellevoetsluis ver
voerd moeten worden.
ROTTERDAM
t/m 23 SEPT.
I «i "J «-«fMerkwaardig is, dat aan maar weini-
f Ml lil V v jf hniiwnut voor tweederden van zijn op-
ROTTERDAM 19 september. Vismarkt. Heden
werden aan de Visafslag alhier van IJmuiden
en elders 150 kisten zeevis aangevoerd. De prij
zen waren per kg: Tong klein f 2.302.50; plr
kist: schol middel f 50—53, klem f 33—25, schel
vis middel i 4044, kabeljauw groot f 58—60,
klein f 25—28, zeehanen klein f 13—20, wijting
f 20—27, haring verse f 2326, geep f 2527.
ALKMAAR, 18 september. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 38 stapels, zijnde 29.357 kg
18 in de Golf van Biscaye Qoudse kaosnotering'f 2.Ó1 per kg. Handel goed.
ml W van uessam LIER, 18 september. Veilingvereniging
„Dtsterlee". Andijvie 7—15, snijbonen 75—120,
dubbele bonen 3664, pronkbonen 18—26, uien
11—20 Chinese kool 45. rode kool 17—19, sa-
Vincent m vooie'kool 21 groene kool 16, alicante 135155,
Woensdrecht 19 van Bremerhaven n Ostermoor ,„e r-—i—i-, i en
Willi Bohmer 16 te Cristobal
IJsel 18 van Havre te Rotterdam
Zonnekerk 18 van Marseille naar Genua
Zwiindrecht 19 te Rio Janeiro
Zephyr passeerde 18 Baijrl
Zosma 18 van Montevideo te Las Palmas
Zuiderzee passeerde 18 Wight
Zannkerk 20 tt Hongkong verwacht
Zus 19. 80 miil O van Kaap St.-Vincent
Zaanland 18 van Amsterdam naar Bremen
Ztehond 17 van Hogenaes naar Helsinki.
LOBITH. 18 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor;
gofdên" Champion" T65--230, frankenthaler 170,
maroc 140150, muscaat 185-200, kroten 622,
pepers 55105, waspeen 2333, p.rei I 2529,
postelein 713, spruiten A I 69—81, B I 1518,
ales in ct. per kg; komkommers A I 1631,
B I 12—23 C I 17. sla I 4—14. bloemkool (6)
25—43, (8) 18-T-38, netmeloen (6) 25—65, (8) 25
—65, (10) 20—40, ananasmeloen (6) 60—85, (8)
5572, suikermeloen (8) 100, (10) 5575, ct. al
les per stuk; tomaten A 400455, B 395445,
C 335—370, CC 140—155 ct, alles per bak van
6 kg; bospeen 22—33, selderij 3—6V2 ct. beide
per bos Aanvoer 74 ton tomaten.
Leeuwarden, 18 september.- Zuivelbeurs.
Notering: Goudse f 2.12 tot f 2.13, Edammer
t 1.90 tot f 1.95, broodkaas f 1.95 tot f 2.03
Gepasseerd voor ïd.uu uur en u»wmu vi - -■- - unprl
DUITSLAND; Alvracht 15, Kleinstra; Reslper kg. Stemmmg goed,
Die heistellingen hebben nu al onge
veer vijfduizend palen geplaatst, van di
verse lengten; er zijn er van 6 meter,
maar ook van 24. Een merkwaardigheid
daarbij is, dat het merendeel dier palen
ongepunt wordt geheid. Iets, waarover
schier iedereen zich verbaast, omdat
men normaal een heipaal liefst van een
punt als een speer voorziet. Men heeft
in de bouwput ervaren, dat het niet veel
uitmaakt of een paal zonder meer met
vierkant ondereind wordt geheid. Waarbij
echter dient opgemerkt, dat de modernste
stoomhamers op de koppen worden gezet.
Op sommige punten in de bouwput
werkt men op een diepte van 18 m bene
den NAP! Staat men op de kruin van de
omringdijk, die tot 8 m plus NAP reikt,
dan kijkt men dus 26 m naar beneden op
de daar tussen zandbergen en door dalen
wroetende vrachtauto's en machines;
de arbeiders ziet men slechts als stipjes.
Van de vorm van het sluizencomplex
begint zich al iets af te tekenen. Er valt
al een en ander te onderkennen van
de zestien pijlers van 5% m breedte,
die te zijner tijd de sluisafdelingen die
ieder 56% m breed worden zullen
scheiden. Reeds is een stalen loopbrug
geplaatst, dwars over het begin van
de sluizen en daaraf gaat men de beton
nen pijlers straks storten. Deze brug is
over de gehele lengte van het sluizen
complex verplaatsbaar.
Binnenkort hoopt men het tweede deel
van die baileybrug klaar te hebben, waar-
men beide bouwputten vanaf Over-
flakkee gemakkelijk te bereiken zul-
bouwput voor tweederden
pervlakte binnen het territoir van de
gemeente Stellendam valt. Vermoede
lijk heeft men dat in de hogere regio
nen van rijkswaterstaat en PTT ook
niet geweten, want toen deze zomer de
eerste Deltapostzegels op de bonwpnt
werden uitgegeven was daar wel de
burgemeester van Hellevoetsluis, maar
niet die van Stellendam bij, hoewel die
het, op de plaats van de plechtigheid,
feitelijk voor het zeggen had.
Dinsdagmiddag om 4 uur vertrekt van
de Wilhelminakade van de Holland-.Ame
rika Lijn te Rotterdam het s.s. „Zuider
kruis" naar New York. Aan boord zullen
zich o.m. 600 emigranten bevinden, die
naar de Verenigde Staten reizen krachtens
de Pastore-Wal ter-Act. Deze wet voor
ziet in de toelating in de V.S. van Neder
landers, die door de omstandigheden ge
dwongen, Indonesië moesten verlaten.
Ter gelegenheid van dit vertrek zullen
mr. dr. Ch. J. M. A. van Roóy, minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
alsmede enige andere autoriteiten, waar
onder dr. Edgar H. E. S. Chandler, verte
genwoordiger te Genève van de Wereld
raad van Kerken en mgr. W. M. Bekkers,
bisschop-coadjutor te Den Bosch, een be
zoek aan het schip brengen.
De minister en dr. Chandler stellen zich
voor dan tevens nadere mededelingen te
doen omtrent het verloop van de emigra
tie onder de Pastore-Walter-Act.
Advertentie
vW'X'X'XvIvXvl
