LAATSTE BE
Prinses Beatrix: Overal waren
hoogtepunten
Meeste reclassanten vinden
plaats in het bedrijfsleven
Reclame
ZZZ2ZZ2ZJ
Koningin Juliana ter verwelkoming
op Schiphol aanwezig
gSSSs?
DE KRANf KUNT GIJ NIET
MISSEN, GEEN DAG!
Marktberichten
Reclasseringswerk groeit snel
Maakt
voor Uw zaak
TERUG VAN AMERIKAANSE REIS
Vaste opening van
Londense wolveilingen
V rachtenmarkt
Dank zij toenemende medewerking
DINSDAG 22 SEPTEMBER 1959
Nederlandse schepen
^iden 21180 mijl NO van Kuria Mu"
2prisdte israltar
RIVIERTIJDINGEN
B De
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
„Op de voet gevolgd
Aanbod stijgt, maar prijzen
blijven op peil
VISSERIJ
Sfeer van uitdrukking
PAN AMERICAN VRAAGT
UITBREIDING TARIEVEN
ECONOMYCLASS
EUWE WATERWEG binnengekomen
W*mber: Delphic Eagle,, Genua, Waalh. 12,
^en Ve(Jfer; Nordhaven, Puerto La Cruz,
tw„i. s*. 35, olie, v. Ommeren; Martina, Man
lomRij'nh. 4, hout, Vinke; Carl Julius,
a^' Rijn'h- 8, graan, Voigt; Nelly Halter-
Wn» Nantes, Pernis boei D, ledig, v. Omme-
v, Clavella, Fredericia, Per-nis Shell 33, ledig,
schV^meren: Leopoldsville, Antwerpen, Wilton
Waafu m» ledig, Herfurth; Rigel, Gothenburg,
P. 1, stg., Kuyper, v. Dam Smeer;
Toppilo, IJselmonde, hout, Hudig
ers; Wartena, Hamina, Dordrecht, hout,
it pritz; Jade, Karlsvik, Rijnh. A hout, Vinke
Amasya, Izmir, Iselh. Terminal, stg.,
V*}burg «Sc Huyser; Mar cell», Liverpool,
hofdingen N. M., ledig, v. Ommeren; Ness-
CqJ;' Karlstad, Merweh. K. V., stg., Ruys;
v9öie a» Rosario. Waalh. 91, stg.. Burger; Sil-
^hfOT13' Kopenhagen, 2e Kat.h. O.z., stg.,
^oi] n; Mecklenburg, Harwich, Hoek van
Afc pass., Mij. Zeeland; Tenacia, Mena al
Cg]fla<ii, Botlek N. M., olie, Esso Nederland;
W®* Delfzijl, Vlissingen, Pernis Caltex 2,
Ruys; Unden, Karlstad, Merweh. K. V.,
V x uys> Krutynia, Stettin, Waalh. N.T.B.,
Vti'T'B.; Ha do,' terug uit zee slecht weer,
^v**9de, R.K.C.; Erlangen, New York, Maas-
^.z., stS-. Wambersie; Ci'ania, Curacao,
Shell 10, olie, v. Ommeren; Eva, Kra-
Dordrecht, erts, Seam; Rutha Dan, Porto
xy<-z-, stg., vvamDersie; crania, ci
^dell 10, olie, v. Ommeren; Eva, Kra-
'k1,'Dordrecht, erts, Seam; Rutha Dan,
■>.»£hera, Waalh. F. Sw., erts, Deka Transport;
^september: Gaasterland, Boston, Merweh.
Mak J,' st-S-» S.S.M.; Koserow, Antwerpen,
ngen ENCK» ledig, ENCK; Netherlands
ta.,?1. Newcastle, IJselh. O-z., stg., Burger;
fier?.5dy'k' New York, Rijnh. N.z., stg., H.A.L.;
Hlsingfors, Merweh. C. Sw., stg., Vinke;
fM-o.
Brunsbuttel, Pernis boei R, olie
H.A^eren; Degero, Tampico, Wilh.kade, stg.,
bh-i: Geestdijk, Boston, Maassluis, stg.,
^pl^'ager; Werna, Stockholm, Lekkade, stg.,
Hu,,?er; Hainaut, Houston, Lekh. T.H.B., stg.,
«tg furth; Egret. Manchester, Merweh. K, V.,
Vhu A- v- Esi River Fisher, Felixstowe.
Alio Fenix, trailers, P.h.m.; East River,
^.•hsta, Botlek N. M., olie, v. Ommeren;
s» Dakar, Maash. M., stg., Müller.; Black
Vejf011, New York, Lekh. T.H.B., stg., v. Nie-
V: Goudriaan; Isle of Ely, Harwich, Merweh.
Ha,.;' .Pass., Hudig Pieters; Duke of York,
!w^ich. Hoek van Holland, stg., Hudig Pie-
Bolton Abbey, Hull, Patrkh. W.z.,
0Humber Agent.; Fenris, Skutskar, Lekh.
}^alv.stS., Burger; Schonfels, Khorramshar,
efh- p- Voigt; Nieuwehaven, Londen,
A.S.F., ledig, Soetermeer Fekkes;
en 21 sePtemberi Tideo, Golfhavens;
^ich? Essberger, Gefle; Durhambhook, Ips-
Vh ^rinses Beatrix, Harwich; Julia, Londen;
A^elis B., Domsjo; Geeststroom, Rochester;
'isum, Antwerpen; Wittekinde Lulea; Char-
lo fickelmann, Bremerhaven; Pentland Firth,
W.^n; Gansfjard, Londen; Geestdam, Bos-
Nottingham, Harlingen; Melrose Abbey,
AfgM Roelof Buisman, Ipswich; Vega, Abo;
Londen; Tim S., Uddevalla; Clemens
•Sn.l. Antwerpen; Betty Anne S., Duinker-
Ve*» Rigel, Goole; Monica Perchmann, Hans-
Ajij; Marie Christine, Gothenburg; Aeneas.
W?lerdam; Stella, Stockholm; Sun-rose, Lon-
1. 1 A „U 4 T
i^^rpen; Walter, Antwerpen; Export 2, Lon-
^h! Hispaniola, Gothenburg; Hado, Antwer-
Ah.; Wiebold Böhmer, Amsterdam; Morag,
ViJ^erpen; Ville de Dun-klrque, Hamburg;
°rbrook, Cork; Rina, Glasgow; Frigro.
Bermuda, Caen; Ruhr, Aarhus; Fortu-
IrLDuinkerken; Mexicon Reefer, Boston
fre5eL Felixstowe; Sylvia, Brake; Issia,__Ha-
Polyxeni, Londen; Alkimos, -
U' Amsterdam; Huidra, Antwerpen
Cl. september: Arnhem, Harwich; Maria
VjJ^ina, Malaga; Donai, Antwerpen; Kreeft,
Admiralengracht, Londen; Derrynane,
;ub]-' Porvenir, Port Churchill; Laura Da-
iiatJc' Harwich; Baarn, Bremen; Hermes,
fuS'bur2; In grid Leonhardt, Huelva; Martha
v?ah!l Archangel; Fram, Londen; Black Tem,
fdgjburg; Hoosier State, New York; Athel
i-oS1». Gertrud C. Ertel, Setubal; Kyle of
Londen; Panama, Hamburg; Philippia,
aI Ahmadi; Amelie Thyssen, Kirkenaes;
lSeuze, Antwerpen; Sunrhea, Port Esqui-
"laanderen 12 hopperzuiger), Zeebrugge;
Noordzee; Malaga, Valencia; Aristee,
Tjimentuk, proeftocht.
SjD',.^UlDEN binnengekomen 20 september:
aU, Kristinehamn, hout (voor Zaandam);
"W **Ptember: Dotterel, Liverpool, stg.; Greb-
iv0ojP°m, Liverpool, stg.; Rigel, Kotka, stg.
Amsterdam)
21 Draco 21, 35 ijl W van Oporto
Duurt 21 op de Theems
Deo Duce 21 Van Grangemouth te Londen
Deo Gloria 19 van Duinkerken te Londen
Deo Gratias 19 van Genua te Civita Vecchia
Doris 21, 1370 mijl ZW van Azoren
David passeerde 22 Cromer
Dido 21 te Bordeaux.
Delfshaven 18 te Jacksonville
Ena 26 te Punta Cardon verwacht
Esso Amsterdam 21 van Aruba n. Lands End
Elizabeth B. 21, 30 mijl O an Lizard
Esso Rotterdam 21, 48 mijl ZZW van Lissabon
Eos 21 van Hamburg n. Amsterdam
Eljo 21, 15 ijl O van Kaap Tenez
Elizabeth Roorda 22, 120 mijl ZW van Ouessant
Emmy S. 19 van Pateniemi te Southampton
Ena 21, 340 mijl Z van Panama
Eemdijk 21 te Houston.
Ella 22 van Rouaan naar Parijs.
Fambo 21, 25 mijl O van Skerries
Fortuna 21 van Rotterdam n. Duinkerken
Fram 22 van Rotterdam naar Londen
Frans van eumeren 21, 90 mijl O van de Tyne
Frigro 21 van Rotterdam naar Goole
Fedala 20, 160 mijl NNO van Barbados
Frans Böhmer 21 te Malta
Ferocia 18 van Dakar n. Kaolack
Flevo (KNSM) 21 te Odense
Garoet 20 van Tj. Mani n. Singapore
Graveland 21 van Rio Janeiro n. antos
Guineekust 21 van Lagos naar Douala
Greta passerde 21 lichtschip Kattegat
Geertje Buisman 21 van Caen naar Azoren
Geertruid Margaretha 21, 350 mijl ZO van Kaap
Palmas
Gefle 21 van Stockholm te IJmuiden
Hera 21, 500 mijl WZW van Azoren
Hestia 21, 240 mijl W van Scillies
Hecuba 21, 700 mijl ZW van Azoren
Houtman 21 van Penang naar Bangkok
Hector 21, 190 mijl ZZW van Ouessant
Hado 21 van Rotterdam n. Antwerpen
Henny T. passeerde 21 Kaap San Sebastian
Horst passeerde 21 l.s. Texel
Hink 21 in Limfjord
Helena (kustv.) 22, 15 mijl N van Texel
Helicon 21, 600 mijl NO van Antigua
Huybergen 21 te Marseille
Holwierda 21 van Frederiksund te Belfast
Heron passeerde 22 New Island
Hydra 22 va nKingston n. Cüracao
Hoogkerk 18 van Hongkong n. Penang
Houtman (kustv) 21 van Londen te Abo
Hulst 21 van Oporto n. Antwerpen
Haarlem 22 van Rotterdam te Amsterdam.
Henrlca Thekla 20 van Dakar naar Bathurst
Iberia B. 21, 70 mijl NNW van Archangel
Irene S. passeerde 21 l.s. Gjedser
Johannes Frans 21, 450 mijl O van New York
Jacob Verolme 21, 330 mijl O van Savannah
Joseph Frering 21, 35 mijl NW van Port Etienne
Jantje Eppiena passeerde 21 de Elbe
Jonan passeerde 21 Kaap d Antifer
Julia Anna passeerde 21 Tuscar Rock
Jason 21, 350 mijl NNW van Porto Rico
Jan Herman 22 van Dakar te Antwerpen verw,
Jean E. passeerde 22 San Antonio
Johanca passeerde 20 Gibraltar
Juvalta 21 van Propriano te Dublin
Johnny 18 van Casablanca naar Sete
Jurjen de Vries 19 van Caglaiari n. Capelle au
Bois
Karimata 22 te Hamburg
Kelletia 23 te Berre verwacht
Karsik 21. 180 mijl Z van Saigon
Kellia 1 okt te Singapore verwacht
Kenia 2 okt. te B. Aires verwacht
Karimata 21 van Bremen naar Hamburg
Katelysia 21, 25 mijl O van Gibraltar
Kopionella 30 in Suezkanaal verwacht
Koratia 13 okt. te Geelong verwacht
Kalydon 21, 330 mijl NW va Fortaleza
Karimun 20 van Belawan n. Singapore
Kieldrecht 21 van Suez naar Aden
Korenia 27 te Curacao verwacht
Kosicia 29 bij Lands End verwacht
Kryptos 13 okt. te Bandar Mashur verwacht
Kylix 25 in Suezkanaal verwacht
Kerkedyk 22 van New York te Rotterdam
Kreeft 22 van Rotterdam naar Vigo
Karakorum 21, 70 mijl ZW van Manilla
Kermia 21, 120 mijl Z van Flores
Kaap St.-Vincent 21 te Delfzijl
Keizerswaard 22, 190 mijl O van Kaap Santa
Marta Grande
Kastanjesingel 21 van Rotterdam te Venetië
Keyser passeerde 22 Cromer
Konny M 22 van Helsinki te Esbjerg
Kinderdyk 19 te Beaumont
Laarderker.k 21, 100 mijl ZW van Ouessant
rvcihSepteimber: Roelof Jan, Norresundet, hout;
iekÜv' Liverpool, rep.; Aeneas, Levant, stg.;
Böhmer, Spanje, stg.; Haarlem, Rot-
rit^ bijl.;- Jushny Bug, Archan-gel, hout;
Hubline, stg.; Libra, Gothenburg, stg.;
vai<3as, Constantza, stg. (voor Amsterdam);
^rokken 20 september: Dithmarschen,
burg;
W september: Lauwersborg, Harlingen; Otto,
K-herpen; Balduin. Antwerpen Arzamas,
'wjleda; Adriana, Kiel; Solent, Stockholm;
V^erlands Coast, Newcastle; Herro, Helsin-
^Tealmon, Bremen;
V" september; Helena, Esbjerg: Brage, Ant-
'Peh; Gardience, Rotfrn; Bullfinch, Londen.
30 te Punta Cardon verwacht
V.MtUep 21, 2550 mijl NW van Galapagos-cil.
V^yk 21, 185 mijl NO van Fortaleza
JCL 21, 20 mijl Z van Ras Fartak
Sst 21 te Bremen
^tfislsluis 21, 345 mijl ZW van Mimcoy
21 van Bangkok n. Pulu Sambu
'C 21. 330 mijl ZW van St.-Vincent
X* Christina 21, 190 mijl NNO van St.-
V0uls Rock
Passeerde 21 Ouessant
Xyb&ke 21 540 mijl N N'an Flores
%i°Pe 21, 600 mijl NW van Azoren
Cyk 21, 300 mijl N van Azoren
21, 160 mijl NO van Rio Grande do
}feib 21, 325 mijl ONO van St.-Vincent
21, 530 mijl ZZW van Las Palmas
laan 21 van Aden naar Suez
H Jskerk 22 te Beira
^..Naess .21, 329 mijl. W, van St.-Mana
JW^lengracht 21 van Rotterdam naar Londen
Johanna 21 op rede Tunis
2l van Rotterdam naar Londen
21 op de Schelde
itaSr^spoider passeerde 21 Finisterre
20 te Antwerpen
20 te Antwerpen
22 van Mombasa naar Aden
SbJbhdyk 21. 210 mijl Z van de Bermudas
21, 420 mijl N van Flores
20 van Stockholm te Hernosand
Larenberg 22 te Bordeaux
Ie. - - -
jy*8 21, 440 mijl ZZO van Kaap Hatteras
Na SsPolder 22 van Rotterdam te Lissabon
20 van Rotterdam te Kristinestad
22, 480 mijl O van Martinique
Jjuèir1kerk 21 van East-London n. Durban
ij'l ha 21, 192 mijl ZO van Bahal
,'ta"«tnho£ ,21, 60 mijl Z van Finisterre
jy} Passeerde 21 Oeland
jlati9 passeerde 21 Noordhinder
i'In 21, 190 mijl ONO van Madiera
iV 21 van Londen naar Rotterdam.
i\h,b 21 van Hamburg naar Bremen,
ifilt ijas 21 van Venetië naar Triest.
iMjjyinsemius 21 van Delfzijl naar Amsterdam
■Veerdijk 21 te Galveston.
21 te New York.
-'.,'Jkust passeerde 21 Vlissingen naar Bremen
",?'ia2ylt 20 te New Orleans.
»iCr'a 21 van Amsterdam naar Kiel.
22 van Levant te Amsterdam
;'CelPark 20 van Singapore te Shanghai
Afo?bt 19 van Casablanca naar Dakar,
tófi 21 te Chalna
L'li 21, 1220 mijl ZW van Flores
lS5' 62 mül ZW van Napels
21 van Belawan naar Djibouti
JVp8 22 te Tj. Priok
SI van Tegal naar Tj. Mam
,22 van Rotterdam naar Bremen
21 van Rotterdam naar Caen
v'y apsseerde 21 Kaap Boucaroni
l5v...Anne S. 21 van Rotterdam n. Duinkerken
passeerde 21 Porkala
„aven 21. 65 mijl NO van Kaap Vilano
«,-% 21 20 mijl ONO van eiland May
ry,21, 340 mijl WNW van Fayal
Vih'- ven passeerde 22 Vilano
j, s^bst passeerde 22 Kanarische eilanden
Kkvi' 20 van Dieppe te Antwerpen
k, I. passeerde 22 Kaap Roca
VPasseerde 21 Kiel
Van Odense te Stettin
19 van San Antioco naar Ipswich
van Maracaibo n. Punta Cardon
gil /a 21 van Singapore naar Bangkok.
vVu Van Bordeaux te Swansea. -
22 van Curacao naar La Guaira.
22 te Kopenhagen.
«gracht 22 te Zaandam.
the Hague 21, 220 mijl O van Madras
.•^hnkust 21, 210 mijl NO van Las Palmas
21 van Saig°n naar Pl^dju
^H?ervic« Valley Forge 21, 140 mijl ONO van
ryU Muria eilanden
^nsi of Liberty 21, 280 mijl NW van As-
22 te Pladju verwacht
Eindhoven 21, 30 mijl ZW van Lissa-
21, 440 mijl W van de Bermuda's
■È&rSrZo mljfzw van Ouessant
^rnhem 2l,a370 mjf OZO van Colombo
'Si Rotterdam 21, 300 mijl N van Finisterre
'n> 11^1 a tti!Hnttprnam
ïfvan" Frëdêrlcla "te" "Rotterdam
8 B. 21 van Rotterdam n. Domsjo
*Van Curacao te Rotterdam
van Guayaquil n Balboa
èjj^edeHand"?,"™ mijl ZW van Fayal
i Mti'? B III. 21, 160 mÜl ZW van Ouessant
-df,] 22 te Hamburg
h "ih, van Stralsunt te Dublin
'9 van Holmsund te Pitea
.'„'fian22 van Randers te Kopenhagen
Aavï 20 van Dieppe te Wverpool
i?n; ®n 21 van Rouaan te Casablanca
.V'M» Van Rotterdam te Kopenhagen
9 5a F. 19 van Oxelosund te Mantyluoto
Van Ceuta naar Reijkjavik.
V t 2i Vah Famagusta naar Savona
ïer 31 mijl ZO van Lands End
21 van Muscat naar Makallah
21, 500 mijl O van de Bermuda s
SAnJ 21- 100 mijl N van Puerto Rico
ffi Si 21. 50 mijl ZW van Ouessant
Ssdm®hiner 21. 50 mijl NNO van Kaap Vilano
ïta 21 van Toppila te Rotterdam
21 op de Theems
delfzijl 21 van Vlissingen te Rotterdam
Jeopoldskerk 21, 140 ijl NNW van Perim
Lekhaven 21, 180 mijl ZZW van Santos
Leiderkerk 21, 1/70 mijl N van Massowah
Laertes 21, 20 mijl N van Socotra
Leuvekerk 21, 75 mijl NNW van Lissabon
Liberty Bell 21, 100 mijl Z van Socotra
Lombok 21, 453 mijl O van New York
Laura 21 van Tunis te Marseille
Lifona 21 op de Schelde
Leuvehaven 22 van Kopenhagen te Malmo
Lindesingel 21 van Cardiff naar Liverpool
Lelykerk 22 van Surez naar Muscat
Loenerkerk 21 te Basrah
Lelie passeerde 21 Holtenau.
Lien 20 van Waterford te St.-Valery
Lindekerk 20 te Antwerpen
Lievevrouwekerk 22 te Rotterdam verwacht
Lauwersborg 21 van Amsterdam naar Harlingen
Leonidas 22 van Constantza te Amsterdam.
Lijnbaansgracht 21 van Abo naar Amsterdam
Maashaven 21. 230 mijl NNO van Las Pal-
mas
Maas Lloyd 22 te Manilla verwacht
Marne Lloyd 21 van Colombo naar Bombay
Mataram 21 op Groot Bittermeer
Mersey Lloyd 21 van Zeebrugge n. Port Said
Mei-wede 22 te- Takoradi
Malea 21, 320 mijl NW van Surabaja
Maaskerk 21, 470 mijl Z van Walvisbaai
Musi Lloyd 21 van Manilla naar Tandj. Mani
My lady 21, 90 mijl NW van Burlings
Marceila 21 van Liverpool te Viaardingen
Marian H. 21, 120 mijl ONO v. eiland May
Marie Christine 21 van Rotterdam n. Gothen-
burg
Medusa 21, 50 mijl O van Stockholm
Meidoorn passeerde 21 Casquets
Merwehaven 21, 60 mijl NO van Kaap Vilano
Mintaka N. 21, 50 mijl WZW van Finisterre
Mithras 21, 25 mijl NNW van Algiers
Meerdrecht 21, 450 mijl NO van Horta
Markab 21. 360 mijl ZW van Kaap Race naar
Genua f
Mississippi Lloyd 21, 500 mijl W van Lissabon
Maas 21 van Frederiksvaerk te Klagshamn
Martini 21 van Gibraltar te Teignmouth
Molenkerk 22. 828 mijl WZW van Karachi
Maasym N. 21 van Swansea te Rouaan
Majorca 20 van Bremen te Runcorn
Margriet An ja 21 van Kotka naar Warrcnpomt
Martinistad 21 van Gdansk n. Newcastle
Meidoornsingel 21. van Aalesund n. Concarneau
Molensingel 22 van Swansea te Amsterdam
verwacht
Mira 21 van Poole te Par
Medon 21 te Paramaribo
Mentor 20 te Trinidad
Mvnias 21 te Savona
Mitropa 22, 100 mijl W van Port Said
Nijkerk 21 te Genua
Naess Lion 22 te Suez
Naess Tiger 21. 15 mijl WZW van Kaap Spar-
Neder Eems 21 te Tj. Priok
Noordwijk 21, 85 mijl ZW van Finisterre
Nautilus passeerde 21 Sandettie-boei
Navis passeerde 21 Beachyhead
Nieuwe Waterweg passeerde 21 Beachyhead
21 van Oran naar Tunis
Nellv passeerde 20 Port Said naar Karachi
Noordzee 21 van Letterkenny te Par
Nina 22, 160 mijl NW van Ge irgetown
Neeltje B. passeerde 21 Startpoint
Noordstad passeerde 22 Texel v s
Noordster passeerde 21 othenb"i® h
Nassauhaven 22 van Malmo te Kopenhagen
Nieuwehaven 22 van Londen te Rotterdam.
Oldekerk 22 te Aden verwacht
Ootmarsum 21, 60 mijl WZW van Ouessant
Orion 21, 90 mijl W van Haifa
Oberon 21 te Paramaribo
Orion 21 te Beyrouth
Ossendrecht 22 te Luanda n
Overijsel 21, 250 mijl ZW van Kaap Palmas
Orient passeerde 21 Hebriden
Peperkust 21, 270 mijl Z van Dakar
Philidora 21, 60 mijl NW van Oran
Philine 25 bij H. v. Holland verwacht
p. G. Thulin 21, 16 mijl Z van Cuba
Pygmalion 21 van Famagusta n. Limassol
Papendrecht 21, 50 mijl NNW van Kaap Vilano
Purmerend 21 te Akaba „T,„
Prins Frederlk Hendrik 21. 300 mul NW van
Malinhead
Pamtr passeerrde 21 St.-Abb's Head
Plato passeerde 21 Kaap San Antonio
Primus 21. 20 mijl N van Kaap Nao
Pandora 20 van Workington te Eastham
Philippia 22 van Rotterdam naar Mena al
Ahmadi T_
Patricia 21 van Par te IJmuiden
Pavonis 20 van Rotterdam te Stettin
Polaris 20 van Dublin te Rouaan
Parkhaven 22 te B. Aires
Pionier 20 van Dieppe te Londen
Pavo passeerde 21 Spiekeroog
Prins Casimir 20 te Antwerpen
Prins Joan Willem Friso 17 te Toronto
Prins Willem III 16 te Milwaukee
Prins Alexander 22 te Piraeus verwacht
Phidias 21 van Alexandroupolos n. Izmir
Philetas 21 te Napels
Plato 21 van Valencia n. Alicante
Prins Frederlk Willem 21 te Milwaukee
PHns Willem II 22 te Rotterdam verwacht
PHns Willem IV 21 van Detroit n. Milwaukee
Prnsnerite 21 van Gothenburg n. Kotka
SSHsfeerle^B^-r5
Buisma^l Mal^Vwich
Rose 21 15 mijl ZW van Hanstholm
Rifoan 22, 120 mijl ZW van Hanstholm
«aiH 29 te Genua verwacht
Roelof Jan passeerde 21 Spiekeroog
Randfontein 21, 170 mijl NNO van Las Palmas
ReaRa 21 van Rouaan n. Rotterdam
Pnbn-c 21 van Rotterdam te Hamina
Rose Marie 21 van Rotterdam te Gothenburg
Rozenburgh 21 van Rotterdam te Abel-deen
Rondo 19 van Port Elizabeth naar Durban
Rembrandt 21 van
Ripel 21 van Kotka te Amsterdam
Straat Soenda 21, 710 mijl ZO van Madagascar
Sanana 21 240 mijl ZZW van Kaap St.-Jacques
Siangan 21 100 mijl NO van Port Sudan
Stad Gouda 2). 130 mijl NW van Lissabon
Stad Maassluis 21 van Freetown n. IJmuiden
Straat Malakka 21 te Moji
Straat Mozambique 21 van Penang naar Port
Swettenham
Straat Torres 22 te Penang
Sunetta 22 te Melbourne
Steenwijk 21, 300 mijl ZZO van Azoren
Sarpedon passeerde 21 Scillies
Saloum 21, 160 mijl NNO van Las Palmas
Slotcrdyk 21 te Bremen
Stad Leiden 21, 720 mijl ZO van Freetown
Senang passeerde 21 Ouessant
Senior 21, 75 mijl ZW van Texel
Silvaplana 21 van Kopenhagen te Rotterdam
Solent 21, 15 mijl W van IJmuiden n. Skoghall
Sparta 21, 30 mijl O van l.s. Borkumrif
Speranza 21 van Yersey naar Fowey
Stad Delft 20 te IJmuiden
Salatiga 21, 310 mijl W van Gibraltar
Senegalkust 21, 420 mijl NW van Dakar
Sommelsdyk 21, 560 mijl W van Scillies
Schouten 21 van New Plymouth n. Adelaide
Stad Rotterdam 22. 145 mijl NO van Las Palmas
Stad Alkmaar 22 te Emden
Sheratan 22, 170 mijl NNO van Finisterre
Spolanda 22. 60 mijl O van Gibraltar
Stad Utrecht verm. 22 van Viaardingen naar
Baltimore
Steenbergen passeerde 22 Kaap Gris Nes
Saba 21 van Amsterdam te IJstad
Spica 20 van Malta te Priolo
Sonsbeek 19 van Cochin naar Rangoon
Salatiga passeerde 22 Gibraltar
Samarinda 17 te San Francisco
Schelde Lloyd 22 te Genua
Schiedyk 20 te Boston
Straat Bali 18 te Singapore
Straat van Deimen 18 van Nagoya n. Yokohama
Statenlaan 21 van Preston te Mesane
Strijpe 19 van Garston te Genua
Sölon 21 van Maracaibo n P. Cardon
Tawali 21 van Genua n. Rotterdam
Teiresias 21 te Suez
Tjikampek 21 van Kobe naar Hongkong
Tero 21, 160 mijl ZW van Ouessant
Tabian 22 tc Belawan verwacht
Tahama 21, 90 mijl Z van Kreta
Teucer 21 van Djeddah n. Djibouti
Tomori 21 van Tegal naar Semarang
Taria 26 te Bombay verwacht
Tibia 23 te Calcutta verwacht
Tomocyclus 23 te Corpus Christi verwacht
Tiny 21, 60 mijl N van l.s. Terschellingerbank
Trigon 21, 80 mijl W van IJmuiden n. Londen
Twin passeerde 21 de Humber
Thuban 21 van Aarhus te Stettin
Tilly passeerde 21 Gothenburg
Tara 21, 420 mijl Z van Bahla
Tarakqn 21, 600 mijl N van Fayal
Tjibodas 21, 630 mijl ZW van Minicoy
Tjipanas 21, 170 mijl N van Mozambique
Terschelling 23 van Sundsvall te Boston verw.
Tjimanuk 22 van Rotterdam op proefvaart
Thaletas 21 van Volos n. Saloniki
Texel 22 van Port Said n. Engeland
Themis 18 van New Orleans n. La Guaira
Tjisadane 18 te B. Aires
Telamon 21 van Smterdam naar Bremen.
Trito 22 van Dublin te Amsterdam.
Unitas passeerde 21 Eddystone
Urkersingel 21 van Requejada naar Goole
Utrecht 18 van Boston n. New York
Van der Hagen 21 van Durban naar Penang
Van Spilbergen 21, 300 mijl NNW van Kaapstad
Vasum 24 te Hamburg verwacht
Vivipara 6 okt. te Rotterdam verwacht
Vijgendam verm. 22 van Sables d'Olonne n. Bor
deaux
Vinga 20 van Rotterdam te Horsens
Vlieland (kustv.) 19 van Rouaan te Casablanca
Vauban 22 van Dakar te Londen verwacht
Veritas 20 van Londen te Ballina
Waingapce 21 te Kuweit
Wieldrecht 21, 230 mijl NNO van Flores
Wonosobo 21, 82 mijl NW van Belawan
Waiwerang 21, 160 mijl ZO van Straat Balabak
Waal passeerde 21 Ouessant
Woensdrecht 22 te Cryton
Wartena 21 van Hamina te Dordrecht
Westpolder 22 van Lissabon te Oporto
Walenburgh passeerde 21 Ouessant
Waikelo 19 te Mombasa
Wonogiri 21 te Penang
Wonorato 17 te San Francisco
Wiebold Bohmer 22 van Barcelona te Amsterdam
IJssel passeerde 21 Kaap Blanc
IJsel 22, 30 mijl ZW van Kaap Gris Nez
Zaanland passeerde 21 Cuxhaven naar Hamburg
Zeeland (KRL) 21 van Penang n. Trincomale
Zosma 21, 170 mijl WZW van Kaap St.-Vincent
Zus passeerde 21 Estaquepoint
Zeehond 21 van Helsinki naar Kotka
Zuidland 21 van Gothenburg n. Pernoviken
Zuiderzee 19 van Napels te Londen
LOBITH, 21 september 1959
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Aenne, Minack; Binnenvaart
7, Ten Wolte; Franziska, Ems; Ida, Boer; Re-
gina 7, Mensink; Skadii, Kucher; Brouwer,
Viveen; Fendel Trapp; Peter, Becker; Remaur,
Joos; Intritas, Mol; Burgundoe, v. Poele; Vale
ria, v. Erp; Victorina, De Winter; Bernmensen,
Shank; Joria, Est; Fanto 44, Nook; Nigritella,
Fuchs; Gallia, Kranendonk; Wijkdienst 9, De
Vries; Sophia, v. Dijk; Sophia, v. Neijenhof;
Nostrano, Weisenburger; Damco 41, Hamel;
D.K. I, Elsweiler; Vautege 13, Desselmann;
Hubertus 2, Verschuren; - Damco 42, Heuvel-
mann; Logi, Tichelaar; Koning Marke, Moer
land; Louise, Vermeulen; Tjigrier Snijders; He-
lenf, Dronkers; Express 45, v. Zandvliet; Nol-
dina 2, Emmerloot; Titurel, v. d. Linden; Fen
del 76, Schafer; Stroomvaart 5, Faber; Kollen
berg, GuagnlmuidenMerkur 1, v. Mild; Bri
gitte, Seggel; Raetia, Wegh; Moselia, Wilting;
Klockner 27, Danneberg; Damco 140, Durinck;
Damco 264, v. Dijk; Rhenus 43, W-orr; Express
74, Urz; Mërksen, Joost; Borusia. Eenhoorn;
Wianos, v. Laak; Stella I, Dohr; Express 273,
Wering; Klarieja, Trouwborst; Fluviale 28,
Schepers; Invotra I, Meijer; Marianne, Otten;
Heinrich, Scholten; Pelikaan, Evers; Damco
231, Lautenschlager; Martin, Visser; O.-FLE
VOLAND: Alja, Oorburg; MAARSSEN: Adria
na, Goudria'an; MAASTRICHT: Joseph Valen
tin, Peeters; GELDERMALSEN: Emanuel, Ha
zenjager; TILBURG: Prudentia, Mooren; GOU
DA: Wilhelmitia, Prins; MAASBRACHT: Jean
ne. Tunjonk; AMSTERDAM: Jadi, Zweep;
Wiechertje, Tulp; Cota, Talen®; 'Naptha 6,
Martz; Rijswijk, Sprong; Elbflorenz .10, De
Jok; IJMUIDEN: Overijssel, Boon; Emo 7,
Teijssen; Seolto, Larooy; NIJMEGEN: Jannetje,
Touwen; Damco 114, Vilters;; STEIN: Anny,
Becker; Roerstroom, v. d. Pluym; KLOOS-
TERTILLE: Ilmanuel, Ter Stege; Jenny, Oud
akker; DEVENTER: Hemina, Te Peet; IJSSEL-
MUTDEN: Actief, Fig ge; DORDRECHT: Moder,
Buitendijk; Ludegast, Van 't Hof; Goeland,
v. d. Gaay; UTRECHT: Kriemhilde. Hekhui®;
Brahms, Platteschoren; KORNWERDERZAND:
Damco 7, De Jong;
BELGIë: Stico, Mooy; Damco 248, Wanders;
Gute Fahr, Wolz; Leba 3, Lopik; Antigoon,
Vreijland; St.-Antonius, Joos; Willy, Sloot;
Awike, Hunstmap; Comptoir 67, Urban; Zam-
besia, Erna; Chateau Margau, Jost; S.F.N.R.
917, Senger; Benda, v. d. Berg; Hean, Hoef
nagel; Vigny, Friedmann; Carl, Schilling; Vir-
fi, De Jong; Groot Ammers, Hoekstra; Chateau
du Pape, Bohan; Cantrena, Rihein; Fronsac,
Sauermann; Richelbourg, August; Interna 2,
Boutenhal;
DUITSLAND: Indo Chine, Valser; La tour, v.
Schoof; Roelof je, Timmer; Johanna Helena,
Bruins; Dina, Beijer; Stuyvesant, Witjes; Ener
gie 8, Engelaar; Glarnisch, Menheere; plus X,
Stegers; Res Nova, Dokter; Adriana, Bastiaan-
sen; Zagriba 1, Huuskes; Stella Maris, De Jong;
De strijd om het bestaan, Veldman; Henma,
Gerritsen; Maria Wilhelmina, Smits; Hencor,
Derksen; Cosmos I, Krause; Zürichsee, Kries
seis; Luise Margaretha, Stider; Energie, Kei
zer; Nassovia, Baar; Olex 71. Kluge; Esso Lü-
beck, Hull; Mallard, Reid; Fatimae, Blettner;
Grace de Dieu I, De Bock; Santmar, Gelper;
Wilder mann, Kraus; Dietelinden, Boqy; Ulk-
tis, v. Eok; Winchermann, 6, Schmitt; Klazie-
na 2, Hofman; Roger, Raaymakers; Wanderer,
Kikkert; Rosselino, De Bruin; Flora 2, v.
Toorn; Verones, De Strijk; Gebr. Stumm 7,
Reckward; St.-Maria 2, Joosten; Isto, De Jong;
Gerard Constance, Gommers; Hera, Boom;
Malm, Peek; Mineral II, Engels; Sics Wil-
lems; Hendrika, Broer; Gean, Kap; Johanna,
v. d. Staay; Rice De Groot; Si Ga, Timmer;
Grada, v. Dam; volharding, Boertien; Frymajo,
De Klei; Argo, De Ruiter; Regina, De Cleene;
Bernina, Lamein; Roma, v. Vught; Fandarige,
Steppe; 3 Gebr., Jonkman; Hegeor, Waetrham;
Citerna 41, Burm; Victor, Groenhof; Joanto,
Derksen; Theo, Engelaar; Vios, Liet; Felicitas,
Boos* Frauenlob 8, MittendorfActief, v. Me-
cen-'De Goede Verwachting, v. d. Wal; St.-
Antonius De Beijer; Monga, Braber; Henny,
Jansen* 'c.F.N.R., Bartelds; Johanna, Pieter
man* Georgis, Groeneweg; Willem, v. Loopik;
Faroe Diem, Carmiggel*, Vollenhoven, Visser;
Gelria Michielsen; Volkkrafstoff, Domke;
mpv 7n Richter; Monte Vido, Chicq; Gerdina
1 Huiskes* Grace de Dieu, Le Sek; Stella
Regina, Tiïlemans; Mannesmann 34, Wagner;
ca. v. d. Wijk; Gorjo, Gijsbrecht; Carotus, Be-
necke; Hanseatic, v. d. Toom; Gertrd Krem«r;
Seeldraayers; Anje, Vegter; Dordrecht 12. v. d,
Bosch; Ruh, Hoogeveen; Navigae, Frenz; Mar
cel. Windey; Willem Adri, Jiskoot; Hamburg,
Baar; Concordance, Dijks.
BASEL: Salf 18, Blommers; Colonia, Koud-
staal; Rhenus 26, Humm.
BELGIë: Schijz, Kern; Patria, Pauwels; Spes,
Smit; Infatigabel 2, v. d. Graaf; Aera, Corme-
lissen; Denise Luc, Verwey; Express 54. van Os;
Lisette, Kanters; Rhenus 101, Kempken; Gou
nod, Fassel; Damco 214, Smit; Juliet M, Lind|
Pomerol, Fuchs; Noordenwind, de Heel; St.-
Rita, Camblain; Loevesteyn, Ross; Express 23,
Ktissel; Nova Cura, Schaart; Res Cape, Bracke;
Fleurie, Acker; Chavignol, MSarfing; Chablis,
Heissler; Michael Adolf, van Ooyen; Frangois,
v. d. Donk; Spes Mea, Seip; Justo Tempore,
Bom; Cisalpina 8, Spitznagel; Fluviale 3, v. d.
Wiel; Navexmotor 3, de Koster; St. Rita. Hoeru
derop; Naria, Rauchbar; Triton, Appalius; Va-
nadis, Verschelden; Rival, Tersteege; Deo Vo-
lente, Bosman; Mercurius, Steekstra; Rapana,
van Oosten; Mataugernia^ Magnus; Spedag 1.
Maayen; Gaillac, Glesser; Spedag 2. Kok; Lloyd
21, Endlich; Maine, Stadler; St. Alban, Wilbert;
Valgronda, Wiedmer; Corrie, de Rijk; Han.
Kurier 30, Mattekat; Paula K., Heck; Hermann
Wenzel, Hoffend; Fatima 1, Krist; Panda, Sei
nen; Eendracht, Faasse; Maria, v. d. Pluym;
Mineraal 10, Slager; Confido, Schijvens; Inter-
mas, Peiffer; Jean. Besjes; Piz Kesch, Fried
mann; Carl Geldner; Fien; St. Therese, Stan-
daart; Chaflor, v. d. Berge; Chateau Pa vier,
Koller; Hautviller, Senger; Alioth, Kuipers; An.
nelies, Wermicke: Tjoba, Oomens: Zeel. Luister,
Drinkwaart; 'Wuta. Theunisse; Armand, Tho
massen; Pointe a Pitre, Heyens; Liso, Wanders;
Express 61, de Boef; Erika, Wunderlich; Tewi,
Bosman; Damco 220. Werkhoven; Hermann
Brauns. Weiss; Neeka 7, Voorschuur; Gamma,
van Suylekom; Telegraaf 5, Staal; Onderneming,
Roeters; Harry. Casteleyns; Allegro, Bal; Mor
genster, Beider; Mela, Melis; Nqvico, de Jong;
Purfina 29, Wenniger: Esso Wiesbaden, Bieler;
Moerdijk 3, Koppelaars; Coad, Potters; Quo
Vadis, Versluis; Anja, van Vijven; Corline. van
Groezen; Providence, No uwen; Johanna, Nou-
wen; Irene. BruininCkx; Pierre, de Koster; Liza,
Peters; Twente Kil, v. d. Werf; Yvonne, van
Strien; Caspia, Schoolmeester; Meeuw, de
Wachter; De Snip, Tas; Tetras, Schouten; Rijn
Schelde 16, Claesens; Rijn Schelde 21, Blom-
maert; Thermo, Noolen; Amethyste, Reynr-
goudt; Maria, Stevens; Citerna 46, van Laar;
Anny, v. d. Adel; Stad Amsterdam 7, Kooy;
Stad Amsterdam 12, Zaal; Amstel 9, Akkermans;
Propania. Zwartbol; Rijn Schelde 5. Rijn Schel
de 9, V-th; Amstel 7, Dhont; PB Holland, de
Vries; Godefrieda, Schuller; Dordrecht 9, Groe-
neveld; Haringvliet, Keyzer; Twente Rupel,
Timmerman; Rupel. v. d. Wiel; Jannigje, van
Drimmeln; Rheinunion 2, van Vossen; Arne, van
Herpen; Corry, de Vrij; Hilda, Verboom; Stor
no. Verwijs; Zorg en Vlijt, Schuller; Neptun,
Looyschelder.
(Advertentie)
BEURS VOOR MODE
EN HUISHOUDING
Woensdagavond
11 uur sluiting
AHOY' GEBOUW
t/m 23 Sept.
Volkner Ignatius; Ilsa, Verwelj; Maria Corne
lia Binnendijk; Cogra, Uzendoorn; Mineral 21,
Wijnen? Wot4n, Platteschorre; Bach. Hoek;
stïïitina ^egen; Paganini, Heinrich; Rivierland
Tr!otkUTiiko?taUFrS: SrHiUechiena6
Rotterdam" Risico? Jiskooi; Schanhüde, de
Boer; Golgotha 2, Verhey, Wm2, Boer, Ber
muda, Smit; Vertrouwen, Borger. Albertstad.
Schaaltie* Orinoko, Lenssen; Ribra, v. d. vnei,
Parana, iZaman; Ems, Pach; Ho=. Post;
AMSTERDAM: Elwi, Roemens; Zeeland, noexe,
AJancy, Verstichel; Amstel 8, Heyboen Arabw.
Emans; Purfina 31, Maarschaïkerweerd DOR-
DRECHT: Zwerver, Hovestadt; Nuits, Kuipers,
Corbieres, Buitendijk; La Touw, Wei^; Fram,
van Vessem; Vauvernarges, Kloek; Romanee,
Gross; Fleckensteln, Brugman: Oran. Welssen-
burger; Cassandre, Schuller, Stephanie, üoeK-
hórst; SCHIEDAM: Era, de Decker; Laurent,
van Geest; KERKDRIEL: Duo, Lastdrager;
Fransisca, Leyten; Hoop, Ruitenberg; Jean, Pe
tersen; VLAARDINGEN: Coöperatieve 2 van
Dijk; GRONINGEN: Antoing-, Cuyt; NIJME
GEN; Elisabeth, Joosten; DELFT: Marinus, Ro-
meyn; ZWIJNDRECHT: Citerna 26, van Steen;
Grimsel, Peters; MAASTRICHT: Bernardus,
Coenen: HAARLEM: Spes Salutis, Grinwis;
ST. ANNALAND: Margot, Schout; DELFT:
Martha Antoinette, de Bruyn; IJMUIDEN: Pru
dentia, Simons; STRAATSBURG: Express 31;
DUITSLAND: Mijn Verlangen. Jongen; Na
vexmotor 7. Deroef; Alge, Brockschmitt; Flu
viale 42; van Steen; Mon Rêve, Nauwedaarts;
Express 171, Schouten; Cosmos 1, Kraus&e; Jan-
Giroote Beer, Rotterdam naar Quebec, 21, 780
mijl NO vah Belle Iple
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 21 van de Bermuda's.
Maasdam, Rotterdam naar New York, 21, 160
mijl WZW van Kaap Race.
Noordam, New York naar Rotterdam, 21, 270
mijl ZW van Kaap Race.
Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
21, 250 mijl Z van Jamaica
Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 21,
420 mijl WZW van Fayal.
Seven Seas 21 van Quebec naar Bremerhaven
Westerdam, Rotterdam naar New York, 21,
200 mijl WNW van Lands End.
Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 21,
540 mijl ONO van Paaseiland
Willemstad, Amsterdam naar Goegretown, 21,
1800 mijl ONO van Martinique.
SLEEPBEDRIJF
Clyde 19 van Gibraltar naar Engeland
22 SEPTEMBER
Constanz 2.95 0.01), Rheinfelden 1.83 0.03).
Oppenheim 2.22 (onv.), Straatsburg 1.62 (+0.04),
Maxau 3.34 0.02), Mannheim 1.45 0.06),
Mainz 1.60 (—0.03), Bingen 0.91 (—0.05), Caub
0.93 (—0.06), Trier Ó.71 (—0.03), Coblenz 0.94
4—0.02), Keulen 0.34 (+0.06), Ruhrort 1.93
(onv.), Lobith 7.85 0.05), Nijmegen 5.65
(onv.), Sluis te Weurt 5.3*2 0.01-), Arnhem
6.32 (—0.01), Eefde (IJssel) 1.27 (—0.01), De
venter 0.59 (+0.03), Monsin 55.30 (onv.), Visé
9.42 (—0.04), Borgharen 38.22 (—0.11), Belfeld
10.83 (onv.). Grave (beneden de sluis) 5.03
(onv.).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
23 september: ie tij 8.34 uur; 2e tij 20.36 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
23 september: le tij 9.11 uur; 2e tij 21.26 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
MillingenNijmegen 1.95, NijmegenSdmt-
Andries 2.15, PannerdenIJsselkop 1.90, IJssel-
kopHeveadorp 1.50, HeveadorpAmsterdam-
Rijnkanaal 1.30, Amsterdam-RijnkanaalLek-
kanaal 1.50, IJsselkopDoesburg 1.15, Does
burgZutphen 1.15, Zutphenspoorbrug Deven
ter 1.25, spoorbrug DeventerKaterveer 1.60
meter.
Nachtvaart verboden van IJsselkop tot Lek-
kanaal en van IJsselkop tot Katerveer.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 492 schepen met
een inhoud van 1.777.942 bruto reg. tons tegen
475 schepen met 1.642.657 bruto reg. ton® in de
overeenkomstige periode van 1956.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 426,
Schiedam 8 Viaardingen 19, Maassluis 6, Dor
drecht 21, Hoek van Holland 14, Zwijndreoht 1
en overige havens 4.
Schepen Bruto reg. tons
1959 19.037 67.896.431
1958 17.955 65.804.207
Precies op schema zette gezagvoerder
A. W. Ravenhill, chef Noordatlantische
divisie van de K.L.M., de PH-DSF „Ara
bische Zee", de vier motoren van de DC-
7C stil op het platform vlak voor de in
tercontinentale hal van de Amsterdamse
luchthaven. Prinses Beatrix verscheen als
eerste in de deuropening van het toestel,
dankte stewardess Annemarie Sadee en
purses Klip hartelijk voor de verzorging
aan boord en daalde de trap af, onder
hartelijk applaus van vele belangstellen
den, om haar moeder, die op het platform
wachtte, te omhelzen. Koningin Juliana
was om kwart over negen op Schiphol
gearriveerd. Tijdens de korte wachttijd
had Hare Majesteit zich onderhouden met
luitenant-generaal C. F. Pahud de Mor-
tanges, chef van het Militair Huis van de
Koningin; voorts met de heer I. A. Aler,
president-dericleur van de K.L.M. en met
de heer U. F. M. Dellaert, directeur van
de N.V. Luchthaven Schiphol.
Ongedwongen vertiefden koningin en
prinses enkele minuten op het platform,
temidden van de familieleden van het ge
volg, dat de reis naar de Verenigde Sta
ten had meegemaakt, nl. Jkvr. C. E. B.
Röell. hofdame van de Koningin, luit. ter
zee eerste klasse W. W. Kuyck, adjudant
van Prins Bernhard en mevr. mr. M.
Scholtens-Meurs, particulier secretaresse
van Prinses Beatrix.
Prinses Beatrix begon onmiddellijk bij
zonderheden van de reis aan haar moe
der te verhalen, maar spoedig kwam di
recteur Dellaert haar mededelen, dat het
tijd was voor het interview met t.v. en
radio, dat op zijn kamer op Schiphol was
gearrangeerd, Dit interview, werd door
Koningin Juliana via een monitor ge
volgd.
In het restaurant „De wijde Wereld",
boven de intercontinentale hal, heeft
Prinses Beatrix haar eerste persconferen
tie in Nederland gehouden, onmiddellijk
na het interview voor televisie en radio.
In antwoord op een vraag deelde de
prinses mede dat het Amerikaanse stu
dentenleven eigenlijk niet te vergelijken
is met dat in Nederland. „De basis is an
ders, ook de opvoeding. De verhouding
tot de omgeving, gezin en maatschappij,
verschilt aanmerkelijk met die in ons
land. De verschillen zijn zelfs zo groot,
dat ik dat niet allemaal in enkele woor
den kan uitleggen", aldus de kroonprin
ses.
waren er hoogtepunten. Het bezoek aan
elk dorpje, aan elke stad bracht Iets be
langwekkends".
Op een vraag antwoordde de prinses:
„President Eisenhower heeft mij bijzon
der prettig ontvangen".
„U nebt in de Columbia Universiteit
gesproken over het negativisme van he
dendaagse jeugd. Kunt u ons daar iets van
vertellen? luidde een volgende vraag. „De
universiteit heeft bij dit probleem een po
sitieve taak te verrichten", aldus prinses
Beatrix, in het kort gezegd heb ik als mijn
mening weer gegeven dat de jonge men
sen zo moeten worden opgevoed dat zij
kritisch en reëel in het leven komen te
staan. In Amerika is veel meer negatief
ingestelde jeugd te vinden dan in ons
land. Er zijn veel nozems en grote
„angst"
Het ongedwongen gesprek leidde ver
volgens naar de twee kerkdiensten die
Prinses Beatrix in Amerika heeft bijge
woond. Deze waren heel anders dan die
in ons land. Ze waren goed bezocht, bei
de kerken waren erg vol, maar misschien
kwam dat omdat ik er was. De diensten
zijn het best te vergelijken met die van
de hervormde kerk hier.
Chroetsjev en diens reis door de Ver
enigde Staten kwamen ook in het pers-
gesprek op Schiphol ter sprake.
„Chroestjev heeft me eigenlijk op de
voet gevolgd", zei de prinses lachend, toen
men haar vroeg of zij veel had gemerkt
van het bezoek van de Russische, rege
ringsleder. „Voor mijn reis naar Amerika
had men al uitgerekend, dat onze riezen
niet zouden samenvallen. Ik heb daarom
niet veel van de Russische leider gemerkt.
Ik heb er echter wel veel over gelezen
en men sprak er in de Verenigde Staten
druk over".
„Ik heb veel kunnen winkelen", zo
beantwoordde de prinses weer een an-
„My own People" mijn familie en rela
ties en niet eigen standing of zo. Het
gaat meer om de sfeer van de uitdruk
king".
Het hoofd van de regeringsvoorlich
tingsdienst, dr Lammers, die de prinses
had ingeleid, meende dat er na ruim tien
minuten voldoende vragen waren ge
steld en sloot het ongedwongen gevoerde
gesprek tussen prinsses Beatrix en de 50
journalisten. „Misschien mag ik dan nog
even mijn kopje koffie opdrinken", zei
Prinses Beatrix charmant lachend, tegen
dr. Lammers, want dat stond nog onaan
geroerd voor haar.
De Londense wolvcilingen openden per
16 september in een vaste stemming, voor
namelijk voor crossbredtypcn. Zoals ge
woonlijk werden ook de merino genres in
deze betere stemming medegenomen. Zjj
konden ca. ZVn% aantrekken ten opzichte
van de Londense juli-veiling.
Het feit dat Londen (waar het aanbod
voor 2/3 gedeelte bestaat uit grovere wol
typen) met zulke vaste prijzen opent, is
een aanwijzing van de schaarse voorraad-
positie bij handel en industrie. (De nieu
we scheer arriveert pas omstreeks eind
december. Voor haar onmiddellijke be
voorrading is de Europese handel tot eind
december dus voornamelijk aangewezen
op de Londense spot-market).
De omstandigheid dat de vorige week
overzee niet minder dan 170.000 balen aan
de markt zijn gebracht, houdt weliswaar
een neiging tot-prijsdaling in, maar wol
beoordelaars zijn over het algemeen van
oordeel dat, met name de crossbredwol,
dewezen heeft een sterke statistische po
sitie in te nemen.
De verwachtingen betreffen de opening
van het Nieuw-Zeelandse veilingseizoen
per 15 oktober a.s. zijn dat ook dat Nieuw-
Zeeland vast zal openen. Ook Australië
houdt zich deze week met dit enorme
aanbod uitstekend. Vermeldenswaard is in
dit verband dat Oost-Europa aan de markt
is gekomen, hetgeen een niet te verwaar
lozen steun betekent. Wanneer van deze
zijde in de loop van de volgende maanden
een aankoop-activiteit blijft plaatsvinden,
mag men rekening houden met een prijs-
dere vraag. „En veel vrienden hebben houdende licht aantrekkelijke markt voor
gelegenheid gevonden mij te bezoeken.
Ik heb ook gramofoonplaten gekocht, van
alles wat, maar eigenlijk niet zo zeer
voor mezelf, maar om een voorraadje
geschenken aan te leggen".
„Dit bezoek heeft me de gelegenheid
gegeven vele gesprekken te voeren, met
gewone mensen te praten. Ik heb een
groot aantal interessante persoonlijkhe-
Ovprnl hnnotennnlvn den ontmoet", antwoordde prinses Bea-
UveiaL Hoogtepunten trix op een desbetreffende vraag.
„De pers in Amerika was prettig en
werkte heel snel. Het zal er natuurlijk
van af hangen of er meer persconferen
ties van deze aard in Nederland zullen
worden gehouden. Als er gelegenheid
voor is zal ik dat natuurlijk doen", zei
de kroonprinses, een vraag beantwoor
dend.
Over de Amerikaanse reis merkte Prin
ses Beatrix op, dat deze opwindend was
geweest. Overal heerste oprechte vrolijk
heid. Er was veel kleur. „De reis is bo
vendien bijzonder instructief voor mij ge
weest; ik heb het land een beetje leren
kennen en ik weet pu hoe de mensen le
ven. Ik kan niet zeggen wat het aardigste
moment van de gehele tocht was. Overal
Nu
1.082
2.092.224
SCHEVENINGEN, 22 september. Hedenmor
gen aren aan de markt de trawlloggers SCH 54
met 12.330, SCH 160 met 3780, 16 met 12.660,
55 met 27.000, 120 met ƒ4400, 97 met 2900,
24 met 3800; vooaris drie kustvissers met teza-
zamen 1245. Notering per kg.: groot middel-
tong ƒ3.78—4, klein middeltong 3.70—3.72,
tong I 2.86—3.05, II 1.88—2.10, heilbot ƒ3.50;
notering per 40 kg.: middelschol 4446, kleine
schol 3236, schelvis groot middel 3436.50,
klein middel 31.50—35, schelvis I 27.50—30,
II 22—25, wijting 17.50—28, schar 27—30,
kabeljauw I 34—42, II 28—42, IV 22—23,
middelkoolvis 3840, koolvis I 3739; uit
leggers per vijf stuks kabeljauw 5560; no
tering per 50 kg.: veirse haring ƒ,1116, ma
kreel 1528; notering per 100 kg.: ijskabel-
jauw groot 124—J36, koolvis groot 90—95,
leng groot 6570.
Aangevoerd 2500 kantjes gezoutert haring.
Notering zout klein 34.2036.40, zout groot
36—80—38.50. volle haring 37.50—42.80, steur-
haring 3037, ijle haring f 24.2026.40.
Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen uit
de noord de SCH 162 eri circa tien kustvissers.
ROTTERDAM, 22 september 1959
21 september n.m.: 150 ton zemelgriend
Leeuwarden; 200 ton parafine Amsterdam; 100
ton schilfers Maashees; 110 ton schilfers Wor-
merveer; 1247 ton sojabonen liggen/varen; 100
ton granen Kessel; 197 ton granen Alkmaar;
197 ton granen Sneek 202 ton granen Leeuwar
den; 254 ton kopra liggen/varen; 100 ton milo-
corn Breda; 2 x 65 ton milocorn Hengelo; 100
ton kunstmest Hoorn; 160 ton kali Dongen; 41*2
ton tarwe Weert 240 ton tarwe Deventer; 510
ton palmpitten Zwijndrecht; 152 ton haver
Wormerveer; 102 ton mais Zaanstreek; 103 ton
meel Nijmegen; 432 ton granen Wormerveer.
Totaal 97 reizen.
22 september v.m.: 203 ton milocorn liggen/
varen Delft; 101 ton meel Nijmegen; 126 ton
granen Zwolle; 160 ton granen Maashees; 150
ton zemelen Wormerveer; 100 ton oud ijzer
IJmuiden; 200 to nstukgoed Amsterdam.
BODEGRAVEN, 22 september. Kaasmarkt.
Aangevoerd 112 partijen kaas. Notering per kg.:
le soort ƒ2.222.28, 2e soort ƒ2.152.21. extra
2.45. Handel goed.
DE LIER, 21 september. Veilingvar ,,Wester-
lee". Andijvie 710, snijbonen 85110, dubbele
bonen 3459, pronkbonen 2433, uien 821,
Chinese kool 7, rodekool 1923. savooiekool
33, groenekool 22-31, Alicante 140150, Fran-
kenthaler 170, Maroc 140150, Muscaat 190195,
kroten 1718, pepers 65105, waspeen 32, pos
telein 515, prei A I 2230, spruiten A I 74,
A II 1926 ct., alles per kg.; bospeen 2431 ct.
per bos; komkommers A I 2043. B I 1328,
C I 11—19, sla I 6—14, bloemkool (61 31—37,
(8) 16—32, (10) 19—28, netmeloenen (6) 46—60.
(8) 2055, (10) 2030, ananasmeloenen (6) 65
90, (8) 5575, (10) 4060, suikermeloenen (8)
90 ct., alles per stuk; tomaten A 4.354.65,
B 4.40—4.75, C 3.40—3.75, CC 1.40—1.65
per bak van 6 kg.
GRONINGEN, 22 september. Veemarkt. Prij
zen voor resp. eerste, tweede en derde soort:
kalf- en melkkoeien 1000—1075, 900—975,
800—875; kalf vaarzen 875—925, 700—800;
naj .kalvende koeien 975—1050, 775900;
varekoeien 750800, 550725; stieren ƒ2.90
—3, 2.752.85 per kg. aan bouten; kalveren
en pinken 190620; slachtvee 33.10, ƒ2.85
—2.95, ƒ2.502.60 per kg. aan bouten; nuch
tere kalveren 5085; weideschapen 5570;
vette lammeren 5667weidelammeren 25
43; vette schapen 7585; loopvarkens ƒ65
90; biggen ƒ4860; vette varkens 1.661.90,
zeugen 1.551.82, zouters 1.781.80 per kg.
levend gewicht. Aanvoer: 586 runderen. 203 kal
veren, 943 schapen, 401 varkens, 342 biggen, 10
bokken en geiten, totaal 2486 dieren.
GRONINGEN, 22. september. Graanbeturs
Rode tarwe 28—30.45; witte tarwe 28—30.50;
rogge 2021.75, extra kw. 21.7522.16; zo-
mergerst 2526.75, extra kw. 26.7527.15;
haver 2425.50, extra kw. 25.5026.25; groe
ne erwten 3844.35; paarde- en wiemdebonen
30—32.35; duivebonen 3335.30; karwijzaad
75—98.50; kanariezaad 3642; geelmosterd-
zaad 6571.50; blauwmaanzaad 125144,
's-HERTOGENBOSCH, 19 september. Pluim-
veemarkt. Aangevoerd 21.600 stuks. Prijzen:
kippen witte ƒ1.501.55, gekleurd 1.451.50.
slachtkuikens 1.60—1.75, alles per kg levend
gewicht; oude hanen 2.754, tamme konijnen
3.507.50, beide per stuk.
LEIDEN, 22 september. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 135 stuks. Notering per kg. levend
gewicht: zware varkens 1.821.85, lichte var
kens 1.85—L.88, slagersvarkens 1j891,92,
zeugen 1.56—1.60. Handel matig.
ROTTERDAM, 22 september. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3448 dieren, zijnde 350 vette
koeien, 784 stuks gebruiksvee, 470 vette kal
veren, 478 graskalveren. 249 nuchtere kalveren,
6 varkens. 50 lopers, 19 biggen, 65 paarden. 28
veulens, 908 schapen of lammeren, 41 bokken
of geiten. Weekaanvoer 5323 dieren. Prijzen:
vette koeien le kw. 33.20, 2e kw. 2.753,
Se kw. 2.60—2.75; vette kalveren 2.90—3.10;
2.602.90, 2.402.60; slachtpaarden ƒ2.10,
ƒ1.90, ƒ1.70, alles per kg.; graskalveren 420,
370, 270; nuchtere kalveren ƒ85, ƒ70, ƒ60;
lopers ƒ100. ƒ85. 75; biggen ƒ65, ƒ55, 45;
schapen 80, 70, 50; lammeren 75, 60,
50; kalf- en melkkoeien 1175, 1000, 875;
varekoeien 860, 760, 650; vaarzen 870,
770, 600; pinken 570, 500, ƒ400. alles per
stuk. Vette koeien aanvoer iets minder, handel
lui, prijzen als gisteren. Vette kalveren aan
voer als vorige week, handel vlot, niet geheel
prijshoudend, prima's boven notering. Gras-
kaiveren aanvoer ruimer, handel stug, prijzen
vooral niet hoger. Nuchtere kalveren aanvoer
gewoon handel kalm met iets gedrukte prij
zen. Lopers en biggen aanvoer korter, handel
kalm, prijzen onveranderd Slachtpaarden aan
voer iets kleiner, handel tra.ag prijzen vooral
niet hoger. Schapen en lammeren aanvoer rui
mer, handel redelijk, goed prijshoudend. Kalf-
en melkkoeien aanvoer als vorige week, han
del kalm, iets vaster in prijs. Vare koeien aan-
voe gewoon, handel kalm, prijshoudend. Vaar-
zen en pinken aanvoer matig, handel stroef,
prijzen ongewijzigd. Er was op de veemarkt
een afdeling fokschapen, welke goede belang
stelling had.
ROTTERDAM, 21 september. Aardappelbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts; Eigenhei
mers f 15—17, Bintje f 15—50, Koopmans blau
we f 16, Meei-Ianders f 14—15, IJsselster f 12:50.
Zandaardappelen 35 mm opwaarts: Noorder
ling f 12—12.75, Libertas 12—12.75.
Voer-aardappelen f 4.50—5, alles per 100 kg.
VENLO, 21 september. Coop. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A f 20—23, bloemkool A
32—49, stamprinsessen I 6466, II 49, Sabo
I ƒ58—61, II 34—39, Imuna I ƒ47, II ƒ33,
enkele stokprinsessen I 5059, II 43, dubbele
stokprinsessen n 4749, II 2935, Mentor I
f 40—42, II 31—32, Westlandia I 60—64, II
4344, Veense snijbonen I 32, II 25, spek-
bonen I 52—61, II 25—33. promkibonen I
3740, rodekool 2327, savooiekool A 36
38, spitskool 40—44, knolselderij A 3039,
B ƒ23—34, prei A 47, sla natuur I 8—11,
alles per .100 kg., stuks of bos; tomaten A
4.31—4.36, B ƒ4.21—4.25, C 3.99—4.05, CC
2 052.12 per bak.
KORTRUK, 21 september 1959
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam). Oogst 195a frs 400, oogst 1959
frs 400.
In een interview met Amerikaanse
journalisten enige tijd geleden gehouden,
had Prinses Beatrix gesproken over
„My own People". Over deze uitdrukking
was enig misverstand ontstaan. „Dat
komt waarschijnlijk door twee»oorzaken",
zei de prinses toen een journalist dit
onderwerp ter sprake bracht. Ten eerste
zal er een misverstand zijn ontstaan over
de intonatie en ten tweede is er een ver
keerde vertaling van deze woorden ge
weest. Ik bedoelde met de uitdrukking
merintypen.
De president-directeur, J. T. Trippe, van
Pan American World Airways heeft aan
gekondigd, dat zijn maatschappij op de
internationale tarievenbij eenkomst van
de I.A.T.A., welke de volgende week in
Honoloeloe begint, voorstellen zal indie
nen om een zeer goedkope klasse (z.g.
economy class) ook in te voeren op de
intercontinentale routes van de Pacific en
de om-de-wereld-diensten. De tarieven
voor de economyclass zijn tot nu toe
slechts geldig op de lijnen der luchtvaart-
maartschappijen voor de Noord-Atlanti
sche diensten. De voorstellen van Pan
American willen het daarheen leiden, dat
de verlaagde tarieven reeds op 1 april
1960 van kracht worden.
Trippe voegde aan zijn verklaring toe,
dat zijn maatschappij sinds oktober 1958
met een Boeing 707 over de Noord-At
lantische oceaan vliegt en dus grote er
varing heeft met de bezettingsmogelijk
heden. In dat jaar vloog 70 procent van
de passagiers in de straalvliegtuigen met
een passagebiljet economyclass en slechts
dertig procent eerste of luxe klasse.
(Van onze verslaggever)
In de afgelopen jaren is het aantal
reclasseringsambtenaren meer dan
vereenvoudigd: het is gestegen van 40
in 1915 tot 258 in 1959, onder wie 33
rijksambtenaren. Het huidige aantal be
roepskrachten is echter nog lang niet ge
noeg om de toegenomen taken van de
reclassering optimaal te kunnen vervul
len. De vereniging van Reclagserings-
instellingen verheugt zich er daarom
over, dat de minister blykeng de juist
verschenen begroting voornemens is.
voor een nog groter aantal ambtenaren
subsidie te verlenen.
De werkzaamheden van de reclasse
ring zijn de laatste tijd in snel tempo
uitgebreid. Met name het voorlichtlngs-
werk ten behoeve van de rechter Is
daarbij sterk benadrukt, zo zelfs dat het
eigenlijke reclasseringswerk: de reso
cialisatie van de delinquent, min of
meer in het gedrang is gekomen. Uit
breiding van het aantal krachten zou
daarom vooral het reclasseringscontact
tijdens de detentie en de nazorg belang
rijk kunnen verbeteren. Subsidie ver
zuiming is daarvoor niet de enige voor'
waarde: aangezien het 4jk de ambte.
naren maar voor negentig procent be
taalt, zal men ook de andere inkomsten
moeten vergroten. Bovendien zal men
erin moeten slagen om de nodige krach
ten te werven, die reeds voor de huidige
bezetting vaak moeilijk te krijgen zijn.
De reclassering is intussen lang niet
ontevreden over de ontwikkeling, die de
resocialisatie na de oorlog heeft doorge
maakt. Een van de belangrijkste facet
ten daarvan is, dat het bedrijfsleven in
toeenemende mate is gaan meewerken
aan de plaatsing van de reclassenten.
Daarbij is gebleken, dat het opnemen
van reclassenten, mits men hen goed
opvangt, voor de bedrijven niet meer ri
sico's meebrengt dan het plaatsen van
mensen met een schone lei. Juist in
verband met dat opvangen is het in het
algemeen van belang, dat het bedrijf is
geïnformeerd. Van bedrijfszijde staat
men er doorgaans ook op over de aard
van het gepleegde delict te worden In
gelicht. Of eveneens de afdelingschef op
de hoogte moet zijn, hangt ervan af.
Vaak is dit wel wenselijk, ook al omdat
reclassenten zich dikwijls schuw of bra
nieachtig gedragen en daardoor bö hun
collega's argwaan wekken.
Dat er naast de bedrijven die princi
pieel bereid zijn tot medewerking, een
aantal zijn die alleen uit opportunisti
sche overwegingen reclassenten opne
men, blijkt uit het feit, dat tijdens de
bestedingsbeperking van vier weken
twaalf procent van deze mensen op
straat werd gezet. Een derde groep be
drijven wijst de reclassenten catego
risch af. Dit gebeurt echter niet altijd
uit gebrek aan sociale belangstelling,
maar op grond van de aard van het
bedrijf.
Het plaatsen van reclassenten bij de
overheid, is tot dusver vrijwel onmoge
lijk gebleken. Men hoopt echter, dat de
mogelijkheden hiertoe zullen toenemen
nu de wettelijke bepalingen inzake de
verklaring omtrent goed gedrag in gun.
stige zin gewijzigd zijn. Tot nu toe aan
vaardt alleen de P.T.T geregeld reclas
senten. Naar schatting verleent de re
classering jaarlijks voor ongeveer vijf
duizend plaatsingen bemiddeling. Daar
naast zfjn er nog wat plaatsingen bul
ten de reclassering om.
Zalf solliciteran
Sommige reclassenten sollidtecen lie
ver zelf en er zijn gevallen waarin het
bedrijf de vraag over aanraking met po-
lltie of justitie" achterwege laat. Het ge
beurt dan heel vaak, dat de een of an
der de directie na enige tijd inlicht. Als
de man in kwestie dan intussen een goed
medewerker is gebleven, blij# hij, na
een gesprek met de reclassering, heel
vaak in dienst, ook al betreft het een
bedrijf dat liever geen reclassente neemt
In zulke gevallen ls de onbekende re-
classent dus ln het voordeel bij de ge-
introduceerde reclassènt, die zijn kwa
liteiten nog niet heeft kunnen tonen. Ds
aard van het gepleegde delict maakt de
officiële weg echter vaak wenselijker.
De reclassenten vinden hun plaats zo
wel bij grote als bij kleine bedrijven.
De laatste hebben vaak het voordeel
van een meer Intensieve gemeenschap,
maar de grotere nieuwgierigheid is daar
soms een nadeel. Bij grote bedrijven ls
dikwijls een betere opvang mogelijk.
Op het ogenblik ls de medewerking
van het bedrijfsleven zo groot, dat alle
normale reclassenten een plaats vinden.
Me® blijft echter zitten met een groep
van moeilijk plaatsbaren, gestoorden en
ouderen die niet meer in hun vroegere
functie terug kunnen en voor wie her
scholing gezien hun leeftijd onmogelijk
iSa
