SOCIALE WEGWIJZER
Yfat'n prijs'
^ALBERT VAN DALSUM viert zijn
gouden toneeljubileum
Fakkeldrager van de traditie
,Tijdstoneel en getuigenistoneel
.de-duivel-weet-wat-
van
voor-een-isme
Jumbo gaf 700.000ste
bezoeker stofzuiger
J90
DAT,T,TE DE GROOTSTE VAN ALLEMAAL"
Eerste uitkering
van de A.W.W.
Ion-sur-ton
DE KRANT KUNT GIJ NIET
MISSEN, GEEN DAG!
Pastoor Van Outersterp
met emeritaat
Olie onder Noordzee?
Verrassende selectie van
Rode Duivels
Jesse Owens te snel voor
dief
RECORD VOOR DIERGAARDE
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1959
PAGINA 11
N0-IR0N OVERHEMDEN
ROTTERDAM:
Amfibievliegtuig had geen
succes
p een sfeerryke avond in het begin van dit jaar vierde een ge- ?0echsp£ein*g ^denktK^anvoIrfm
zeischap van vrienden, bewonderaars en collega s de zeventig- Er was toen al geen acteur als hij.
ste verjaardag van Albert van Dalsum. Eensklaps was Hetty tK'Tg
Beck opgesprongen en zij had geroepen. „Dallie is de grootste van in de siUimër die het ontwaken voor-
allemaal" Od hetzelfde ogenblik juichte en applaudisseerde ieder af gaat en wakkerder figuren werden
toneeljubileum. Zo half en half had men verondersteld dat hy dit ^der'^^t" oiri"endomkun"
zou doen met een reprise van een zijner prachtigste voorstellingen,
met zijn huiveringwekkende King Lear bijvoorbeeld Maar neen, sn°enstet0^Ssn vTSniS
Albert van Dalsum zal spelen in een nieuw Nederlands stuk: Sauls socieTy-stukken. in '29, het jaar dat
dood, door Abel Herzberg, in wie ons land sinds enige tijd een ?noy^dsees^neanuJ|erkfMiepoimek
opmerkelijk toneelschrijver bezit. Van Dalsum is dus met van zins gesiagen werd, waagde Van Dalsum
7iin laatste ronde freewheelend af te leggen met de wind van zijn de sprong -waarmee hy een nieuw
vergaarde roem in de rug; hij stormt verder aan het hoofd van de §S?0 j" StXSXeS
bent schare geestdriftige jongeren van voor-
Albert van Dalsum heeft van zijn vrienden een zotte bijnaam ^eek® Sy^heTsten^
gekregen: „Dallie". Men moet die grimmige gigantenkop zien, ver- geworden wereidjé van toen een
croeid met die hoge, onwrikbare schouders. Men moet die zware vruchtbaar brok chaos teweeggebracht,
giueiu mei jjVvQ».rrm-.rl iZijzelf en anderen hebben daarm meu-
stem horen, waarmee hy soms dondert als een Derggoa. loch be- we gewassen kunnen laten opgroeien.
lnictprt mpn in Dallie" iets van de genegenheid en bewondering Het één jaar durende bestaan van
luistert men in „L>ailie ieu> vai ucgc 5 l,,ln5tpn„„t Van Dalsums en Defresnes Oost-Ne-
die hem door iedereen uit het wel eens ambitieuze Kunstenaars- der]andS-Toneei en de periode die
milieu in hoee mate bewezen wordt. En zijn bijnaam is wel zo bizar daarop volgde met o.a. de Amster-
dat men er de onmacht in ontdekt zijn persoonlijkheid in haar vol- damsche Toneel Vereeniging was soms
ledige betekenis te karakteriseren.
Behoefte
Geschenken
O
CHOCO
De heer J. H. te S. vraagt ons ad-i
vies in de volgende onverkwikkelijke aan
gelegenheid.
In maart 1958 werd de 58-jarige heer H.,
die gepensioneerd is en wat te doen
wil hebben, als incasseerder aangesteld
door een firma, die veel grote stukken op
afbetaling verkoopt. Er werd en dat
was het begin van alle latere narigheid
geen schriftelijke arbeidsovereenkomst
gesloten. Volgens briefschrijver was de
werkgever zeer te spreken over zijn
werkzaamheden. Enige maanden later
al werd hij in een groter rayon ge
plaatst, tengevolge* waarvan ook de ver
diensten stegen.
Begin januari 1959 kreeg briefschrij
ver geheel onverwacht de mede
deling, dat een van de vertegenwoordi
gers zou gaan incasseren, maar dat
briefschrijver daaronder niet zou lijden,
omdat de werkgever ander en beter
werk voor hem in petto had Zakelijk
gezien kan tegen deze bezuinigingsmaat
regel van de werkgever uiteraard geen
enkel bezwaar gevonden worden. En de
belofte van beter werk klonk voor brief
schrijver zeer hoopgevend. De heer
H. ontving, zonder te werken, nog een
week loon. Daarna kreeg hij twee weken
niets en hoorde hij ook niets over het
betere werk. Hetgeen hem dermate er
gerde, dat hij na die twee weken ook
alweer mondeling zijn ontslag nam.
In februari vorderde briefschrijver van
zijn ex-werkgever de 3 weken loon, waar
op hü meende recht te hebben. De
werkgever gaf echter te kennen, dat
briefschrijver begin januari ontslagen was
dat hij toen nog een week loon had ont
vangen en dat de zaak daarmee van de
baan was.
Wij zijn uiteraard niet in de gelegen
heid, om de lezing van de werkgever
te weten te komen- Uitsluitend afgaande
op de feiten, die briefschrijver ons ver
strekt, moet gezegd worden, dat de werk
gever hier toch wel misbruik heeft ge
maakt van zijn machtspositie ten opzichte
van de economisch-zwakkere werkne
mer. Men hoort van werkgeverszijde te
genwoordig vaak de klacht en o.i. niet
ten onrechte dat men geen of wei
nig vrijheid van handelen meer heeft,
nu vrijwel alles zwart op wit is voor
geschreven. Maar als men dan gecon
fronteerd wordt met een geschiedenis
als deze, dan is men toch wel geneigd
om zich af te vragen, of het er van
werkgeverszijde soms niet naar wordt
gemaakt, dat alles in voorschriften moet
worden vastgelegd. Waarmede wij uiter
aard niets willen zeggen van de onge
twijfeld zeer vele werkgevers, die zeker
geen misbruik zouden maken van wat
meer vrijheid bij hun handelingen ten
opzichte van hun werknemers.
Briefschrijver vraagt, op welke wijze
hij zijn vermeende rechten kan realise
ren. Wy geloven, dat dit een moeiiyke
opgave zal zyn, nu er niets schrlftelyk
vaststaat. Als er getuigen aanwezig zijn
geweest by de mondelinge toezegging van
de werkgever over ander en beter werk,
dan zou u die getuigen kunnen benade
ren met de vraag, of zü bereid zyn om
uw vordering op de werkgever te steu
nen. Wanneer die getuigen echter per
soneelsleden van de firma zijn, dan zul
len zij hiervoor o.i. weinig voelen. U
kunt de zaak ook voorleggen aan het
G.A.B. Voor die instantie ligt de kwes
tie ook al niet gemakkeiy'k, omdat er
geen enkel schrifteiyk gegeven is, waar
mee de werkgever aan zijn toezegging
herinnerd kan worden. Tenslotte vragen
wy ons af, waarom u zich niet onmid
dellijk tot het uitvoeringsorgaan van de
werkloosheidswet heeft gewend- Indien de
arbeidsverhouding verplichte verzekering
voor die wet meebracht, dan had u o.i.
een goede kans op uitkering gemaakt
Wy willen deze kwestie graag aangry-
pen, om degenen, die een dienstverband
aangaan ook al is dat voor enkele
dagen per week of voor een bepaalde
tijd met klem aan te raden, om
de afspraken schriftelijk vast te leggen.
Een arbeidsverhouding, die in een pret
tige verstandhouding geboren wordt, kan
dikwyis buiten schuld van een der
partijen op een heel onprettige wijze
eindigen. Wil de werknemer daarna nog
rechten realiseren, hetzij op het gebied
van de uitbetaling van enige vergoeding,
hetzij op het terrein van de sociale ver
zekering, dan zyn schriftelijke bewezen
onontbeeriyk.
(Vragen omtrent de sociale verzeke
ringswetten kunnen schriftelijk worden
ingediend bij onze sociaal-economische
redactie, Kortenaerstraat 1 te Rotterdam).
Met ingang van 15 oktober a.s. zal
pastoor Th. Th. van Outersterp het pas
toraat over de St.-Anna-parochie te Am
stelveen neerleggen en zijn intrek nemen
in een rusthuis te Ouderkerk.
Op 15 augustus j.L vierde hy zo
wel het jubileum van zijn 50 jarig pries
terschap als het jubileum van zijn 25-
jarig pastoraat in Amstelveen. In ver
band met deze recente viering en tevens
wegens zijn zwakke gezondheid zal de
thans 74-jarige parochieherder in stilte
vertrekken.
Ja, 17.50 is een forse prijs, maar
onthoud, dat het gezegde "duur
koop is goedkoop"in de allereerste
plaats voor overhemden opgaat.
Want voor een paar gulden een
overhemd kopen, dat na enkele
keren wassen slap is en stuk gaat,
is geen kunst.
Coster brengt echter een Klasse
overhemd in No-iron, dat dus ge
makkelijk wasbaar en vlug drogend
is en vrijwel niet gestreken behoeft
te worden, met een zeer fijn inge
weven streepmotief, het zgn.
Dl* kwaliteits-overhemd dat goed
bi,, t, ook na herhaald wassen,
heeft een normale waarde van
17,50.
U behoeft echter deze prijs niet te
betalen, want Coster geeft U de
verrassing van Uw leven door één
dag deze SUPERKWALITEIT
met spreidboord,aan te bieden voor
de verbijsterend
lage prijs van
Zolang de voorraad strekt
Telefonische of schriftelijke orders kunnen
niet worden uitgevoerd.
Korte Hoogstraat 11 Meent hk. Goudse-
singel Katendr. Lagedijk hk. Dorpsweg
West-Kruiskade 35
LEIDEN: Haarlemmerstraat 25 (J?
De proefnemingen met het gebruik
van een amfibievliegtuig voor het ver
richten van seismische waarnemingen op
de Noordzee, hebben niet tot het gewen
ste resultaat geleid. De onregelmatige
golfslag, aldus een verklaring van de
N.A.M. is een beletsel gebleken voor
het gebruik van zulke vliegtuigen, door
dat zy hier moeiiyheden met landen en
opstijgen ondervonden, die zich niet heb
ben voorgedaan in de gebieden, waar
deze methode reeds met succes is toege
past. De seismische waarnemingen, die
voorafgaan aan het slaan van een even
tuele boring, zullen nu op andere wijze
worden voortgezet.
22.
Op donderdag 1 oktober zullen de eer
ste uitkeringen worden gedaan ingevolge
de Algemene Weduwen- en Wezenwet,
die op dezelfde datum In werking treedt.
De eerste pensioenen zullen in het ge-
houw van de Sociale Verzekeringsbank te
Amsterdam worden uitbetaald door de
heer B. Roolvink, staatssecretaris van So
ciale Zaken en Volksgezondheid.
ancmaai yf o misleid door de exuberantie van Van
die aanwezig was. Dalsums revolutie. Trouwens, Van Dal-
De grootste van onze toneelspelers viert binnenkort zijn gouden «um sturm und Drang meende
Vvnr.rrrvr.rl zyzeu en anaeren neDoen aaarin meu-
75
Van onze toneeltraditie is Albert van
Dalsum al tientallen jaren de fakkeldra
ger. Hy heeft de verworven rijkdommen
van Lous Boumeester, Royaards en Ver
kade in al hun gevarieerde weelde be
waard en overgeleverd. Met zyn bezielde
getuigenissen en creatieve fantasie heeft
hij aan deze schat nog veel bygedragen.
Het verhaal van zyn leven is al vele
malen verteld.Met Cor Ruys en Adolf
Bouwmeester bezocht hy een Amster
damse H.B.S. Zijn vrienden verloochen
den hun afkomst en familie niet en
speelden op school dus toneel. De jonge
van Dalsum, uit een nette burgermans
familie, deed mee, liefst door een paar
gedichten voor te dragen. Zyn vrienden
zochten hun carrière onmiddellijk op de
planken en Albert van Dalsum werd
klerk by het Hollandsche Spoor. Maar
wat moest die dichterlijke jongeman
daar met zijn overkokende gevoelens en
zijn uitingsdrang? Hij deed zuinig aan
met zijn geld en nam toneellessen bij Jan
C. de Vos, een vafl de kundigste toneel
pedagogen uit onze toneelhistorie Adolf
Bouwmeester zette een uitvoering van de
Koopman van Venetië in elkaar en Van
Dalsum deed mee. Er was een Lucifer
uitvoering door de Vondel-vereniging en
Van Dalsum was Lucifer. Hij kreeg een
briefje van Royaards met de uitnodiging
in Vondels Adam in Ballingschap de rol
van Rafael te spelen. Dat eerste beroeps
optreden, nog wel bij de fote Royaards
is nu vijftig jaar geleden. Nog in hetzelfde
seizoen droeg Royaards hem de hoofd
rol, Adam, op. Zon «elukkig debuut
maakte de groeiperiode kort Na m enke
le jaren veel van Royaards te hebben ge
leerd, meegesleept te zyn .door diens
glansvolle, poëtische ^voenngen riapte
Van Dalsum in wie men intussen een
nnmprkpliik talent ontwaard had, over
naS^ie andere grote toneelleider. Eduard
Verkade.
Verkade zocht achter de woorien van
een stuk naar een rykere weirkehikheid
dan het realisme presenteerde Dit stre
vnn Cl nee bii Albert van Dalsum Dy zon-
pervlakkige niet genoog- Malr hij was te
schikken. Van Dalsum had iets te zeggen,
iets uit te schreeuwen; het had met zyn
geloof te maken, zyn mens-zyn.
Al vanaf de eerste wereldoorlog weer
klonken in Duitsland koortsige gevoels-
uitbarstingen van kunstenaars, die non
expressionisten noemden en in opstand
kwamen tegen de heerschappij va
kale Rede. Zij zochten wat er in henzeu
leefde en uitten zich in abstracties.
hadden het over hun plaats in het univer
sum hun verhouding tot God en de
mensgemeenschap. Dit grootse en hevige
beheerste ook Van Dalsum. Hy was een
hemelbestormer. By Verkade en in zyn
spoedig failliet geraakte eigen gezelschap
ging hij voor de garde uit.
Constant Vandenstock, de man die het
Belgische elftal samenstelt, heeft voor
een sensatie gezorgd. De Brusse aar
heeft de lijst van geselecteerde spelers
voor de wedstrijd Nederland—Belgie,
die zondag 4 oktober in Botterdam wordt
gespeeld, bekend gemaakt. Bij de 15 spe
lers die voorlopig zÖn aangewezen
voor het Belgische A-team zyn niet de
„vaste tegenstanders" Bik Coppens,
Dries, Piters en Storme.
De 15 geselecteerden zyn: doel: Nicolay
(Standard Luik) en Vanderstappen
(Olympic Charleroi); achter: Eddy Wau-
ters (Antwerp FC), Thellin (Standard
Luik) en Raskin (Beerschot); midden:
Hanon (Anderlecht), Claes (Union St.
Gilloise), Lippens (Anderlecht) en Gey-
bels (Beeringen FC); voor: Stockman
(Anderlecht), Houf (Standard Luik), We-
gria (FC Luik), Delire (Olympic Char
leroi), Jurion (Anderlecht) en Meyvaerts
(FC Brugge).
van een wilde hartstocht. Nog altyd
die kreten, die theoreën, die voorstel
lingen met abstract spel en abstracte
decorschilderingen, die getuigenis-
drang, dat bezeten zoeken en experi
menteren, het Is achteraf niet begry-
pelyker dan toen. „Laat de golven der
ongebondenheid over ons heen slaan,"
had van Dalsum uitgeroepen, „geef
ons de dynamiek der geluiden, de
polsslag van het Leven. Noem het ex
pressionisme of de-duivel-weet-wat-
voor-een-isme (niet lang zaniken over
een naam; of die goed Is moeten ze
maar bedenken als wy aan iets an
ders bezig zijn)". Van Dalsum liet
zich niet voortslepen door één duidelyk
herkende stroming, hij stond in de kol-
king van vele stromingen. Hij gaf
tijdstoneel. Hij vertolkte vele ideeën,
in de verwachting dat zich tussen de
uitersten die ene gemeenschaps-idee
zou aftekenen.
Richard JU, een van zijn vele Sfutkeepeare-rollen.
vraagt,
zo zei later Defresne, een luci-
Dit alles hield overigens niet in dat fersdoósje te maken, komt hy met een
hy terwille van zijn getuigenissen de kist voor de dag. Van Dalsum kwam
schoonheid verstoorde. Hij speelde o.a. altijd groots voor de dag.
met Louis Saalbom als Mephisto
Faust, een enorme voorstelling waar
mee hij zeker een prestatie bereikte
evenwaardig aan de Faustuitvoering
waarmee Royaards zijn ere-doctoraat
In Het Chinese Landhuis"
verdiende, Hy speel
de zyn geliefde
klassieken, Shakes
peare vooral, met
onnavolgbare rol-
creaties. Maar de
schrijvers van zijn
tijd als O'Neill, Ste
fan Zweig, Capek,
Shaw, Evreknov,
Brecht, Hasenclever
en ook zyn compag
non Defresne (ove
rigens eerder een
naturalistisch schrij
ver dan een expres
sionistisch) dienden
het ideaal van de
man die, jaren voor
dat het door filoso
fen geformuleerd
werd,Jn üe wereld"
wilde zjjn.
Van Dalsum was
intussen een decor-
Hy speelde Teirllncks Vertraagde
Film, Kaisers Gas, Molnars Liliom,
Mohrs Improvisaties in Juni, want
daarin vond hy die vlammende gees-
teshouding, die de gemeenschap moest Jntwerper gebleken
aanspreken en inspireren. Het waren met opmerkelijke
in die dagen byzondere toneelgebeur
tenissen. Door hun overladenheid aan
ideeën en emoties misten 2e duidelijk
heid. Van Dalsum getuigde ook van
zijn godsdienstige overtuiging door na
drukkelijk religieus bijvoorbeeld de
Gysbreght-rol te spelen (waarin hy de
eerbiedwaardige Van Schoonhoven op
volgde). Genesius en Arme onder de
trap van de hier toen onbekende vu
rige bekeerling Ghéon. Het was ge-
tuir -
Jesse Owens, de legendarische sprinter
Van voor de oorlog, blijkt zijn „vak" nog
steeds niet verleerd te zijn. Woensdag
2ag de veelvoudige olympische kampioen
-- thans 46 jaar en disc-jockey bij een
Amerikaans radiostation een man po
fingen doen zijn wagen open te breken.
Hoewel de aspirantdief een voorsprong
van ruim 30 meter had toen Jesse Owens
de achtervolging inzette, had de neger-
printer niet meer dan honderd meter no
dig om de dader te grijpen om hem daar-
ha over te leveren aan de politie,
fenistoneel. Hij was daarmee Hen-
te Roland Holst met haar Kinde
ren van deze tijd en heel de katholie
ke lekenspelbeweging voor. De heren
critici, aangenamer gevleid door
Royaards schoonheidspralen, wisten
er niet goed raad mee. Maar zy kon
den tegen van Dalsums overrompelen-
picturale vermogens.
Ook daarin demon
streerde hy de gro
te stijl die hij als
acteur en toneellei
der bezat. Zijn styl
was sommigen wel
eens te groot. Zyn
ïededirecteur Car-
pentier Alting kwam
vaak somber by De
fresne klagen dat
wat Van Dalsum
ontworpen had,
weer drie vracht
auto's zou vullen.
Als je een reus
In „Circus Knie" van Zuckmayer
Van Dalsums repertoire was een
kroniek van de tyd. Hij liet ook eens
een vurig protest horen tegen de
schanddaden van het opkomende fas
cisme. Zyn uitvoe
ring van De Beul
van Par Lagerkvist,
schokte bruut de
goegemeente achter
haar horretjes. Zegt
men achteraf nog
dat deze uitbarsting
te erg en ongepast
was? Het werd toen
een ongekend hef
tige rel, een van de
schaarse keren dat
in ons land het
schouwburgpubliek
door stinkbommen
van zijn zetels werd
verjaagd. Het A.T.G.
ging in besloten
kring verder met de
voorstellingen, maar
moest het zich la
ten welgevallen dat
het aan het eind van
het seizoen uit de
hoofdstedelijke
schouwburg werd
gezet.
In de bezettings
jaren hield hij nog
enige tijd voor
drachtsavonden
voor besloten groe
pen. Toen moest hy
onderduiken, ergens
in het Zuiden. Maar
ook in die tijd speel
de hy. Zelfs een
keer in een gloei
end heet kippenhok,
waar hij voor en
kele tientallen on
dergedoken jonge
lui een solo-uitvoe
ring van de Gys-
breght -af.
De man die na de oorlog zyn eerste
plaats in ons toneelleven weer innam
en via A.T.G. en Theater uiteindelyk
by de Haagse Comedie belandde, was
niet meer de begeesterde hemelbe
stormer van voorheen, ofschoon hem
aan virtuositeit en karaktervolle bezie
ling niets mankeerde. Wy hebben, zyn
leven overziend, wel eens gedacht dat
hy zyn felle jacht opgegeven had, tot
wy een uitspraak van hem vinden uit
zijn „expressionistische tijd": „Ik wil
in een stuk van Nu trachten myn styi
te vinden, in de hoop de resultaten la
ter toe te passen op de klassieke wer
ken." Dat is het inderdaad. Hy heeft
nu pas zyn unieke grootheid gekre
gen door, wat B. Stroman noemt, de
kristallisatie van zyn verworvenheden.
Hij verzaakt trouwens niets van vroe
ger. Nog altijd getuigt hy; als hij
Othello speelt, kiest hij partij in het
rassenvraagstuk; als hij Eliott's Moor
denaar in de kathedraal, of Groene, of
de Gysbreght speelt, spreekt hij. zijn
religieuze levensovertuiging uit. Zijn
fanatieke trouw aan het vak, waarin
hy geen Schmiere gedoogt, is een voor
beeld voor al zyn collega's.
Merkwaardig is dat hij, als meer
„expressionisten" van vroeger (bij
voorbeeld Teirlinck). een overtuigd
aanhanger is van de autonomie van
het toneelspel. Tekst is voor hem aan
leiding tot spel. Wat hij van de tekst
niet nodig heeft zou hij willen terugge
ven aan de schrijver. En dat be
weert Van Dalsum, die een onover
zienbare reeks literaire meesterwer
ken gespeeld heeft in al hun schoon
heid. Ook zegt hij de schoonheid niet
te willen als er aan waarheid iets ont
breekt. Toch is het paradoxale van dit
alles slechts schijn. Werkelijkheid is
in ieder geval zyn adembenemende
spel, waarmee hy als Jongeman al Bas-
sermann overtrof en waarin alles tot
een genuanceerde harmonie is ge
vormd.
HENK SUÈB
Klokslag drie uur woensdag
passeerde de zevenhonderdduizendste
bezoeker de poorten van de Diergaarde
Blüdorp. Het was de heer J. van Starken-
burg uit Rynsdorp, die met zyn echtgeno
te voor het eerst van zijn leven een dier
gaarde bezocht.
Het echtpaar, de man is bloemenhande
laar, werd met een bos bloemen ontvan
gen en vervolgens In het restaurant
In de Rivlèrahal toegesproken door de
directeur van de Diergaarde, ir. F. J.
Appelman.
De heer en mevrouw J. van Starken-
burg bezochten voor het eerst van
hun leven een dierentuin en werden
meteen gefêteerd, toen bleek, dat zij
de 700.000 bezoekers van dit jaar
volmaakten. Door Jumbo wordt hun
hier een gelijknamige stofzuiger
„overhandigd".
Het blykt, dat onze stad steeds meer
behoefte krygt aan recreatieruimte. De
Diergaarde blykt hierin voor een be
langrijk deel te voorzien. Niet alleen uit
Botterdam, maar ook uit de verre om
trek komen mensen naar Blijdorp toe.
700.000 is een recordgetal. Voor de oor
log gold het voor de Diergaarde als een
byzonder goed jaar als 300.000 bezoekers
geteld werden. In 1956 bezochten 640.000
mensen Blijdorp en vorig jaar waren het
er ruim 600.000.
Namens de Diergaarde bood de direc
tie een abonnement aan, dat geldig is
tot 31 december 1960. Tevens is het echt
paar een dag in Rotterdam aangeboden
met een havenrondvaart, bezoek aan een
museum en een lunch in Blijdorp. Een
V.V.V.-hostess zal hun de gehele dag ten
dienste staan.
Namens enkele firma's werden nog ge
schenken aangeboden als een koffiemolen,
een cadeaubon van 50 gulden, te besteden
in de Lijnbaan en een mand met levens
middelen.
De olifant „Merka" „overslurfde" het
echtpaar netjes een complete stofzuiger.
