Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 29 september 1959 | pagina 9

Boodschap van de H. Vader

SCAPA FLOW

Veertig jaar geleden

Over de betekenis van het gebed

Voorlopig geen
kernreactor

Marktberichten

Oostende gist naar de
ramp der „Frans Elza"

Tapijtkevers plagen
Limburgse huisvrouwen

DE KRANT KUNT GIJ NIET
MISSEN, GEEN DAG!

VB

DINSDAG 29 SEPTEMBER 1959

PAGINA 9

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

BIJ GEERTRUIDENBERG

PNEM-centrale houdt het
voorshands op kolen

Fouten gemaakt op de
Karei Doorman?

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 28
september: Hanetia, Mena al Ahmadi, Pernis
Shell 34, olie, v. Ommeren; Noorderhaven,
Grimsby, Spoorh., stg.. Slavenburg Huyser;
Mercurius, Thamcshaven, Slikkerveer., ledig,
Ripmeester; Amsteldyk, Bremerhavèn, R.D.M.
Heyplaat, stg., H.A.L.; Bastion, Londen, Park
kade, scrap, v. Uden: Wolfram, Yxpila, Nu-
mansdorp, hout. Montaan Transport: Sac Co-
runa, Barcelona. Waalh. F. Sw, erts, Deka
Transport: American Reporter, Boston, Schieh.,
Etc.U.S.L.; St.-Antonius, Londen, Dordrecht,
Etg., Mauritz; Esma B, terug uit zee. Parkkade,
Holscher; Segre, Casablanca, Rljnh Z.z.stg.,
Steinweg; Sevilla, Leixpes, 2e Kat.b. O.z stg-,
Eurovracht: Tostero,. Glasgow, Pernis Shell o2,
ledig, Vinke Co.: Treinorvah, Buenos Aires.
Waalh. N.z.,'stg., Gen Stcarn; Tawali, Calcutta,
Maars. Furhess, stg.; V.N.S.; Haminea, Miri,
Pernis Shell 2, olie, v. Ommeren; Nigola
Vaptzarow, Amsterdam, Vlaardingen Vulcaanh
ledig, Vinke Co.; Hugo Kollotaj, Antwerps*.
Waalh. N.T.B., stg ..N.T.B.; Cannanore, Midd-
lesbro, Waalh. U.z., stg., Gen, Steam: Atsuta
Maru, Hamburg. Merweh K: V., stg., v Om
meren; Prinses Beatrix, Harwich. Hoek van
Holland, pass.. Mij. Zeeland; Julia Mary Lis
sabon, IJselh. Terminal, stg.. Sutclifffe; Geest-
stroom, Boston, Maassluis, ledig, Dirkzwager;
Werrastein, Vera Cruz, Waalh. p. 1, stg.. Wam-
bersie; Angiia, Piraeus, Merweh. C. Sw stg,,
Vinke Co.: Diligeijtia, Lissabon, Pernis
P.h.m., terpentijn, Ripmeester; La Marea Du-
luth, Maash. 9, graan, Müller; Alara, Manty-
tuoto, Alblash., hout. Wambersie; Nelly Hal-
termann. Moss, Pernis boei D, ledig. v Om
meren; Schwalbe, Kotka, Lekkade CC 3, stg..
Wambersie; Netherlands Coast, Newcast.e,
Koush stg., Burger; Gailkm. Rosario, Maash
10 graan, Ruvs; Wurttemberg, Tampa, Schieh
Progres, Stg., Hudig' Sc P'eters: Rossum.
Augusts, Pernls boei C, olie, Gebr, Broere;

29 september: Rane, Amsterdam, IJselkade,
Etc. Burger; Lugano, Hamburg, Merweh. M.,
«tg., James Smith: Norfolk Trader, Great. Yar
mouth. Merweh. K. V., stg., P. A. v. Es; Bea-
verlake, Montreal. Waalhi stg Hoyman
Schuurman; Vaxholm. Montreal, Botlek D.O.W..
«t^ Kuyper, v. Dam Smeer; Dona Edle,
Adelaide, Waalh. 96, graan, R.S.B., per slbt.
Englishman; City of Port Elizabeth. Antwer
pen Merweh. C. Sw., stg., Hoyman Schuur
man: Wevan, Hamburg, Boele Bolnes, ledig, v.
Ommeren; Flavia, Kaarohi, Waalh. Felshaven,
stg., Voigt; Curasao, Londen, Rij .nhO.z., stg.,
Ruys; Tindefjell, Montreal, IJselh. Terminal,
stg A Veder: Bierum, Liverpool, Bihnenh.,
meel James; Frans van Seumeren, Kopenha
gen Krimpen a.d Usel, teer, Furness; City of
Hull, Beira. Merweh. C. Sw., stg., Hoyman
Schuurman; Bhamo, Sapele, Waalh. T.H.B.. stg.,
Mever1 Averdyk, New York. Wilhelmmakade,
etg' H A.L.Isle of Ely, Harwich. Merweh.
W z' stg Hudig Pieters; Cawi, Terneuzen,
Maash. S.H.V., ledig, S.H.V.; Amsterdam,
Harwich, Hoek van Holland, stg. en pass.,
Hudig Pieters; Clutha River, Little Aden-,
Pernis Shell 3. olie, v. Ommeren; Pax, Moi-
rana, Waalh. p. 1 N.z.. i.izer. Wambersie;
River Fisher, Felixstowe, Rijr.h. O.z., stg..
P.h.m.: Aegir, LyseR.il, Dordrecht, stenen,
AS AD: Melrose Abbey, Hull, Farkh., stg-
Humber Lines: Zancle, Lissabon, Waalh. Kru-
wal. prietas. Lijnzaad; Visurgis. Harnina,
Schie-Schiekanaal, hout, Vinke Co.: Kame-
run, Hamburg. Merweh. M.. stg., James Smitn,
De Hoop (hospitaal-kerkschip), Noordzee.
Vlaardingen Kon. Wilh.h.. P.h.m.; Ivalp, Man
tyluoto. waalh. W., stg., Burger; Angela Goa-
le, Binnenh,. koper, Steinweg; Ech o,BrIstol,
Jobsh., stg., Müller; Yehuda, Antweipen,
Merweh. K. V. stg., v. Ommeren; Cornells t>._,
Antwerpen, Pernis Shell 17, ledig, Brof.rf'
Rosemarie, Aalborg, 2e Kat.h. Veltenaer. stg-,
Schellen; Rhenania, Narvik, vl.aardinS"i,,n.uv
caanhaven, erts, Seam; Armorique, Boidea
Waalh. F. Sw., stg., Hudig Pieters, Twee]
gen, Wabana. Waalh. Kruwal. erts, Hudig

V vertrokken 28 september: So£L„uartmas;
Bandar Mashur; Sunbearn, _^daguTa™
Mecklenburg. Harwich; Katsina Palm, bonden,
Cirrus (weerschip). Atl. OceaanNoerna,
borg; Desdemona, Antwerpen; Aquity,
caldy; Pentland Firth, I'ondeni^At,"™• Reae7er
gusta; Thorstein, Hamburg; Pe™vl~l
Guayaquil; Birka, Antwerpen; Brendonia,
Hamburg; Heluan, Mantyluoto. Bolton Abbey,

Huilt Somiers Isle, Cristobal; Mulan M. Bie
men; African Patrio, Antwerpen, Ancora Em
den; Brabant, Antwerpen; 'ap?

wlch; Nassauhaven, Antwerpen, Tervaete, Am
werpen; Alpha. Antwerpen: Louis L D.,
Havre; Export II, Londen: Geestdijk.

Carib. Gothenburg; Haroll,

Bremen; Pulkovov. Leningrad. GazelleAnt
werpen: Nero. Amsterdam: Fieshfield, Dun-
dalk; Telamon, Antwerpen: Picena, Bqur»as,
Adabella Lykes, Amsterdam; Hans Bernstein.
Em den Jan, Londen; Twee Gebroeders Sa-
vma-, Duke of York, Harwich- British Ardour,
Hamburg: Nordvard, Moermansk

29 september: Seabank. Antwerpen: Phebe,
Caen; Ocean Evelyn, New York; Aida, Pem
broke; Olav Ringdal Jr., Toledo; Games, Jos-
singfjord: World Guidance, Mena al Ahmadi;
Kaap Hoorn, Curasao: Vryburgh, Casablanca,
Luise Leonharlt, Hamburg: Gonzenheim,
Leixoes; Ingricl Weide, Bremen; Thallo Du
blin- Weser, Wsmar; Jade. New Ross; Melilla,
Hamburg: Ansgaritor. Moermansk: Baarn.
Antwerpen Petra, St.-Nazaire; Kora, Kopen-
hasrn- Nigeria, Dakar; City of Newcastle, Ha
vre; Ésma B., Nantes; Inn aren Durban; Hen-
rica, Drogheda; Loide Brasil, Bremen; Spirit,
Barking.

IJMUIDEN binnengekomen 27 september:

Wexford, Boston, ledig; Ank T. Alholmen, hout,

<V280rSeZpatSmber: Pregel, Thameshaven ledig;
Krusau, W. Indie, stg; SP,0/3',,00^1?13' st6: De-
neb. Casablanca, fosfaat; Martha Ahrens, Ham
burg, stg; Isola, Helsingborg, stg; Kapitan Kos-
ko,Kobe, stg; Greetseil, Stettm, kolen, (voor
Amsterdam); Jan Brons, Gefle, hout., (voor

Z 29ü september: Salvinia, Glefc, hout; Olhorn,
Gothenburg, stg; Jacob Teekman. Knstmehamn.
palen; Nero. Sfax. stg; Robert Espagne, W. Afri
ka, hout; Adabella Lykcs, Galveston, zwavel;
Lucas Bols 1, Kramfors, hout, (voor Amsterd-

daVertrokken 28 september; Wexford. Boston;
Congokust, Antwerpen; Centaurus, Antwerpen;
Greenfinch, Londen; Bahmo, Rotterdam; Arza
mas, Klaipeda; Nttingham, Harlsngen, Bullfinch,
Harlingen; Netherlands Coast, Newcastle. Rane,
Rotterdam; Aeneas, Hamburg: Cabmda, W.

29 september: Sumatra, Indonesië: Ivalo, Rot
terdam.

Aagtedyk 28 van Suez naar Aden
Amstelkroon 28, 300 mijl Z v. Chagos eiland
Arendsdyk 28, 620 mijl NNO v. Azoren
Abida 5 okt. te Singapore verwacht
Akkrumdyk 28, 460 mijl NNW v. Flores
Algenib 28, 89 mijl Z van Recife
Alhena 28 te Santos

Almkerk 28 van Marseille naar Antwerpen

Attis 28 van Bremen naar Hamburg

Area 30 te Curacao verwacht

Alphacca 28, 630 ijl N v. Puerto Rico

Amstellaan 28 van Port Said naar Hamburg

Arnedyk 28 van Hamburg naar Rotterdam

Amstelmolen 28, 490 mijl N3 van Sabang

Amstelpark 28, 60 mijl ZO van Formosa

Argos passeerde 28 Bizèrta

Artemis 28, 250 mijl NO van Flores

Adara 28 van Mantyluoto te Rotterdam.

Admiralengracht p. 28 Utklippan.

Alga 28 van Rotterdam naar Antwerpen

Amazone 28, 60 mijl W v. IJmuiden, n. Londen

Ambiorix passeerde 28 Oüessant.

Amsteldijk 23 van Bremerhaven.te Rotterdam.

Ancora 28 van Rotterdam' naar Emden.

Anna Henny 28, 40 mijl N van Stettin.

Aruba 23, 70 mijl ZW van Lis^r.

Averdijk 28, v. New York te Rotterdam.

Algol passeerde 29 Vlissingen naar Antwerpen.

Auriga G passeerde 29 Texel.

Agamemnon 28 450 mijl OZO van Cape Cana-

Almdijk 29 van Philadelphia naar Mobile
Audacia 28, 450 mijl N W. v. St.-Vincent (C.V.)
Annenkerk passeerde 28 Djeddah.

Acila 28 700 mijl NO van Sombrero.

Ank F. 27 v. alholman te Zaandam.

Alnati 28 220 mijl ZO van St. Pauls Rock.

Amsteldiep 28 1460 mijl W van Panamakanaal.

Arnhem 29, 170 mi.il N van Las Palmas

Antarctica 27 van Antwerpen te Stockholm.

Aries 27 van Sete te Sevilla.

Adonis 25 van Baltimore n. Philadelphia

Alblasserdyk 27 te New Orleans

Alcor 28 van Breinen naar Hamburg

Alpherat 28 te Philadelphia

Amalie B 8 okt. te Rotterdam verwacht

Amstelvaart 27 van Moji n. Australië

Arkeldyk 27 te New York

Atlantis 28 van Sfax n. Ayr

Aegir 29 van Lysekill te Dordrecht

Angeja 29 van Goole te Rotterdam

Bali 2.8. 137 mijl NNW van Perim

Boskoop 28, 520 mijl WZW van Lands End

Bink 28 in de Golf v. Aden.

Bicrum 29 van Liverpool te Rotterdam.

Beninkust, 29 te Duinkerken verwacht.

Ben-nekom 28 van La Guaira naar Puerto C-a-

bello.

Blitar 29 van Port Said naar Genua.

Breda 28 van Porto Ordaz naar Emden.

Brinda 26 van Piraeus naar Halborg
Bermuda 28 te Great Yarmouth
Bianca 27 van Drammen te Londen
Baarn passeerde 29 Vlissingen n. Antwerpen
Balóng 25 te Houston
Billiton 25 te San Francisco

Callex Pernis 2S, 144 mij] WZW v. Lourenco

Marques

Camitia 28, 180 mijl ZW van Ushant
Coolsingel 28. 600 mij] NNW v, Azoren
Cradle of Liberty 28, 600 mij) NO v. Puerto

Caltex Arnhem 28, 20 mijl ONO van Muscat
Caltex Delft 28, 275 mij] NO van Seychellen
Caltex Eindhoven p. 28 Burlings
Caltex Gorincheni 2,8 van Kopenhagen n Rottm.
Caltex Nederland 28, 180 mi]l ZW van Oüessant
Calamares 29 te Golf ito
Camerounkust 23. 20 miil Z van Monrovia
Caltex Delfzii! 281 te Kopenhagen
Caltex The Hague 28 v. Calcutta n. Vizagapatam
Cinulia 28. 500 mijl WZW van Lands End
Clavella 28 van Thameshoven n. Stanlow
Crania 28, 175 mijl ONO van Azoren
Cawi 29 van Terneuzen te Rotterdam.

Cirrus (weerschipt 28 van Rotterdam naar At
lantische Oceaan.

Coenrnad K 28. 60 mijl W van Skagen.

Curacao 29 'van Londen te Rotterdam.

Celebes 29 van Djibouti naar Suez.

Carasso 26 van Londen te Genua.

Caribia 27 te Frederiksvaerk.

Concepcion 28 280 mijl ZW v. Kp. Verd. ciL

Caltex Rotterdam 29 van Sidon nr. Rottm.

Cartago 29 te Baltimore verwacht.

Congokust p. 29 Vlissingen n. Antwerpen

Con Brio passeerde. 29 Kiél

Cornells B 29 van Antwerpen te Rotterdam

Doris 28. 480 mijl ZW van Lands End

Dicky 28, 20. mijl O van Pentland Firth.

Dido passeerde 28 Oüessant.

Diligentia 28 van Lissabon te Rotterdam.

Draco 28 van Gibraltar te Malta.

Drente 28 van Bremen naar Hamburg.

Deo Gratias passeerde 26 Gibraltar.

De Eere-ns 28. 465 mijl NO van Mogadiscio.

Despatch 27 té Helsinki.

Dievertje passeerde 28 Kaap de Gata.

Da Capo 26 van Lissabon te Oporto

Diemerdyk 29 te Londen verwnqht

Esso Rotterdam 28. 130 mijl ZW'van Cyprus

Eems passeerde 28 Gotland.

Eemland passeerde 28 Finisterre

Éscaut passeerde 29 l.s. Texel.

Egbert S 26 v. Antwerpen te Mantyluoto.

Elsa 28 van Gefle naar Skutskar.

Eemdyk 28 te Houston

Engonia 27 van New Orleans te Puerto Cabezas
Esma B 2.9 van Rotterdam n. Nantes
Fravizo. 28 te Liverpool
Fambo 23 van Liverpool naar Napels.

Fiat 28, 80 mijl NNO van Kaap Vilano
Fraps yan Seumeren 29 van Kopenhagen te
Rotterdam.

Frans W passeerde 28 Teesbay, naar Tripolia.

Ffejo passeerde 28 Cherbourg.

Flardinga29 Van Great Yarmouth te Londen

Friendship 27 van Aberdeen te Londen

Friesland (SSMV 2.9 van Kopenhagen n. Blyth

Guirieekust 28 Van Kribi naar Calabar

Garoet 28van Port; Swettenham naar Penang

Gazelle ,28 van RotterdaDi naar Antwerpen.

Creta passeerde 23 Sandettie-boei.

Gooiland 25 te Buenos Aires

Gaaslerland 29 te Rio Janeiro

Geertruid Marghevata 27 van Dakar n. Rotterdam

Houtman 28 van Bangkok naar Singapore

Harold 28 van Rotterdam naar Helsinki.

Harry! passeerde 28 Beachyhead.

Helena (kustv) 28, 150 mijl W v. Lister.

Holland (kustv) passeerde 23 l.s. Smith Knoll.

HoC'Vinces 28 van Plymouth nr. Guernsey.

Heemskerk passeerde 27 Gibraltar.

Hydra (kustv.) 28 te Gent.

Hénrty T 28 van Genua te Napels.

Hydra 28, 150 mijl .NW van Demerara.

Helicon 28 van Aruba naar Cpmana.

Hera 29 te Pointe a Pitre.

Helena 28 450 mijl 'NO van Barbados.

Hestia 28 830 mijl WZW van Fayal.

Hersilia 29 te Rotterdam verwacht

Holland 25 te Durban

Hada verm. 29 vén Rotterdam n. Karachi

Heemraadsingel 28 van Antwerpen te Cork

Helvetia verm. 29 van Londen n. Rotterdam

Henrica 29 vah Rotterdam n. Drogheda

Ivoorkust passeerde 28 Las Palmas

Irene S 27 te Haukipudas.

Inspecteur Mellema 28 50 mijl W v. Sandham-

mern.
lleas 28 te Genua

Isola 28 van Helsingborg te Amsterdam
Java 28, 300 mijl OZO van Guardafui
Jagersfontein 29 te Port Elizabeth
Joseph Frering p. 28 Dakar
Jantje Eppiena passeerde 28 Sandhammern.
Julia Mary 28 van Lissabon te Rotterdam.
Juvalta 28, 20 mijl Z van Finisterre.

Jenjo passeerde 28 l.s. Fehmarnbelt.

Jurjen de Vries passeerde 28 lie de Bas.

Jacob Verolme passeerde 28 Kaap Blanco.
Jason 29 te Maracaibo verwacht.

Johannes Frans 28 van Balboa naar Coquimbo
Johannes 28 van Gent te Kopenhagen.

Julia Anna 26 te Cardiff
Jupiter (kustv) 27 van Rijeka te Londen
Jupiter 29, 950 mijl ZW van Flores
Jan Brons 28 van Gefle te Zaandam
Jacob Teekman 29 van Kristinehamn te Amster
dam

Karsik 28, 520 mijl ZW van Sabang

Keizers waard 28, 100 mijl O van Montevideo

Kabylia 12 okt. bij Lands End verwacht

Kalydon 28 v. Willemstad naar Las Piedraa

Kelletia 28, v. Berre naar Tripoli

Kertosono 28. 57 mijl ZO van Lands End

Koratia 28, 150 mijl ZW van Cocos eiland

Krebsia 28 te Llandarcy

Kalinga 29 te Bachaquero verwacht

Kellia 28, 90 mijl Z v. Makassar

Kosicia passeerde 23 Oüessant

Kylix 5 okt. te Gibraltar verw.

Kamperdyk 28, 480 mijl NO van Bermugas

Kryptos 28, 100 mijl Z van Kreta

Kieldrecht 28, 420 mijl ZO van Socotra

Kaap Hoorn 29 van Rottm. naar Curagao

Koh I Noor passeerde 28 Shetlandse eilanden.

Kaap Falga passeerde 28 Kiel.

Karei 18, 90 mijl NO van Oüessant.

Kopionella 29, 320 mijl ZZO van Suez.

Kenia 28 290 mijl NNO van Recife.

Kinderdijk 28 530 mijl OZ van Bermuda's.

Kerkedyk 29 te Bremen

Kortenaer 28 van Kingslynn n. Grimsby

Kora 29 van Rotterdam n. Kopenhagen

Leersum passeerde 28 Wight

Leiderkerk 28, 180 mijl ZO van Genua

Leopoldskerk 28 van Dubai naar Damman

Langkoeas 29 te New York verwacht

Lekhaven 29 te Bahia

Laertes 28, 90 mijl ZZO van Suez

Larenberg 28, 230 mijl NNO van Las Palmas

Leeuwarden 27, 190 mijl ZZO van Panama

Lievevrouwekerk 28, 69 mijl NW van Oporto

Leeuwarden 28, 135 mijl NNO v. Guayaquil

Liepn passeerde 28' Kristiansand.

Lifana 28, 30 mijl N van Oüessant.

Leto passeerde 28 Mangalore.

Liberte passeerde 29 Vlieland.

Lelykerk 29 voor anker op rede Muscat.

Lijnbaan 26 van Algiers te Napels.

Labotas 29, 20 mijl ONO van Oüessant.

Liberty Bell passeerde 29 Port Elisabeth.

Laarderkerk 29 te Hamburg.

Lombok 29 van New York naar Los Angeles.

Lucas Bols 1 29 van Kramfors te Amsterdam

Mississippi Lloyd 23 v. Suezkanaal nr. Bombay

Maaskerk 28, 400 mijl ZO van Freetown

Maureen 28, 284 mijl WZW van Oüessant

Modjokerto 28 v. Soerabaja n. Makassar

Musi, 28, 170 mij] ZW van Fakfak

Musi Lloyd 29 te Singapore

Mijdrecht 28, 100 mijl ONO van Port Sudan

Medon 29 te Paramaribo

Meerdrecht 28, 280 mijl W van Oüessant

Memnon 28, 1350 mijl ZW van Azoren

Meerkerk 28 110 mijl NW van Lissabon.

Mersey Lloyd 28 te Port Said.

Marie Sophie passeerde 28 l.s. Goeree.

Markab 28, 400 m WNW v. Kaap St. Vincent,

naar Genua.

Markelo 28, van IJmuiden naar Lattakia.

Marva 28, 100 mijl ZZO van Kaap Race.
Matthew 28, 20 mijl W van Thyboron.

Meeuw passeerde 28 Start Point.

Mercurius 28 van Thameshaven te Rotterdam.
Mies 28, 50 mijl V/ van Sandhammern.

Mirzam N 28, 40 mijl Z van Finisterre.

Morag passeerde 28 l.s. Shipwash.

Mynelis 28, 60 mijl O van Oran.

Maron 28 van Philadelphia naar New York.

28 300 NNO van St.-Pauls Rock.
Malta 28, 130 mijl Z W van Calais.

Martenshoek 50 mijl N van Oland.

Midas 29 30 mijl Z van Toulon.

Mitropa 28, 40 mijl Z.W. van Gilindire (Tur-
(kije)

Mascotte 27 van Cardiff te Novikoping.

Mataram 29 van Djibouti naar Penang.

Molenkerk 29 te Verawel.

Munttoren 30 te Singapore verwacht.

Maas (kustv.) 28 van Helsinki naar

Mount Everest passeerde 29 Murmansk.

Mulan M passeerde 29 Borkum V.S.

Maasym N 27 van Flesnburg te Nykobing

Margella 27 te Glasgow

Margriet Ah] a 28 te Warrenpoint

Mariscal Lopez 28 van Paranagua n. Ascencion

Marne 28 van Rouaan n. Manchester

Mynelis 30 van Oran te Casablanca verwacht

Mariekerk 25 te Chalna

Montferland 24 te Buenos Aires

Mylady 2 okt tc Tabu verwacht

Manto 18 van Pasajes n. Bilbao

Nanusa 28 Antwerpen nr. Bremen.

Nestor 27 75 mijl NNW van Kaap Sap Antonio.

Naess Lion 28 van Napels naar Tripolis.

Nias 28 te Callao.

Naess Commander 28 passeeerde The Brothers.
Neder Elbe 28 75 mijl OZO van Minicoy.
Nassauhaven 28 van Rotterdam naar Antwerpen
Necton passeerde 28 l.s. Texel.

Noorderhaven 28 van Grimsby te Rotterdam.
Notos 28, 90 mijl W van Kaap Matapan
Nina 29, 90 mijl NO van Panamakanaal.
Noordwijk 29, 200 mijl ONO van Madeira.
KijJïero.29 va£ Suez naar Djibouti.

Nelly 27 van Djibouti haar Karachi.

Neptunus 27 Van Rotterdam te Valines,
Naerebout 28 van Haukipudas n. Limerick
Nieuwland 28 van Harlingen te Goole
Nero 29 van Sfax te Amsterdam
Ommenkerk 27 van Shanghai naar Hongkong.
Oberon 28 1500 mijl ZW van Azoren.

Orestes 29 te Porto Cortez.

Ouwerkerk 29 te Las Palmas.

Ootmarsum 28, 790 mijl NO van de Bermuda's
Orion passeerde 28 Rhodos
Oceaan 26 van New York naar Belem.

OJdekerk 29 J00 mijl Z van Kreta.

Oostzee 23 van Liverpool n. Plymouth
Oostkerk 26 van Melbourne n. Geelong
Philidora passeerde 28 Djeddah.

Philine 4 okt. in Suezkanaal verwacht.
P G ThuJin 28 480 mijl WZW van Savannah.
Prins Willem V te Chicago verwacht.

Polydorus 28p 110 mijl N van Finisterre.

Prins Willem II 23 van Hamburg naar Antwer-
peh.

Pur merend 28 30 mijl W van Hodeida.

Philippia 28, 155 mijl N van Benghazi.
Peperkust passeerde 28 Finisterre.

Prins Willem George Frederik 28 775 mijl O v.
Belle Isle.

Philetas 28, 60 mijl NNO van Kaap Vilano

Primus 28> 25 mijl NO van lie de Bass

Prins Alexander 29 van Napels naar Livorno.

Poseidon 29 te New Orleans.

Provenierssingel 28 165 W v. Panamakanaal.

Pamir 28 te Delfzijl.

Paris 27 van Gothenburg te Delfzijl.

Paul Westers 27 te Umea.

Prins Frederik Willem 27 te Hamilton

Prins Willem IV 27 te Muskegon

Rondo 30 te Warri verwacht.

Radja 28 van Singapore naar Chittagong.

Rem a passeerde 28 lichtschip Owèrs

Rembrandt 28, 15 mijl O van de Ebro

Roelof Buisman 28 v. Rottm naar Ipswich

Rose 28, 100 mijl ZW van Hanstholm

Rossum 28 van Augusta te Rotterdam

Rudolf J 28 in de baai van St.-Brieuc

Regina 27 van Naestved te Luebeck.

Reggeborg 27 van Boston te IJmuiden.

Randfontein 28, 420 mijl ONO van St.-Helena.

Raki passeerde 29 Finisterre.

Rijsbergen 29 van Oran te Algiers verwacht

Rose Marie 29 van Aalborg te Rotterdam

Sloterdijk 28 25 mijl ZW van Wight,

Stad Arnhem 28 35 ml. ONO v. Hoek van Hol
land naar Italië
Straat Johore 28 van Melbourne nr. Port Kem-
bla.

Straat Lombok 28, 290 m WZW v. Fremantle..
Sinabang 28 430 mijl O van Bangkok.

Straat Bali 28 90 mijl ON van Sabang.

Straat Torres 28 90 mijl NNW van Billiton.

Schie 28 te Beyrouth.

Stad Leiden 28 265 mijl WZW van Walvisbaai.

Stanvac Selo passeerde 28 straat Riouw.

Sunetta 29 te Ilsbart verwacht.

Sarangan passeerde 28 Kaap Bon.

Schelde Lloyd passeerde 28 Finisterre.

Silindoeng 2o. 450 mijl O van Cooktown

Stad Maassluis 28 210 m NNO v. Las Palmas.

Stanvac Malacca 29 te Bangkok.

Straat Mozambique 28 van Singapore n Manilla

Schippersgracht passeerde 28 lichtschip Elbe 1

Startpoint 28 in Kielerkanaal

Stella Mars 28 van Lagos naar Kotka

Sylvi passeerde 28 Dungeness

Salatiga 29 te Beiruth.

Solon 29 te La Romana.

Stad Utrecht 28 570 mijl NW van Flores,

Spolanda 29. 90 mijl O van Gibraltar.

Sarpedon 28. 840 mijl NO van Sombrero.

Statensingel 28. 305 mijl ZO van New York.

Son ja D passeerde 28 Ameland.

Stella Prima 28 75 mijl N van Bougie.

Sheratan 28 van Rotterdam te Genua

Silvaplana 29 van Rotterdam te Kopenhagen

Sporonia 28 van Bayonne te Lowestoft

Steenbergen 30 van Hamburg te Antwerpen verw

Schiedyk 28 te Norfolk

Siberoet 25 te Rangoon

Stanvac Talangakar 26 op rede Singapore
Sstraat Malakka 25 van Kobe naar Shimizu
Straat Singapore 26 te Mombasa
Salvinia 29 van Gefle te Amsterdam
Spirit 29 van Rotterdam n. Barking
Spora 28 van Gdynia te Amsterdam
Stentor 29 van Pt. au Prince n. Tampa
Sumatra 29 van Amsterdam n. Indonesië
Tabinta 28 ten anker rede Probolingo.

Tamara 28 130 mijl W v. Cyprus.

Tjitjalengka 27 gestrand nabij Nagoya (tyfoon)
Tibia 9 okt. te Abadan verwacht
Tahama 28 350 mijl O van Aden.

Taria 28 van Bombay naar Madras.

Towa 28 van Bremen naar Hamburg.
Tomocyclus 2 okt. te Puerto la Cruz verw.
Talisse passeerde 28 Sukra-baai.

Teuqer 28 140 m OZO van Minieoy.

Tara 28 150 mijl NO van Recife.

Tjibodas passeerde 28 eil. Roepat.

Tjinegara 28, 300 mijl WN van Kaapstad.

Texel 28, 15 mijl NW van Algiers.

Teiresias 28 van Marseille naar Liverpool.
Ta wal 28 van Calcutta te Rotterdam
Texelstroom passeerde 28 Azoren
Thallo 29 van Rotterdam naar Dublin
Timca 28. 160 mijl W van de Firth of Forth
Tjamme 28, 60 mijl NO van lichtschip Sunk
Twee Gebroeders 28 v. Rottm. naar Savona
Tero 28 150 mijl ZW van St.-Vincent (Kp. Verd.
eil.)

Thalidómus 28, 90 mijl Z van Mona-Passage.
Theodora passeerde 29 Otranto naar Falconara.
Trito 29 van Dublin te Belfast verwacht.

Tilly 28 van Gruvon naar Zaandam.
Tweelingen 29 van Wabana te Rotterdam.
Truus 27 van IJmuiden te Kopenhagen.

Thalatas 29 25 mijl NT van Tabarka.

Tabian 25 op rede Singapore
Tamo 26 te Buenos Aires
Tjipanas 26 van Zanzibar n. Yokohama
Telamon passeerde 29 Vlissingen n. Antwerpen
Thuban 29 van Stettin op de Tyne
Urmajo 29 te Honfleur verwacht.
Van Linschoten 28 75 mijl ZZO van Lagos.
Van Spilbergen 28 te Douala.

Van Neck 27 van Port Swettenham n. Manilla,
Vasum 28 15 mijl ONO van Dover.

Vlist 28 460 mijl WZW van Landsend.
Volharding 28 op rede Casablanca
Velox 27 van Hamina te Londen.

Veritas 27 van Dublin te Cork.

Vivipara 28, 780 mijl ZZW van Azoren.
Van Brakel 28 van Cagliari te Boston
Vrede 27 van Antwerpen te Londen
Vijgendam 28 van Bordeaux te Birkenhead
Van Heemskerck 25 van Nagoya n. Yokohama
Waterland 28 130 mijl Z van Las Palmas.
Wonogiri 28 van Singapore naar Zamboanga.
Wonosari 28 van Singapore naar Belawan.
Waal 28 van Tunis naar Piraeus.

Westland 28 480 mijl ZZW van Kaap Verdische
eil.

Weltevreden 28 140 mijl N van Billiton.

Waikelo 29 te Dubai.

Wieldrecht 28 te Eastham.

Wonosobo 28 280 mijl ZO van Guardafui.

Waterland 28 van Las Palmas naar Santos.

Woensdrecht 28 100 mijl NNW v. Esbjerg.

Waddenzee passeerde 28 Scilly

Wim 2, 28 van IJmuiden naar Gefle

Wegro 27 van Ceuta naar

Witmarsum 30 van Bermuda's te Houston verw
Walenburgh 23 te Guernsey
Westkust 28 van Plymouth te La Spezia
Wickenburgh 29 van Casablanca te Rouaan
Willem Barendsz 27 van Stettin te Londen
Wonorato 24 te Los Angeles
Wexford 28 van Zaandam n. Boston
IJssel 29 te Rotterdam verwacht
Zonnekerk 28. 180 mijl ZO van Suez.

Zephyr 28, 30 mijl Z van Triest
Zwaantiena 28 van IJmuiden naar Ostrand.
Zonnewijk 28 725 mijl W van Lands End.
Zwijndrecht 28. 500 mijl NO van Amazone rivier.
Zeeland (KRL) 27 van Trincomalce n. Cochm
Zus 29 van Bayonne te Kingslynn

LOBITH. 28 SEPTEMBER 1959
ROTTERDAM: Edelweiss 8. Prefanzi, VersD-
ca. Schmid; Louwerina, Padmos; Fendel III,
Boes; Fendel 44 Otto; Ragnaris, Hoefnagel; To-
ta, Duson; Gisa, Baevmann; Steenbank, Brou
wers: Corrali, v. Roveoretl; Korvi, v. Dijk;
Wilskracht, v Lent; Carpentaria, Helleman;
Schell 82, Admann: Volkskraftstoff. Damke;
Pewi v Brugge; Piet, Kreuk-, Valerians. Kreb-
ser; Seamtank 101, Meijer; Maravia, Broekmeu-
len; Doris, Wurtz; Venus, Hammei; Adria Kot
ter. Richter; Drie Gezusters. Wigman; Nervia,
Leéuwenstein; Lomabridia, Naar; Padusia, Ge
luk; Corine, v. Riemsdijk; Allemania, Goedhart;
I-Iibernia, Valkenburg; Thesalia, Schuitemaker;
Limburgia, Versluis; Express 3, Wagner; Tame,
Wagner; Christine Wilhelmina, de Lange; Esso,
Munster, Stobernach; Flora 3, v. d. Pijl; Rhenus
141, Bauer; Helma, Wecking; Anna Bertha,
Horn; Wilma Schweers; Mannesmann 3, Jafke;
Westschiffahrt 3, Burckhardt; H. Stinness 16,
Keselheim; H. Stinness 52, Lehnkering; Damco
241, v. Haaf ten; Eva I, Dekkers; Holsatia, Lent-
jes; Harmstorf 2, Valentin; Cornelis Prins, Prin;
Coletta, Rosenbrand; Stockhom, Staab; Pr. Her-
renschmidt, Schreiner; Gerdi, de Uyl; IJZEN-
DOORN: Marmores. Rensen; 's-HERTOGEN-
BOSCH: Tonny, Bosman; ZUILEN: Johann, v.
d. Linden; Muro Padeau, v d. Linden; HA-
TERT: Tempora Neve; KESSEL: Piet Hein,
Grinwis; HENGELO: De Goede Verwachting.
Kreeft; Disponibel, Oostland; DORDT: Flamin
go, v. d Weelden; Chaserol, Menheere; ARN
HEM: Zürich, Gort; WADDINXVEEN: Favorite,
v. Veere; AMSTERDAM: Ariane. Kamphuizen;
Presto, Neijensikkens; SaJlandia, de Brink;
Naptha 4, Berthel; IJMUIDEN: Mon Desir, Kol
ning Gans; MAASHEES: Res Nova, Hollebran-
de; HENGELO: Heijnia, v. d. Werf; UTRECHT:
Cornelia, Verhulst.

BELGIë: Richard 5, v. Laak; St.-Joseph, Vis
ser; Maris, v. Riemsdijk; Clos Vouget. Koller;
Ch Palmer, v. Lent; Valbella, Blank; Greco,
Mindehout; Meurault, Vohwinkel; Feur Mol-
lert, Pinoy; Edelweiss 7. Schiller; Potentilla,
Loech; Express 52, Broeken; Fidelitas, Lude-
wigs; Obock, Teefelen; Montrachet, Wagner;
Lloyd 5, Lehner; Haut Brarr. Kientz.
HAMBURG: Salva Nos, Held.

OLDENBURG: Heinrich, v. Wetering.
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Francois, Heulle; Veldhoek.
Volk; Nijmegen, Seinstra; Geertje. Zwiers; Her-
mina I, te Pest; Citerne 15, v. Graven; Rallus,
Hoogendorp; Georgia, Oudmayer; Voorwaarts 2,
Wieggers; Hencor, Derksen; Vios, Stooter; Nel
lie, Nielt; Credo, v. d. Noordt; Pejo, Arends;
Exvoto, Schouwstra; Concordet, Jansen; Anna,
Hof; Elsje, Hieboer; Vios, v. d Laan; Rival,
v. d. Wal: Vertrouwen. Slump; Trio, Meeuw-
sen; Vertrouwen, Bosman; Energie 8, Engelaar;
Energie 1, Engelaar, Energie 5, v. Bom; Hen-
drika, Ter Wee, Libra, Klinker; Avontuur,
Schouwstra; Astrid, Zwiggelaar; Dina, de Reijn;
Emja, Smit; Onderneming 2. Schouwstra; He-
geor, Waterham; Alberta. Dekkers; Capella, v.
Gavem; Greifensee. Driessen;Guster, v. Cau-
wenberg; Johanna, Edelbos; Olex 71, Kokott;
Rheipreusenn, Schich; St.-Antoine, v. Gennep;
Sim pion, v. d. Klooster; Steinhoft, Klugert;
Brillant, Fieger; Union 4, Keijser; Moron, Kem
per; Dini, Muyshondt; Rauruch. Santifort; Bur_
gundia, Simonis; Osma, Possniers; Corry. Roos
malen; Simhuld, Schmidt; Onderneming, Vis
serman; Gean. Patje; Elma, v. d. Laan; WTAG
170, Pahlow; Hermann Wessel, Hoffend; Espe-
rance, de Visser; Elisabeth, Vos; Saliaire, v.
Laack; Anna, Fortuin; Wesco 2, Stuer, Wolf
gang. Irgang; Vosta, Boer; Wilcor. v. d. Graaf;
Maria, Daes; Olga, Pcleman: Tamora, Christo-
phersen; Albert, Zimmerman; Express 23, Kus-
sel; Jober I. Weimeren; Express 20, Sack; Elpe.
Lcensen; Animo, v. d. Laan; Jan v. Gooyen,
Pilgenroder; Mannesmann 4, Schufaer; WTAG
144, Kasage; Hobbema, Brink; Munin, Jacoba;
Josef. Top; Winchermann 26, Ilartmann; Win-
chermann 10. Irmgard; Ruhr, Jost; Prie Gebroe
ders. v. Yren; Roelof je, Tunnes; Barbara, We
ber; Celebes, Bekker; Krupp 5, Bungert; Irupp
33, Bracht; Krupp 28. Lachs; Rex, Kemp; Carla,
De Lange; Vulcaan 41, v. d. Graaf; Vulcaan 68,
Baak; Winchermann 53, Schaffner; Eljo, Fek-
kes; ^Traminer, Martin; Vulcaan 166. v. d. Pol;
Vulcaan 64, Corneilde; Harmonie 1. Remmings;
Fendel 10, Ehrenfrid; Penfra, de Beer; Frans
Fredrich, Rennings; M. Stinness 39, Gruen; Fen_
del 9, Schwarz; Fendel 78, Munier; Emile, Ma-
chiel; Johanna. Michels; Mannesmann 32, Platz;
Mannesmann 30, Jagers; Klaluitje I, Bodeldijk;
Broedertrouw, Westerbeek; Elco, Beenen; Kah-
lenberg. Lenz; Haniël Kurier 39, Strack; Essen.
Kober; Loreleij, Srekte; St.-Antonio, Wegh;
Vulcaan G7, Pors; Vulcaan 66, de Reuver; Anti
lope, v. Wijk; Rheininad I, Hochstutter; Krupp
21, Réinelt-.

HANSWEERT, 38 SEPTEMBER 1959.
BELGIë: Klazina 2, Hofman; Diad. v. -Amers
foort; Melusine, de Jong; Telegraaf 18, v. d.
Ouden; Suzanna 3, Schelling; Mascotte; Reits-
ma; Jeanette Antonie, Meywaard; Veur, Menen;
Navico, de Jong; Pauline, Maes; Vier Gebroe
ders v. Balen; Wilcor, Oudshoorn; Chrisima,
de Witte; Allegro, Bal; Yvonne, v. Strien; Ma
ria, Buycks; Purfina 32, Patje; Colombia, de
Vos; Westerwald, Dasier; Pax, Bos, Elodie,
Gort; Purfina 33. Boer; Salf 13. de Roef; Salf
12, Croes; Salf 22, Verhoeven; Albatros, Kor-
stanje; Nelly, v Zwol; Kembs, Mallentjer; Ad-
dio, v. Deurzen; Michiel, Verbrugge: Cobag 9,
Hoogoander; Mary, Walhou; Maria 2, Mooren;

Henja, Ooms; Butania 1, Westbroek; Butania 2,
Prfiat; Butania 3. v. dv Burght; Citerna 41,
Burm; Aalst, Verstrepen: Moldau, v. Vossen;
Citerna 21, Temmerman; Augst, Snets; Stad
Amsterdam 12. Zaal; Stad Amsterdam 7, Kooy;
Amstel 8, Heyboer; Citerna 32, Heylen; Rijn-
schelde 17, de Volder; Edgrie. Slumann; Paul,
y. d. Enden; Bubenberg, Sprauwer; Secundo,
Smits; Roelie, Winkel; Propania, v. d. Meer;
Mohntie, Kievit; Turquoise, Huyzen; Thermo, v.
Noolen; Tony, Landa; Risico, Fuhrman; Persia.
Boot; Italia, Vermeulen; Vitalus, Cant; Ganita,
v. d. Graaf; Sarto. Vissers; Infatigagbe 3, Wey-
nen; Arbedo, Erkelens; Cisalpina 5, Uil; Jaco,
Keyzer; Friso, Westerbeek; Antonie, Bosman;
Clemetine, Laken; Jafro, Smit; Santiago. Maton;
Steni, Heyntjens, Rheus 134, Bauer; Columbus,
Hollemans; Morea, De Haze; Spes, Tichelaar;
Dankbaarheid. Brink; Zeeland, Gort; Leonard
Hendrik, Kemperman; Berleco, De Cleene; Wa-
sigenstein, Schauinger; Rabelais, Koch; Tele-
graa 4. Lambrechts; Telegraaf 16, De Bue; Te
legraaf 14, Geene; Juliet M. Lind; Esso Neder
land 64, Peereboom; Rhentis 140, Kunz; Féndel
110, Maughers; Spaarhorn, Bott; Rousseau, Men-
ninger; Saigon, Brand; Cancta Maria, Feenstra;
Marlyne, Meyer; Pfalz zu Kaub, Krobbach; Te
legraaf 12, De Jong; Uri, De Groot; Tyberto,
Viegers; Express 33, Dietz; Gerta, Blom; An-
themael. Dongen; Kivu. De Kimpe; Corjo, Zim
merman; Navexmotor 5, De Mayer; Trude, Ger
ritsen; Neerlandia, Groenhof; Maurits, De Kra
ker; Haniël Kurier 2, Laudi; Renoir, Tongerloo;
Aletschhorn. Schöots; Anna Yvonne, Van Oud-
heusden; Tertia, Wolthuis; Corton, Bertscli;
Woudensteyn, Dekkers; Rhenus 142, Siebert;
Schouwen, Tack; Jeanne, Hulsman; Wilhelmina.
Diepenveen; Patria. Pauwels; Sovilo, Damme;
Achille, Van Tilburg; Marcel, Van de Bosch;
L'Avenir, De Veirman; Hardy, v. d. Elshout;
Slamat, Molegraaf; Vertrouwen, Van Asperen;
Risico, Jiscoot; Patria, Bergman; Elke, Pichu-
ra, Puccini, Meyer; Neska 61. Arends; Piz Palü,
Feenstra; Era, De Decker; Cezanne, Brakel;
Dana Adriana, Van de Sande; Zandstroom,
Smit; Fanto 41, Pohle.

DELFZIJL: Twenthe Kil, v. d. Werf; LEER
DAM;- Sterx-e der Zeer v. d. Zande; ROSSUM:
Morgenster, Landa; Zagro, Strijck; VEERE:
Joannes, Senssen. Toxsndre, Vermoert; OCH-
TEN: AdHana. Boelaers; STEEN WIJK: Astrida,
Claeys; NIJMEGEN: Geanto, Huygens; KERK-
DRIEL: Jean, Petersen; Louis, Heydens; Michel,
de Haan; Runet, Van Loon; Mathilde, Maas;
Eliza, Luiken; Duo, Lastdrager; EMPEL: Fra-
ternité 2, Cretel; VARSSEVELD: Broedertrouw,
Haasnoot; DELFT: Johannes, Kruidhof; Amstel-
stroom. Spithorst; Adriana, de Herder; STE-
VENSWEERT: Rescape, Bracke; AMSTERDAM:
Amstel 9. Akkermans, Stad Amsterdam 3, de
Jonge; Purfina 31, Maarschalkerweerd, Stroom-
vaart 13, Helmerich; ROTTERDAM: Dordrecht
8, Zuidema; Persia, Boot; Beloeil, Vermeeren;
Corail, Sparrenburg; Morinia, Lindhout; Aplo-
lonia, Johannes, van Dongen; Morgenster
Specht; Vertrouwen, v. d. Vliet; Dankbaarheid',
van Gent; Rival, Seeters; Charline. Bosmans;
Telegraaf 5, Staal; Esso Nederland 69; Sissing;
Ganges, Quist; Germich, Pols; Java, Groene-
woud; Jadotstad, Reedijk; Clasina, Wanders;
Sela, Eenhuis; Adme, de Vries; Telegraaf 19
Boomsluiter; Taling, Vleugel; Myriam, Mooren;
Antares, v. d. Molen; Ajax, de Vries; Wande
rer. Pols; Prudence, Arends; Eneas. Beekman;
Damco 45, v. d. Westen; Damco 46, van Eg-
mond; Damco 31, Vink; Speranza 3, Jut; Esso-
ÏJ^^nd^,64' Peereboom; Nobistor. Braune;
DORDTr .Marot, Boisebert; SFNR 917, Senger;
Onderneming, Vedsluis; Mercurey, Krieger; Del
ta, Veenma; Mansard, Lieby.

DUITSLAND: Ral lus, Hoogendorp: Citerna 15,
van Gaever; Aera. Cornelissen; Pharailda, Maes;
Panda, Seinen; Obi, Lesage; Eliza, Heymen.
Delphin, Schulz; Williane, Verstraeten; Een
dracht, Faasse; St. Rita, Hoenderop; Juliet M,
Lind; Fraro 1, Willaert, Stad Utrecht, v. d.
Kolk.

STRAATSBURG: Comptoir 67, Urban; Villon
Lonz-

BASEL: Loevesteyn, Bos.

Johan van Oldenbameveld, Sydney naar Am
sterdam, 28, 360 mijl ZW van Oüessant.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 28, 290
mijl O van Halifax.

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,

29 te Trinidad verwacht.

Prins Willem van Oranje 28 van Hamburg
naar Rotterdam.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 29 te
Southampton.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 28, 750
mijl ONO van Kaap Race.

~~Seven Seas, 30 van Bremerhaven te Rotter
dam verwacht

Statendam, New York naar Rotterdam, 30 te
Southampton verwacht.

Waterman, Rotterdam naar Sydney. 28, 25
mijl ZO van Kaap St.-Vincent.

Willem Ruys. Sydney naar Rotterdam, 28 van
Dènamakanaal.

SLEEPBEDRIJF

Argus en Gele Zee 29 te Rotterdam met
„Dona Edie".

Cycloop 28, 60 mijl Z van Kanarische eil.
Humber, passeerde 28 Brunbuttel. naar Den
Helder.

Oceaan 28 te Lissabon.

29 SEPTEMBER

Constanz 2.87 (—0.01), Rheinfelden 1.80 (onv.),
Oppenheim 2,12 (—0.01), Straatsburg 1.63 0.06),
Maxau 3.26 (—0.06), Mannheim 1.41 (—0.03).
Mainz 1.48 (onv.), Bingen 0.79 (-+0.01), Caub
0.83 (+0.O2), Trier 0.70 (—0.08), Coblenz 0.82
(—0.02), Keulen 0.18 (—0.02), Ruhrort. 1.83
(—0.04), Lobith 7.76 (onv.), Nijmegen 5.62
(onv.), Sluis te Weurt 5.30 (onv.), Arnhem 6.29
0.01), Eefde (IJssel) 1.22 0.04), Deventer
0.50 (—0.03), Monsin 55.18 (—0.02), Visé 49.42
(—0.01), Borgharen 38.30- 0.18), Belfeld 10.80
(onv.), Grave (beneden de sluis 5.07 (+0.08).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

30 september: le tij 3.18 uur; 2e tij 15.25 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

30 september: le tij 3.53 uur; 2e tij 16.24 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
MillingenNijmegen 1.85, NijmegenSint-
Andries 2.10, PannerdenIJsselkop 1.90, IJssel-
kopHeveadorp 1.55, HeveadorpAmsterdam-
Rijnkanaal 1.25, Amsterdam-Rij nikanaalLek-
kanaal 1.45, IJsselkopDoesburg 1.15, Doesburg
Zutphen 1.15, Zutphenspoorbrug Deventer
1.40, spoorbrug DeventerKaterveer 1.55 meter.

Nachtvaart is verboden van IJsselkop tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Katerveer.

SCHEVENINGEN, 29 september. Hedenmor
gen waren aan de markt drie kustvissers met
in totaal 1.655 aan verse vis.

Notering per kilogram: grote tong f 4.755.50,
groot middeltong f 3.27—3.78, klein middeltong
f 3.24—3.50, tong I f 2.78—3.10, II f 210—2.20,
III f 22.10, IV f 1.251.40; notering per 40
kilogram: groot middelschol f 4048. klein
middelschot f 40—42.70, kleine schol f 34.70—36.
schar f 24—26.50, bot f 19—19.50.

Aangevoerd 2.400 kanties gezouten haring.
Notering: volle haring f 3545.80, steurharing
f 3046.20e ijle haring f 24.20-—26.40,

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen: uit
de Noord de SCH 61, voorts circa tien kust-
visstrs.

Tijdens de eerste algemene audiëntie
die paus Joannes XXIII zaterdag weer
in dé St. Pieter verleende, heeft hij be
kend gemaafot. dat binnenkort een 'bood
schap aan de wereld te verwachten is,
waarin hij ter gelegenheid van de ok
tobermaand als ro'zen'kransmaand de
betekenis van het gebed zal uiteenzetten.

Tijdens de audiëntie wees de paus
reeds op de noodzakelijkheid van gebed
als voorbereiding op synode en concilie
Tevens kwam hij te spreken over de
ruimtevaart. Op wetenschappelijk gebied,
aldus de H. Vader, staan de mensen
nog voor vele ontdekkingen. Maar al
bereiken ze vandaag de maan en mor-

(Van onze Brabantse redactie)

De bouw van een proefkernreactor
voor het opwekken van elektrciteit In
Made-Drimmelen (nabij Geertruiden-
berg) is tijdelijk uitgesteld. De directie
van de P.N.E.M. (Provinciale Noord-
Brabantse Electriciteits Mij) zal zich
niet bij de1 Euratom melden als gegadig
de voor een kernreactor. Het bestuur
van de S.E.P. (Samenwerkende elektri
citeitsproducenten) meent, dat de kos
ten voor opwekking van stroom door
kernenergie in verhouding tot die van
de conventionele centrale te hoog zullen
liggen.

Niet alleen de kosten, maar ook de hui
dige kolencrisis in de zes landen van
Klein—Europa hebben er toe bijgedra
gen, dat van de bouw van de kern
reactor voorlopig wordt afgezien. De Ho
ge Autoriteit van de K.S.G. heeft onlangs
nog te kennen gegeven, dat de opkomst
van nieuwe energie-bronnen niet is te
gen te gaan, hoewel Europa de grootste
moeite heeft om zijn kolen aan de man
te brengen.

In scheepvaartkringen in Oostende,
waar de ramp met de Belgische vissers
boot „Frans-Elza" waarbij vijf Bel
gische vissers om het leven zijn geko-
ipen, uiteraard nog druk wordt bespro
ken, vraagt men zich af hoe het mogelijk
is geweest, dat het vliegdekschip ..Ka
rei Doorman" met zijn zeer moderne
navigatiemiddelen het scheepje niet tij
dig heeft opgemerkt en een aanvaring
heeft weten te voorkomen.

Uit de eerste berichten zou zijn geble
ken, dat het vliegdekschip fouten heeft
gemaakt, aldus zegt men in Oostende.
Aangenomen wordt, dat de Frans-Elza
aan het vissen was, toen de ramp ge
beurde. In ieder geval zijn daar vis
gronden, waar Duitse, Nederlandse. Deen
se en Belgische vissers geregeld vis
sen. Marinevaartuigen, die hiervan op de
hoogte zijn, dienen bij het varen in een
dergelijk gebied dubbel voorzichtig te
zijn Bovendien zegt het internationale
scheepvaartrecht, dat elk vaartuig, onge
acht zijn grootte, voor vissende vissers
boten dient te wijken. „Indien met ze
kerheid kan worden vastgesteld, dat de
Frans-Elza aan het vissen was, toen de
ramp gebeurde, zal de commandant van
de Karei Doorman" verantwoordelijk
worden gesteld".

Met spanning wacht men in Oostende
dan ook de aankomst af van het Belgische
Vissersvaartuig 0.28 „Jenny", dat woens
dag in de thuishaven wordt verwacht.
De „Jenny" bevond zich in de buurt
van de „Frans Elza, toen dit scheepje
door de „Karei Doorman" werd geramd,
en heeft geholpen bij de vruchteloze na
sprongen naar overlevenden. In Oosten
de is men overigens overtuigd van het
feit, dat het Nederlandse oorlogsschip
na de aanvaring niets heeft nagelaten om
te trachten hulp te bieden aan de be
manning van de „Frans-Elza".

gen andere planeten, wij moeten ons
steeds voor ogen houden, dat wij in deze
wereld leven en daar ook onze plicht
moeten vervullen, namelijk in alles God
erkennen, die alles beheerst en zonder
wie de mens niets kan.

Tal van Sittardse huismoeders zijn tot
de minder prettige ontdekking geko
men, dat kleine kevertjes, ter grootte van
een vlo, een ware ravage hebben aange
richt in hun kleerkasten. Ook tapijten en
lopers e.d. moesten het ontgelden. Ver
moedelijk is het in deze mate optreden
van de beestjes te wijten aan de langdu
rige droogte. In de gehele mijnstreek is
door de larven van de kever grote scha
de aangericht.

De tapijtkever is verder ook in Hen
gelo waargenomen. In huizen aan de Jan
van Galenstraat aldaar zijn ernstige ver
nielingen aangericht aan tapijten en an
dere wollen goederen.

BODEGRAVEN, 29 september. Kaasmarkt.
Aangevoerd 115 partijen. Eerste soort 2.36—
2.42, tweede soort 2.252.35, extra 2.65 per
kg. Handel goed.

ENSCHEDE, 28 september. In de periode 21
t/m 26 september werden bij de coöperaties,
aangesloten bij de Coöp. Verkoopcentrale voor
Eieren (VECE) aangevoerd 3iy2 miljoen kippe-
eieren. De aangesloten pluimveehouders zullen
door hun eigen coöperatie omtrent de kilo
notering worden ingelicht.

DE LIER, 28 september. Veilingver. „Wester-
lee". Andijvie 713, snijbonen 6080, dubbele
bonen 50—66, pronkbonen 3856, uien 1321,
Chinese kool 58, rodekool 1624, savooiekool
2627, Alicante 130155, Golden Champion 190
200, Maroc 145150, Muscaat 190220, kroten
2124. waspeen 2224, prei A I 25—31, sprui
ten A I 54—100, A II 17—19, B I 57—68, D 1
2129 ct., alles per kg.; bospeen 2124, sel
derij 3y'o5 ct., beide per bos; komkommers
A I 13—25, B I 12—16, C I 12„ sla I 4—9, bloemr
kool (6) 31—50, (8) 18—37, (10) 17—30, net-
meloenen (6) 35—55, (8) 30—60. ananasmeloenen
(6) 6090, (8) 55—80, suikermeloenen (6) 75,
(8) 60 ct., alles per stuk; tomaten A 3.20—
4.10, B /3.45—3.75, C ƒ2.65—3.10, CC 1.85—2
per bak van 6 kg. Aanvoer 12 ton tomaten.

LEIDEN, 29 september. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 133 stuks. Notering per kg. lev.
gew.: lichte varkens 1.80—1.88, slagersvar-
kens ƒ1.88—1.92. Handel traag.

ROTTERDAM. 29 september. Veemarkt. Vette
koeien en ossen 340, gebruiksvee 940, vette kal
veren 450, graskalveren 519. nuchtere kalveren
283. varkens 6, lopers 30, biggen 73, paarden 66,
veulens 20, schapen of lammeren 529, bokken of
geiten 36, Aanvoer in totaal 3292 dieren. Week-
aanvoer 5018 dieren. Prijzen in cents per kg,
resp. le, 2e en 3e kw.: vette koeien f 33.20,
2.753, 2.602.75: vette kalveren f 2.903.10,
2.60—2.90. 2.40—2.60, slachtpaarden. f 2.10. 1.90,
1.70;prijzen per stuk: resp. 1 e, 2de en 3e kwal.
graskalveren f 420, 370, 270, nuchtere kalveren
f 80, 65. 50, lopers f 100, 85, 75, biggen f 65. 55,
45, schapen f 80. 70, 50, lammeren f 75, 60, 60,
kalf- en melkkoeien f 1225, 1025, 900. vare
koeien f 880, 780, 680, vaarzen f 925. 775. 625.
pinken f 580, 500, 400.

Vette koeien: aanvoer als vorige week, handel
lui, prijzen als gisteren: vette kalveren: aan
voer iets minder, handel vlot, vooral niet hoger
in. prijs: graskalveren: aanvoer iets ruimer,
handel stroef, prijzen onveranderd; nuchtere
kalveren, aanvoer iets ruimer, handel goed.
prijzen even lager; lopers en biggen: aanvoer
groter, handel redelijk, prijshoudend; slacht
paarden: aanvoer als vorige week, handel stug,
prijzen ongewijzigd; schapen en lammeren:
aanvoer als vorige weck, handel kalm, prijs
houdend; kalf- en melkkoeien: aanvoer iets
meer, handel redelijk, iets hoger in prijs; vare
koeien: aanvoer tamelijk, handel redelijk, wat
stugger in prijs: vaarzen en pinken: aanvoer
gewoon, handel iets levendiger, ruim prijs
houdend

VENLO, 28 september. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 2021, bloemkool A 55
59, B 40, stamprinsessen I 64, II 49—50,
Sabo I 69—75, II 37—55, Imuna I 61, II
39, enkele stokprinsess<en II 54, dubbele
stokprinsessen I 6365. II 4043, Mentor I
58—59, II 34—35, Westlandia I ƒ66, II ƒ48
54, Veense snijbonen ƒ60, spekbonen 1/69
73, II 2431, pronkbonen I 28, komkom
mers platglas 70 31, 60—70 24, 50—60 16,
lodekool 25—26, wittekool 2126, savooie
kool A 3134, spitskool 3839, knolselderij
A 2335, B 1524, breekpeen A 16. B
ƒ23—29, C 23, prei 9 35—40. sla natuur I
810, spinazie I ƒ2430, alles per 100 kg.,
stuks of bos; tomaten A 3.19—3.24, B f 2.54
3.64, C ƒ2.81—2.89, CC 1.80—1.86, bonken
1:92 per bak van 6 kg.

KORTRIJK, 28 september 1959.

CICHOREI (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam), Zeer vaste markt oogst 1958
frs, 420, oogst 1959 frs 420, echter zonder ver
kopers voor oogst 1959. Dé opbrengst der aan
gehouden 14.000 ha zou normaal 14 miljoen kg
gedroogde wortelen bedragen echter gezien de
harde droge grond vreest men. dat. er bij het
rooien der wortelen vele zullen breken en ergo
de opbrengst belangrijk minder zal zijn.

13. Het vroegere admiraalschip, de „Friedrich der Grosse"
zinkt als eerste. Het schip zinkt dieper en dieper weg. De nog
aan boord zijnde matrozen zoeken hun heil in de reddingsboten
die intussen te water gelaten worden. Het is 12 uur 16 minuten
als het schip in de golven verzinkt.

14. En dan gaat het vlug. Overal is het een chaos van dui
kende, kantelende en zich half oprichtende schepen. De zee
kolkt en bruist en de mannen in de reddingsboten hebben het
niet gemakkelijk om hun broze vaartuigen veilig naar de open
zee te brengen. Anderen bereiken al zwemmend de kust. De
Engelsen van hun kant zien eerst sprakeloos toe. Dan komen
enkele kanonnen in actie maar alles is vruohteloos. De Duitse
oorlogsvloot is voor de Engelsen verloren.

15. Wat zich op zee afspeelt is een niet alledaags tafereel,
dat heel de middag duurt. Het water schuimt en kolkt, net of
de zee het er niet mee eens is dat ze zoveel ineens te slikken
krijgt. De 's morgens, uitgevaren vloot van commandant Fre
mantle is in allerijl teruggekeerd, maar het kan niet meer ba
ten. Niets kan nog gered worden behalve dan op zee rondzwal
kende Duitse matrozen die Engelse krijgsgevangenen zijn. Om
5 uur in de namiddag is alles afgelopen en dan wordt de zee
weer kalm als was er niets gebeurd. Zeventig Duitse vloot-een-
heden liggen in de baai van Scapa Flow, gezonken

16. Als één der laatsten heeft Admiraal Von Reuter de
„Emden" verlaten aan boord van een reddingsboot. Deze wordt
door de vloed naar de kust gedreven en strandt op een zand
bank. De Admiraal zal op de eb moeten wachten, alvorens de
Engelse vloot te kunnen bereiken. Daar komt hij aan boord
van hetpantserschip „Revenge" waar sir Sidney Fremantle
hem opwacht. De Engelse admiraal beschuldigd Von Reuter er
van verraad te hebben gepleegd. Von Reuter beweert echter er
Van overtuigd te zijn geweest, dat de vijandelijkheden herno
men waren en hij voegt eraan toe: „Ik ben ervan overtuigd dat
elk Brits officier in mijn plaats hetzelfde zou hebben gedaan"
Von Reuter werd nooit voor zijn daad vervolgd. In januari
1920 keerde hij als vrij mens naar Duitsland terug.