a
a
H
0R
U9je4$ 0p6iu0J9^
uj004sAss6ui|040qje
4QH
fimquaddoiQ'^ad
iMaraoaixt
dliutrupoy ud .my 9p.i99fospo muojdipyna jfoij
Iswoy/Doj 9p uva .lailijsy/ijui a/napi jzuq
sWïlönlTTWvïrsaTFWlïvïr
J3W3M
I r MÉ
UI
JJ05[U3fia ap
uba gijisodxg
^i3cnpuvi[sus3(j m uamaoiq
us usiipnm uva yso\aisaQ
fwd 0yW
itojomjmuoz 211
wvaoaaavto
pspaoA .(i;rK[ir)0[\ suo jooa
6u|puiA 0|SMnaiu 9p
|9ip0j>j puajainoj'7 40^
JAUIOZ AA[flJIv)OUl UAA SBM JAJt
uapuoiiosdS i^n
XiaW8*1151
6S6i ^aaoj,xo z ovariHA
;00{AJ3A|IZ JLuvl uag
•O-uiepjaisiuv
mmms&mm
xanvHoaaa asmoi
ap 'joquop joj jt/otj uva <sCu6 si iaiUviu xaiiLTt^ °l>Uad°Un m
•utpjuo busW Jadjamjuo-apom aSfupd a^fupao^m apTvTs apu*lolf2 w
ut jBBqSfijJiJaA
eui-reip asu'BJ^
jaui aS'BjoDTai
pjaoAsS Appai
m HLJP MJT gutJaoA-otjoJV
leui 'uajnaTOSJjan
„6S6T »Wdo»"
«azi
91 tuduaapv
WKÊÊ
WM>. .,,sJ%<'
i wM. m. wé
U33W UIZ 2133^)
8<™H uaa
jafpBjsjnnjBtum,
sqfifajaSjOAuo jaq "jBBtl
at maiiaapv
\(puua ul'iiu 'ifrapaq mam aqj
•puim ul'ivi 'pu.ua uCim 'mnz ip.to.n mam aq;
•mwinq a? uapuois uas say a(j
'paaxq smi 6aon ap 'dappq uaai[os uoz aq
'paa.i Gacnimqs ap söuvi aCp.uny[ uaq"
•jueqe.ig-p.iooN ua Sonqunq
ut uauoM (gn pioppiuiag) uaumz
-ieeds jsuiui aa "lassR-iaAO ue ptiBiaaz
'uaSutuöJO 'puBisaijg ut uauoM (S6I f
apiapptuiaSjBBds) miaSuof auiBZJBBds
jsaauiaa 'uooiq ap ibejoj jaq uba
juaooid 9x jaut uaStJBf-ii ap uauueds
daojS azap ui -jbbC xs joj 91 uba daojS
-spftjjaai ap joj jjooqaq (juaaojd 88)
sjapaeeds ap uba iaap ajsjoojS jaw
•uapptS uaofijui
98 uep Jaaui spaaj s.tauiau[aap ap uba
paoSajJBBds ibbjoj jaq Saoipaq tunf 0£
•uB(d jtp ubb uauiaupap uajaSuof uaof
-gui Jie.-Aq uaa suuqj JBp jqoBMja.i uapj
•(]joo[AjaAiiz ap uBidJBBds leeapt" jaq
uba Sufnajsut ap jaur pjaoAaSui pjaM
pgnaf ap jooa uaxeds apiaatuiajdaS
ptaqj'aAO ap joop jaq puepapaN ui JBp
'uapaiaS Jest uaa jaq si puEEui azaa
•g rjt 'uaAaSaam uauunq
SuqaAaquBB uaaS qaoq jtp Rm JBp 'uftz
qCqapmp ibz jag -Sip.iois .lapuozQq st
SiiqBjjaA aa -uaAajsq aj spuaqqaMdo
Siuta.-A si Ja luazat aj jatu jsqsaq qaoq
jtp 'uaui jjaoq uaSaouaS uftz j'ooa puap
-iaistui jaaz suo jaq Jqftj -tazai ap[ap
-puu'aS ap jooa •uapiaqa's'iapuo aj ptaq
-jbbmuo uba piaqjBBM uio uazai uaj
-aoui qosjjuq jsjajm qaoq jtp jbz uajM
•jjaaindtuBui „jqaaiq" ap jaui Sjpjbb
-uaSia j'sSooq „japaoiq" uba Stqqau
-pjeq jqaajds jaiBjjaA ap aqftjajsaaS
asuBBqhSuy ap IfiMjaj 'bu do uauuou
aiajout ajBqjqaaAUBB jaaz laM ja uap
-noq sjajqop atjp aa 'jqoeaS uapjoM
jaoui jeeqpJBBAueB sinquaqatz pinnjs
-aq paoS uaa ut sq'ftiaMnsu jo jam
aijBnjts uaAajqosaq ap JBp 'ftq Sou
jiuoq JBBa "sjajqeaeq uaAaSaS ap jm
-uba 'rp 'jm-uauuiq uba StutaM aj ua
'uaqqtqos aj uaqqaq qoiz tiauosjad ap
jbbujbbm 'BUiaqos JazaSdo jnajnB ap
joop uajoA ax uaa suaSjOA 'st uaAajqos
-aS jB-uajtrtq uba pa a aj qaóq jaq Xep
'uaSSaz nagiM uapnoz R^v 'Jaaz Rm ua[
-ajCt.vqaq uaqajds Sbui ubuioj aqostSoi
-oqoAsd ajqoa uaa uba ubajbbp uaui jo
jbbui 'joojs UagutHJauido axsihf jaaz
ua adatp 'apuajjajj do nCqap[BEUjaq
ijaoq x!P ut uaut Xep 'uauuaqjuo aj xatu
XIBA J3H "puBpasjiMZ ut suaSja sjaplXi
-§uo[ jooa uiiujoxbubs itaa ut xiaadsje
qatz jap 'xtapaA [BBqjaA uaa ,,3sA(bub
aqrqjaxsaaut uaa ut" atp 'jgaoAaox m
-ttaiu uaa jaxsiftjqos azap uba ..subuioj
aqasi3oioqaiisduba ajAttao joojS xaq"
ubb dBU ap srtptB aiqaM 'uauioqaS
-Xtn auioxxoa stnAqd uea uBtuojsjaxqop
asjasjtMZ uaa st 3bbh uaa 5t°)S 'O
'H 'PV OddBqosjBBUisjaAoSxin aspuBi
-[OH-PPZ aP uea auasannxirta ap uj
•uftz uapjoMaS joojS
oz xtooa 'uajautuxoqjaA aj x3ü uazop aS
-ijjojs ut uapiBBu aSijsao.t jsux putaud
-joop ua'„JaaA\ xaU" uba uaq^o.ijjoop nu
XBP (UBxtdAjaK jxbbmx X?tu) uapaiqlaj
-BX IBJUBB jaq uoz uep 'xsaaAvaS sbm jas
•aojA aa ptaqqCqaSout atp stv
■usq uauuigaq
«XEUi-aDBxd jEBd uaa jaut 'xtzaq uaqjaA\
-pusq uba patqa8 jaq do uaMnojjaaAjiaz
jaaA aj I« Xaiu atp 'puBUiat nu 'ib uaj
-Bjinsaj Jaaui ^oo uatqasstiu jdJaM az
ua nfliaMaisuBB xaaq'p3a'za3 sjeoz 'st
az 'uaiz aj Sbbh uaa uï pojfuaüg ap
ut s[e uxspjaxsuty uj ibmoz ua3ep uatj
SZ-CZ S0H
atj uauaapv
-jaaA apuauion ap ut st atjtsodxa aa
•ptttpaS StutaM xaut u'a iaaA jaui uasuaui
jooa 'uapuajaoaS jooa ua sjauutSaq jooa
safnJaAt uftz jg 'uftz StzaMUBE axeut
auitnj ut jatq atp 'uadja.vtxuoxsjag ap
uftz' pJBBjaxm uapuoqaS uaoztasjajuiAt
X, ueb jaaj/i uaSjoz uauunn Jauioz aSiiei
-uaJBt u, jooa tajexxaa azuo do atp 'satj
-auiaoiq ap ua saCptnjq ap jaq uftz jatq
noo "uadoijuo iaaA jatu jeenia uantiz
uajexinsaj ap ua jaajs apjjazap ibbui
-ailB juxape jaH 'uossjSuag ua puBjsuas
-oh sauiBp ap uba xep sup Ja st 'xbauio
uauoJXBd-anbqddB n°o -qaotssinjq jseeu
XBp 'nJa/A sjaAaBAX bjbio aAieqag
•uaop ubbS junn jaaAt ubp aC
atp 'uaSutp aStqazaS aqe ua uaSepptut
-iaxuiM aiaquop ap jooa uaaapt uaa-ua
-puaztnp x3ftd>t 'jdoojpuoj atnutqajsuooj
-uaj HP do'atM ua Itnjj asjajutM auftj
uaa JÉBU uaSuBlJaA joqiutjap uaa jSfuq
'Xdooj tanuiAtioM uaa sSubi ai,v\ 'uaa
-Bpxsjjaq aêtxqoBJd azap ut do'[OA Sou
uoz ap juftqas ib n°o 'JBBqtiBBXSjaaMUO
uannaJl piaqStqazaS ap ua jatutA aa
•ueq uaxB[' jaq pueutatu jo jqCq jag
•uajaqojd aj suaa
j[00 xaq uio ibz uaptapaA uajaA atp '3um
-atpaqjiaz-nJaAvpueq outuiqs uaa st jail
•uaxqoEAt aj jojs apStpouaq ap ua uojbS
'uauojjed uaSSq '.iBEjq ua xueq 'safqez
oqsBld ui uaSlijq aj uauojjed uftz 'uaj
-nam aioouijapuo.w ut xqjaAvaSjm 'uftz
uaiz aj 3uq[axsuooxuox ap do aip 'uap
-[aaqjoOA aqe uea L1f!z tooui s'afiaqqs
safuEXsen uaxsjeqaSuodo ua uassaqsbq
apoj 'safjuaad ua safxinad uaSSq jo 'JBeq
-ia joop nflloJA uazauqaduttd ap ua saC
-Xsjoqpooj ap uaiajinq uaxjaAJas ua suan
-Blxftqxuo 'uapaiqaaqx 'sXEut-aDBid do
•puaai
-Xuo uftz jnnjBU ap use atp 'uaAaqoui
5i rqauiEU jooa jaAaeyw ejbio xqiaMjaA
'uadJOA\juo uapjo.A sjoqjaMapaut jeeq
joop iBxsaaui StpJOOMuaSax atp 'uau
-ojxed-naajsstnjn auoqospiaaq ap up
•uautonaS djnq aj ftqjeep jBBq
uftz 'xtzaq patqa3>[JaAtpueq do uaqJBLU
•3<aaxssmzn ui uzoopaajs xatu aCpaam-ia^ojjaa uiai>f
4--.-A - i
•'-
•uaj
-qaq aj ut StpaqoA Suqejaqje
do uadoq uba iujoa aMnatu
azap uba s.BJjuoa ua s,0jd aqe
J3A0 uaq ua uaMnqasjEBAt
aj uapai uftz apjaoA jdoou
-a3 spaaj qaiz puoquajuautns
-uoo aSixqasiu ap jep 'jtaj jaq
jtn xnfqq 'uftz uauunij ua.t
-BAaS japuoz jatu juautnsuoa
asuBBntJatuv ap jooa ajjois
-uaj uaxiaxtAijae azap ib jEa
■jnEEJ jnd
-agjm jioou snp jsp qaipa.tn
ajBqniqasaq Sou jaq ge.ipaq
apjpazuaa jaut qosijBUiojnE
j3ooqjaA 'jqaiJjaA jpjOM atp
'SuqEjaq aiqa Jbexm uapuBEUt
fZ iaAO qfquooMag 'uauftuuaj
tejuBB piajsaSjSBA uajoAaj
uaa ut jpaiqasaS juaaojd qsq
-japuB asnrqapuEBtu ap srqd
'Pia8 uauiouagdo snpje jaq
uea SuqBjaqgnjax •uaAftjqas
-jtn uatiunn sanbaqo uaXaqaq
JBEU ftz dojBBM 'Sutuaqaj
uaa uap3tpB8a8 jooa queq
ap juado JatH "xqaBpagjin
uaqueq apuajajjnouoa joop
'„jatpajq puajainoj" jaq st jaj
-qaa ajsAtnaiujaqB-jaqB jag
•uau
-aptaA aj atJiooajna leepads
uaa atjtsod azap ubb uapA
jooa juftqas iHutuanaj ap
do jbbui jaq jaz :ua88az uau
-unn aj sdoojjaj uto piaqnRl
-aSoui aa uajjaz aj ftq subiS
B.tjxa jbm saijEiajuanEz ua
uapuat.tA 'uaj'nq uftz 'ppj
-9M ap uba 8oo jaq jooa atjts
-od anftiaddBqasjEBut uftz uio
sjajjo jpA joj ptajaq "ua st
„papuiUi-snjBjs" jaar: s'A azoj
-assBin -8 z ap uba jaSjnq ap
-tapptuiaS ap jep 'jtaj jaq do
jaatu japuo SutjqaEMjaA unq
uajaseq ftz "uaqajs aj nfll
-a8 jaq ut uaq uauftqas uajej
-jnsaj aStdoiJOOA ap ua '8uiui
-aujapuo aMnatu unq uba saa
-ans qooj jEBqnfqq uajojBstu
-B8.to ap uajqOEMjaA - piaop
-aq nfliaiiaj UBP uapajsaq
aj jaaui %gs l°j gx jptaiJaA
aausjooa aqquej ap jatpajq
do uadon jÉp 'jtn qu uaz
-ftM uaSutqaozjapuo - uajsoq
uagjoqjaA ua aqrquado uap
-uoqjaA UBB ja ap squBpuo
•jqatuaA
sbav Suqejaq ajs.taa ap jstnf
dojBBM 'jeqop puaztnp 'gé
uba eqtA uaa ut apStputa jaq
JBBM 'BptJOla JBBU atujójqBO
uba ap.taoA uajouag pBq uaA
-ai uftz uba aijuBajBA ap qfq
-auuaii atp .taputA oSinntqag
ap uba joods jaH -ojnB aM
-natupaoiS uaa joj uftM jaut
safjaauip auftj uba puadoi
Suijaqeqas an (i.t ut 'apuooj
-J3A sqaajuajsc I apaouuaA
jatu uaa SuiuanajpuBBut uftz
uaoj 'axqapjuo sed jjEBq u'fiz
uba saqjaA jaq atp "jaauaui
uaa uba SutJBAja aStAaoip
ap jubjx ap tit puojs uapapg
jjog -ntnjqsiui laanjuaAa jooa
uapnoq'ag jpjoAV i(ft[apjoOA\
-JUBJ3A StpaqoA uaut jeputo
'jBBAaS j'apuoz jaaqaS jatu
uBAja Jtzaq jaq st 'jsoq grip
jest jad juauinsuoa ap „spjeo
jtpaja" ap uba qinjqag jaq
aip 'Bjjxa %8I ap aAieqag
•ji(BBUi pia8 uftz jooa jbbc jad
%fZ xma-ntn uajjoen ap jep
jnnjijsut jaq jep 'snp juaqaj
-aq jja 'Suiuanaj apuBBjsuado
unquba juaaojd jjeqjap
-UB jooa jseiaq snfliapUBBui
uaAoquaJBep uapjoM sjap
-ftoqjJBBn aa 'ubbjsjb Sejpaq
apajsaq uaq ftq jaq uba juaa
-ojd saz qftiuooMag jooAjatq
uajaoui 'uajajouoq aj
„spjBO jtpajo" ap uaputq
-J3A qatz atp 'uaijBz a
'PXooq
jaq ubb „BOtJauiy jo nusg"
ap jaui 'uadJ0Ma8 qjadpftjjs
jaq ut uaquBq ajojS apuai
-Itqasj'aA [BJOOA qatz uaqqaq
„s'sajdxg UBOtjauty" ap bn
uatsq aj uauutq Jtnq apuaggq
uadft.18 jaq jooa JBBqnfqq
ap uba iaap uaa utaJjaj apuag
-Stineejq jaMftjA 8ou jaq do
jqbiaguee xjaaq uajapue jjoo
uajexinsaj azap do uaqood
jaq jep 'nfnadft-iSaq st jajj
•uaSBjpaaut
[BZ afSBJ JBBq Ut JJBB3(Xatp
-ajn uaa japaoutsmq amo iit
-JBBM 'jsuionaoj aSunamsooJ
uaa jbbu nu ..qnio .sjauta"
ap jjaajjs saoans axqtajaq jaq
jaui jajqaa uapajAaj jatu Son
•paajsaq uaqqau „jjna a'qj uo"
jBnop uaofitut oxt azftM azap
do ftz uapnoz jbbC uadoiagje
jaq ui uaSftJn jatpajq uap
-UBi SijuaAaiuasaz ut uaxjez
uajoisaSuBB puazinpStjuiMj
ftq jjBBn unq uea lioojjaA do
tiauunq 'uauiouagaoj st puaz
ap jaut uo8aq uapapg uaj
-Bf aStua atp '„qni5 .sjauta"
ap jsiaa sbm jag 'uanBui
34 janRiannaJJUBB ua Jaqftiaq
-qBUiag Sou uadoq jaq xtism
ap uio uaSaM aMnaiu jqaoz
uaiq -uapjoMaS jsoq apno
"S'A ap ut si saqt jip jBBjq
■fiq jam qeBA ja st
,,aaiAjas" ua ;b snoq ap jap
-uBjaAai ap jooa si uep 'pibbj
-aq suaaui sage "uaui jjoaq
ug "axnix JBBnia jaAO sjaj
-jai a8tuo uajuauioui ajqaBM
-J3AUO jsaaui ap do apoqjaui
auitaqag uaSia uaa suaSiOA
aip 'autqOBUijftjqas aqosijjqaia
uaa jo'j 'sbm „poop" uauioq
-IOA XBp 'lajsaojaistAaiax uaa
jbuba 'sjat opjoaquEut 'uaj
-jeqasuBB iaAsnp joj suo ftM
atp 'uanajsaoj aqe ubb jbbui
'qoad iaaA japuozftq ftM uap
-peq jqainaM 'uapuoAjapuo
apeqas auo joj uajBui
-jaaui ftM sjboz 'uaiapeu jeeq
noo apoqjaui ap jjaaq 'jbb8
uadoquBB aqftjSuBiaq uto
jaq sib jbbk[ ;8utiejaq ajuej
-uoa uba stpq.fjÉqo ap ua
8utpao8jaAajuaj a8oq uftz
jatit „UBid juauiiiajsui" jaq
uba eipCag ap uassnj jjaoA
SqiaA suo atp 'apoqjaui uaa
'pJBBAUBB ajsaq ap sib ajjois
-uaj apoqjaui azap 'uapjoM
-a8 sftM 8uiJBA.ta Joop 'ftM
uaqqaq nftitioosjag •ueBjsag
-aoj sftjd anftiaquojdsjoo ap
do Sut'jjon anftiuajzuBB uaa
jooAjaiq jpjo. n«BA Raap
-uaSajui taaui uajsoq Bjjxa
uaa8 jStiajq ua pMnoqosaq 8ui]
-Bjaq ajuBjuoa sib 8ou
nftpiooMag jpjOM uap
-UBBUI aiJp J3A0 SuiiBja
•ubbis aj uio uoguqEj
-aquftuijaj ap jbao 'uaSejpaq
UBn juaaojd ge suios aip '8uip
-aoS-iaAajuaj ap uio jaq st qfti
-aqtnjqag jaaui jbbui 'puiBBu
-mppjapuoqjqoB joj puaztnp
-iiaij uba uassnjut 'aijoajtp
ap suaSioA 'jbjubb iatM 'qtq'3
(sjauta ap uba uapai aa
uaztaj uajsaout iaaA aip
'miuaqez uee jqajjsjaA Sbbja
-ubb do uaAftjpaqjJodsUBjj
ua -lajoq joop qft[omBUJooA
uapjaM ftz jbbui 'ajBui aj
-njadaq tit pftj auttnjaS spaaj
uapuojsaq tiajjBBnjatpaJN
•uaiBjaq jbe[ jad JBqop jftA
jooAjatq atp 'uapai uftz ubb
„spjea" jtpaja" uba ajjtSjm
-a3 ,.a8JBqa auiiCjjea" 'SEjpaq
puojagjB uaa sfud ajuBjuoa
ap do ua83al uaijaz aStuiuiog
•JIBBjaq uajiajiitoBj apuaaiJaA
oz utaq ap "jooa xuem ap jep
'jpzuBA jaM jqaajds jag
•8aojp
-aq jegop pjBtiiui gg Buftq
8ggX ja AO atp 'pjriqas auBjsjuo
guimoAaq aiaqa3 ap jooa
snpis ap uba 8Bjpaq aiejoj
jaq jm jaM JnRiq pjagjnqaSut
st Bquauiy tit jip jaazaog
juion 'autMZ ut jaaui ua jaaui
puBiJapag ut qoo speoz 'uau
-ftuuaj apiajsa8JSBA ut 8uiibj
-aq ajapjaA ua juejuoa Suiibj
-aq ajsjaa jaui uiaajSjCssSuiiej
-aqjB apuaqaq jaq ut uajsaaut
ap uaqBAjaA 'uajatuaS aj
JSU3M UBA joajtp uaui JBBM
'jajqaa uadoquBtj ajojg jooa
•jaaut oz ua uasjuaqos
-aBjSJan 'jajutM ap jooa suaq
-ap 'Aftq 'uaop uajaout uaqnz
aj jsuioqaoj ap ut jaaM uaut
atp 'uadonuBe jooa xqjqasaa
puanajsjtn st ua aaui uajson
Bjjxa uaaS jSuajq apoqj
-aui azaa 'ueepioA si 'jqiqas
ajsaq jaq n atp 'azftM azap do
sftjd apqaS ap jépjoj pjaaA
-jasa.ta3 jpjOM n joo„ uep
atp 'JBBAvdooq apjaaSaq ap
jooa Jiajjaau SEjpaq utapi uaa
uaui ftqjBBM '„UBid jCbme-^bi"
•8z jaq uaui jjaaq uea 'puaq
-aq apuaopiOA pueiiapag ui
qoo 'SutuaxajpuBBUi auoMsS
ap jsjaajanv "SuiuaijaAjaip
-ajq uba uajjoos auapiaqós
-J3A -s'A ap «I juaq uapj
•uftz uapajjdo nfqagjap uaa
jooa SuiptaiUBB uaguijEAJa
ajqaajs ajaSaoJA jep 'uaui
-auuBB qooj jaoui uaut JBepi
•uftz pSipjBBMJuojaA jqaaJ
-aj" jaAOj'aiq uaui ueq 'uanfin
uauion JIM aqatz uaa jbbu
jbbui sgaz ftq jooa jsia 3utx
-Bjaq aip 'sjie uaa uba jsaai
juBiq ap ij ppaqjooa ftq uaui
siy 'UBB uauuoA apuiaaJA
suaa I3M qoo uep uauiau uaj
-BMftJA aj uazaqjaA afapuHU
-ij jooa qoiz uio uaguigoj
•jagojqaeis jaq qeeA uap
-JOM 'uajqapjaA uijoa iaijane
ut uajsuatp atp ftz spiuaAa
'liaAoiJOOjaA uauuniq jatu nfTI
-ajpj jnajtpajn uba atjtsod
ap qatz ag. 'uagtpuBjsjiaz
autajn noO taoun ap ut soopd
-oq nBBA f?z uatjBj oz 'pjaaj
-uoostpjaA uftz 8utua[jaAjaip
-ajij ap ut atp 'uajsoq Bjjxa
ua3JoqjaA ua" ajoajtp ap jaui
uapnoq guraaqa.i "uaa8 atp
ftz uftz jag'-JBBp jeqop JEBd
iiaa 'iatq saCjJBMXi JEBd uaa
'uaptapaA uajei uaSutiejaqjB
uba 'aijeinuinoae uaa joj qatz
atp 'tiajuBin ap uftz jag
•uanna^I Pu?a
ajsSuBi jaq ubb pftjie p*
-ftja ftz jep 'pjaauotjaajjad
-a'8 uaqqaq oz puBqjauiBzSuBi
uiaajsjfs jaq atp 'uapatiuaqez
ajojg ua „saiueduioa aaueutj"
'uaqueq jooa sjeeid ajsuiBBU
-jooa ua ajsjaa ap ut sftpB-ted
jaq 'si sftpeied jaq puej jip
ubajbbm 'guiuaiJOAjaipaJn ua
SuqBjaqxB anftian^sniaa uba
8aM ap do tiadaisaaut uajBi
aj jatu qatz 'S'A 3P u! JfTW
-J8A "jaguBi ftq uio 'jnEEuiaS
uaqqaq geut 'uaJOA aj jqatzdo
JIP ut uaui atp 'suauiau
-jooa apao8 anB sqirep
-uo 'aaui jaju JIBa ja
•afpaoq jaq fiq )svd Uanaq um c
-juoq 3J.vqw33u{v aa 'umiqsCuvisv^ j0j afliao t. ODDjq
•tiaqez ajajaq ap
aijuajjaapy
-auaa atp 'atjipBjj ap ua jqotzut qaijstj I q8g y
-JB JBBq 'uaqjaMpuBq jaq jooa apjail "UBB JBBui uaqqoj
JBBg •aiJjsnpui ajaq uaa joj ptajqaSjiK 1 a At -mhbS oz jatu 'uaqajs uajaoui uap
s3uai[B st pBjspjooq asuaaa ap ut [aqui.M -ajAaj uaftjJBd ail® na uapjoM uaqaqaq
8tpuoj3 aip 'uaSutp ap ubbS jqeBuiaS
-nrtaMpueq s,ja.\aBAX bjbiq ut piaqSiAfjjp
-aq aa 'ajsjBBi ap uba sjaqajB asSBBq
-uadog ap ut jBBSaoj jaq aoq uaiz suo
jbbi s.ojoj ie'jueb nag -jaAaBjA BJBIO lB
-jooa ua uossjSuag epjao 'puexsuasog
BAg 'sjajsqjaMpuBq asuaaa atjp uba
jgaM jaq ueb st pftMaS nftjauiBUJOOA atp
'guqiajsuoojuaj' outajq tiaa '..uapueg
a3ijft[A" ftq uanftJjsjaau uaAa Sou Sep
-piuiuaddeqaspooq unq uba jo[S joj atp
'sauiep apuajaqutM ap ftq SutputMdo uat
-oqjaAMneu uaa jjnadsaq 'jdooi 1
-uauutq SutiapjBnJaMpuBq ap /wl
jjoquaftg astuBpjajsury ap ut at
(sjajsjaaSSeisiaA Jazuo uaa uba)
ft. .A.^v.-xiR-^fVi «d*«uitea
uaqqau dubt a^Cuuaiaoii ua a^iOAaqjaAo
suo UBA aM aip 'SuiAaiuauies apjaastu
-BSjoaSjaAO ap in Jbbh uinjBps>[mjqa3
ajsjajm ap uba uapiauuaA jaq 'piajsaS
-jooa st ib qoo siboz 'suo jnfti jsnftiasatq
-J8A jaq gaMaJJBA pBBjpnoqstng
ap ua UBBgJO tamuoo uajuauinsuoo
jaq 'uaopaain juauinsuoa ap uba saij
-bsiubSjo apuaSfpJOOMuaSajjaA ap ubb
jbbm 'uajqaepaé uba dop ap do Suipinp
ubb atp jaAO uaiassiM saijuBjsutiaAtnz
•Jtuon UBB do MUBU oz jaiu
uajonpojd ajnz jooa ja jaq jBp 'junq
-uqBjiaAinz ap JJaaMaq jb 'uajajsi3jaa
uba uBp uajajsiS uba jjnqgoX jaAaq noo
qooj jjaaq g ÏMnojAsinq ap jooa Sijs
-un3 laM St puaqaq Jajftis ap ubb uaai
-IB jBp 'jajftoapoo tiaa st ug 'Jjnaqa3
siboz jSftjn' 'SepuBBUi jaui taduiajs uaa
'JPJOM pjajjoqaS naiaqBï aP UI ^BpjajBz
atp maul ap jbp 'jsinf jaq si -ubbjs jaout
ajnsdBo ap do sapajd Ja jbm j^aajds
-aq uaut jbbim 'uaqBui aj jBBquaqjaquo
qftiajpiBui iaaq ua st uajajftojuo aj >[ft[
-taoui [b3ou 'uaSo apaoS jaut qoo 'atp
JBp 'jtaj jaq jbao jatN 'Saijmaui ap uba
ainsdBD ap do Suiptnf :bb-Sbp ap jbao
jbbS satssnosip bjsjbbi ap uba uag
•jaqaz st jBa "jatu Su^i 3ou
uaut si JapuB ua uaa jbao jBBJdaSjin
•ubbS ibz maul ap jaui jaq aoq jatu
Sou aM uajaM ubp 'uadolSnjaj jjftiq
sjajCqs ajBqnuiosaq Ibjubb jaq ua
'uautau aj aaui safqed jBBd uaa uftz
puaMaS saaSJOZjaAjiaz aqu ua utz
-aS uiaiq uaa uba uaMnojAstnq ap ua
jujoqSutuatpaqjiaz ap ut jtoo iqaui
ap sib u'g jqaajSaM aCqBdmaui uaa
'afjJBMq uaa uea dJOMUt bu 'uaui jm
-jbbm 'uajBuiojnBniaui aMnaiu ap joop
jaaui japuo ptaJaqJOOA 'uauiauuBB
uijoa ajajsBA j'aqaz jbbui uibbzSubi
ueb8 JatdBd ui ntaui ua se[S ur iqaut
uba aijiiajsixaoo ap jbbj\[ 'qinjqaS
ui 'uoj'jbo lit "niaui jooa sauiqoBUiinA
ap Sjnqpjj Ui ua uiaquiy ut qaiaq
-Bj uaa ftq jbbui Sou uaaqB uRz nqq
-uaSo jaq do iaz suo nauqBjmaui uaa
uba .tnajoajtp uaa siboz 'jaq. juioq
'„qBdsSjad"puiBBuegoz jaq 'jaqaq
ut jo '„qBdBJjaj" ut jqaui ap jbbw
•auiqoBui
-pods ap ut uajajueq aj jatu uftz atp ua
uassBjq 10A Stpaods qtnjqaS aAatsuajut
jaq joop uaqBJ aip 'uftz aj Susq jaiu atJj
-snputsBiS ap jjaoq uassag otjsBid jooa
•pBiqtiaMnojA suBbiibji uaa uba (jaq
-tja uajatdBd jqBidaSdo uaa uup st jaSij
-qatzjoop" iaaA atp) 'auiBpaj ajqoBjq
-aStiBB sag ap do aSunaiq uaa jaui uaiz
-aS uassagqiaui asuBBt[BJi ajSMnatu
-.tailB ap uaqqaq aM "SBl3 do )oaj!P
SuuaisjaA ajqnjpagltBuia jaut ajapuE
japuo uaqBui aj JaqftpqqaJJUBB uas
-sag uazBiS uftz joop jsutoqaoj ap uba
jatdBd jaq uaSaj ubb ib pftjjs ap jpuiq
juBqtjqBjuassag ap ug -ojd paoS uaAa
jbbj\i "jatdBd ijub japutA uajuauinS
-JB uasqaaj uBq jbbooapb paoS uag
-qpui ap Joop utooJ
ap uba uappjaA ufg jaq st jea 'jmaq
-aS qoo eqiaauty ui sjboz 'qpui ap ufeA
uajasiuagouioq jaq joop uapjoM ubSuba
-japuo UBq juequauutq ap ubb uiooj ap
uba uaAaiq jep jbbjh (;uojJBq pep uad
-JOMaSSaM u,oz JaAO qoo ueqajq junq
Sou uauaq at af JOopjBBAO 'piooSaSSaM
jpjOM qfiijauiuief snp ua uaqqBjd noz
uojJBq jaq uba juequauuiq ajeqjaaiojj
-uoouo ap uaSaj st ja atp jaAoz jooa
uiooj ap jupuio uaqqaq uaqojdsaSjm
noz uoj-ieq ut qiaut uaSaj qoiz muoja
-smq ap jep 'jjaj jaq jbao qoo 'J3A0
pSnaqjaA qfqjnnjBU jeep st 'uaqejds jbao
ja ftM atp 'juBqtjqBjSBiS aa ')tz sag ap
ut Sou Ja paAaoq uaiz az UBq uep 'SBp
aStjqotzjoop jag -sb[3 ubb jsba jpnoq
'sr jatjBAjasuoa ojnjeu uba atp 'MnojA
-sinq ap jbbm "tooo jaq ut uaSftjq ubbS
uaSuqaS[0A jjoquauutq aip uajeuiojne
-qiatii aMnaiu ap ui ua suotjBjs azuo uba
uaa do Jjoq spujs iia 'uajuauiauaAajjods
ftq 'sauguBO ut 'uaioqos do uatqosstui
aAiuqag -uauuoMaS jatu Sou jtap
jaq 'uftz uauiouaS aaui uaAaojd puBi jaq
ut uasjBBid apuaniqosjaA do ja jbaoz
jooa jatdBd ut qiaut ap jjaaq 'jaaM jam
uatqosstui jo jaaM uaui siboz jbbm
•jqoq uaSaj qiaui ap juuaqosaq jatd
-Bd ua 'japoq 'uaqqBd ajsuauutq ap ut
jaqaz 'sjaqaq jo uaqqBd uauuojJBq
apjadBjsaS JBBqia do ui qiaui ap jjftiq
uatpuaAog 'SutqjaMjB ajaqaus iaaA
snp 'uassag aSa'i jaui .inazaS uaao -qfti
-jnnStj ua qftijajjat '.uajqoqjaA" jaaz
jajCqs ap uba qBBj ap noz jag jqed
-jaX sbm jatdBd ut qiaui ap sib uftz
jaqftiaqqeui [B noz agsaMq aiaq aa
•aoq ap uba 3abS apaoS
ap jooa uaqBui aj puaiajjeui aj is jatu
smq ut joj Jaoq ap uba Sbm aSustJaj
-auiogq ap ua uaqtnjqaS aj uaja jaq jooa
jo uajatS aj sjaqaq ap ut jbBjs aqRiaS
-oui paoS oz ut stnqj q[aui ap 'uio JBBq
ja jbBS jag -apjbbm a(aaj uba mooja
-smq ap jooa jbbm PiajaMiaAtftz ap ut
uajund ajaj aiaq iBBmaqy uajapuBug
jaoui Suijstwtjin appoqaS uftz atM luftz
jaoui ja'uiauj'apuo StpuBjsji'az uaa fiq
jbp jo qatjqBjqiaui ap uba uftz aj jjo'oq
jsuatp uj Jajfqs ap jo Sbbja ap JjRia
•jqjaMaS ubb la.v. snp jpjom jg ua[
-Bq BuioidipqBA uaa uajaoui az ua ptapS
-do SipjooMUaSaj uapjoM 'UaddBjsui' qBA
jaq atp 'siajftis aMnatu aa 'P-tnaqaS st
suaa jaM qoo' pSazaS qftpiaa 's|Boz uap
-JOM ubbjs jnnz qojsdeq ap japuo SubS
-uaaaB saCjjaönaja sag ap-
j
millllMllllllllllllltllllllltlllllHIIIIIMIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIKHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiiim
irillllllllllllllllllNIIIIIIIUIItlllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllMHIIIIillnilllliii,,,,,,
pnoattaa apuCifiaa u,z ui suvxj
jqaa st jag 'sjiiq ap uvv uotiamoo
ajjtm azojaxjatus uaa M>mu uapvuais
uaao 'Héttaqaumu ajxtm ua dotwq
-jaqqnp axitm ajivjd jaw paacni
auiTuqfooujazvy uva si xag "WPS
-aé iaaq sftiog apnojo uoap
iaB oh uva ja pout puvvBCiq %aq siv
alofinf qatssujq 'BtjShj uaa uop st
BuvBiaao sp ug- qaoq uftz uapuoav
ap jDout 'jnnfioppm xaq do uoz
apuajojxs ap ut itiiooa 'ui.ivax ai
taan uaxjtz 'uftz Bizmid ua Bipooi
;aaq jd jsfiaii azap atp 'uaiajq
-1a1w.cn ap ug 'xtaj uaa st xaq ivvui
luanbasuoaul }ay si uatqass tftf
uaiaj^iawoz ut laa ut uiz uaaB
'pBazaB qftgaa jaaq uaqqaq am
1 nviu 'qftjiaaq s; lautoz aBuv\ aQ
uaStuuaAaqag
"«lllllll,
""iiiiiTi
UtOAj
aij
-naiA sag aqia 'uaSfuq aj sinq
-tpuoo apaoS ut 'jbbjs paajag -!+
a'p do juaunSajuassag jaq m Wbj
ua jaAjuo aqftiapeqos ap uB
-Saz aj st JBp ftJAauajOBq aon
atp 'qiaui ap uio uaqqoj oz 'sjau"4as
aup Jad aoq uaa jaui 'puB[qiaux
Rm jep 'ibui paq qRiuaSta st ja°jUï
•uajjBqsjajRs an1=
-aS jaui sj Stzaq jaojd uaa jq vr, )°st
jaq do uaSauiRN uba ;jnnq an Wu,)Sb
'uaqajJaA uajBi suo uaqqaq 0.,! )Bp
oz suajsutui 'uaSRjq sja^o^ 3ÏPoq
atp uba jaaui aM sib 'SI ^dtJBM
-aS" uaa ug iuaAftiq jqau) '.aPtaoq
jaq [BZ -uapaoiq jaq Joo.v'1'
uep st jaaui iaaA jatu q3o, "JMaop u,Jd
'uoz ap jooa afqaop uaa snA 'r !a ,EP
uajaoui uftpjoS jaquop uaa, "35Wapje
-aqB 096P ut safjajJBq unq s;,bï
ap jbp 'st Sufuap.iojaA U33 n,*«IS5iiam
jBBpuBA 'jmjajqoB joop Ja U13„' Jbp
Ua ajisqaS qpui do (JooiaUi HBbuis
uaa qfttauiBU jjaaq jqotg ^)Poa[s
ap ut qiaui ap jbz JaoAjaA jau o05,u°P
•ajsuaM -AnoJASinq ap sib snovT°»,.0pf!i
un ut?v" TÖÓAOZ stnu an
„UBq laa/vuz. suiq UBB Stnu "miT 9P
uaSBM ua pjBBd jaui ,0 M. aWaMas
uftz jaui paa.i jaoqqiaut aa .g,
uagjozaq jep jaut jaq sbm j0a" Slai
•ua[Bq uagutg laqutM ap UBB A?0jA
-aq qiaut ap az JBp 'utzag utajv ,,02 JaA
ua.wnoJAgmq uba suaa ib Sou qoot 4ato
azap uapjooq bm jbbm 'qCquaoD^
sqRtaMnBU qoo ua jpjom VqoBjnag PllB
ubb qiaui ap JBp 'qRiaqqeut iaaq JVtsm4
-bu 'suapnoqsmq ajo.iS ap jooa A "1
'st jag juBtq ajsjBBt ap jooa sam°°A
-asuoo aqB jaut 'aaujnoj uftz jma
jBq URz do uassag ap JP«Öt'jajQ,, p «a
•ubbjsjuo st qaijqBj ap ut qoo L0Q
juibjs .innjBU ap uba jqaajtjg0J ua
'st uajaSjaA guBgs uoUt ubajbbm 'ra lEp
ajsqiaoiA aqfqajsoq jip ,,0oa ;„P0°a
aMnaiu uaa jutSaq [BAag ejsjBBr 0,1
ua JajRjs ap jbbu jo laqutM an jpi9R U?
net?S nu 'TraaiT iBBur 'isnrn. eU
ap ut uiooj safsag JBBd uaa jaatu tain .ta
uaSoui ua ajuiuu apiaoqaS uaa ui ua.i
-naqaS uajaoui jbp Jbz jsutoqaoj aftqsu
ap ui istnq ubb qatz ftq 'jqaett iaAo JBq
ap do jbm ua jjaoAaam ia.\inz ubb ibbui
-agB Rq jbm ua j.xnqgoX 'dBd "qiaut ap jaj
-Ris ap jjaaqjBd aog qjEuiaiiB suaa jatu
Sou az jaaM 'uiaiBsn.taf ut SutiapuiaajA
uaaS az st IB qoo 'MnoJAStnq ap ua 'uaj
-UBq a|3A gaaq uiaaiqojdsjajRis jag
UBq ua.tnaqaS .ta jba\ jioou Sip
-jooMuaSaj - jaaM [B 'jaut Sou qaiu
-qaaj ap si ja.Aoz jbbm "uRz Suissoi
-do ajsqftiaqqBUi ap noz uo.iaS sai'j[aS
-aS st qaijqBj ap .toop pusq apu,r, 0paj
ubb ua uajodsaS uassag ut 'n,aA°' 0P
-sBdaS 'pStutajaS st sjajaq ajojg as!Jnaj
'st uapaja'S qatjqBjqiaui 3p «Bp
ja.A suios Jaoq ap uBa ua3BMjq0p ,2sm
do atp 'qiatu ap jooa 3ao.idju0p^ Ue®
IBBUt'aiaq qoo ubp sjautoz s, s, Uaa
;,piamIsaSSaM uaajsjooS ap t o
-oz azap ja uftz 'jqituqjaA jpBr J3m
-japag ail» 'uaofijui puaztnp 0p u l'"RI
-H jaaAaog "pjaM sijjuo mobs am <M,
jam pqojaS ajuiJBM ap u, jaó!' Mlau'
-uoz jbu uaa do jjaaq jbbui aisiAatai p
uajatuaS |a.« uuq MnojASuiq" a»m"
ua 'jam uup Japuoz ««apnoutttnti ib,1"
iaat 8011 pftjiw qaoj uftz Ja .,pp' ?a'«
-ajsaS HRiaqjaUIBBB 'sj qRiadruSau
•uapuBBtu azap trajsEqiaoq uba doosV^
ap si UN "AvnojASinq ,p J00A ftJ£»A
ua .tajRis ap jooa ir!|I3oul ,W90l«
jooa jsaajtaf qftijaout s, Jauioz awJBP
aqlitaqqnjjaA azaa !3UI8M 3AXI„
pit SuquJjs agnS ap j0op piujbmjoa 8J
-jaoz pnoqu, ap ua jqog u, d M
-H»IJ 'UK«1S UsJSiï'/ iiu. u°s
a„ ap -ubbjs uas,,/ uoz ap"
jajftis ap uba iBqq,aiu uaa ^at
U II .«A. ""'•'«v
uaSBp jazap a.u uaoj uajuaKiiaS
ap ui suo lUBMq pSnaf azuo jtn ar /T"
-pan aqasijuBuioj j!p R0 llll
