Moreel
aangeslagen Oranjeteam
nu zelf naar débacle
Su
geleid
perieur spelende Duitsers grijpen
gretig de talloze cadeaus: 7—0
Moses Lenz: de talisman
van het Duitse voetbal
li
m
m-
1
Het Legioen
druipt af
Vruchtentaart met slagroom
zingende „Mannschaft'
voor
w
trieste bedoening in
ZEVENTIEN DAGEN NA GLORIEUZE 9-1
VOORHOEDE ZONDER RIJVERS
EN MOULIJN MACHTELOOS
II
ORANJE'S KLEEDKAMER
Van der Hart
toont zich een
slechte
aanvoerder
Minutieus
opgetekend
m
HU? HO
VRIEND VAN HELMUT RAHN SLAAT
GEEN WEDSTRIJD OVER
DONDERDAG 22 OKTOBER 1959
PAGINA 7
(Van onze spcfr(redacteur)
V KEULEN, woensdagavond,
ersuft, volkomen ontredderd, alsof in de gestaag neerdalende
i'egen alle energie uit hun botten gesijpeld was, zo verliet het
Nederlandse voetbalelftal de arena van het Müngersdorfer-
adion. Het legioen, enkele weken geleden nog uitbundig jubelend
°°r het team van Oranje, keek beduusd toe. De favorieten waren
naar een wrede nederlaag gestuurd. Een even wrede als die, welke
j °P een zonnige oktober-middag de Belgen bezorgd hadden.
yP de triomf met 91 in Rotterdam is in Keulen de
debacle met 70- gevolgd. Erger nog dan de nederlaag der Belgen
111 Rotterdam was die van de Nederlanders. De Belgen waren door
een bliksemoffensief in de eerste zeven minuten al volkomen weer
loos; rijp, zou men willen zeggen, om „afgeslacht" te worden. Het
Oranjeteam daarentegen werd geleidelijk aan door de trefzekere
Duitsers verpulverd. Zeven-nul, een score die tamelijk nauwkeurig
Uitdrukt hoe volkomen kansloos het Nederlands elftal geweest is.
H°e reddeloos de verdediging was in haar pogingen de Duitse aan
vallers op een afstand te houden; hoe onmachtig de voorhoede was
'egen de Duitse defensie. Oranje had slechts één excuus. Het trad
T'et aan met dezelfde ploeg, waarmee de glorieuze 91 behaald
}s- Het moest Wiersma, Rijvers en Moulijn buiten het strijdperk
'aten. Het bleek door die tegenslag niet alleen speltechnisch ver
hakt, maar ook en dat woog nóg zwaarder moreel rijp voor
e°u knock-out.
h^kendf alleenal
laf**
de £fïlct liefst tvil-
er -«ten en zorgde
dat vcrv°lgens voor
de n mensen op
npy^dmkeurig ui t-
doeZHte plek v°l-
vi7tnen'om ze 20
«fcfegaisa
A
"liiiiiiiiiiiiiiimiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiimiinHiiiiiimiiimiiiiiiiiniiiiiMiiiiuiHiimiiiiimiimiiiiuHifiniMumiiimiimiimm
chocolade in topvorm
Zelfs het legioen van Oranje beleefde
genoegen aan de sportieve wraak, die
Seeler nam. De eerste de beste fout,
welke Van der Hart maakte, buitte de
Duitse middenvoor uit om de bal onge
nadig hard in hqt Nederlandse doel te
knallen.
Na een nederlaag met 7-0 te bewe
ren, dat het Nederlands elftal, min
stens twintig minuten lang alle gele
genheid, althans de mogelijkheden
gehad heeft om een eervol resultaat
te bereiken, klinkt bijzonder vreemd.
Toch is het zo. Duitsland leidde na
een kwartier met 1-0, maar, zowel
kort voor als vrij spoedig na de eer
ste Duitse treffer is Oranje dicht bij
een doelpunt geweest. Tot twee keer
toe scheurde Wilkes de Duitse verde
diging met een briljante solo open.
Beide keren strandde hjj op de van
zenuwen angstig bleke doelman
Ewert, die overigens telkens slechts
ten halve redding kon brengen. Bij
die gelegenheden bleek, dat er voor
de Nederlandse aanvallers beslist wel
mogelijkheden waren. De Duitse ver
dediging speelde allesbehalve be
trouwbaar en was gemakkelijk in pa
niek te brengen. De kans werd ech
ter niet benut, omdat het aanvalsspel
ver beneden de maat was. Rijvers en
Moulijn, die allebei op hun eigen ma
nier vaart en verrassing in de aan
vallen weten te brengen, maar die
als gevolg van hun verwondingen en
gelegd. Toen was er aan de dreigende
nederlaag niets meer te verhelpen.
Defensief heeft het Nederlands elf
tal de ene fout op de andere gestapeld.
De narigheden begonnen toen Pieters
Graafland zijn eerste fout maakte, het
geen prompt leidde tot de Duitse ope
ningstreffer. De weinige rust, die er
nog te bespeuren viel in de verdediging,
verdween toen. Dat was bepaald jam
mer, want gaandeweg was Wiersma's
vervanger, Kraay, wat meer ingespeeld,
waardoor men wat meer vat kreeg op
het toen reeds gevaarlijke Duitse aan
valsspel. Daarna ging het echter snel
bergafwaarts. Er werd zwak verdedigd,
nerveus verdedigd vooral. Daardoor
ontstonden de hachelijkste momenten
voor het Nederlandse doel. De Neder
landers verloren uiteraard meer en
zo Oranje's nederlaag zo'n omvang
von aannemen heeft tot de elfde minuut
°r het eindsignaal eigenlijk niemand
e,jfn aankomen. Dat het Nederlands
zep zou ver'iezen of er moesten wel
stnnj uitzonderUjke dingen gebeuren,
inii Vce' eei'der vast. Dat was tien
top 1 voor de rust reeds duidelijk
Gr? j.wec fouten van doelman Pieters
M'en u nc' ',et laats'e beetje vertrou-
zioh aa'den uit een verdediging, die
sp, .^et eerste doelpunt der Duit-
s weliswaar zeer krampachtig ge-
maar in elk geval alle
Lad, uiaai lil „in. gevel 1 dlit;
■j- .ca,re situaties nog had opgelost.
U9t Ogenblik viiac a i' nna riiJmio
v --- «bu.u.m was er nog ruimte
rlio ,dc stille hoop, dat wellicht de druk,
j, - het Duitse elftal vanaf het eerste
npi' I'naa' °P de Nederlanders uitge-
iipir? had' zou verminderen en dat
Oranjeteam, gesterkt door de we-
"schap dat liet de eerste, moeilijke
seven de strijd zonder kleerscheu-
0n doorgekomen was, de gewenste
vnneid zou vinden. Pieters Graaflands
uien kwamen dus op een psycholo-
?.ls<m fataal moment. Zij ontnamen de
'usrlanders clo laatste illusies. De
et'dediging, die zich juist iets aan het
'erste]len was, klapte volkomen ineen,
p aanval blééf een troosteloos opere-
Wpa formatie- Langzaam maar zeker
C1"d het Oranjeteam een willoze prooi
van de uiteraard steeds soepeler lopen
de Duitse ploeg.
Van der Hart slechte verliezer
Triest werd de nederlaag. Triest was
ook de aanblik van het steeds hulpelo-
zcr spelende Nederlands elftal. Veel
triester echter was het staaltje van on-
wportivifeit van Oranje's aanvoerder.
Hij ontpopte zich als een bijzonder
Slecht verliezer. Negen minuten voor
het einde, toen het reeds 5-0 was, toon
de Van der Hart een pijnlijk gebrek aan
fatsoen en aan sportief respect voor
een sterkere tegenstander. Na eerst,
gelukkig tevergeefs, getracht te hebben
tlaiin te vloeren, voerde hij een onbe
hoorlijke charge uit tegen middenvoor
Seeler. De Duitse aanvalsleider ging
krimpend van pijn tegen de grasmat.
H(j bleek gelukkig niet ernstig gewond
en kon op volle kracht verder spelen.
"'""niiiiiuiiiiiiitiMiiimiiimuHnminiiiini,iiiii,iimm,ntn,HimiiMiJimnimHmmiiimmiiiiiiiiiiMiMiMHiHiiimiMiMiii
(Van
onze speciale
Verslaggever)
in ',ccerste applaus
staHiet Müngersdorf
vo» van Keulen
da vioensdagmid-
nur
O omstreeks twee
voor een won-
riUAfc mannetje,
zrmrindanks zy" fay-
tp Sr kleine leng
en',,. r de reeds
er..}"ezige voetbal-
ivpl%US*as*en direct
Hat opgemerkt.
ep' droeg dan ook
irni cer opvallend
r0 gwgspakje in
rpn cn voitte kleu-
ïlaat>en in de Keul-
hit"*uip"' Nu had
l-nl jannetje een
Qpu waar0P 071-
mp het num-
*ton*Van ZiiU VlaatS
man Tl aangegeven,
rdaarvoortoon-
suppoost dia
n9stoeschoot niet
een tiry-
naar een
ke'eefd' Hij VT0?a
"j k
(ninstc belang
en vriende-
he,ioWi?ar het man-
len de plaats maak-
ioè'L\ Leb heel wat
biu.,njden moeten
hu AL kriiaen, maar
Len - eenmaal bekend is hoe Moses
dpi 2' de 57-jarige handelaar in oman
_:a. Vi/>
pre,
de daaruit mogelijk voortvloeiende
consequenties buiten de ploeg gelaten
moesten worden, omdat de verzeke
ring de eventuele „schade" niet wens
te te dekken, werden heel sterk ge
mist. Wilkes heeft geruime tijd. zeer
actief cn uitstekend spelend, getracht
het nodige verband in de op het laat
ste moment in elkaar getimmerde
nood-voorhoede te brengen. H(j kon
het alleen echter niet. bolwerken.
Slechts van Van der Kuil ontving hjj
1 enige steun.
Invallers onmachtig
Van der Linden faalde echter volko
men op de middenvoorplaats en links
van hem liepen dc invallers Van Wis
sen en Bouwmeester meer tegen zich
zelf dan tegen de Duitsers te strijden.
De twee kregen nauwelijks een been
aan de grond. Van Wissen ontpopte
zich nu toch wel als een typische kant-
lialf en liep daardoor verloren rond in
de voorhoede. Bouwmeester miste alle
zelfvertrouwen om zijn internationaal
debuut geen kleinigheid ook voor
een jongeman van negentien jaar
ook maar enigszins tot een succes te
maken. Toen de Duitse verdedigers dit
alles in de gaten kregen, herwonnen
zij niet alleen hun rust en zelfvertrou
wen doelman Ewert het laatst
maar gingen zij bovendien extra aan
dacht aan Wilkes besteden. Toen was
de Nederlandse aanval volkomen lam-
fP j
meer hun zelfvertrouwen, de Duitse
aanvallers werden erdoor gestimuleerd
met als gevolg, dat zfj steeds vrijmoe
diger gingen spelen. Telkens weer ruk
ten zij de Nederlandse verdediging vol
komen uiteen.
Rahnbjjvoorbeeld werd ongrijp-
baar. z.ijn snelheid en zeer bijzonde
re balvaardigheid buitte hij volkomen
uit met als gevolg, dat te veel Neder
landers hun aandacht op 'de acties
van Rahn moesten richten. Dat werd
door de overige Duitse aanvallers gre-
tig uitgebuit Middenvoor Seeler en
linksbinnen Brülls, de laatste speelde
zijn tweede landenwedstrijd maar hij
gedroeg zich alsof hjj al jaren mee-
loopt in de Duitse ploeg, waren
uiterst beweegljjU Daarbij kregen zij
een zeer bijzondere steun in de rug
van de talentvolle Szymaniak. Szy-
maniak speelde namelijk mèt Rahn
een opmerkelijke rol. Hjj was een der
helden van de Duitse ploeg. Hij hield
in de eerste plaats Wilkes meer en
meer m bedwang en deed dat op een
zeer byzondere, van groot strategisch
inzicht getuigende wjjze. Slechts in
het begin viel hij wat uit de toon
door Wilkes telkens met twee benen
te bespringen onbegrijpelijk dat de
Tsjechische scheidsrechter Galba dit
met gezien heeft daarna hanteer
de hjj echter fraaiere wapens. Szy
maniak excelleerde echter in de wjj
ze, waarop hjj 2yn voorhoede steeds
weer opstuwde naar het Nederlandse
doel.
Vijf doelpunten cadeau
Dat de score zo hoog is uitgevallen,
wijst er reeds op dat de Nederlandse
verdediging geen hechte linie vormde.
Erger echter is, dat er zoveel doelpun
ten cadeau gegeven zijn. Pieters Graaf
land ging niet vrijuit bij de eerste twee
treffers. Bij het eerste doelpunt reageer
de hij te Iaat. Bij het tweede doelpunt
slaagde hij er slechts ten dele in
een lage, wat verrassende voorzet van
Rahn te onderscheppen. Grover waren
echter de fouten, die Van der Hart
maakte en die ook twee doelpunten
kostten. Bij de vierde treffer speelde
hij zo nonchalant terug op Pieters
Graafland, dat het een wonder genoemd
mag W-orden, dat de Nederlandse doel
man in eerste instantie nog redding kon
brengen. Het zesde doelpunt van de
Duitsers ontstond alweer door een slor
digheid. Bij een doelschop Pieters
Graafland kon die niet meer nemen,
omdat hij bij de fout van Van der Hart
welke het vierde doelpunt tot gevolg
had in eerste instantie slechts redding
kon brengen door een blessure te ris
keren en die dan ook prompt opliep
legde Van der Hart de bal precies voor
de schietgrage voeten van Seeler, die
zjjn kans prompt greep. Tenslotte moet
er ook nog een Duits doelpunt op naam
van Brull, invaller voor de kort na de
rust geblesseerde Kraay, geschreven
worden. Die gaf de Duitse rechtsbin
nen Schmidt een vrije schietkans van
enkele meters afstand.
Bij zoveel teleurstellende ervaringen
deed het extra prettig aan, dat één Ne
derlander zich de gehele wedstrjjd met
verve, met een bewonderenswaardige
strjjdlust bovendien, geweerd heeft. Die
man was Klaassens, die alles wat mo
gelijk was geprobeerd heeft om zijn ver
dediging hjj te springen en die zelfs nog
de moed had om, wanneer die gelegen
heid zich maar even voordeed, ook ten
aanval te trekken. Tot de laatste minu
ten hield Klaassens die opmerkelijke
rol vol en hjj inspireerde daarmee ken
nelijk zijn collega aan zjjn rechterzjjde,
Notermans. Uiteraard konden die twee
de débacle van het Nederlands elftal
niet voorkomen. Het Oranjeteam had
nu eenmaal te maken met een tegen
stander, die een klasse beter was en
die van alle mogeljjkheden om een glo
rieuze score te hereiken op voortreffe
lijke wijze geprofiteerd heeft. De Duit
sers zjjn zich inderdaad niet te buiten
gegaan aan grootspraak toen zij ver
klaarden weer een aanvalslinié te heb
ben, die herinneringen oproept aan het
vijftal, dat in 1954 meehielp het wereld
kampioenschap te veroveren. De Ne
derlanders hebben intussen ontdekt, dat
zij nog steeds een kwetsbare ploeg heb
ben. Een ploeg, die bjj de minste tegen
slag duideljjk aan kracht inboet, om
dat er voor de elf prominenten eigen
lijk geen waardige vervangers klaar
staan. Want, men mag een Bouwmees
ter of een Van Wissen niet verwijten,
dat zjj resp. Moulijn en Rijvers niet kon
den doen vergeten. De spelers die dat
wel kunnen, moeten nog gevonden wor
den.
0 min. Duitslands midenvoor Seeler trapt
af. Er valt een lichte motregen.
10 min. Rush van Wilkes bij Nederlandse
uitval stuit op doelman Ewert.
Stollenwerk trapt de bal corner.
11 min. Pieters Graafland stopt boogbal
van Seeler met moeite.
12 min. Rahn kogelt tegen de lat.
15 min. Brülls, Duitslands linksbinnen,
schiet van 20 meter hard in. Pieters
Graafland krijgt slechts vingertop
pen tegen de hal: 10.
15*4 min. Erhardt trapt de bal corner bij
gemeenschappelijke doorbraak van
Van der Kuil en Wilkes.
16 min.. Pieters Graafland grijpt mis op
lage voorzet van Seeler. Kuys trapt
de bal in paniek corner.
19 min. Doelman Ewert moet op voeten van
Van der Kuil duiken na rush van
Wilkes.
23 min. Notermans brengt Nederlandse doel
in gevaar. Pieters Graafland kan
nog juist redden.
27 min. Pieters Graafland laat bal na
scherpe pass van Seeler glippen.
Kxaay redt.
28 min. Doelman Ewert „bokst" schot van
Van Wissen weg.
30 min. Pieters Graafland en Van der Hart
blokkeren lage voorzet van Rahn
ten dele. Schmidt scoort van dicht
bij, 20.
48 min. Doelman Ewert „bokst" weer, nu
bij schot van Van der Einden.
50 min. Schmidt krijgt vrije schietkans en
passeert Pieters Graafland. Kuys
haalt bal in volle ren van doellijn.
51 min. Kraay na botsing met Seeler ge
blesseerd.
55 min. Hoge voorzet van Rahn brengt pa
niek. Seeler profiteert er meteen
van, 30.
58 min. Kraay valt uit, Brull vervangt hem.
65 min. Na slechte terugspeelbal van Van
der Hart kan Pieters Graafland
slechts trappend redding brengen.
Rahn retourneert de bal onmiddel
lijk, Seeler schiet rustig in, 40.
72 min. De lichten gaan aan. Het gaat
steeds harder regenen.
79 min. Brull kopt bal weg bij corner in
plaats van Pieters Graafland kans
te geven in te grijpen. Schmidt
krijgt van vijf meter vrije schiet
kans, 0.
81 min. Van der Hart trapt Seeler na.
87 min. Van der Hart legt bij doelschop
bal voor voeten van Seeler, 60.
90 min. Siedl kan bij verre pass vrij op
rukken en schiet in, 70. Meteen
klinkt het laatste fluitsignaal.
Voor eigen publiek, op eigen terrein;
Helmut Rahn, de rechtsbuiten van het
Duitse voetbalelftal voelde zich wel bij
zonder op zijn gemak. Alle registers van
zijn rijke voetbaltalenten heeft hij open
getrokken tegen de Nederlandse verde
digers. De gevolgen waren desastreus
voor het Oranjeteam. Rahn zorgde er
meestal voor, dat er voor de bal een
vrije baan was en onderwijl liet hij wat
Nederlanders tegen elkaar opbotsen, zo
als hier Van der Hart (links) en
Klaassens doen.
(Van onze speciale verslaggever)
KEULEN, woensdagavond.
Zwijgend is Het Legioen afgedro
pen. De vele duizenden die
woensdagmorgen in alle vroeg
te het warme bed verlieten, om zich
per auto of extra trein naar de oude
Keizersstad aan de Rijn te spoeden,
hebben de ontnuchterende overgang
van majeur naar mineur, in nog geen
uur tijds, moeizaam verwerkt. In de
beste stemming waren zij 's morgens
te Keulen aangekomen. Goed Rijvers,
MouHjri en Wiersma deden niet mee.
Maar wat dan nog. Kraay en Van
Wissen waren ook geen kleine jon
gens en verkeerde de talentvolle bui
tenspeler Bouwmeester niet in bla
kende vorm? Nee, dat zat wel goed
en getooid met rood-wit-blauwe mut-
het restant ijs zonder meer vallen, be-
u,, diende zich rijkelijk van de mosterd en
eij ~en ape'nnooties^uit" Essen, het schoof zonder blikken of blozen de hele
V' 1 am/1 vwi n I i f~\ o* et im xit o yi ti nuxö/ix Tl n a n ^11x1
i?xfDC\es wil hebben, is het bijwonen van warme worst met een beweging in zijn
Uil'rlandwedstriiden voor mij betrekke- af gekoekte mond. Uiteraard duurde het
J* eenvoudig gewordenaldus sprak toen even, alvorens hv, ons kon verkla-
v °ses toen wij hem in een hoek van ren, dat Rahn ten behoeve xxan vriend
op? k.et stadion tegenkwamen. Hij kocht Moses foto's voorziet van zijn handteke-
lisk en vertelde ons tussen het lik- ning. Dat levert geld op. want „der Mann
de 1 ,or dat hij zich zelf beschouwt als mit dem goldenen Fuss is in Duitsland
Selci "n van het Duitse voetbal. Het nog altijd een hele beroemdheid,
den' 'iP dat de m,cnsen er in geloven en Kijk, zo haal ik de hoge kosten er ccn
"Hi, mt PcfR niet omdat het achter op beetje uit, want ik sla geen wedstrijd
dra„.^trainingspak staat. Moses Lenz over. Ik vina nu eenmaal dat het mijn
lde ons zijn rug toe, waarop in felle taak is, om het Duitse voetbalelftal ge-
'ett,
nioAs te lezen stona dat nij alleert en luk te bréngen. En nu ja, ik hoef u niets
Óuitnd anders de talisman van het wijs te maken. Apennootjes en amavde-
hnf- voetbal is. terwijl op een bijbe- len is ook niet alles. Daar word je niet
d overjasje stond dat hij ook een rijk van. Moses Lenz was inmiddels aan
beschermengel is van Helmut Rahn. zijn tweede worst begonnen, toen hij met
hcTrAI, voetbal is, terwijl op een bijbe
soorf 1 overjasje stond dat hij ook een rijk van. Moses Lenz was inmiddels aan
cfe beschermengel is van Helmut Rahn. zijn tweede worst begonnen, toen hi-—-'
'Hij»? met de gouden voet. ..Helmut is volle mond de hoop uitsprak dat „„ie
,,.«n beste vriend, meet. u. Hii kan bij Mannschaft" evenals de laatste keer in
Amsterdam, aan het langste eind zou
trekken. „Ik als talisman weet dat je
het geluk nooit moet tarten. Voorbarige
mij "eis(e vriend, weet u. Hij kan bij
ici't. fr-en kwaad doen. Zelfs om het feit
dq kleuren van mijn geliefd Rot-
hen Assen ruitoe voor die van FC Köln -
ma k 1nij niet kwaad gemaakt. Als u conclusies zal men van mij dan ook nooit
be't £ende. zou u weten wat dat voor mij horen" en met deze woorden verdween
T. eKent. ik word namelijk erg gauw Moses Lenz haastig in de richting van
km
LÜQnrl iiu.iitctii/rv c. 1 y xz
die vooral als het zaken betreffen zijn eerste rangs zitplaats aan de rand
Mn met voetbal te maken hebben." van het veld, om daar diep ineengedo-
wenkte met driftige gebaren een ken voor de neerstromende regen zijn
-***& 4&t „Bratwursl" verkocht, liet „Mannschaf" geluk te brengen.
(Van onze speciale verslaggever)
oensdagavoml 01x1 kwart over zes
stonden er in het lege en afge
sloten restaurant van het stadi
on Miingei-sdorf op keurig gedekte ta
fels zeven reusachtige vruclitentaarten
en naast iedere taart een pot vol slag-
rooxxi. Nog geen kwartier later heerste
er in dezelfde ruimte de grootste wan
orde. De stoelen
elkaar, dc witte
van
wij
oxxder de verkwikkende waterstralen vraag beantwoordde met ,,0e, Ia, la, nou"? hoorden wij vragen. De uitleg
n?n?aanL.i ®aan ogenblxkkelijk de ti-ai- tegen inij moet je vandaag niet over een ongetwijfeld deskundige konden
nno- Pah, n aan en worcL een ruimte voetbal pi-aten", en zich verder beperk- niet verstaan, omdat op dat moment
i/nfeZOC waar men rustig onder el- te tot het rondbrengen van de thee. een terreinknecht kwam binnen rennen
hHifW" alle emoties en opwinding kan en met luide stem vroeg of de Neder-
r ra'Want voor het Nederlands elftal landers soms de witte bal hadden mee-
'öepp Herberger had de slagroom nog was geen zaaltje gereserveerd cn genomen. „Weet ik niet" sprak
WA i-1P'5en',. '°,en .h(l. ons met een be- stonden geen koffie, taarten en slag- Schwartz geërgerd. „En al zou een van
ïmte de irrootstc wan- 1 VT? glimlach te verstaan gaf, 100111 klaar. De spelers zouden dit troxi- ons hem hebben, wat dan nog? Weet
stonden kris kras door .?.i? meer voor verdere discus- wens niet eens gelust-hebben. De Oran- u niet, dat het meenemen van een bal
tafelkleden waren be- ViVivvV1" was' cijfers spreken je-niannen hadden tussen zes en zeven na afloop van een interlandwedstrijd
tateiKitden waren ne duidelnk h„n 1..1 ze, h,x uur ,„aar WCns e„ dat was hun een intMationaal gebruik is?" De ter-
remknecht knikte van nee en verdween
even haastig als hij gekomen was.
„verdiende" 75,— en eventuele onkos-
-dat aan een ten ontvangen en dan zo gauw mogelijk
touwtje op zijn borst hing. „Voor de naar huis. „Ik schaam ine anders wel
dekt met kruimels en koffievlckken en zhn'nwmSa
van de taarten herinnerde nog slechts miniatuur Aéthtl rhoentiJ 1 >»veruienae - j <0,-- en eventue
een enkele uit eikaar gevallen punt aan touwfi™^ aaA.A". anAVanïre" An.^anA°A'auA ™°"el,jk
dc heerlijke lekkernijen, die daar nog
zo kort tevoren met grote zorg waren
uitgestald. De restauratrice en haar
helpsters keken tevreden. Voor hen
gold maar één ding: de helden van het
Duitse voetbal waren liun gasten ge
weest en hadden zich wat eten en drin
ken betreft even productief getoond als
's middags op de soppige grasmat. Hun
uiterst eenvoudig, maar gezellig zaal
tje was door bondscoach Sepp Herber
ger uitverkoren tot de plaats waar zijn
spelers in scparé konden bijkomen van
een der grootste triomfen die het Duitse
voetbalelftal sedert lange tijd had be- -
haald. Terwijl Sepp zich in prijzende be- ju" ze8s van 1-0 al voortreffelijk heb- ga maandag trouwen en vind die 7-0 nu
woordingen over zijn „jongens" uitliet rf .fev9n^e,l.'Le bondscoach ver- niet bepaald een aardig huweiyksca-
vuiden dezen huil monden met vruch- j t'at Lij zjjn spelers
"■"""""lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiliiiiiiiiigiiililiiiiiilllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllll
wedstrijd was ik echt bang en zou ik een beetje" fluisterde Notermans. „Ik
6611 ZG2P VflTl 1.n al VOOrtroffalIilr ImR- iro niaanrlnc frnilWAn An «zin/1 .Ha "i
ben
Groot keepersleed
Wij zijn hem gevolgd en hebben nog
even scheidsrechter Karol Galba zijn
mening gevraagd over deze 18e ont
moeting tussen Nederland en Duitsland.
De kleine Tsjech kneep zijn donkere
ogen dicht, scheen even na te denken
en zei toen vlot achter elkaar dat de
Duitsers de Nederlanders in alle op
zichten overtroffen hadden. Een van de
zWakste spelers vond hij de Nederlandse
doelman Pieters Graafland. Wij moes
ten aan zjjn woorden denken, toen wij
bij een verlaten tramhalte de forse ge-
„.„..„cl Ld, spelers op het hart deau. Gelukkig maar dat zij alles met ?|iia'te Vp?„to??nSQd?,„MunCv
tentaart en slagroom, een karwei dat (l ëedrukt om er direct op los te stor- eigen ogen heeft gezien. Nu weet ze ten- „fA -er' A Sn
ge keeper van FC Köln en bij de Duitse
voetballiefhebbers nog altijd zeer be
kend. De Munck stond daar somber
voor zich uit te staren en reageerde
nauwelijks op onze vraag wat hij nu wel
zij slechts af en toe onderbraken voor "Lat heeft enorm gehrlpen". En minste ook dat er geen kruid tegen ge-
een slok hete koffie en het gezamenlijk NP woorden sloeg Herberger zich wassen was. De Duitsers waren ons ii
zingen van een feestlied. Aanvoerder Krachtig op de rechter knie. De Neder- alle opzichten de baas".
Erhard, uitblinker Szymaniak, de me- sa Ploeg als geheel was hem tegen- c T„n
de^g"iiUgeSHamburger^"'Erich Ju'ko' Slfdan d^wiK Indlvid^eel'^e dachtenTö Tini Slange uit Spekholzlr- van de débacle dacht. .iDie 7-0"bewijst
wfak een van DuitsIands dikste voetbaN Schouwde hn Wilkes en Notermans als heide' tas inpakte' sloGg Coen Mou' hoe 2wak de Be,gen wel waren", mom
Iers cn a« de andcrcn zij warer doi dc best™ AMMM! ?is lijn ziin vervanger, debutant F.-nn* nelde De M„rrt
van vreugde. Muren, vloer cn plafond
trilden onder het geweld van hun stam
pende voeten. Hun stemmen klonken
hees cn schor.
de besten, al konden zij dan niet op te
gen zijn Szymaniak en zijn Uwe Seeler,
Sterk contrast
De stemming in het
kamp vertoonde uiteraard
Sepp Herberger bleef als steeds de
nepwas ?r ertr'miiA^mefreactie^'als1 d'e- Duitsers Tanvoerdef ran^e"' Ja®? de wêë?de"dat"de Duitsers, beslist, te. ver: van de stad, waarin hij eens een be-
ze. Hij kende de vreugde na een over- zijn m^nen "bewandVden dM^/Mn S,aa" Ware" geW6eSt'
winning. Hij kende ook de teleurstelling de minste weerstand en verwerkten hun
na een nederlaag en daarom voelde hp eerste reacties onzichtbaar in de dichte
zich ook echt met geroepen om de op- dampen van het stortbad. Daarna kwa-
windmg te temperen, herberger liet men de stemmen los en vertelde Elek
de spelers rustig zingen eten en stam- Schwartz, ditmaal zonder zich op ziin
pen en deelde onderhand de z.g. her- zoals gebruikelijk ontblote borst te
denkingsmedailles uit, die alleen voor trommelen dat 7-0 echt wel iets te
Rahn, Juskowiak en Erhard van zilver veel van hét goede was" „Er waren be
waren, omdat zij al meer dan 25 ïfiter- slist vier „cadeautjes" bjj. vier doelpun-
lands op hun naam hadden. Zo n onder- ten, die gemakkelijk voorkomen hadden
onsje na afloop van de wedstrijden be- kunnen worden" 'Goed. dc Duitsers
hoort tot de vaste programmapunten speelden 'n klasse beter, waren sneller,
van het Duitse elftal. Sepp Herberger combineerden vlotter en hadden 11a de
wil het zo. Hij is namelijk van mening voorsprong van 3-0 de wedstrijd al in hun
dal mep de spelers met alleen, vlak zak. Zo'n achterstand is nu eenmaal
voor, maar ook vlak 11a de wedstnjden niet meer in te halen. Nee heren het
bij elkaar moet roepen, om hun- de ge- was niets, laten we er verder maar
legenheid te geven de spanning kwijt over zwijgen". Dit verzoek aan ons ver
te ïaken. De regie ^arJ z°n bpeen- anderde in een bevel voor de spelers,
komst na afloop houdt Herberger dan die van Schwartz de opdracht kregen
ook strak in de hand. Zeker ook hij zal niet meer over het drama van Müngers-
met buigen voor het afwijken van het dorf te praten. Aan dit hevel gehoor-
stortbad, maar eenmaal zaamde alleen Kees Rijvers, die die
lijn z(jn vervanger, debutant Frans pelde De Munck terneergeslagen. „Voor
Bouwmeester bemoedigend op de schou- de rest heb ik niets te zeggen. Je
ders. „Het was joh, door die regen. Daar weet wel hoe graag ik hier in deze ver
zijn wij niet meer aan gewend met al trouwde omgeving had willen spelen.
die droogte bij ons". Om het grapje van Ik zou me geweerd hebben hoor
Coen Moulijn werd niet gelachen, even- De rest van zijn woorden gingen verlo-
Nederlandse mjn om de opmerking van de heer ren in het lawaai van de tram, die Frans
een sterk Kruijver. voorzitter van de TC die be- de Munck bracht naar het centrum
,Wat bedoelt hij roemd man was.
Advertentie
sen, dito vlaggetjes en toeters be
klommen z(j de machtige Domtorens
om voor een paar pfennig eens lek
ker de Rijn af te kijken, of zwalkten
zij zingend door de Keulse binnen
stad, waar de verkopers van „Brat-
wurst" goede zaken deden. Zij waren
een dagje uit en dat moest dan maar
gevierd worden met een fraaie over
winning op de Duitsers, een paar for
se glazen bier en een flesje „Köl-
nisch wasser" voor moeder de vrouw
als zij 's-avonds laat opgetogen zou
den thuiskomen.
Het was zo feestelijk begonnen
's middags in het bijzonder fraai ge
legen stadion Müngersdorf, waarvan
Üe ruim zestigduizend zit- en staan
plaatsen al geruime tijd voor het be-
ginsignaal werden ingenomen. Een
goed uur voor de wedstrijd zorgde
de harmonie Sint Caecilia uit Greven-
bicht, het Limburgse schippersnest
aan de Maas, voor een indrukwek
kende entree. Onder leiding van ka
pelmeester Josef Ruiters marcheer
den de mannelijke en vrouwelijke
muzikanten keurig in het gelid de ro
se sintelbaan op. Hun formatie maak
te indruk, want niet alleen qua om
vang, ook wat het volume betreft
was de verhouding tussen Sint Caeci
lia en das Musikkorps der Schutspo-
lizei Köln zoiets als 9 staat tot 1, cij
fers die iedere Nederlander nog vers
in het geheugen lagen! Sint Caecilia
uit Grevenbicht en de Maastrichtse
bariton Louis Devens inspireerden
het legioen tot grote muzikale daden.
In het kader van de in het program
ma aangekondigde Deutsch-Hollandi-
schen „Sangerkrieg", was op het
middenveld een podium opgesteld
van waaraf Louis Devens en zijn
Duitse collega Adolf Thelen eerlijk
om de beurt hun stem verhieven,
om bekende Nederlandse en Duitse
liederen zo hard mogelijk te laten
klinken. Devens was ondanks de spe
ciale geluidversterkers totaal onver
staanbaar en dat pleit voor de tien
duizend Nederlanders, die het „Waar
m 't bronsgroen eikenhout", „De
Boermnekes Dans" en „Hup Holland
Hup meezongen alsof hun leven er
vanaf hing.
De Duitsers hadden hun program
ma kennelijk met minder overleg sa
mengesteld, want voor „Dort, wo die
Sieben Berge" deed alleen de contrac
tueel tot zingen verplichte Adolf The
len zfjn mond open en aan „Mein Va-
ter war ein Wandermannkwa
men de Duitsers niet eens toe. Al
leen „Warum- ist es am Rhein so
schon"? klonk goed, maar dat is dan
ook een lied dat in Duitsland dezelf
de populariteit geniet als binnen onze
grenzen het „Lang zullen ze leven".
product in Melk en Puur
traditionele
