Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 12 november 1959 | pagina 9

De wonderlijke
familie Trapp

J

JJgST

*4'

Vrachtenmarkt

Marktberichten

s

Een zeer matig
bieten jaar

Door auto overreden

DONDERDAG 12 NOVEMBER 1959

PAGINA 9

S?m°kk« 11 november; Elisabeth Entz, Da-
O^111 d-^£3lIiwonS' Proeftocht; Atlantik, Bre-
\/ahje p^dard, Stockholm; Otto, Hamburg;
öi ksUnd. J,V-; Koningin Emma, Harwich; Pavo,
Willem Fortuin, Stockholm; Irish
ty?,' MaSv «Penhagen; Castillo Ampudia, Rou-
Vif ,st®ra2 t Chatham; Vallisario, Palermo;
^arkshir«y' Londen; Aardenburgh, Stockholm;
Ó?sSanL-f iPrast' Barki'ig; Prometeo, Las Pal-
Sai*den- T Marlen, Dakar; Rigel, Goole; Eifel,
ÏVÜ*a Liir; s5inc' Londen; Hunter. Londen;
CJftdsmipfi1' Gothenburgj Marivia, Amsterdam;
iW^dyt' f,ani Antwerpen; Sevilla, Leixoes;
Ca» j n' Jalagovind, Glasgow; Conti-
Hampton Roads; Welsh Prince,
%.ai"d t« Eisbo, Tanger; Arraiz, Santander;

%DERLANDSE SCHEPEN

RI'VIERTUDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

al

11 no-

Mau-

sfrviGLj ette» Londen. Dordrecht, stg, Mau-
Jnyper +°£a' RiJeka, Waalhaven pier 1, stg,
2lftgen M'*Pam Smeer; Had^, Houston, Vlaar-
fyk, Tar_ Pakhuismeesteren; Klooster-

rk, Wilhelminakade, stg. HAL; Lutter-

P?°rdia r Wilhelminakade, stg, V.N.S.; Con
ifer' tv?3. Waalhaven Kruwal, stg, Hudig
^ülieJ. **Jfrstein, Callao. Maashaven Müller, stg,
aarwfilardinga, Colchester. IJselhaven Wz,
^aa*hav2J,erl; Eurohaven; Averd.vk, Norfolk,
i«furness' stS. H.A.L.; Marga Kiepe,
J7erwehaven S.S.M.. stg. Wambersie;

ft Es- ?n5^ester, Merwehaven K.V., stg, P A.
tftys ^iöatr°s. Londen, Rijnhaven Oz., stg,
Adine, Kjoge, Rijnhaven 4, ledig.
\Hle> PaL-JS^hsefjord, Houston, Pernis P.H.M.,
b aardin« 8meestererG Intrepide, Esbjerg,
5flle rRn E-N.C.K., ledig, E.N.C.K.; Hoegh
u'Phina. o Fadi. Maashaven Furness, Stammen,
D J^rinses Beatrix, Harwich, Hoek v. Hoi.
«V y Zeeland; Goergian Flame, Gent,
C^Sham Wilton, ledig, Vinke; Westwood, Im-
On/iu Katendrechtsehaven V.K.M., slak
st) V k f Clangula, Liverpool, Merweha-
pa^hav»i o' v- Ommeren; Ritornel, Londen,
rT^'karr. Swarttouw, scrap, Neerlandia;
Ulhrneri^.'^.ntwerPen' Pernis Shell 35, ledig, v.

Wamv ^anta Ursula, Buenos Aires, Waalha-
•,esterlcPrf r&xe» s*6» Wambersie; Helge, Husum,
p Ie. WL Cellulose, Sanara; Belfort, Libre-
7?ihaven C. Swarttouw, stg hout,
{r^kz^-X^^stdam. Boston, Maassluis, ledig,
L°ut, Carth Maria. Hudiksvall, Stieltjeskade.
b9ven p e~c*a; Winnepeg, Antwerpen, Merwe-
■5*Wer Warttouw, st6» Reunis; Admiraal de
Vpör,i°rtsm°uth, Maassluis, ledig, Dirkzwa-
^Uller. .^^burgh, Middlesbro. Jobshaven, stg,
a^na' Pouaan, Waalhaven pier 1, hout.
ti,«rchigetisy Hamburg, Maashaven
uc^iedam mest' Hanno; Alberta, Sornaes,
?^tyli!r!t Vt d> Wetering, hout, Vinke; Erpel.
J2 novi^v kkade» stg- Wambersie;
rer 2 hrf, 4 Kortenaer Hamina Waalhaven
A Veh' Ttr V, ermaasHoechst, Hamburg, Maas-
E'hsterd-'ij'stS» Meyer: Twee Gebroeders,
o r1 Lekhaven K.N.S.M., stg, Hudig
\ir hlose eïfc°ld Krusemark, Husum, Parkkade,
ftierWehat i9nara: Parkhaven, Buenos Aires,
?J°Ve m er\ G Swarttouw, stg, v. Uden; Jane
TrlrVehD, real« Rijnhaven 3. graan, Müller;
i> eh; n^en; Casablanca. Binnenhaven, stg, v.

v ttj Rochester, Merwehaven Presto,
Ai^Caan'k& denBastion, Londen. Vlaardingen
h e^andr'-^en' scraP. Mannesmann; Armant,
,;ahi ^le» Waalhaven Entrepot, stg, Kuyper v.

C +fllleei'.' Marguerite, Colchester. Waalha
ft» Chili *^ouw» scrap, Hudig Veder; Ores-
Rreehfin 'uLekhav€r> T.H.B., stg. Hudig Veder;
V^schfxfrt' Londen, Dordrecht, stg, Mauritz;
t»ahiber«i La Romana, Rijnhaven Oz. stg,
r elhav«tf L Bieter Winsemius, Carthagena,
RtUehos Ai ^erm» stg, K^oudi.is; Rio de Janeiro,
rii rclam ires' Merwehaven M, stg, Müller; Am-
wjg kj arwich. Hoek van Holland, pass., Hu-
R?Veh 'wi ers' of Ely, Harwich, Merwe-

b?°Orhavp' stg' Hudig Veder; Ruhr, Kotka,
teit**» hout» Mannesmann; Theano, Du-

°klanÜ aven K-v- stg, Hudig Veder;
K?ut' C Soderhamn, Ouwerkerk a/d IJsel,
*veq -tgenb°rg; Batavier III. Kingslynn, Jobs.
stfi. Müller

de.'pTJv Goldenfels, Hamburg; Weser.
^a,*le ChH;?enburg; Piet Schipper, Duinkerken;

n n€' Goole; Anna, Stettin; Havshoy,
Ta,,,V. escfndo' Hamburg; Melrose Abbey,
.Londen; Ci*y o{ Durban. Hull;
Buanil Civita Vecchia; Delfinus. Stavan-
r •ga-' Kopenhagen; City of Oxford
b'.y.-lJjlwieck. Antwpmpn1 Tmrpnopv.,...k

lbUri- t g City of Oxford.

«i.„'8%nn. £"ïck, Antwerpen; Trompenburgh,
fif^an- T °utlaia, Casablanca; Loide Mexico.
(}'e>b5n: 4-agarfoss. Antwerpen; Karen Bolten,
loi?5ter]a„a Uddevalla; Cato, Port Talbot;
th»J, Duint' Zurriola, Antwerpen; Ma-

r rken; Sun, Montreal; Bronnoy, Go-
Ah?' Pirkc^Lynn Trader, Great Yarmouth; Ger-

Ata?' Pira«Lynn Trader, Great Yarmouth
b5^'erB^5Ux't Riv€r Fisher, Felixtowe; Nestor,
Ah* k» J®"» Noorderhaven, Grimsby; Worcester.
irerPea. ^ny Skou' Westersingel,

MVej?'),<r: Duke of York. Harwich; Mu-
ESS^to '{ialnndborg; Plover, Great Yarmouth;
<i«.hp Vu Marjan, Londen; Batavier V,
Eo» a "€nst0in' Hamburg; Griesheim, Em.
Art ^k t.Am,stér<:iarnGunda, Antwerpen; Slo-
Ma ira]fit?ambturS; I. W. Winck, Antwerpen;
bürg racht' Kasko» Echo, Bristol; Pazifik,

binnengekomen 11 november:

stg; Stavos, Kotka, stg;
Londen, stg; iPatria, Uleaborg.
W Ameland (Duits), Calais, ledig; Mer-
Si. SphHi' Lrlka> s,g: Methan, Kirkenaes, erts;
bi?.; Gothenburg, stg; Adonis, w. Indië.

M- Shoreham. stg; Argos. Bremen,
IJj. Rotterdam, bijl.; (voor Amster-

Xü'' B>eV,lmber: Confid, Uddevalla, hout; Delfi-
5?'. Jn-fen- st8; Nore, Stockholm, stg; Arsa-
jwa. ai^Pod- J-'-

ei?ahi°kK®? 10 "««rnber: Bloemgracht, Rot-
•liiixov.iil'0"1 Antwerpen.

fv Kindat, Bremen; Thubün, Nore-
Vt^ol- pf1 Talbot, Norrkoping; Clangula; Li-
ï?tr?' VifevriS5° 2?' Arab. Golf; Limfjord, Ham.
ÏV'm- Boston; Twee Gebroeders, Rot-

tovgrine h ?Chus' Ubbden; Lizard, Londen;
^0^1. artmgen; Martha Ahrens, Hamburg;

ijhavens^tS' Gdynia; Thank Emperor
»W aovemV Helsinki.
!fu« Treano. Dublin; Wiebold Boh-

Vrt tv a, Te: Salnt Marc- Hamburg; Gabon-
!inprlan'den rièa; Kaunas, Odassa; Prins der
^ok Fin„ -Hamburg; Brouwersgracht, Hel-
^haSP' Antwerpen; Fiona, Horsens; Waal,
«n. IJstrpom. Plymouth.

Ali?a U +12 Djihouti
Aix kerk ite Suez

li 4te Kapstad

AA?^onte Smu2Ï0

AfeieiVi

mijl NNO van Straat

Rico

Alit "bidvk lln mt\ ZO van Albany
A^bib uk ,V> 870 mijl NO van Puerto
la» ii mijI z van Ri<> Janeiro
Abüec3yk te Antwerpen

12 tl' r?8° mljl ZZO van KaaP Ra«
Acuacia Curacao verwacht
Ajka 13 tl van Aalborg n- Hogenaes
^ïh ?a 11 Eremantle verwacht
Avw^e to' 94 rnijl Z van Ouessant
^fcl'f'Uan ,i 2L m.yj Nw van Kaap Bon
A»ha dVk 12 t o Z van Lands End

Anyone te Bangkok
Ajk!s 11 fileerde 11 l.s. Texel
A]S-nn0slofj°rd

4lbKh basen, i yan Kaab Verd.-eil.

AÏhacCa SGerde 11 Montevideo
Ahle]ahd Pfsseerde 11 Vitoria
A^hken/ 55 NNO van Aruba

Vawe]mpp^ Vi van Las Palmas n- Kaastad
AS^ ll ka 520 mijl OZO van St.-Helena
Aflj^e Ji't,®? u^ijl NW van Hornsrif

n Kjoge te Rotterdam
^Ih^ok i?racbt 12 van Rotterdam n. Kasko
Ah Grtg 1i1 Vfin Londen te Rotterdam
A\,!?a li Van Sornaes te Schiedam

r»o Rotterdam naar Stettin
Art^yk iiseerdc U Beachyhead
^1hls II o/»r,Van Norfolk te Rotterdam
A^erat ,7°. mÜl ZW van Flores

12 te Rio Janeiro
Atv.s li ,P 11 van Boston n. Aruba
Alh t®ldv^a*2 Valparaiso n. Talcuhano
AtiaU 11- 560 mijl NW van Fay al
A\ja.s ij 330 mijl ZZW van Finisterre
Aiff^a p. aU Hamburg n. Amsterdam
Ab,^tjjs 10 van Middlesbro te Rostock
Ajf T. 7?sseerdc 11 Gibraltar, n. Oran
A;G*S ij Van Karlshamn n. Kalmar
AaO,ehbii».V'ln Bremen n. Hamburg
%rtb'aai o H v- Rotterdam te Antwerpen

°drbet 9 v. Aalborg naar Korsor
^bh?. ChHa,n van Brussel te Par
^i'h F io 11 le ^ao FPancisco de Sul
A]; °üdaBftl~. v- Casablanca naar Silloth
^ib^P^hihnP r ^3 van Oporto te Rottm verw.
AiV^yk -11 van Horsens naar Gdynia
AlWsdvk He Antwerpen
Am^t v 11 te Mobile

?Pe van Bremen te Cobh
'Miiji's nPasseerde 10 Dover, naar Exmouth
6>p a 1^ 4Vari W. Indic te Amsterdam
11 Umuiden
nVaIl.Breinen te Amsterdam
'»s ruü^ ZO van Bahama's
ll ^Pa5seerde 11 Ouessant
Wijl NW van Azoren
^ÏP* li f Semarang

li ,'e_ciudad Bolivar

12 £0lombo

§orïa U i«„70 '"ijl ZW van Kreta
B0'?s jj*' 450: mij] NO van St.-Maarten

°°P n - Lissabon naar Tanger
^hGtrix n te La Guaira

-,.1 van IJmuiden n. Great-Yarmouth
U L3342 mijl W van Balboa
lO'vai^0 mijl OZO van New York
^bt!?Ca in Bordeaux te Cardiff
kt vier t Van Oslo te Londen

Pa«D«-I>asseerde 12 Kaap Espichel
li*,, hds» .eerde 12 lichtschip Spurn
«rh?btl N f, Van Cardiff naar- Teignmouth

<Van Shoreham te Amsterdam
^*Ueï{ Ar^f t 13 van Amsterdam n. Helsinki
f-üh Dpifi ,m 12 in Wielingen

pLS ll< 180 mijl ZW van Kaap Comorin
UtJi i Passeerde 11 Kaap de Fer
^qs^^Unki,0^* Passeerde 11 Malta
^i-art^anop li- 164 mijl ZO van Madeira
Via e rif Ih 100 mijl ZZW van Brest

c*hur

u!*6(S?° ^ijl WNW van KaaPstad

rVlshQ«?f Liberty 11, 420 mijl ZW van Wal-

NW van Kaapstad
van Curasao
si;,:-x' GÖH*Juïcn 11 350 mijl O van Sabalig
lio Rottr-^em 12 te Rotterdam verwacht

EinrPu0 ONO van Curasao

GoSïuCn 11 350 miil van 5

jnchem 12 te Rotterdam v.-

11 !1, 17 mijl NN0 van Irak"

ö5öüththe H^Éue 11 van Port Said n. Avon-

W a U V Lagos

hfaad iran n. Manilla

K. passeerde 11 Oland

Creta passeerde 11 Pitboei
Biak passeerde 11 l.s. Elbe 1, n. Vesteraes
Canada passeerde 11 l.s. Noordhinder
Casana 11, 25 mijl N van Le Tréport
Coolhaven 11, 35 mij.l ZW van Beachyhead
Cornelia B II. 11, 10 mijl N van Mazagan
Crescendo 11 van Rotterdam n. Hamburg
Camitia 11, 250 mijl WNW van Finisterre
Carrillo 11 van New York n. Cortes
Celebes 12 te Hamburg

Cities Service Valley Rorge 12 van Mena al

Ahmadi naar Philadelphia
Charis 7 van Mobile te Houston
Calamares 11. 90 mijl Z van San Jose
Cartago 11, 240 mijl NW van Kaap San Lucas
Caribia 10 van Montrose te Uddevalla
Corona 10 van Fecamp te Esbjerg
Caland 11 van Otterbacken te IJmuiden
Capella 10 van Antwerpen te Piraeus
Catharinapolder 10 te Dar es Salaam
Con Zelo 12 v. Hamburg te Bridgewater verw,
Corale 11 van London te Whitstable
Carnissesingel 11 v. Lowestoft n. Rochester
Cateli 12 van Karskar te Bridgewater verwacht
Catharina W 9 van Rotterdam te Dublin
Coeta 10 van Oslo te Eastham
Contact 10 van rede Margate naar Shoreham
Draco passeerde 11 Casquets
Delfshaven 10, 90 mijl ONO van de Bermuda's
Diemerdyk 11, 850 mijl NO van Puerto Rico
Drente passeerde 11 The Brothers
Daje Böhmer 11, 100 mijl Z van Finisterre
Delft passeerde 11 Dungeness
De Eerens 12 van Basrah naar Abadan
Diet 11 bij Harwich geankerd
Driebergen passeerde 11 lie de Yeu
Deo Gloria 9 van Ceuta naar Liverpool
Dievertje 9 van Jaffa te Haifa
Drenthe 11 van Lovisa naar

Dalerdyk 11 van Los Angeles n. Cristobal
Daphnis 11 van Puerto Cabello n. Guanta
Delfshaven 11, 625 mijl ONO v. d. Bermuda's
Doris 12 van Curacao n. Gonaives
Duivendrecht 11, 840 mijl ZW van Scillies
Dido 10 te Genua
Dorestad 9 te Yokkaichi
Donau passeerde 10 Dover
Daje Böhmer p. 12 Kaap Villana
Diligentia 12 op St.-Laurensrivier
Esso Nederland 11, 60 mijl O van Pantellaria
Esso Rotterdam 11, 40 mijl NO van Aden
Elizabeth B, 11. 185 mi.jl WNW van Key West
Eemdyk jl, 110 mijl W van Ouessant
Eenhoorn 11, 12 mijl ZO van Kreta
Eos 12 van Rotterdam n. Amsterdam
Eijo S. passeerde 11 l.s. Noordhinder
Ellewoutsdijk 11 van IJmuiden n. Savona
Eddystone 10 van Hamburg te Grimsby-
Eemshorn 10 van Naestved n. Frederiksund
Erebus 10 van Waterford te Varberg
Expo 10 van IJmuiden n. Newhaven
Ella passeerde 11 Dungeness
Elsenburgh 12, 20 nijl NNW van Casablanca
Eagle 10 van Antwerpen te Londen
Fravizo 11 van Kopmansholmen n. Domsjo
Flardinga 11 van Colchester te Rotterdam
Frigro 11, 30 mijl WZW van Lister
Frans Böhmer 11 van Haifa n. Famagusta
Fivel 10 van Gravelines n. Stockholm
Flamingo 10 van Oxelosund te Londen
Franka II. 9 van Liverpool te Barcelona
Fiona 12 van Amsterdam naar Horsens
Geertje Buisman 11, 190 mijl NW van Muscat
Gooiland 11 van Bremen n. Hamburg
Goote 9 van Jaffa te Haifa
Gratia 11 van IJstad te Sodertelje
Gitana 10 van Kristiansand te Londen
Ga roet 12 ten anker H. v. Holland
Geert Bodewes 11 van Hamburg te Stettin
Gabonkust 12 v. Amsterdam naar W. Afrika
Heemskerk 11 van Marseille n. Tanger
Hersilia 11 van Grenada n. Puerto Ordaz
Houtman 11 van Durban n. Lor. Mai-ques
Hunze 11, 10 mijl WNW van Kaap Bon
Harlingen (kustv.) 11, 70 mijl Z van Oskars-
hamn

Heemskerk passeerde 11 Spurn l.s.

Helena passeerde 11 Casquets
Hathor 11 van Hamburg n. Rotterdam
Textor 12 te Antwerpen
Hera 11, 420 mijl WZW van Lands End
Havik passeerde 11 Lands End
Holland (kustv.) passeerde 11 Washbaai
Hoogland passeerde 11 l.s. Haisboro
Hunter 11 van Rotterdam n. Londen
Harry 9 van Casablanca te Oran
Hebe Nobel 10 van Rotterdam te IJmuiden
Hestia 11, 750 mijl ZW van Fayal
Helios 10 van Gefle naar Domsjoe
Hibiscus 9 van New York te Bermuda
Horst 10 van Sharpness n. Hamburg
Hydra (kustv.) 11 van Ellesmereport n. Ham
burg

Helena 11, 950 mijl NO van St.-Thomas
Hecuba 12 van Sant. de Cuba naar Kingston
Henny T. 12 in Kleine Belt

Hydra 12 van Antwerpen te Amsterdam
Intrepide 11 van Esbjerg te Vlaardingen
Ilias 11 te Antwerpen
Isis 11, 640 mijl BO van Paramaribo
Irene S. 9 van Algiers te Malaga
Ida D, 13 van Frederikstad te Huil verwacht
Ida Pieter 11 van Napels te Boma
Jongkind 11, 80 mijl WZW van Beachyhead
Juvalta 11 van Walkom li. Southampton
Jantje Eppiena passeerde 11 l.s. Sunk
Jato 11. 200 mijl O van Flamborohead
Julia Anna 11, 20 mijl O van Arendal
Java 11, 482 mijl OZO van Galveston
Jean E. 11. 100 mijl ONO van eiland May
Juno 11, 15 mijl N van Rugen
Jan 11 van Duinkerken te Ellesmereport
Jakob Oorburg 11 van Hamburg te Huil verw.
Johan 11 van Aalborg naar Aarhus
Jupiter 12 van Gonaives n. Kaap Haitien
Jacob Verolme 12 te Mollendo
Johannes Frans 13 te Coquimbo verwacht
John M. 12 te Rotterdam verwacht
Jongkind passeerde 12 IJmuiden. n. Bremen
Kabylia 11, 340 mijl ONO van Paramaribo
Kopionella 11 te Hamburg
Kalydon 11 van Curacao n. Savannah
Karossa 10 te Merauke
Kieldrecht 11 van Calcutta n. Rangoon
Korovina 11, 150 mijl ZO van Santa Maria
Kelletia passeerde 11 Muscat
Kylix 11, 60 mijl O van Stockholm
Kaap Hoorn 11, 600 mijl Z van Ceyjon
Katelysia 11, 400 mijl W van Sabang
Kopionella 11 te Hamburg
Kryptos 11, 300 mijl O van Ceylon
Kara 11, 400 mijl ZW van Bermuda's
Karimun 11, 300 mijl O van Guardafui
Kloosterdyk 11 van Tampa te Rotterdam
Kortenaer 12 van Hamina te Rotterdam
Kamperdyk 12 te New York
Kennemerland 11 van Rio Grande n. Itajai
Korendyk 12 te New York
Kars 10 van Delfzijl naar Rouaan
Kroonborg 11 van Delfzijl te Mantyluoto
Kalydon 11, 200 mijl NNW van Curacao
Kelletia 13 te Abadan verwacht
Kalinga passeerde 11 Kaap San Lucas
Karsik 11, 300 mijl ZO van Beira
Kenia 11, 630 mijl NO van St.-Maarten
Kerkedyk 11, 720 mijl W van Scillies
Kermia 11, 420 mijl W van Bombay
Kinderdyk 11 te Coatzacoalcos
Koratia 12, 150 mijl OZO van Dondrahead
Kaap St.-Vincent 11 van Kotka naar Rotterdam
Laarderkerk 11 van Tanger n. Zanzibar
Leeuwarden 11 te New York
Lievevrouwekerk 11, 75 mijl ZW van Ras Far-
tak

Liberty 11, 180 mijl NO van Texel
Langkoeas 12 te Aden
Larenberg 11 van Lagos n. Takoradi
Leiderkerk 11, 35 mijl NO van Casquets
Liberty Bell 11 in Straat Ormuz
Lekhaven 11 te Antwerpen
Leemans passeerde 11 l.s. Texel naar Aalborg
Lutterkerk 11 van Basrah te Rotterdam
Laurenskerk 12 van Khorramshar n. Basra
Lawak 11, 300 mijl N van Bahama-eil.
Lissekerk 12 te Khor el Ami
Laura 11, 180 mijl ZO van Marseille
Labotas 11 te Gothenburg
Libertas 11 te Sevilla

Lelystad 12, 60 mijl N van Vlieland naar We-

meldinge
Liberte 10 van Sandvik te Londen
Lireco 10 van Kotka n. Southampton
Lizard 11 van Amsterdam naar Londen
Limfjord 11 van Zaandam naar Hamburg
Maaskerk 11 te Bremen
Mylady 10 van Las Palmas n. Bordeaux
Marie Sophie passeerde 11 Noordhinder
Medusa 11, 30 mijl Z van Gothenburg
Munttoren 11 van Port Said n. Rotterdam
Mqliskerk passeerde 11 Hamburg
Mersey Lloyd 11 van Makassar n. Semarang
Modjokcrto 12 te Djakarta
Musi 11. 95 mijl Z van Makassar
Malea 12 op rede Musi verwacht
Maureen 11, 850 mijl NO van de Bermuda's
Meranon 10 van Puerto Limon n. Turks-eiland
Mitra 11, 200 mijl ZZO van de Bermuda's
Marcella 11, 500 mijl N van Azoren
Margriet L. passeerde 11 Casquets. n. Piraeus
Marianne passeerde 11 l.s. Noordhinder. naar
Malmö

Maria W. 11 van Rotterdam n. Chatham
Marie Christine 11 van Rotterdam n. Goole
Marjan 12 van Rotterdam n. Londen
Maria 11 van Hudiksvall te Rotterdam
Marguerite 12 van Colchester te Rotterdam
Merwehaven 12 van Casablanca te Rottm.
Muphrid N. 12 van Rotterdam n. Kalundborg
Magas 11 te Malta
Manto 11 te Cadiz
Maron 11 van Hamburg naar Bremen
Mentor 12 te Wageningen
Midas 11 van Genua naar Livorno
Meres N. 11, 250 mijl ZW van Kaap St.-Vincent
Munte passeerde 11 Spiekeroog, n. Manchester
Maas 11 van Leixoes naar Vigo
Merak 11, 110 mijl NO van Las Palmas
Mijdrecht 12 van New York n. Amuaybaai
Marco Polo 10 van Antwerpen te Kolding
Marie 10 van Norresundby n. Stettin
Martini passeerde 10 Wight, naar Bristol
Missouri 10 van Par te Helsinki
Maas Lloyd 10 te New York
Merwe Lloyd 12 van Sandakan naar Manilla
Mississipni Lloyd 10 te Penang
Maron 12 te Bremen
Margriet Anja passeerde 11 l.s. Spurn
Mintaka N. 12. 120 mijl NNW van Kaap Or-
tegal

Mare Novum passeerde 12 Pynas-pt.

Martha passeerde 12 Sandettie
Molensingel passeerde 12 Dover
Mynelis passeerde 12 Casquets
Markab vertrekt 12 van New York n. Montreal
Martinistad 11 van Kalix naar Antwerpen
Merwestad 11 van Horsens naar Nakskov
Michel Swenden 12 van Cardiff te Antw. verw.
Mascotte 11 van Goole te Middlesborough
Mies 11 van Herrang naar Kotka
Merwede 11 van W. Afrika te Amsterdam
Minos 11 van Amsterdam naar Helsinki
Neder Eéms 12 te Belawan
Neder Waal 11, 70 mijl O van Kaap Palos
Naess Commander 11, 135 mijl O van Malta
Naess Tiger 11, 213 mijl ZO van Ouessant
Nanusa 1.1 van Hamburg n. Port Said
Nijkerk II van H&ngkiang naar Nagoya

Naess Lion 11, 200 mijl O van Malta
Nestor 11 van Rotterdam n. Antwerpen
Nisse 11, 60 mijl N van l.s. Terschellingerbank
Noorderhaven 11 van Rotterdam n. Grimsby
Nusakan passeerde 11 Oland
Neder Elbe 11 van Hamburg te Bremen
Noordwijk passeerde 12 Casquets, n. Monrovia
Naess Tern 7 van Port Sudan n. Iskenderun
Noorderlicht 12 van Kalmar te Sligo
Nelly 10 van Aden naar Port Sudan
Niagara 11 van Burdea naar

Noord 11 van Borga te Londen
Neeltje B 12 op de Theems
Netta 12 van Genua te Algiers
Neptunus p. 12 Noordhinder naar Gent
Nero 11, 50 mijl ONO van Kaap Palos
Nore 12 van Stockholm te Amsterdam
Ootmarsum 11, 335 mijl NW van Azoren
Ommenkerk 11 te Antwerpen
Overijssel 11 van Mombasa naar Aden
Oostzee il van New Ross naar Fowey
Orient passeerde 11 l.s. Goeree
Oldekerk passeerde 11 Folkestone, naar Genua
Oostkerk 11, 70 mijl ZW van Timor
Oranje (kustv.) 11 van Rotterdam naar Perth
Orestes .12 van Puerto Plata te Rotterdam
Oosterburgh 11 van Koping naar Rotterdam
Prins Johan Willem Friso 11, 100 mijl ZZW

van Oporto
Pygmalion 11. 114 mijl WZW van Beyrouth
Plato passeerde 11 Beachyhead
Philidora 13 te Mena al Ahmadi verwacht
Prins Frederik Hendrik 11, 540 mijl W van
Malinhead

Prins Willem V. 11, 28 mijl Z van Startpoint
Purmerend 11, 10 mijl N van de Burlings
Philippia 15 te Mena al Ahmadi verwacht
Port Talbot 11 passeerde l.s. Texel
Polydorus 11 van Labuan naar Manilla
Prins Casimir 11 van Toronto n. Montreal
Prins Willem IV. 11, 670 mijl WNW van

Valentia
Pamir passeerde 11 Yarmouth
Parkhaven 12 van B. Aires te Rotterdam
Pavo 11 van Rotterdam n. Munksund
Piet Schipper 11 van Rotterdam n. Duinkerken
Pieter Winsemius 12 van Carthagena te Rottm.
Procyon passeerde 11 Helgoland
Patricia passeerde 10 Holtenau, n. Shoreham
Papendrecht 12 te Novorossisk
Philine passeerde 12 Suez
Prins Alexander 7 van Toledo naar

Prins Willem II, 11 v. Baycity naar Sarnia
Prins Willem UT i0 te Hamilton
Poortvliet 12 van Fowey n. Rotterdam
Pergo 12 van Ipswich te IJmuiden verwacht
Philetas p. 12 Finisterre naar Rotterdam
Prins Bernhard 11, 35 mijl ZW van Kaap de
Gata

Prinses Irene (kustv.) passeerde 12 Bornholm
Prosperite 11, 40 mijl ZW van Ouessant
Rempang 11 van Aden naar Suez
Roepat 11 op rede Damman
Roelof de Winter 11, 35 mijl NO van Kaap
Wrath

Rijsbergen passeerde 11 Wight

Roggeveen 11 te Lyttelton

Ridderkerk 11 van Barcelona n. Havre

Rossum 11, 60 mijl NNW van Algiers

Regina Ida passeerde 11 Beachyhead

Rifoan 11, 20 mijl W van IJmuiden. n. Kjoge

Rigel 11 van Rotterdam naar Goole

Ritornel 11 van Londen te Rotterdam

Roelof Buisman 12 van Amsterdam te Rottm.

Riouw 9 te Port Swettenham

Rossum 17 te Rotterdam verwacht

Ruys 8 van Rio Janeiro n. B. Aires

Roelf 11 van IJmuiden n. Londen

Reggeborg 12 te IJmuiden verwacht

Repeto 10 van Oulu te Londen

Rubato 10 van Koping naar Zaandam

Rana 12 van Fécamp te Newcastle verwacht

Rema 11 van Dublin te Silloth

Roebiah 13 te Los Angeles verwacht

Roelof Jan passeerde 12 Fehmarnbelt

Rijnhaven 11, 20 mijl N van Kaap Roca

Robox 11 van Bandholm n. Yxpila

Rose 11 van Slite naar Tore

Schelpwijk 12 te Curacao

Stad Rotterdam 12 te Ceuta

Solent 11 in de Sont

Schie 11, 15 mijl ZW van Dover

Stad Arnhem passeerde 11 Beachyhead

Straat Mozambique 10 van Hongkong naar Sin-

Scherpendrecht 11, 210 mijl ZW van Takoradi
Straat Lombok passeerde 11 Mozambique
Straat Torres 11, 150 mijl W van Kangeroe-eil.
Sandenburgh passeerde 11 l.s. Texel
Saroena 11 van Pulu Bukom n. Christmas-eil.
Stad Gouda 11, 330 mijl ZZW van Kaap St.-

Stad"Maassluis 11, 265 mijl WNW van Casa-

Statue°of Liberty 11, 330 mijl ZO van Ascencion
Stad Lelden 12 te Freetown verwacht
Straat Malakka 11 van Dar cs Salaam n. Beira
Santa Lucia 11 van Rotterdam n. Gothenburg
Sloterdyk 12 van Rotterdam n. Hamburg
Spolesto 12 van Rotterdam n. Dublin
Sarpedon 11 van Maracaibo n. Curacao
Stad Utrecht 11, 450 mijl W van Flores
Statensingél 11, 270 mijl ONO van New York
Schokland 12 van Soderhamn te Rotteidam
Solon 11 te Curacao
Setas 10 van Cardiff te Rostock
Stortemelk 10 van Rotterdam te Sundsvall
Sparta 12 van Port Talbot te Waterford verw.
Schiedyk 7 te Boston
Sibiao 10 van Sandakan n. Jesselton
Stad Schiedam 14 te Gent verwacht

Stanvac Malacca 10 van Singapore naar Sun-
gei Gerong

Stanvac Ogan 10 van Singapore n. S. Gerong

Steven 8 te Montreal

Sertan passeerde 12 Kiel, naar Londen

Silvaplana 11 v. Gothenburg n. Malmo

Silvretta 11 van Malmö n. Gothenburg

Sigli 12, 270 mijl ZO van Brisbane

Sonja D. 11 van IJmuiden naar Poöle

Spolanda passeerde 12 Kaap de Gata

Spora 12, 180 mijl NO van Kaap Vilano

Statenlaan passeerde 12 Cherbourg

Senang 11, 20 mijl W van Wight

Sheratan 12, 70 mijl ZO van Taranto

Taria 12 te Chittagong verwacht

Tjikampek 12 te Takoradi

Teiresias 12 te Port Said

Thelidomus 12 te Curacao verwacht

Tabinta 11, 80 mijl ZW van Oporto

Tabian 11, 165 mijl N van Semarang

Talisse 11 te Banjuwangi

Tawali 11, 35 mijl ZO van Straat Messina

Tibia 11 12 mijl Z van Point de Galle

Tjibantjèt 11 van Dar es Salaam n. Penang

Tjimanuk 11 van Lor. Marques n. Beira

Togokust 11 van Accra naar Grand Bassa

Taurus 11 van Rotterdam naar Londen

Tiiliwong 11 van Rotterdam op proeftocht

Trompenburgh 11 van Rotterdam n. ^nSslyqn

Twee Gebroeders 12 van Amsterdam te Rottm.

Tweelingen U. livt m«?NO van Barbados

Tomocyclus U?30o"mijl NW van de Bermuda's
Tero 11, 550 mijl ZW van Bahia
Towa 11. 220 mijl NO van Recife
Theano 12 van Dublin te Rojterda"*Kll.n
Thallo passeerde 11 Lands End, n. Dublin
Truus passeerde 11 Vlieland, naar Exetei
Tom van der Heide passeerde 8 Panamaka-

naal, naar New Orleans
Trim 10 van Gdansk te Huil
Texelstroom passeerde 12 Majorca
Trito 11 bi.i Belfast
Tasmanië 11 van Odense naar Wismar
Thuban 11 van Amsterdam "naar Norresundet
Tubo 11 van Amsterdam naar Gdynia
Utrecht 11, 333 mijl NNW van Madeira
Urmajo passeerde 11 l.s. Cromer
Unitas 10 van Hango n. Ballina
Valbella passeerde 11 South Bisshop
Vivipara 11, 110 mijl NO van Okinawa; 12 te

Shimotsu yerwacht
Vasum 17 te Fawley verwacht (L Avera ver
vallen)

Vindicat passeerde 11 Bornholm
Volharding passeerde 11 Kaap St.-Vincent
Van Spilbergen 11, 20 mijl ONO v. East-London
Van Heemskerck 13 te Port Louis verwacht
Van Waerwijck 11. 40 mijl W van Straat Ba-
labac

Vlist 11, 500 mijl NW van Azoren
Van Neck 10 van Hongkong n. Singapore
Vlieland 11, 180 mijl ZW van Ras F»rtak
Vrijburgh passeerde 11 Ouessant, n. Casablanca
Veenenburgh 11 van Middlesbro te Rotterdam
Veendam il van Gefle naar

Vera 11 van Gr.-Yarmouth te Vartsala
Volente 11 van Rotterdam te Breskens
Van Cloon 12 te Tauranga verwacht
Van Linschoten passeerde 11 Natuna-eil.
Vijgendam 12 van Gothenburg te Rouaan verw.
Woensdrecht 11, 75 mill W van Bizerta
W. Alton Jones 11, 140 mijl WZW van Kreta
Wieldrecht 11 van Port Socony n. Puerto la

Woltersum 11, 240 mijl ZW van Lands End
Willem Fortuin 11 van Rotterdam n. Stockholm
Wulp 11 van Manchester te Rotterdam
Waalborg 10 van Hudiksvall te Delfzijl
Wim II 10 .van Haparanda te Delfzijl
Willy 11 van Londen te Otterbacken
Westiand 11. 250 mijl NO van St.-Pauls Rock
Waterland 12 va Santos naar Baia
Wonogiri 12 te San Francisco verwacht
Weero 11 van Livorno naar

Wilhelmine 10 van Stettin naar Londen
Westersingel 12 bij Westkapelle
Westpolder 12 ten anker op de Schelde
Waal 12 van Amsterdam naar Kopenhagen
Wexford 11 van Zaandam naar Boston
Wiebold Bohmer 12 van Amsterdam naar

Adriatische Zee

Witmarsum 12 v. New Orleans te Amsterdam
IJssel 11 van Tanger te Lissabon
Zuiderzee (kustv.) passeerde 11 Grote Belt
Zaankerk 11. 180 mijl ZO van Saigon
Zuiderkerk 11 van Adelaide n. Melbourne
Zus passeerde 11 Rizewie. n. Quimper
Zus passeerde 12 l.s. Gjedserrif
Zuidland 11 van Methil n. Oaxen
Zaanborg 12 van Oslo te Colchester verwacht

LOBITH 11 NOVEMBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
'DUITSLAND: Cassiope, hausen; De Gruyter
19. Reinhardt; Elevator, kruger; Fendel -9,
Hauswirtz; Fendel 61, Backer; Fendel 64, Koch
Gerda, Eisegrein; Henry Damour, Becker; Jo-
hann Gottfried. Kruger: Lloyd 23, Kuypers;
Lloyd 15. Ballinger, Napta 6. Martz; Nijme
gen, Seinstra; Obi. Lesage; Rex, v. d. JPluym;
Sallandia, De Brink; Vulcaan 107, Weijers;
WTAG 138, Muller: Wannenhorn, Ballingér,
Wilma, Steinhoff: Wijkdienst 10, Sassen: Wijk
dienst 19. Buys; Berto, Heymen; Cijclona,
Lammert?; Cofra, v. I.Jzendoorn: Vredo. Noort;
Ideaal, Neve: Irmgard, Klarenaar: Lean 2. v.
Laar; Margaretha, v. d. Plog; Philant. Roe-
lofs: Teuna, Barneveld; Mojoca, v. Megen:
Mapi, Hellebosch: Maria. Vermant, Maria Ju
lia 3 Jansen: MWARINUS. Vermeeren: Mascotte,
Stuurman: Mergus. Reijniers; Noguntia. Kiviet;
Mosella. Wilting: Navexmotor 3, De Koster:
Nellie, Niets; Nigritella, Fuchs; No.ordetcr, Rijk

sen; Oderia, Maasdam; Olympia, De Jong; On
rust, Heuvelmann; Patria, Keiser; Reeuwijk,
Staal; Rewi, Beekman; Reusr, Gul jam; Rhein-
preussen 7. Schulz; Rheintank 12, Winter; The-
nus 68, Volk; Rhenus 135. Huhn; Ria, v. d.
Laan; Actief, Pompstra; Adja, v. d. Voorden;
Ad ja, Teuben: Albatros, Spijk; Alfra, Hofstra;
Alida, mertens; Almandin, Hess; Almelo, Jon-
er; Ambra, v. Rossum; Anna 2, Snippe; An
na, Hut; Ardea, Schipper; Aurelia, Veld; Ay,
Van Rossum; Beatrix, v. Wijngaarden; Bituma
2, v. d. Weide; Borusia, Koekoek; Brillant,
v. Stelten; Concedo, Broekman; Concordia,
Dijkman; Costantin, Hens; Cornelia, Oosterloo;
De Hoop. Van Gent; Damco 246, De Ruyter;
Disponibel, v. d. Veen; Edith, Prahm; Ejo,
v. Oosten; Elma, Jorens; Elma, v. d. Laan;)
Enre, Engelsma; Esso Kambach, Biels; Esso.
Wupertal, Friedrich; Expeditie, De Jonge; Fide
Deo, Flevoland, Schoenmakers; Fourage 3, Bloe
men; Fourage 5, Bloemen; Fraterbite 9, Bijle-
veld; Gean, Veenma; Geraldo, De Kok, Gott
fried, Lorth; Hean, v. Bommel, Hecopille,
Dijkema; Hendrika, Ter Wee, Heijma, v. d.
Werf; Hilda, Steeneckèr; Hortencia, De Roo;
Hugo, Volk, Janna Cornelia, Schouten; Jo
hanna Maria, Van Ooyen; Julier, Lind; Jurgen,
Ter Schuuren; Leendert, Jiskoot: Libia, Apel
doorn; Maja, Griep; Maco, Pik; Luise, Ger
da Padlinger; Lisette, v. d. Elshout;
Calypso Gutherig, Nenuphar, Toering; Broeder
trouw, de Boer; Libel, Reijniers; Lemania,
Driess'en; Martha Maria, de Vries; Hanna, Lie-
big; Actief, Breider; Overijssel, Kruizinga; Cu-
ra v. Maaren; Flandria, Echtveld; B.L. 1101,
Rosmalitz; Limburgia, Jansen; Moerwijk, v. d.
Meer; Charlotte, PreiksChat; Internos 2, Bec
kers; Veldwijk, v. Dam; Hermina 2, te Pest;
Trouwe Hulp 2, Sipsma; Repo, Rensen; Ma
ria Hendrika, Huibers; Travia, den Dikken;
-Esso Koblenz, Otto Kase; Vinkeveen, Wasse
naar; Dasidino, Pankou; Westfalen, Lemme;
Pr. Herrenschmitt, Schreiner; Weser 7, Stoof-
regen; Neldicor, Schuilenburg; Juloanca, Notre
Dame- Diwi, v. Maaren; Aventurin. Kauder;
Eva 13, Ring; Margee, v. d. Woude; Acidum, de
Ruyter; Elbe 10, Retzer; Genf, Keller; Char
lotte, Krips; Japico 2, v. Haarlem; H. Kurier
26 Wasserburger; Serpen, Visser; R. Karcher
47^ Gruen; R. Karcher 127, Betsch; Ajax,
Dreide; Eendracht, de Korte; Dankbaarheid, v.
d. Ham; Kronenburg, Friessen; Dea 5, Kiko;
Fendel 72. Heek; Rhenus 138, Schneider; Leon,
Groom; Tine, Rijksen; Geanto, Huygens; Gel
derland 2. v. d. Velden; Joh. Winchermann,
Hamm; Vulcaan 25, v. d. Meijden; Herman,
Weth- Rodeur, Bakkeren; Express 26. Max;
Titurel, v. d. Linden; Dula, Tilburg; Adrienne,
Teeffelen: S.H.V. 5, Brouwer; Rosalia, Beilo;
Urdard Spiersma; Ems, de Raad; Elja, Hut;
Berenko, de Regt; Anthema, Stolze; Elisabeth,
Konink; Risico, Sander; Moravia, Broekmeulen
Baumic v. d. Bossche; Magnesia, Vermeulen;
Ge Jan De Groot; Willem Barendz, Griffieon;
Frauenlob. Mittendorf; Esso Bingen, Warten-
berg- Bosnia, Terjung; Borussia, Eenhoorn; In-
tritas I, Kooman; Volorado, Gebhard; Varse-
veld Cornet; Johanna 2, Baars; Hans, Caze-
mier* En Avant, Bastiaansen; Goretti, Theuns
Hendrika, v. d- Horst; Maria, Assmann; Ma
donna Snijders; Rheintank II, Durban; Citer-
na 5o', Ebling; Fanto 44, Noack; R. Karcher
113 Weikering; Terra Nova, Hooglander; Spes
Lutis Wachter; H. Kurier 10, Monje; Nelly, v.
Oost'' Renerad, v. Mol; Cresco, Minderhout;
Theodorus, Gerritsen; St.-Josph, Mens; Quo
Vadis v Leusden; Ideaal, Oudakker; Sancer-
re He wel; Scheldestad, de Bodt; Haniel 95,
OreserComptoir 23, de Ruiter; Seam. 12, de
Jongh-' Berry, de Jonge: R. Karcher 127.
Betsch* St.-Antonius, Peters; Peko, Peters; Zu
Guter Letz, Kerkhoff; Joja, Polet; Fendel 22.
Schmitt* Roger, Dijks; Fendel 84, Scholer; Neu-
muhl Dieroo: Algenib,, Snijders; St. Antonius,
Bosman; Strom eij er, Wilhelm; Rheinstroom,
v Scholl; Vulcaan 64, Cornelissen; Cama, de
Paene* Nova 2, Kalbeitel; S.H.V. 77, Engels-
ma* Haroen 62, Talk; Mineral 7, v. Eersel;
Parkkade, de Boom; Ilsa, Verweij; Muro, Ro-
senboom; Isala 5, Bokslag; Wallis, Kronius;
Bernardine, Overbeek; Marianne. Jeske.

HANSWEERT, 11 NOVEMBER

Gepasseerd voor 16.00 uur en bestemd vooi

ROTTERDAM: Sterna, Lingen; Purfina 30,
Maarschalkerweerd; Citerna 10, v. d. Zalm;
Butania 3, Belgers; Energie, Grinwis; Maria,
Rauchbar; Anna, v. d. Pluym: 2 Gebroeders,
Janssen; Edelgas, De Groot; Ar gas, v. d.
Bosch; Propania, v. d. Meer; Butania 2, Klare-
naar: Sambria, Verleun; Onyx, Van Hecke;
Rubis, Wisse; BP 8, Schcltens; Stad Amster
dam 7, Kooy; Aneja, Vermey; Junior, De
Bruyn; Grejus, Van Damme; Nomadisch, Vos;

Vier Gebroeders, Verkammen; Gurnemanz,
Aliens; Gegerdi, Van 't Hoog; Dankbaarheid.
Westerbeek; Pain .34, De Vries; Aida, Theums-
se; AMSTERDAM; Secundo, Appelo; Allian
ce, De Bot; Piejo, Hofstra; Vianen, Van Bcr-
chem; Hemixem, Rink; DORDRECHT: Liuta,

Koek; Montrachet, Wagner; KERKDRIEL:
Delta, Pieters; Anja, Hovestadt; Norbert, Re-
mie; Scheldezonen, De Koning; Voor den Tijd,
Kornet' Leta, Van Berchcm; GRONINGEN;
Olievos 4, Bakker; ANDEL: Res Nova, De
Waai; GEERTRUIDENBERG: Sambre et Meu-
se v d. Moortel; Loca, de Weirt; DEVENTER:
Notre Dame de Hal. Mathys; NIJKERK: Nova
Cura, Boerman; MEPPEL: Carolina, Panman
BREDA: Proserpina, Van Reenen; VEGHRL:
Catharina, Schot; MAARSEN: Johanna, Mul
der; AMSTERDAM: Amstel 8. Heyboer; SCHIE
DAM: Marma, Wynen; Jacoba, Hartman; RO
ZENBURG: Suzy, Vermeulen; DELFT: Jaco,
Keyzer; IJMUIDEN: Ampilo, v. d. Vyvere;
UTRECHT: Ibis, Stoop; DEVENTER: Argus,
Hamminga; ROSSUM: Dranaco 10, Ploegaart:
STRAATSBURG: Rhenus XI, Eisenhut; Cor-
bieres, Buitendyk; Rodin, Michels; Chateau
Montrose, De Vries; Robinson, Glesser; Arte-
mis, Singert; Ganymede, Feenstra; Charles
Reibel, Lotz; DUITSLAND: Navexmotor XI,
Poppelier; Geertruida, Smits; Kraggenburg,
Vredenburg; Morgenster, De Waard; Dirk Jan,
Boon; Buma, Van Bulck; Hilgus 2, Rottiers:
Tonga, Schram; WTAG 135, Sommerfled; Salf
3 v. d. Poel; Salf 2, Bosman; Cogeaf, De
Zutter; BASEL: Salf 58, Chainaye; FluViale 41,
Riemens; Hoop doet leven, Leeilslag; Arnica,
Bigler; Piz Roseg, Koch; Soldanella. Verschu-
re; Express 23, Küssel; Arenaria, Szczerbinski;
Primula, Huber.

BELGIë: Mathilde, Maas: Laurent, v. d.
Reest; Bona Fide, Hovestadt; Coad, Potters;
Quo Vadis, Versluis; Michel, De Haan; Runet,
Van Loon; Hoop, Ruitenberg; Navico, De
Jong; Rubens, Schram; Simonne, Koelinck; Jo-
ma, Ruitenberg; Rival, Kornet; Purfina 29.
Wenniger; Drie Gebroeders, Stolk; Wilfried,
Snyders; Solvent, Carrier; Rupel, Stolk; Si-
ï-ius. Keiler; Jacoba, Pecher; Dordrecht 13.
Brouwer: Ryn Schelde 22, Ceulemans; Campa
nia, Muller; Citerna 30, Valkenburg; Liane,

VanMeel; Rival, Van Kaam; Morgenster,
Landa; Elwi, Van Doodewaard; Hendrika, v.
d Adel; Furlta, v. Meyaard; Albatros, Kor-
stanje; Aalst. Verstrepen; Daventria, Vroeg in
de Wey; Koophandel 3, Bervoets; Cygne,
Meersman; Rheinfeiden, Riebolden; Ryn Schel
de 2. Durinck: Leonidas 5, Broere; Maria, Pols
Roelof, Brandenburg; Vertrouwen. Tehunisse;
Catharina Maria, v. d. Sluis; Adjo, Bestman;
Suzanna 2, Schelling; Geerthc, Schouwstra; Ro-1
dort 7, Roelofs; Coulou, Helenholdt; Hubertus,
Verschuren; Infatigable 3. Van Weyen; Len—ie.
Schreuders; Taling, Vleugel; Panda, Seinen;;
Flora, Potters; Pieternella Maria, De Wachter:
Ludovicus, Driessen; Presto, Neyensikkens; De
Hoop, Smedema; Spes, Smit; Rhenus 15, Me-
chelbeck; Morgenland, Dekkers; Flubiale
28. Schiepers; Wanderer, Pols; Cornelia,
Schoenmakers; Pomerol, Fuchs; Luik I, v. d.
Ryken; Raab Karcher 151, Nerbel; Vaeth 10,
Matzel: Edelweiss 14, ZimmeiTi; De Ryn, Brou
wer; St.-Antoine, Vermeulen; Emanuel, De
Decker; Brabo. Greulich; Rhenania 16, v. d.
Linden: Union, Huisman: Migna, Kieboom;
Leonardo, Van Winsen; Michel Angelo, Rut-
jens; Anja, Van Vyven; Damco 100, Veenstra;
Comos I, Krause; Gelderland 1, v. d. Made;
Chateau Yquem, Van Geyn; Adriana, Van
Doodewaard: St.-Antonius, Van Meegen; Vrien
dentrouw, Kwint; Trevire, Boer; Solothrub, De
Groot; Flubiale 9, Van Schyndel: Sebastian,
Werner; Spedag 1, Maayen; 5 Gebroeders, v.
Utrecht.

ROTTERDAM: Express 31, Scholten; Rho-
neland, Spa; Riffelalp, Gausch; Express 153,
Rith; Damco 117, Meijer; Neska 62, Gerrit
sen; Damco 232, v. d. Bend; Infatigable, v. d.
Graaf; Rhenus 6, Messer: Damco 245, Faasse;
Express 4. Grull; Damco 254, v. Haaften; An
nie, De Wije; Wingie, Stavast.

ZEEBRUGGE: Emjo, V. Eek; EMMEN:
Onderneming, Grupstra; DE STEEG; Soli Deo
Goria 3, Miggelbrink; HARDENBERG: Heij
ma, v. d. Werf; MAASHEES; Res Nova, Hol-
lenbrand; WOERDEN: Wijco, ,v. Dam; COE-
VORDEN: Henjo. Weerd; EMMELOORD: Al
batros, Spijck; HASSELT: Stijntje, Visser; EM-
MERCOMPASCUM: Ria, v. d. Laan; ARN
HEM; De strijd om het Bestaan, Veldman; St-
Pieter; Spes. Kool; HENGELO: Vios, Schiu-
temaker; RAALTE: Jentje, Veltman; Vertrou
wen, Wolters; VIANEN: Noordster, Rijksen; NIJ
MEGEN: Wim, Boer; WOERDEN: Teuntje, De
Waardt: HAMBURG: Else. Mecklenburg; BEST
Majacpieja, Dolk; RAALTE: Internationaal.
Veltman; PURMEREND: Johanna, Mannak;
ALMELO; Flevoland, Schoenmakers; HOO-
GENVEEN: Disponibel, v. Vees; AMSTER
DAM: Icar, Klootwijk: WEURT: Danoatelle,
v. d. Wall; WAGENINGEN; Hencor, Derksen;
KAMPEN: Eendracht. Touwen; STAMSGAT:
Express 4, Hartman; ALMELO: Wilja, v. Ooy
en; WESTERVOORT: Ejo, v. Ooyen; OOS
TERHOUT: Neska 94, Blom.

BELGIë; Malta, Broekema; Prancisca, v. d.
Broek; Salf 12, Croese; Navexmotor 4, Hen
drika; Rheinunion 3, Busman; Chrita, Otto;
Victor Hugo, De Wit; Viator, Krootjes; Wer
ner, Kreienborg; 1' Avenir, v. Vooren; Jannes
Antonie. Vegter; St.-Petrus 2, Spe; Vios, y.
Geel; Fluviale 27, Wilaert; Express 230, Kus-
ters; Jan Priet, Jurgen.

Groote Beer 11 van Kaapstad naar Walvisbaai,
27 te Rotterdam verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
Sydney, passeerde 11 Kaap Howe.

'Maasdam 12 van Athene te Catania (cruise).

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 12 te
Southampton.

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam,
passeerde 11 Barbados.

Prins der Nederlanden 12 van Amsterdam naar
Hamburg. t

Ryndam, Rotterdam naar Montreal. 11 te
Havre.

Waterman, Sydney naar Rotterdam, 11 van
Djakarta

'Willem' Ruys. Rotterdam naar Sydney, 12. 450

mijl NW van Pevth.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 12 van
r^peeteu.

13 NOVEMBER 195»

Constanz 2.62 (—0.01), Rheinfeiden 1.70 (+0.01),
Oppenhenn 1.97 0.11), Straatsburg 1.39 (+0.01)
Maxau 3.19 (+0.05), Mannheim 1.27 0.02),
Mainz 1.47 0.09). Bingen 0.80 0.05), Caub
0.88 (—0.05), Trier 0.95 (—0.01), Koblenz 0.86
(—0.04), Keulen 0.29 (—0.02), Ruhrort 1.97
(—0.07), Lobith 7.97 (—0.03), Nijmegen 5.83
0.02), Arnhem 6.46 0.02), Eefde (IJssel)
1.41 (onv.), Deventer 0.62 0.01), Monsin 55.50
(+0.15), Visé 49.36 (onv.), Borgharen 38.44
0.03), Belfeld 10.92 (—0.22), Grave (beneden
de sluis) 5.07 (onv.).

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

MillingenNijmegen 2.00, NijmegenSt-An
tilles 2.15, PannerdenIJsselkop 2.10, IJsselkop
Heveadorp 1.70, HeveadorpA'dam Rijnkanaal
1.35, A'dam RijnkanaalLekkanaai 1.50, IJssel
kopDoesburg 1.35, DoesburgZutphen 1.40,
ZutphenSpoorbrug Deventer 1.70, Spoorbrug
DeventerKaterveer 1.75.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot
7 uur.

Nachtvaart is verboden van Heveadorp tot
Lekkanaai en van IJsselkop tot Katerveer.

SLEEPBEDRIJF

Poolzee 9 van Swakopmund (Walvisbaai) te
Dakar.

Tyne, Guaaqull naar Maracaibo, 9 in Pana-
makanaal.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 november le tij 3.45 uur, 2e tij 15.46 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

13 november le tij 4.21 uur, 2e tij 16.43 uur.

SCHEVENINGEN12 nov. Hedenmorgen
waren aan de maiikt zes kunstvisöers met
totaal 7.9135.aan besomming. Notering per
kg:_ -fr°te tong 55.29, groot middeltong
3/60—3.85, klein middeltong 3.40—3 64
}0n,g 2 74—3.08, tong 2 2.14—2.20, tarbot
1 3.70—4.17, tarbot 2 2.50—2.70, tarbot 3
2.202.00, tarbot 4 1.50—4.80, griet 1
(1.90—2.50, griet 2 1.50—1.90.

Per kg: groot middelschol 45—50, middel
schol 45.7046.40. kleine schot f 25.7035
sdhar 23.50—28, bot 19-20, wijting 16 40
—28.50, rog 14—18.

Aangevoerd 424 kantjes gezouten haring
Notering per kantje: volle haring 55—61.80,
steurharing 56—60.50.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen uit
de Ierse Zee d« SCH. 54 en circa twintig
kustvissers -

(Van onze verslaggever)

PUTTERSHOEK, 12 nov. Het mag
dit jaar een bijzonder bierjaar zijn ge
weest en ook een bijzonder goed wijn
jaar, het is echter slechts een matig bie
tenjaar. Want ofschoon de zon een grote
suikerproducent is, in de bieten werd
door de plotseling opkomende regens het
suikergehalte ten dele weggespoeld, zo
dat het lager was dan normaal.. In een
der centra van de bietenbewerking, de
grote coöperatieve suikerfabriek van Put-
tershoek, is de campagne volkomen op
gang, maar de aanvoer van bieten was
er dit jaar minder dan gewoonlijk. Dit is
sleets een weerspiegeling van het feit,
dat de bietenopbrengst hier te lande
aanzienlijk minder is dan verleden jaar,
en wel ongeveer 70.000 ton. Deze 70.000
ton werd verleden jaar overgehouden en
ligt nog steeds opgeslagen, zodat in ze
kere zin het zeer matige bietenjaar toch
weer een gunstig jaar is omdat dit jaar
geen overschot zal blijven liggen. Men
ziet echter desondanks in de kringen
van de ondernemingen, die met de sui
kercampagne van doen hebben, dit jaar
van doen hebben, dit jaar toch met een
zeker vertrouwen tegemoet, aangezien de
produktie toch in het algemeen gespro
ken veelbelovend is.

DORDRECHT, 12 nov. In de Vis-
sersbuurt te Papendrecht is gisteravond
de 83-jarige C. Bickeï&overreden door
een bestelauto, die bestuurd werd door
S. uit Nieuwlekkerland. Volgens ge
tuigenverklaringen zou de heer Bicker
reeds op deg hebben gelegen, toen de
bestelauto kwam aanrijden.

ROTTERDAM, 12 november 1959.

10 november n.m. 200 ton granen Boxmeer,
250 ton stukg Amsterdam, 150 ton sisal Leider
dorp, 350 ton granen Leeuwarden, 305 ton maïs
Zaanstreek. 511 (2 xl ton soyabonen Utrecht,
280 ton copra l./v„ 400 ton stammen Aayen,
712 ton tarwe Wormerveer, 640 ton tarwe l./v.
250 ton tabak Amsterdam. Totaal 88 reizen

12 november n.m. 100 ton melocorn Knollen
dam 221 ton lijnzaad Langweer, 75 ton maïs
Groningen, 285 ton kali Leeuwarden, 153% ton
mais Maastricht, 100 ton stammen Eindhoven,
550 ton tarwe steenbergen, 300 ton haver Veghel,

VEEMARKT

DELFT 12 november. Aanvoer 7 nuch
tere kalveren, 245 varkens en 7'52 biggen.
Prijzen: nuchtere kalveren 1 40—58, biggen
4052, lopers 701,10, drachtige zeugen
300425, magere varkens per kg levend
gewicht 1.70—-1.80.

KAASMARKT

GOUDA, 12 nov. Aanvoer: 121 partijen.
Notering per kg: le kwaliteit 2.54—2.58,
2e kw. I 2.45—2.53, extra kw. 1 2.59—2.72.
Handel mattg.

BARNEVELD, 12 nov. Eeierveiling S.B.E.
Aanvoer 287.561 stuks. Handel in kleine eieren
redelijk, in grote kalm. Notering: eieren van
50 tot 55 gram f 12.11—13.36; eieren van 55
tot 60 gram 13.41—13.90; eieren van 60 tot
63 gram 14.IS14.79; eendeëieren van 59 tot
68 gram f 9.03—10.69, alles per 100 stuks.

Coöperatieve Veluwse Eierveiling Barneveld
—Ede. Weekaanvoer 1.250.000 stuks. Handel in
kleine eieren redelijk, in grote kalm. Notering:
eieren van 47 tot 55 gram f 11.51—13.33+ eieren
van 55 tot 60 gram 13.44—il3.90; eieren van
60 tot 69 gram f 14.17—16.78, alles per 1100 st.

Eiermarkt. Aanvoer circa 2.000.000 stuks.
Handel vlug. Notering: eieren van 61 tot 65
gram f 14.85—16; algemene prijs 1S.40, kilo
prijs 2.48, basis 62 gram; eieren van 50—60
gram 12—14.50. kiloprijs 1 2.42.

Gelders-Overijselse Vereniging van Eier-
handelaren. Prijzen: grote eieren 15—16;
gewicht 62 tot 68 gram; kleine eieren f 13.50—
14 50 gewicht 56 tot 61 gram; henneëieren
11—13, gewicht 47 tot 55 gram, per 100 stuks.

Pluimveemarkt. Aanvoer plusminus 62.000
stuks. Notering per kg: slachtkippen f 1.60—
1 65; slachtkuikens f 1.60—1.90. Notering per
stuk: ganzen 8—9; tamme konijnen 4—9,50;
hazen 3—8; wilde konijnen 2.753.25;
patrijzen (oud) 1.25—1.50; patrijzen (jong)
2.753.50: fazanten 3.754.75. Hadel in
kippen redelijk, in kuikens kalm.

DELFT, 12 november. (Eierveiling).
Aanvoer 77.975 grote en 11.374 heneieren.
Prij.s 10.50—18.50 per 100 stuks. Vurige
week uitbetaald 2.252.40 pe-r kg.

DE LIER, 11 november. Veilingvereniging
„Westerlee" Andijvie 12—26, dubb. bonen 139—
157 uien li31, Chinese kool 57, rode kool
29—31, savooie kool 24. witte kool 18,
kool 19. alicante 205—225. golden champion 29o
-325, Nero A I 69-85. B I 59-69, C I 31-46,
waspeen 16—31, prei A I 29^—36. B I 24 33,
spinazie 60-62. stoofsla 20-25, witlof B II 104
118, alles in ct. per kg: bospeen 19—-26, seide-

i-ii 25'^- ct. per bos; knolselderij A I 193b,

B I 15—20, sla I 51/,—18. bloemkool (6) 40—61,
(8) 44—56, (10) 37—48 ct, alles per stuk; toma
ten A 330—460. B 340—380. C 280—400, CC 170—
220 ct. per kigt; spruiten A I 9501080. A II
640—910. B I 930—1070, D I 610—1010 ct. per
kist. Aanvoer spruiten 40 ton; Nero 18 ton.

VENLO, 11 november. Coöp. Venloge Veiling^
vereniging Rode bieten A 26—27, bloemkool
A I 63—72. II 48—55,, B 4451, bonen:
sabo f 201, veense snijbonen 174, komkommers
kas A f 109, B 62, C 24, platglas A 82,
B 73. C 78. D 64, rode kool 28, witte
kooi 22, savooie kool A 2225, boerenkool
18—20, knolselderij A 2636, B 1825,
breekpeen A 20, B 2331, C 2425, prei A

2844, B 36, schorseneren A 6775, B

f 39—54. sla, kas I 1219, spinazie I 49—56,
alles per 100 kg/stuks/bos. Tomaten per bak A
4.21—4.64. B 4.46—4.96. C 3.14—3.58 CC
1.91, bonken 192

TIEL. 11 november. N.V. Vruchtenveiling
„Tiel Omstreken. Speciale exportveiling.
Appelen: Bramley's 90/op 42, 80/90 40, 70/80 35;
Cox's Orange Pippin 75/80 77—93, 70/75 83—91,
65/70 78—88, 60/65 68—73. Golden Delicious 70/75
71—78, 65/70 64—75, 60/65 54—67, Gourenette
80/90 45—56, 75/85 42—55, 70/80 40—51, 65/75
3544, Gronsvelder Klumpkes 75/80 4652. 70/75
43—51, 65/70 38—46, Jonathan 75/80 59—67. 70/75
5667. 65/70 50—62, 60/65 42—56, Lemocnappel
80/90 39. 70/80 40, Lombart Calville 80/85 46—59,
75/80 51—62, 70/75 41—57, 65/70 46—51, 60/65
4042. Sterappei 65/70 56. 60/65 54, 55/60 50,
Winter Banana 80/90 53. 70/80 55, 60/70 50.

Peren: Brederode 70/80 32—34, 60/70 32—33,
Comtespe de Paris 65/75 4750, 55/65 3645,
Douyenné du Comice 73/85 113» 65/75 105. Alles
in ets. per kg.

1. Kapitein Von Trapp was een zeeman in hart en nieren.
Hij stamde uit een familie van zeelieden. Tijdens de. Boxers-op
stand in China omstreeks 1900 wist hij zich te onderschei
den en zijn regering reikte hem toen zijn eerste decoratie uit.
Hij zag het nut van onderzeeërs in geval van oorlog in en daarom
werd hij met een opdracht naar Fiume aan de Adriatische Zee
gestuurd. Daar bevond zich een belangrijke fabriek van -torpe
do's en Kapitein Von Trapp moest er een en ander zien te le
ren. Nadien werd hem het bevelhebberschap over één dei' eerste
Oostenrijkse onderzeeërs opgedragen.

2. Zoals alle boten kreeg ook de oncferzeeërs een lieve meter.
In dit geval was het mejuffrouw Whitehead, kleindochter van
de man die torpedo's vervaardigde en fabriekseigenaar. De zee
rob werd verliefd op het mooie blonde metertje en het werd
vlug een huwelijk. Te Pola, namen ze hun intrek en daar wacht
te de nieuwe mevrouw Trapp op haar echtgenoot als deze op
zee was.

rv-

-f "V

3. De eerste wereldoorlog vraagt ook de inzet van Von Trapp.

Hij komt ongedeerd uit de oorlog terug en hem is zelfs het
baronschap ten deel gevallen. Voor zijn moedig optreden ont
vangt hij talloze decoraties. Maar de Donau-monarchie is door
de verschillende verdragen uiteen gereten. Het heeft geen zee
kust meer en daardoor ookgeen zeemacht en zeelieden meer oo-
dig.

4. Baron Von Trapp leeft nu nog maar alleen voor zijn ge
zin, zijn vrouw en zijn zeven kinderen. Maar het ongeluk ach
tervolgt hem. Zijn vrouw sterft aan roodvonk. Hierdoor wordt
hij een somber en zwijgzaam man. Alleen met jagen en lezen
houdt hij zich nog bezig. Zijn groot fortuin laat hem zulk een
leven toe. Zijn kinderen vertrouwt hij aan gouvernantes en
dienstboden toe en zoals te verwachten was loopt alles in het
honderd.