Nu kost Uw pakje
maar
cent
.Gtc*mD
Nieuwe verrassing uit Vlaanderen
■LONDENSE BRIEF
WINTERREDUKTIE 20°/»
Luck Rack bereikte tegen
Elan een gelijkspel
M
Zes prachtige novellen
van Ward Ruyslinck
Vrachtenmarkt
wat verslechterd
PRIJSVERLAGING
Nieuwe facetten
Hans Roesl
Monty bij de Chinezen Grove misleiding
in The TimesTerugkeer Van een
zielenherder
BRUYNZEEL VLOERENFABRIEK N.V-
DOS en, 21 Up wipten concurrenten
V B
MAANDAG 18 JANUARI 1960
PA'-
vML
Diamant - kostelijk
voor bakken en braden,
ideaal voor frituren!
U proeft wat U eet,
dank zij verbeterd,
dubbel-gecrèmed Diamant!
°°r b**kbn, BRaoen
i I
De Antwerpse schrijver Ward Ruyslinck verrast ons opnieuw met
prozawerk van uitzonderlijke kwaliteit, ditmaal zes verhalen, bijeen
gebracht onder de titel van de eerste vertelling, „De Madonna met
de buil". Dit boekje, smaakvol uitgegeven door A. Manteau N.V.,
BrusselDen Haag, is Ruyslinck's derde proza-publikatie, hetgeen
natuurlijk niet wil zeggen, dat deze novellen zijn geschreven na zijn
opmerkelijke debuut, „De ontaarde slapers", en de bevestiging van
zijn talent, de aangrijpende kleine roman „Wierook en tranen".
Misschien zijn sommige dezer verhalen eerder ontstaan en dat
zou dan wel een heel sterk bewijs zijn van Ruyslincks grote gaven:
wie zulke markante preludia kon schrijven, moest wel meL een
debuut komen dat méér was dan een belofte.
WARD RUYSLINCK
direct en bondig
h
Klaar en strak
^iiirmtimiiiiimiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiimiiiiimimiiiiiiiiMMiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiii!^
I
Tijdelijk verlenen wij 20%
reduktie op alle opdrachten
voor het opknappen, schrap
pen en schuren van parket
vloeren, mits uit te voeren
vóór
23 FEBRUARI A.S.
en bij
Zaandam 02980-62001
Maasstad won
Eendracht viel terug
o°
De uitsla
^■Vu
t
t
t
t
t
t
t
B
aan
e
En dat was Ruyslinck's eersteling!
Ik heb het boekje (eveneens een uitgave
van Manteau) herlezen en werd weder
om getroffen door dit zeer oorspronke
lijke verhaal, geschreven in sober, zeW
effectief proza klaar, doch niet koel
geladen en warm, maar tegelijk beheerst.
Het is een genot, het Nederlands van
deze Vlaming te lezen.
„WieroQk en tranen", dat hallucine
rende verhaal over de harde oorlogs
ervaringen van twee kinderen, is nóg
strakker en inniger. Dit kinderleed, de
angst en het verlaten zijn, worden zo zui
ver en beklemmend gesuggereerd, dat
het de lezer ontroert en vaak naar de
keel grijpt. Ik ben het met André De-
medts volkomen eens geweest, dat dit
boekje de beste Vlaamse roman van 1958
was. En ik betreur het ten zeerste, dat
het in ons land n8g niet voldoende be
langstelling heeft getrokken.
In „De madonna met de ouil" toont
Ruyslinck nieuwe facetten van zijn
rijke talent als prozaschrijver (hij is ook
dichter en publiceerde een paar bundels,
die ik helaas nog niet ken). De titel-
vertelling speelt in Italië. Een meisje,
dat door de dood van haar grootvader
haar huwelijk uitgesteld ziet, beweert
van de Madonna-met de Buil een ge
nadebeeld de boodschap te hebben
gekregen: „Dit is de dag van je groot
vader, maar vergeet niet dat het over
morgen jouw dag is".
De- goedgelovige, eenvoudige bevolking
gelooft haar en spreekt direct van een
wonder. De pastoor wantrouwt naar ech
ter. doch het meisje zweert bij hoog en
bij laag, dat ze de waarheid spreekt.
Mario, de aanstaande bruidegom, door
ziet haar en op dramatische wijze ein
digt het verhaal: het meisje, dat had ge
tracht door bedrog het geluk te grijpen,
brengt in woede de man, die zij beminde
met een egoïstische liefde, een dodelijke
messteek toe. Men draagt Mario snel
naar het genadebeeld, in de hoop ojf het
wonder der genezing, Maar het is een
andere genade, die de stervende er vindt.
Hier volgen de mooie slotalinea's.
„Ook de slotenmaker en de hoefsmid
en al degenen, die zwijgend en in ban
ge afwachting achter het hek stonden,
zagen Mario's glimlach. Zij hoopten,
dat eindelijk het wonder geschieden
zou en onwillekeurig gleed hun blik
hogerop, naar het roerloze beeld. Maar
zij bemerkten niets ongewoons en ook
zij geloofden, dat dit het einde was, de
glimlach van hen, die het tweede leven
ingaan. De curato knielde naast de
draagbaar neer en veegde met een zak-
doek het bloed uit de mondhoek van de
druivenplukker weg. Er trad een we
zenloze stilte in. als een wijd web on
der het koorgewelf uitgespannen. De
adem van de dood blies in het web en
de schaduwen van de flakkerende
kaarslichten dansten op de muur.
„Het licht kwam als een weldoende
warmte Mario's ziel in; hij steeg langs
de groene hellingen naar de wijnberg
op, de blauwe wolkenloze hemel te
gemoet, die nog nooit zo dichtbij was
geweest.
De sfeer van de novelle „De stemmer
is vreemd en geheimzinnig en doet in
haar beklemming soms denken aan Kaf
ka; maar de inhoud is wederom klaar
en strak, als al het proza van Ruyslinck.
Het verhaal begint als een kleine ko
medic der verwisseling, maar al gauw
verandert dit in de benauwenis van een
afschuwelijke verschrikking. En het ein
digt in mineur: het offer, gebracht om
een weerloze vrouw te redden, is tever
geefs geweest: van eenzaamheid keert
de „stemmer", lichamelijk gebroken en
geestelijk geschokt, tot eenzaamheid te
rug.
Ook „De stakker" heeft iets lugubers,
dat sterk en dwingend op de lezer wordt
overgebracht. In „De overspeligen in
het koningsgraf" met zijn schokkende
ontknoping, heeft de schrijver de sfeer
van het oudheidkundig museum zo sug
gestief geschilderd, dat men de ietwat
duffe geuren ruikt en de onweerstaanba
re beklemming lijfelijk ondergaat. Een
zeer knap verhaal.
Dat de schrijver zich tot het hallucine
rende voelt aangetrokken, wordt even
zeer bewezen door het verhaal „De
pogrom" waarvan het begint ook even
aan Kafka doet denken, maar dat toch
geheel Ruyslinck is in opzet en uitwer
king.
Bijzonder ontroerd heeft mij de vierdelige
novelle „Dicht bij het water", waarin de
liefde een ten dode getekende jonge
vrouw tenminste tijdelijk tot het leven
terugbrengt. Het is gevoelig en zuiver
verteld, zeer direct cn bondig.
Ik hoop u ervan te hebben overtuigd,
dat ..De Madonna met de buil" een aan
winst is, die u niet moogt missen. En
met klem wil ik u nog eens aanraden,
ook de beide kleine romans van Ward
Ruyslinck te lezen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
LONDEN, 16 jan. Het door de
Engelse Chamber of Shipping bereken
de indexcijfer voor trampvrachten (ba
sis 1952 100) heeft in de maand de
cember een lichte daling ondergaan.
Het dec.eniberci.jfer kwam uit op 82,5
tegen 83,1 in november. (De maand
november had ten opzichte van okto
ber (80.4) een stijging te zien gege
ven). De daling werd voornamelijk
veroorzaakt In de scherpe teruggang
van het subindexcijfer voor suiker van
107,2 tot 96,0. Ook het subindexcijfer
voor hout liep terug en wel van 90,9
tot 85,5. Graan bleef vrijwel onveran
derd: 78,1—78,0.
Tegenover deze cijfers staan stijgin
gen voor het vervoer van erts (van
72,4 tot 79,9), kolen (81,1 tot 84,2) en
espartogras (67,4 tot 67,8).
Het indexcijfer voor schepen op tijd-
charter werd in december berekend
65.6 tegen 63,4 in november. Het cijfer
voor oliegestookte schepen steeg scherp
(58.4 tot 63,6) en het indexcijfer voor
motorschepen daalde licht (68,3 tot
67.7). De maand november gaf voor
motorschepen een stijging van 59,6 tot
68,3 te zien het indexcijfer voor olie-
gestookte schepen daalde toen van
58,4 tot 57,1.
De rusteloze maarschalk Lord Mont
gomery, een zelfverzekerde ijdeltuit
die onlangs zijn hoge morele steun
heeft verleend aan de apartheidspolitiek
van de Zuidafrikaanse regering, heeft een
uitnodiging ontvangen om een bezoek
te brengen aan China. In Engeland zelf
is Montgomery een ongevaarlijk man.
Weinige geletterde Britten vatten zijn
solemnele en van alle humor gespeende
uitspraken ernstig op. Maar er zijn Brit
ten die zich terecht afvragen of men in
het buitenland voldoende begrip heeft
voor Montgomery's onbeduidende rol in
het openbare leven van Groot-Brittan-
nië. Dit is ongetwijfeld de reden waar
om de „Guardian" aan het begin van
de week een hoofdartikel wijdde aan de
onaangename maarschalk,onder de titel
..Heeft Monty iets te betekenen?" Er is
één persoon op aarde die deze vraag
met grote beslistheid bevestigend zou
beantwoorden. Die man Is Montgome.
ry zelf. Het blad is eerlijk genoeg om in
verband met Montgomery's „avonturen
in peripatetische indiscretie" te erken
den dat de maarschalk op militair ter
rein weet waarover hij spreekt en dat
zijn oordeel omtrent dergelijke onder
werpen van waarde is. Maar het blad
vindt het nodig om buitenlandse gasthe
ren er op te wijzen dat de maarschalk
niet bepaald beschouwd kan worden als
een representatieve figuur. En de
„Guardian" neemt terecht aan dat de
Amerikanen Montgomery niet al te ern
stig opvatten als hij, verschijnend voor
de Amerikaanse televisiecamera's, in
alle droge ernst verklaart dat het lei
derschap van het Westen nu overgegaan
is in Britse handen. Zelfs meent het
blad dat de Zuid-Afrikanen geacht kun
nen worden in te zien dat als Montgo
mery solemnele en goedkeurende uit
spraken doet omtrent de binnenlandse
politiek van de Unie, hü slechts spreekt
namens zichzelf. Maar de „Guardian'
maakt zich een beetje ongerust ovei
China, waar er groot gevaar bestaat dat
Montgomery zal worden gezien als eer
vertegenwoordiger van „de heersende
klasse" van Groot.-Brittannië. Als Lord
Montgomery een Rus was of een Chi
nees. aldus het blad. zou hij of een be
langrjjk man zijn of men zou hem op
discrete wijze het zwijgen opleggen
Mhar het blad meent dat' de Chinezen ei
moeite mee zullen hebben in te zien dat
Montgomery in Groot-Brittannië niet
een belangrijk man is, maar dat de tra
ditionele vrijheid het niet mogelijk
maakt de man het zwijgen op te leggen
Het dagblad „The Times" heeft zich
weer eens misselijk gedragen. De
ze keer evenwel is het blad gevoe
lig op de vingers getikt. Onlangs wijdde
„The Times" een vinnig anti-papistisch
hoofdartikel aan het feit dat de Britse
Medische Bond geweigerd had een ad
vertentie te plaatsen van een vereniging
welke kunstmatige geboortebeperking
propageert in het maandblad „De Huis
dokter", dat gepubliceerd wordt door de
Medische Bond. Volgens „The Times"
had de Britse Medische Bond dit nega
tieve besluit genomen onder bedreiging
van de katholieke leden van de Bond.
Hierop heeft het bestuur van de Medi
sche Bond geantwoord dat het onwaar
was dat de bond gezwicht was voor be
dreigingen van katholieke zijde en dat
„The Times" zich schuldig had ge
maakt aan een combinatie van vergis
singen en „grove misleiding". En de
Medische Bond heeft zijn verontwaar
diging niet onder stoelen of banken ge
stoken maar „The Times" openlijk aan
gevallen in een hoofdartikel van het
artsenblad van de Bond. In dit hoofdar
tikel wjjst het bestuur van de Bond erop
dat „The Times" zo „merkwaardig en
exclusief" de katholieke artsen heeft uit
gekozen als de schuldigen, en van een
lasterlijk verhaal in een populair dag
blad misbruik had gemaakt voor het
scheppen van een anti-katholieke rel.
Hetzelfde hoofdartikel verklaart dat er
van katholieke zijde geen enkel dreige
ment was geuit. Tegelijkertijd wijst het
artikel erop dat er maar al te ernstige
reden bestaat voor publieke bezorgdheid
over de huidige geslachtelijke moraal en
dat de redactie van het maandblad het
niet verantwoord achtte om een dergelij
ke advertentie op te nemen in een po
pulair medisch maandblad dat ook in
banden kwam van minderjarigen. Het is
verheugend dat „The Times" van niet-
katholieke zijde gevoelig op zijn num
mer is gezet voor een verfoeilijke wan
daad tegenover een deel van het Britse
publiek.
Telefonische opdrachten worden aangenomen door onze filialen te
Amsterdam
Rotterdam
Den Haag
Arnhem
Utrecht
Groningen
Den Bosch
020-726754
010-135672
070-112945
08300-23700
030-15430
05900-24119
04100-36636
HARRIS
en zal zich de affaire van de eer
waarde heer Harris herinneren.
Dit lid van de Anglicaanse
Staatskerk werd door de Bisschop van
ijn diocees, Dr. Mervyn Stockwood
lisschop van Southwark, genoopt ont
slag te nemen omdat hij (evenals velt
mdoren onder z;jn collega's) een ,,v el
■e Roomse" rite volgde voor zijn kerk-
lienst, Southwark is een Loudens dio
•ces, maar er is een ander Londen.--
liocees dat domweg „Londen" heet. Er
dezelfde geestelijke die op 73-jarige
eeftijd uit zijn ambt word ontzet dooi
de bisschop van Southwark is nu in zijn
geestelijke functie hersteld in het dio
cees „Londen". Hp assisteert nu als
geestelijke (en houdt kerkelijke dien
sten) in de kerk van St.-Jat, de Doper in
Kensington en doet zulks met toestem
ming van de bisschop van Londen, Dr
Montgomery Campbell.
DAAN VAN DER VAT.
(Van onze tafeltennismedewerker)
Een geslonken voorsprong van Elan,
een nieuwe overwinning van Maas
stad op FSV en een zich tussen DOS en
21 Up toespitsende titelstrijd in de Over
gangsklasse, dat zijn de concrete fei
ten, waarmee de tweede helft door de
Rotterdamse toptafeltcnnissers werd
ingezet. Van de kans-hebbende teams
uit de Maasstedelijke contreien viel
nu alleen Eendracht door de kleine
nederlaag tegen DOS terug.
Luck Raek had iets goed je maken. De
positie van hekkesluiter in de Hoofd
klasse B was voor de oude Weertse
vorig jaar nog Ereklasser ronduit
beschamend. En tegen wie zou de Lim
burgse club beter het geschokte vertrou
wen kunnen herstellen dan tegen koplo
per Elan? Lang heeft Luck Raek OP
deze gelegenheid moeten wachten, want
de strijd met Elan werd enkele malen
uitgesteld. Doch nu trof de Rotterdam
se ploeg in de inhaalwedstrijd een ver
beten vechtend Weerter 'team met Jac.
Coumans in een glansrol. Zijn spel was
weer ijzersterk als in de jaren, toen hij
zich bij de „beste tien" van Nederland
schaarde.
Tegen hem moest Elan capituleren. Ook
Agnes Simon niet zo op dreef als
gewoonlijk kreeg tegen hem geen
kans. En daarmee was haar eerste, re
glementair juiste, nederlaag in een com
petitiewedstrijd een feit. Het beroemde
Elan-optelsommetje, gebaseerd op drie
overwinningen van mevr. Simon, werd
er wreej' door verstoord.
Er was meer. Luck Raek had zijn
sterkste formatie in de arena gebracht.
Daarbij behoorde ook good old Henk
Posno, tacticus bij uitstek. Al zijn rou
tine stortte hij in de negende partij uit
over Cor Kesselring en deze bezweek:
721. 2220, 15—21. Dat werkte als een
psychologische mokerslag: ook het dub
belspel anders een „vast" punt ging
voor Elan verloren. De bijna zekere voor
sprong (53) van Elan werd door dit
kunststukje van Luck Raek omgebogen
in een gelijk spel.
Kesselring ondervond de kwade ge
volgen van deze misstap in de strijd moei
lijke uitwedstrijd tegen O.T.T.C. Tegen
De Smit leek hij zich even aan de de
ceptie te zullen ontworstelen, doch in fei
te kwam hij er niet aan te pas. Gelukkig
gaven Agnes Simon en Jan Knikkenberg
minder krimp. De traditionele „drie"
van mevr. Simon kwamen weer prompt
op het scorebord. En Knikkenberg boog
slechts voor Van der Hogen het hoofd.
Dat bood Elan de gretig gegrepen kans
in het dubbelspel de volle winst op te
eisen.
Bij Maasstad bleek Jan Verstegen nog
steeds niet geheel over zijn inzinking
heen te zijn. Een moeizaam bevochten
overwinning op Schreurs (2119 in de
derde game) liet hij volgen door neder
lagen tegen Van Hout en Schep. Deze
laatste overwon ook De Mey en werd
daardoor topscorer van PSV. Want tegen
Van den Boogaart bleek ook Schep niet
opgewassen. De drie overwinningen van
Van den Boogaart legden dan ook de ba
sis van de Maasstad-overwinning, die
ruim voor het eindsignaal reeds vast
stond. Als gevolg hiervan maakte Maas
stad zich los van Punch en klom door
een betere score zelfs boven Sparta 2. De
gradatiegevaar bestaat er voor Maasstad
nu slechts nog theoretisch.
De eerste ronde van de tweede helft
bracht in de Overgangsklasse G met
een de vier titelpretendenten tegen el
kander in het geweer. DOS en 21 Up
prolongeerden hierin hun successen te
gen resp. Eendracht en Punch 2.
Het leek er aanvankelijk veel op, dat
Eendracht ten tweede male voor een
debacle tegen DOS kwam. De Hagenaars
leidden reeds met 4O toen eerst Blu-
mer tegen Becker Hoff en daarna
Boomsma tegen Langeveld weer e ?eri-
hoop in de Rotterdamse harten bl'®^,
DOS doofde dit strovuurtje afd°j ge'
doch Eendracht bezat toch nog moe® r
noeg om door te vechten voor een„,jl>'
volle score. Die kwam er dan ook, -«
Blumer won nog van- Langerveld en -p-
het dubbelspel was voor de gasth®1 ai
Met Gunneman weer in prima v
leek er voor 21 Up geen vuiltje a?'V'
lucht. De grote achterstand (4—0) inAp'
reerde Punch echter tot „nog een i
je er boven op". Dat resulteerde in V
Delftse overwinningen, waardoor de SP e|i
ning er weer volop in was. GunneriW11 jji
Berkenpas loodsten 21 Up echt et cs
behouden haven en rondden het stI
in het dubbelspel nog iets af. fil
Een gehavend Maasstad had dan* ei'
een hattrick van Eerland weinig <jef
te met Noad, dat nog wel met Vaó e?
Poort was versterkt. Van Hessen ("Gr
er tegen HTTC harder voor vechten.
dat van de drie gebroeders John
de derde game driemaal liet afweten- At
dubbelspel besliste tenslotte ten J. of
van de thuisclub. USV 2 bleef puntlo" ej)(
de laatste plaats. Tegen Sorry WOn-tef'
der USV-crs eenmaal en dat was u ee''
aard te weinig. Tevoren had USV i^ii-
inhaalwedstrijd al evenmin een
gehad bij Maasstad 2, dat nu 'n
een topscorer bezat.
In afdeling H kon het steeds
znnkende Milksteamers zich pc
ATTC niet met volledig succes vaU 0p-
Iijf houden. Bartels en Van Hees 1 j,e'
nen slechts eenmaal; Enzlin deCUfji'
J beter en capituleerde slechts voor P||c
ry. Ook het dubbelspel was voor JJ ,r
steamers. ATTC behaalde met ji'
lijke spel de eerste winst in
seizoen.
oU"'
Ook DOS 3Dos 2 eindigde in ee„,A
tenverdeling. USV zonder De
bracht het zover niet. De winst 'NjJ
"„ril
enkelspelen (van Wagenaar op de
Mookhoeks en van Van Zeideren op
Dam) was daarvoor te gering.
Overgangsklasse G: Maasstad 2-
7—3. Van Hessen—HTTC 6—4-
2—21 Up, '3—7. USV 2—Sorry 3—7.
Jracht—DOS 4—6. Maasstad 2—USV
Overgangsklasse H: Wibo 4Saw —f
n x/r-n mm/-* C 1-
ders 36. MilksteamersATTC 5f c
drecht—USV 6—4. DOS 3—DOS
GEB—Wibo 4 5—5. Salamanders-
2 8—2. Wibo 4—DOS 3 4—6.
^nanders—ATTC 82.
gal'
