KAMRAD-PUZZEL
Torentje in Delf shaven
dreigde het te begeven
hofstee
BOERENLEENBANK
Reclaifl
J
I
Schreef ook aan waggelend en smerig herberg
tafeltje, omringd van goedmoedige maar tame
lijk onaesthetische farodrinkers
Guttmann
accepteert
92 jubilarissen bij
de Droogdok
Sugar Ray Robinson
verloor wereldtitel
aan outsider
Olietrein scheid
RET-bus op#1
Spaarbank
voor iedereen
i
I
Na vier maanden voor
arrest vonnis van
twaalf dagen
Merwehaven - met broei
aan boord? - mocht
Boulogne niet binnen
Olie- en Vetmarkt
Westduitse staatslening
niet voltekend
Stuurman liet gezin
onverzorgd achter
Prijzen tengevolge van
vorst geen reden tot
tevredenheid
ROTTERDAM
BURGERLIJKE
STAND
ZACHT WEER
FEIJENOORD-
SPARTA
vriendschappelijk
Geen gewonden
Russische graanoo^'
1959 net voldoen^
Vismarkt
Ie verkoopster
Ie verkoopster
Ie verkoopster
Uien naar Zwitser^
Maakt
voor Uw
NSC
1
i
ZATERDAG 23 JANUARI I960
Wij wijdden onlangs een artikel aan het feit, dat
het op 13 oktober van vorig jaar honderd jaar
geleden was, dat Multatuli op een armoedig zol
derkamertje boven een Brusselse volksherberg
zijn Max Havelaar voltooide. In een brief van
13 oktober 1859 schreef hij als in een jubelkreet,
een kreet van verlossing aan de zijnen: „Lieve
beste, mijn boek is af, mijn boek is af! Hoe vind
je dat?"
In ons bovenbedoeld artikel constateerden wij
dat die honderdste verjaardag hier, op één enkele
dagbladreportage na, onopgemerkt was voorbij-
gegaan. Thans schijnt daar ineens meer belang
stelling voor te zijn ontstaan. Er wordt zelfs
gesproken over een herdenkingsplechtigheid, die
in de aanstaande maand mei zou plaats hebben.
Men is ook bij de archiviste van de stad Brussel,
mej. dr. Mina Martens gaan aankloppen, om aan
de hand van oude en hedendaagse stadsplannen
nauwkeurig.te trachten uit te maken waar zich de
herberg bevond waar Multatuli in de maanden
augustus, september en oktober 1859 heeft ver
toeft en op hogergenoemde datum zijn meester
werk heeft voltooid.
PhtjSPUZZEL
Staal eronder
OP 5 MEI
Controverse opgelost
KETHEL
Uw gehele spaartegoed rente-
gevend en direct opvraagbaar
Districtstitel drieband^o
SCHAAP ZEGEVIERDE
EERSTE AVOND DRIE^
I
MULTATULI op Brusselse zolder
5?
Dat de herberg waar hij een zolderka
mer betrok de weidse naam „Au Prince
Beige" droeg en in de aloude Bergstraat
tussen de St.-Gudule en de Grote Markt
was gelegen, wéét men. Wij zeggen
„was", want de helft van die straat be
staat al sedert jaren niet meer, gevallen
als „slachtoffer" van de Noord-Zuidver-
binding. Maar waar de herberg in die
straat juist stond, weet men nu nog niet
met nauwkeurigheid. In zijn brieven aan
Tine, zijn vrouw en aan zijn broer, gaf
Multatuli wel de naam van het café op,
maar niet het huisnummer: dat was in
die tijd in zekere zin overbodig, want
de Bergstraat is niet lang en er was daar
natuurlijk maar één café van die naam.
In september 1859 schreef hij aan Tine:
Mijn adres is Brussel, „Au Prince Beige".
Hij kwam toen uit Antwerpen, waar hij
enige tijd had vertoeft en waar ook, zo
wordt verondersteld, bij hem het plan
voor het schrijven van zijn boek zou zijn
gerijpt. Nader, op 9 oktober, schreef hij
aan zijn broer: „Ik woon in een klein loge
ment „Au Prince Beige", Rue de la Mon
tague, zeer schuins tegenover het post
kantoor." Dat hij de Franse straatnaam
gebruikte was voor de hand liggend, want
in die tijd waren de namen der straten
ééntalig Frans. Op 20 november verzocht
hij zijn broer hem te schrijven aan het
adres „G. Janssens, Au Prince Beige".
Een medewerker van de Brusselse
Post heeft zich dezer dagen veel moeite
getroost om de juiste plaats te ontdekken,
waar die Prince Beige kan gestaan heb
ben, doch hij is niet in zijn opzet geslaagd.
Hij vernam wèl enkele andere wetens
waardigheden, waarvan wij de voornaam
ste samenvatten.
Doch éérst willen wij wijzen op het be
staan van een op 22 juni 1890 in „De Am
sterdammer" verschenen tekening van de
hand van Joh. Braakensiek, die fiouwes
Dekker voorstelt op zijn Brussels zolder
kamertje, schrijvende aan zijn meester
werk. Armoediger vertrek kan men zich
moeilijk indenken. De schrijver zit op een
soort kerkstoeltje uit die tijd, bij een ta
fel vlak bij het enige venster. Op de ta
fel een inktpot en enkele velletjes papier.
Het moet bar koud zijn in dat vertrekje
met afhellend laag dak. De auteur houdt
de linker hand in zijn broekzak. De hals
is in de kraag van de jas verborgen en een
versleten bolhoed is diep over het hoofd
getrokken. In een onooglijk kacheltje
brandt geen vuur; de kolenbak er naast
is leeg. Men rilt alléén al bij het zien van
die plaat, die schrijnend doet uitkomen
het drama van de gewezen assistent-re
sident 's Avonds kwam hij beneden in
het café zich met de volkse klanten bij
de Leuvense stoof warmen; soms schreef
hij daar zelfs. Eens kreeg hij een emmer
kolen van iemand; hoe blij hij daar mee
was, kan men in een zijner brieven le
zen. Een andere meel voelde hij zich
„rijk' toen iemand hem tien frank
had geleend, waar hij nog dezelfde avond
een halve frank van besteedde om, en
dat was in zijn ogen een weelde, naar
een café-chantant te gaan, „waar zo
mooi wordt gezongen".
Bij het zoeken naar de plaats waar „Au
Prince Beige" kan gestaan hebben, hield
men eerst stil bij een brief van Multatuli
aan zijn broer, waarin hij zegt: „dat hij
zeer schuins over het postkantoor" woont.
Er heeft daar lang geleden wel ergens
een postkantoor gestaan, maar het werd
al in de vorige eeuw afgebroken, om ge
vestigd te worden op de huidige Brou-
ckèreplaats, waar de aloude Augustijnen
kerk had gestaan, die toen ook al was af
gebroken, om op een andere plaats van
de stad te worden heropgebouwd.
Verondersteld werd, dat het postkantoor
van de Bergstraat was gevestigd op num
mer 28 van die straat, in het nu nog be
staand bouwvallig gebouw met ruime bin
nenplaats, dat vroeger het Grand Hótel
du Miroir was en aan de omstreeks 1845
gebouwde overdekte winkelgalerijen
grenst, die nog bestaan. Het ging er daar
dag en nacht druk toe, wegens het vele
vervoer en het bestaan van talrijke win
kels, handelshuizen, herbergen en amu
sementsgelegenheden. Het was in een
dezer laatste, dat de schrijver de halve
frank ging verteren om er mooi te horen
zingen, en „omdat daar een familie
Decq kunsten deed", zoals in een zijner
brieven staat te lezen.
Soms kwamen straatmuzikanten in de
Prince Beige. Dat blijkt uit een brief
van 28 oktober 1958,. aan Tine, waarin na
eerst gezegd te hebben dat hij tien cen
times heeft moeten lenen van een jongen
om „een flesje inkt" te kopen. Multatuli
haar verder vertelt: „Ik schrijf aan u
met krampige vingers en ik zou nog
meer schrijven als ik niet zo bang was
voor dubbel port Als ik 's avonds bene
den kom om vuur of licht te sparen, of
orad'at ik blind ben van het schrijven en
er komt een muzikant in de publieke ka
mer, dan moet ik weggaan, om niet mijn
yjjf centimes te weigeren, die ik niet
heb". Nog déze uitlatingen volgden: „L.
schrijf zo gauw ik kan maar met de
kou kan ik niet voortals ik morgen
geen kolen heb, weet ik niet hoe het
gaan zal.Er is ook een ruit stuk in mijn
kamer en dat waait en tocht en ik wil
er niet van spreken".
'Toen de schrijver vanuit de Prince Beige
„be briefbestellers uit het postkan
toor, dat naar verondersteld werd op
nummer 28 van de Bergstraat lag, zag
uitkomen", zoals hij schreef, woonde hij
langs de straatzijde met de oneven huis
nummers. Maar dat klopt niet met ver
onderstellingen van dr. Mina Martens,
die de Prince Beige op nummer 80 van
de Bergstraat situeert; dat was het
tweede huis van links, in de richting
van de Beriaimontstraat, voorbij de Aren-
bergstraat. Het werd lang geleden, samen
met het huis op nummer 78 afgebroken,
onj het uitzicht van de Ste-Gudule te
verruimen. Dat geschiedde in 1876. Na
der werd ook geconstateerd dat post
kantoor waar Douwes het over had,
niet op nummer 28 van de Bergstraat ge
legen heeft, doch in een oud herenhuis
dat het nummer 87 droeg. Dat maakt het
geval nog ingewikkelder en biedt voorals
nog geen uitkomst omtrent de juiste
ligging van de Prince Beige.
Multatuli correspondeerde ook met een
te Rotterdam geboren landgenoot, die
later naar België is gekomen. Engelbert
de Chateleux, dié te Leiden rechten en
diplomatieke vakken studeerde, doch we
gens familieomstandigheden die studies
niet kon voortzetten. Op 20-jarige leef
tijd had deze Chateleux een drama in ver
zen uitgegeven, Chandosse, waarvan een
"Nederlands criticus schreef: dat men het
nooit zou kunnen, willen of durven op
voeren. Dat drama verwierf hem de
vriendschap van Multatuli, met wie hij
niet alleen lange tijd correspondeerde,
maar die hem ook herhaaldelijk tot zich
riep. Eens werd aan die inventatie ge
volg gegeven. Chateleux verbleef gedu
rende twee maanden bij Douwes toen
deze te Wiesbaden woonde. Het liep uit
op een ontgoocheling en onmin, omdat
Multatuli in Chateleux niet de geestver
want ontdekte die hij via Chandosse meen
de te hebben aangevoeld. De familie Cha
teleux kwam vervolgens via Maastricht
en Hoei te Antwerpen terecht, waar En
gelbert leraar aant het koninklijk Athe.
neum werd, wat novellen schreef en bij
dragen aan Nederlandse en Nederlands
Indische tijdschriften leverde. Het over
schrijven voor de uitgever van het hand
schrift en de correcties van de Max
Havelaar, kostten Multatuli eveneens
grote inspanningen.
Op 25 januari 1860 hij woonde toen
op de Antwerpsesteenweg 77 had hij
voor vijfhonderd gulden of duizendvijftig
Belgische goudfranken het uitgeversrecht
van zijn boek verkocht.
Van links naar rechts: 6. gebak, 7.
vrij, 8. vervoeronderneming, 10. gereed,
11. dwaas, 13. vreemde munt, 14. be
standdeel, 15. te paard, 16. mak, 17.
slot, 18. keur, 19. lidwoord, 21. liefko
zing, 23. herkauwer.
Van boven naar beneden: 1. bloem, 2.
speelgoed, 3. strop, 4. getij, 5. spil, 9.
vulkaan op Java, 10. vogel, 12. belem
mering, 13. lied, 20. stof 21. Engels bier,
22. zijtak aan de Donau, 23. voegwoord,
24. zangnoot.
Randcirkel. Een spreekwoord.
Oplossingen inzenden tot donderdag
middag. Niet corresponderen over de
puzzels.
De oplossing van de kruiswoord
puzzel van verleden week is:
Horizontaal: 1. kameraden, 8. arres
tant, 16 aroma, 17. ai, 19. a.i., 20. taboe,
21. rats, 22. pantoffel, 24. keer, 25. Abe,
26. bard, 27. eter, 29. ent, 30. finaal, 32.
enkel, 35. vaal, 37 aalt, 39 leg, 40 mica, wy- stuTren week een postwisseltje
6' :n 7 naar: Ine MoUwens, Dr. Wibautplein
43. mlern, 45. lama, 47. enorm, 50. rand, i6i, Schiedam
52. Noor, 54. aard, 55, noga, 56. order,
57. fee, 58. las, 59. Leros, 60. knol, 61.
pence, 63. geremd, 65. Eire, 67. hen, 69.
node, 72. snee, 73. strot, 75. zender, 78.
art, 80, rede, 82, Aken, 84. Omo, 85. daad,
87. kerktoren, 88. snot, 89. agaat. 91. mi,
92. re, 93. renet, 94. rentenier, 95. mas
kerade.
Verticaal: 1. karaf, 2. Arabië, 3 mo
ten, 4. Ems, 5. ra, 6. daar, 7. einde, 9.
rafel, 10. riet, 11. st„ 12. tak, 13. abeel,
14. noen, 15. terts, 18. sokkel, 22. pallen,
23. Levi, 26. baat, 28. race, 31. aande
len, 33. nl., 34. egaal, 36. aannemen, 38
trofee, 40. marsen, 41. ergo, 42. brok, 43.
Indo, 44, noen, 46. maag, 48. oord, 49.
mast, 51. Arno, 53. recht, 59. leden, 61.
preek, 62. eerste, 64. rozen, 66: Ier, 68.
no, 70. gemoed, 71. radar, 72. staan, 73.
serie, 74. tarra, 76. donna, 77. Rotte, 79.
rage, 81. demi, 83, Kees, 86. dat, 88.
S.E.R.. 90. te, 93. re.
Wat het schrijven en corrigeren ervan
in de bekende tragisch-armoedige om'
standigheden van hem hebben gevergd,
heeft hij zelf in een van zijn aanteke
ningen aangegeven. Het luidt daarin:
„Bij vallen en staan ben ik nu de
correctie doorworsteld, een correctie,
die mij meer kost dan het schrijven
zelf. In de winter van 1859 immers,
toen ik, gedeeltelijk in mijn kamertje
zonder vuur, gedeeltelijk aan een wag
gelend en smerig herbergtafeltje te
Brussel, omringd van goedmoedige,
maar tamelijk onesthetische farodrin
kers, mijn Havelaar schreef, meende
ik iets te zullen bewerken, iets uit
te richten, iets tot stand te brengen.
De hoop gaf me de moed, de hoop
maakte mij hier-en-daar welsprekend.
Nog herinner ik mij de indruk, die me
bezielde, toen ik schreef: mijn boek is
af, mijn boek is af. Nu zal alles weldra
goed gaan".
B.
Karl Guttmann, dramaturg van Rot
terdams Toneel, heeft het bestuur van
de stichting Het Zuidelijk Toneel mee
gedeeld dat hij de benoeming tot direc
teur van deze toneelgroep heeft ge
accepteerd.
AMSTERDAM, 22 jan. De rechtbank
heeft de 44-jarige A. C. veroordeeld tot
twaalf dagen hechtenis en een jaar rijks
werkinrichting voorwaardelijk. Deze ver
dachte bevindt zich sinds midden septem
ber van het vorig jaar in voorarrest en
komt dus vandaag op vrije voeten.
De rechtbank achtte bewezen dat C. als
souteneur financieel voordeel had getrok
ken van zijn vrouw, die hem wekelijks
huishoudgeld gaf. Hij zelf had thuis ge
kookt, het huis schoongehouden en op de
baby gepast.
ROTTERDAM, 22 jan. Niet minder
dan 92 werknemers van de Rotterdamsche
Droogdok Maatschappij werden vandaag
door de directie gehuldigd in verband
met hun dienstjubileum.
Er waren 55 „zilveren", 34 „veertigjari
gen" en 3 „gouden" naar het feestgebouw
Courzand getrokken om daar ir. K. van
der Pols van zijn waardering te horen
getuigen.
Alle jubilarissen werden persoonlijk
gefeliciteerd en ook een stoffelijk blijk
van waardering ontbrak niet. Radiotoe
stellen en gouden horloges waren de ge
schenken.
Er was één jubilaresse, te weten mej
J. van Kooten, die 40 jaar boekhoudster
bij de R.D.M. Is. De gouden jubilarissen
waren J. Bruining, J. G. van der Meer en
A. Spiering.
Namens de jubilarissen dankte de heer
H. Hammerstein de directie voor de ont
vangst.
ROTTERDAM, 23 jan. De kustvaarder
Merwehaven is gisteren met broei dan
wel brand in ruim 1 in Duinkerken bin
nengelopen. De coaster werd begeleid
door de Franse zeesleper Jean Bart, die
was uitgevaren om assistentie te verle
nen bij het blussen van de brand.
De Merwehaven, onderweg van Casa
blanca naar Duinkerken, wilde na ont
dekking van de brand de haven van
Boulogne binnengaan, maar kreeg daar
van de havenautoriteiten geen toestem
ming.
De kapitein heeft op de luiken extra
pressennings aangebracht om alles zo
veel mogelijk luchtdicht af te sluiten.
ROTTERDAM, 22 jan. Konden wij in
het laatste bericht van 1959 gewag maken
van het feit dat voor de Noordameri-
kaanse talken het laagste niveau sinds 1953
was bereikt, in dit eerste overzicht van
1960 moet een nieuw laagtepunt gerappor
teerd worden. Tegen steeds dalende prijzen
werden af en toe flinke zaken gedaan,
maar nu houden verkopers zich toch wat
meer afzijdig, met iets hogere vraagprij
zen. Ct^de markt inderdaad de kracht
zal kunnen opbrengen zich spoedig om-
jhoog te werken, wagen wij te betwijfelen,
gezien de momenteel zeer grote slachtin
gen.
In de plantaardige sector trok Cocosolie
aanvankelijk nog wat aan en handhaaft
'zich op dit niveau. Palmpitolie is prak
tisch onveranderd, evenals Palmolie, beide,
vast. Grondnotenolie. dat tegen de jaarwis
seling wat aantrok, liep later wat te^ig,
maar de laatste dagen zijn de prijzen door
buitenlandse vraag opnieuw niet onbe
langrijk aangetrokken. in Soyaolie ging
eveneens een en ander om, zowel in Hol
landse als in „any origin", waarbij de
prijs van de buitenlandse sterker steeg
dan de Hollandse, die zelfs tijdelijk iets
terugliep. Lijnolie, dat toch dikwijls grote
prijsschommelingen kent, heeft in deze be-
richtperiode geen grote verschillen te zien
gegeven.
In vetzuren was het aanbod niet groot;*
een enkele soort was prijshoudend tot
iets lager, maar verkopers van weer an-
dere soorten moesten toch met lagere prij
zen genoegen nemen. (Bericht van Bes-
sem De Schepper, makelaars in oliën,
vetten enz. te Rotterdam).
ROTTERDAM, 23 jan. Het herstel-
werk aan de gevel van de Oude Kerk
aan de Aelbrechtskolk zijn aanzienlijk
vertraagd doordat men ontdekte, dat het
torentje, schrijlings op de nok van het
dak, ernstige tekenen van verval ver
toonde en wel zodanig, dat het voorover
was gaan hellen.
Eigenlijk had men voor de winter met
het herstelwerk gereed willen zijn. Op
het voegwerk na is men al klaar met de
voorgevel, maar toch heeft men het niet
gehaald.
De toren" is eigendom van de gemeen
te. Hij is geheel van hout gemaakt en
steunt op een houten balklaag, die bo
ven het orgel ligt. Deze balklaag was ge
deeltelijk in de voorgevel ingebint en bij
onderzoek bleek, dat de balkkoppen in
de voorgevel waren vergaan. Toen de
toren ging hellen zijn enige stijlen en
kruisschoren van de toren tegen de bin
nenzijde van de gevel gekomen en het
gevolg daarvan was, dat vocht uit het
metselwerk „een overstapje" kon ma
ken naar het houtwerk. Vele jaren heeft
dat geduurd.
Nu is de bintlaag waarop de toren staat
met een staalconstructie versterkt, waar-
BOSTON, 23 jan. In een gevecht
over 15 ronden heeft de Amerikaan
Paul Pender vanavond op punten ge
wonnen van Sugar Ray Robinson en
daarmee de wereldtitel in het midden
gewicht op zijn naam gebracht. Men
weet dat de Amerikaanse staten die
bij de N.B.A. z«n aangesloten niet Ro
binson maar Gene Fullmer ais wereld
kampioen erkennen, maar voor de
staten New York en Massachusetts en
de landen buiten Amerika was Robin
son titelhouder. Zij zullen dus nu Pen-
der als zodanig erkennen.
In de eerste tien ronden was Robin
son, ofschoon men merken kon dat, hij
de laatste jaren te weinig gebokst hééft,
het meest aan het woord. Pender bokste
behoedzaam en plaatste slechts weinige
treffers. In de zesde en in de negende
ronde werd hij aan het wankelen ge
bracht door snelle aanvallen, maar hij
herstelde zich goed.
In de elfde ronde kwam Pender door
met een harde rechtse tegen de kin,
waarvan Robinson duidelijk hinder on
dervond. De twaalfde ronde was even
eens voor Pender, en in de dertiende
wist hij Robinson driemaal op het ge
laat te raken met rechts-links-rechtse
stoten. Daarna clinchten beide boksers
vaak, hetgeen protesten van het pu
bliek uitlokte.
Het scheen dat er niet zoveel kracht
meer zat achter Robinsons stoten, maar
men verwachtte toch, gezien zijn meer
derheid in het begin van de partij, een
overwinning op punten. De jury kende
echter bij meerderheid van stemmen de
zege aan Pender toe.
BONN, 23 jan. De Westduitee rege
ring heeft geen succes gehad met de 6 pet.
staatslening waarop de inschrijving op 20
jan. j.l. openstond tegen de koers van 93
pet. Op de sluitingsdag werd de DM 500
miljoen waarop de inschrijving was open
gesteld niet voltekend. Zoals bekend was
deze lening al aantrekkelijker gemaakt
door een verhoging van de rente van 5V4
tot 6 pet. Maar zelfs een rendement van
6.36 pet. was niet voldoende om genoeg
belangstelling te wekken. De totale in
schrijvingen worden geschat op DM 400
miljoen.
DORDRECHT. 22 jan. De 27-jarige
stuurman op de Rijnvaart J. van U. uit
Rotterdam, die verleden jaar gedurende
een periode van negen maanden zijn
vrouw en drie kinderen in hulpeloze toe
stand had achtergelaten, is door de recht
bank alhier vanmorgen veroordeeld tot ze
ven weken gevangenisstraf met aftrek
waarvan zes voorwaardelijk met
drie jaar proeftijd en de bijzondere voor
waarden, dat hij elke drie maanden aan
de sociale verzekeringsbank een attesta
tie de vita zal overleggen.
De officier had twee maanden gevan
genisstraf, waarvan een voorwaardelijk
met aftrek en twee jaar proeftijd geëist.
1 bij tevens de gelegenheid te baat is ge
nomen de bintlaag niet meer in de voor
gevel te laten dragen. Nu worden in de
toren nieuwe stijlen en kruisschoren
aangebracht.
Deze werkzaamheden zijn zeer tijdro
vend o.a. ook doordat de plaats, waar
gewerkt moet worden zeer beperkt is
Ook het uiterlijk wordt iets gewijzigd
door het aanbrengen van meer bijpas
sende, bescheidener, wijzerplaten en
galmborden. Verder moet de buiten lood-
bekleding voor een gedeelte vernieuwd
worden. De aanvoer van de materialen
voor deze werkzaamheden kan alleen
geschieden door gebruik te maken van de
stelling en gedeeltelijk ook van de bo
venste raamopening in de gevel. Wan
neer de toren geheel gereed is kan met
het afbreken van de stelling worden be
gonnen en daarmee gelijk kan ook het
voegwerk van de gevel worden gedaan.
Vóór het afbreken van de stelling wor
den ook de twee natuursstenen, sier-
stukken zijn geheel gelijk van vorm aan
die welke voor de restauratie op de ge
vel stonden, doch waaraan de tand des
tjjds nogal had geknaagd. In het atelier
van de beeldhouwer Meindert de Boer
wordt thans nog aan één nieuw stuk
zeer kundig gewerkt.
De eerste dagen van de afgelopen week
'werden nog door de vorst beheerst, met
als gevolg, dat de prijzen aan de Coöp.
Westlandse snijbloemenveiling te Hon6e-
lersdijk geen reden tot tevredenheid gaven
Alleen lange- en middelveren van het
enijgroen, extra fresia en enkele andere
schaarse ..artikelen brachten nog een be
hoorlijke prijs op. Toen verleden zaterdag
het weer zo plotseling omsloeg, was dat
direct merkbaar in de prijzen. De vorst
nam de verdere dagen nog meer af, waar
door de prijzen dus weer opliepen en er
tenslotte nog geen reden tot klagen i6. Al.
leen de tulpen zouden het nog iets beter
moeten doen, om weer zonder enige re
serve van lonend te kunnen spreken. Rose
Copland, die van 70 c. tot 1 per bos doet,
noopt echt niet tot juichen, maar in ver
gelijking met een week geleden (50 tot 75
cent) is het wel weer moedgevend.
De anjers, die men de vorige week vrij
wel geregeld beneden de 20 cent op de
kop kon tikken, deden nu vaak 30 cent,
terwijl er soms zelfs 35 cent per stuk voor
betaald werd.
Bij de fresia's bleef de extra kwaliteit
goed op prijs. Verschillende malen werd
meer dan een rijksdaalder en voor R. G
Yellow zelfs ruim 3 per bosje besteed
De gemiddelde prijs ging aanzienlijk om
hoog, omdat nu ook de lichtere kwaliteit
het veel beter deed. Het zachtere weer
bracht ook de aanvoer weer op peil
Restanten chrysanten werden graag ge
kocht. De kwaliteit ervan is vrij goed
Verschillende soorten (er zijn er niet véél
meer) kwamen tot ongeveer 1.50 per bos,
terwijl Christmas ruim 2 deed.
De ranken van de Asparagus Plumosus
bleven goedkoop, hoewel de prijzen niet
meer zo slecht waren als een week gele
den. De korte veren konden zich volledig
herstellen, terwijl ook de lange- en mid
delveren verder omhoog gingen. Voor de
lange veren werd verschillende malen
ruim 2 per bos betaald en de middel-
veren brachten ongeveer 1.50 op. De
aanvoer ervan is niet bijzonder groot. De
dooi bracht ook weer potplanten ter vei
ling, hoofdzakelijk azalea's, cyclamen en
kleine primula's. De opbrengst ervan ie
matig.
Aangiften van 21 Januari
BEVALLEN: M H G T Boersma—Teeuwissen
d; AG v d Hoek—v Hoist z; G Keemink
Nieuwpoort z; H H UitdenbogerdBouwens z;
H M Determanv Kleeff d; L Oudshoorn—'
Kooij z; M A MangelaarsFijneman d; o L
VermeulenBerkelder z; M J G de Voogt
Lodder d; J GottjalpsenChristen z; P J Hjpo-
gendoorn—v 't Hof d; E de Vink—Sparreboom
d; C A trekenOers zC J den OudenErwich
z; J W A Stout—v Oort z; A M v Veggel—
Willemse z; C Benne—Dekker d; A J Knegt—
Poppen d; M v Golden—Luijendijk d; C M de
BaatBolsman d; M J WolffenbuttelTien%tra
d; A M de Jong—v d Haterd d; M Koeken
den Hollander z; T Rengers—Klootwijk d; F
V d Lem—v Hulst z; B Koolj—Rietveld 2 d:
C J v d Bergv d Knaap z; H A Bagijn—v
Aken d; M Schneider—Nieuwerf d; C v d
Groenendaalde Groot d; R B den Teullng-
Schram d; R AartseKnaapen z; E v SteiJn-
v d Wijk z; J M de Koning—Haar z; D Ketting
Rijgersberg d.
OVERLEDEN: C Brouwer, man v F M Ben-
jert, 43 j; R Staal, vr, geh gew m F P V
Bers, 90 C N v d Enrie, d, 6 m; E S Drost,
ongeh vr, 64 1: A dé Jong, vr. geh gew m W
Snoek, 82 J; A Visser, man v S Visser, 61 1
D Post, vr geh gew m K M W Engelse, 79 j
D Janse, vr v B A Kuiters, 55 J Oskam, vr
v M Hessels, 49 j; M H H Slee, d, 1 M C
Wolfs, vr v H P v Looijen, 58 J; A Hessier
man v W J v Keulen, 54 j; P P v d Berg
ongeh vr, 83 j; H v Rij, vr v T Stuifzand, 69 1;
A Vonk, vr, geh gew m W J Visser, 77 J; A A
v d Horst, man v H Banls, 74 J; A E v d Werf,
vr, geh gew m P Nieuwstraten, 85 j; M C d*
Kruijf, vr, geh gew m P Hoppenbrouwer, 83 J
De weersverwachting, medel®^
door het K.N.M.I., te De Bilt, geld®,
zaterdagavond tot zondagavond,,
maakt te 11.15 uur, luidt als volgt'^l
Zwaar bewolkt met enkele op.'
gen maar ook enige regen. Ma!*L»
krachtige wind tussen zuid en z"1
Aanhoudend zacht.
ROTTERDAM, 23 jan. Feijenö^ li
Sparta hebben het voornemen j|/
donderdag 5 mei a.s. in Stadion-w
oord te Rotterdam een vriends"® f
ljjke wedstrijd te spelen, waarvan f
brengst ten goede zal komen aa« J
nanciële actie voor een verzetsmo"
in Rotterdam. c|«!
Met de bereidheid van de beid® .1
om deze wedstrijd te spelen is t®vec((<
tussen hen bestaande controverse
lost.
ROTTERDAM, 23 jan. .-
omstreeks half 8 heeft een zogen**:»
olietrein van de N.S. een
met een groot aantal tankwagens
autobus van de R.E.T. aan de
kant aangereden. Het ongeval g
op de overgang aan de PerniSV,
doordat de chauffeur van de bus jj
te laat opmerkte. De bus draaide Lt;
botsing een halve slag om en y
naast de trein in dezelfde richting., t?
de spoorbaan te staan. Daar werd
aangehaakt door een uitstekend Se
van een wagen en zo nog 20 met®r J'
gesleurd. De chauffeur, die alleen V"
bus zat h« had juis- arbeiders ft
bracht kwam met de schrik y/
bus werd aan de
scheurd.
linkerzijde
MOSKOU, 22 jan. (U.P.I.) O' (if
oogst 1959 van de Sovjet-Unie
juist voldoende om te voorzien 1" e
hoeften van de bevolking en and® J
hoeften van het land, aldus heeft jt®V,
bureau Tass gemeld. Premier f®1,
tsjev heeft op de eerste Kerstdas „p
kritiek geoefend op de slecht®
resultaten in de republiek Kaz»®
Na deze uitbarsting van de prens'® il\
de een machtsverschuiving
„graanschuur". De mededeling #,w <j
slechte oogst van 1959 is vervat
rapport dat door de Centrale
de Statistiek is uitgegeven. J
Khroesjtsjev heeft op de eerste
dag gezegd, dat in Kazakhstan bet
ste deel van de graanoogst op n,ei
ontgonnen land was weggerot. „<i
landbouwmachines werkeloos stoO®
ROTTERDAM, 23 jan. Heden werden aan de
Visafslag alhier van IJmuiden en elders 100
kisten zeevis en 300 kg spiering aangevoerd.
Prijzen per kist: schol middel f 59—61. klein
45so, kabeljauw klein f 3034. makreel f 25
27, wijting 2531, haring, verse f 3033.
Per kg: kuit 0.50—1.25, spiering 0.55—0 60.
Voor spoedige indiensttreding vragen wij:
afd. Huishoudtextlel
afd. Kousen Handschoenen
afd. Chocolaterie
Leeftijd boven 18 jaar.
Wij bieden een aantrekkelijke werk
kring in een moderne omgeving, een
uitstekende sociale regeling en prima
salarieëring.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling
aan onze afdeling Personeel, (tel. na
19 uur 5913).
HOOGSTRAAT 219,
VLAARDINGEN TEL. 01898-3402
ZWALUWLAAN 101 - KETHEL (gem. Schiedam)
TEL. K 1800-65325
I
EEN LOPENDE REKENING
BIJ DE BOERENLEENBANK
ZAL EEN GEMAK VOOR U BLIJKEN
Geopend: maandag t.m. donderdag van 9-12 en 1-4 u
Vrijdags van 9-12 en 1-7 u. Zaterdags van 9-11 u
VOOR AL UW BANKZAKEN.
niet gebruikt werden door gev.-
onderdelen De cijfers die de R?8,!»®'
de Statistiek uitgaf, waren dezelfd®G
welke door de premier zijn genOet^
De Zwitserse autoriteiten heb"®? A
kend gemaakt, dat zij met inga%.
22 januari de invoer van uien
ons land onbeperkt zullen toesta® fa
De export van Nederlandse ,ji
Zwitserland is dus weer mogeT'fC
laatste weken Is de uitvoer van ujeIi
ons land weer regelmatig gestf^
deze bedraagt thans ruim 3 miU o" i
per week. Vooral vorige week, t
al de vorst was ingetreden, was Oe A
zeer groot, toen stegen de prij*e"' 0
de omdat het aanbod wat af
dertussen is thans de vraag n
derd en het aanbod toegenom^jS
beeft tot gevolg gehad dat de v,t h
gedaald. Vorige week werd voof A
port geschikte middelkwaliteit
cent per kg. betaald en op het "ju
is deze prijs gedaald tot ong®v
cent per kg.
ROTTERDAM, 23 jan. OP
ste avond van de wedstrijden 0
districtskampioenschap eerste k,a
banden, welke in de biljartz»9'
Piet van de Pol worden gehoud®,^
ven de prestaties van de helft 4 J,
acht deelnemers over het gehee' jo',
men wat onder de verwachting®"'-^'
men mag aannemen dat in de
ronden sterker spel te zien
gegeven. if.
Schaap leidt na de eerste Ui
drie winstpartijen. Zowel teg^u K
Amen als tegen Corbeau had fd'
verre van gemakkelijk en i«eLiZ
twee en één carambole verschil V,
op de volle winst beslag Iegge"a|( j
hout, die Van Hasselt met t^V,
Van der Linden met vier car»" ,{f
achter zich had gelaten, spee^°>st
Schaap niet sterk en kwam 11
punten tekort. Vrij groot was
verschil waarmee Van Amen
(40—30) en Kats (40—28)
Het waren de kortste partijen
avond, nl. resp. 61 en 72 beur^jA
Overigens was elk duel in ft
dan honderd beurten beslist, "Vxjl
zondering van de partij Elsho"
Hasselt, met 40-28 door eerstg®"
gewonnen, die precies dit jtA
had. Oomen speelde wat wisP j j
was tegen Elshout goed op \ji
won met 40—34, maar kon J
der Linden zijn draai niet v'0
verloor. Van Hasselt kwam dez"et
avond het zwakst voor de dag
lage gemiddelden. Tegen Elsbot
hij niet verder dan 0.280, t® H
voor de winst, maar tegen fé
Linden, die hij op het nippef",o'j
40—39 versloeg, bracht hij het to fh
Ook Kats bleek nog niet in
gemiddelden van 0.388 en 0.33? 'j
hij van Van Ajnen met 40—2? "V
In
Corbeau met 4027. Maahcia*vv
zullen de wedstrijden worde"
gezet.
