zatürdag 20 februari 1960 Dagblad voor Schiedam en omstreke n Klokken beieren over Londen ENTHOUSIASME IN LONDEN VREUGDE ENGELS li oornamen pas over drie weken OM NIEUW PRINSJE bekend Li Officiële verklaring van de Marine Ijskast naar de Zuidpool f Van R. niet schuldig aan moord, maar aan doodslag Frankrijk biedt strafkolonie op Duivelseiland te koop aan s Koopt op tijd uw zekerheid Radioactiviteit boven Sahara Project-Vcin Hasselt en De Koning afgewezen Chinezen moeten Squaw Valley verlaten Thuisbezorgd door „Hollebollegijs" Zachter tijdens iveekeinde N azi-commandant ontloopt straf Bouwvallige gevangenis zou geschikt zijn voor industrie Verkeersvliegers meten straling ^rechte buitenlanders moeten Indonesië verlaten Nederlandse toerist (loor lawine gedood IJTUNNELPLANNEN Vdeg ram uit Formosa J J Hoofd concentratie kamp in Nederland De zaak-Chessman Kritiek op minister Roy Rubottom Tijdbom op trottoir voor Prado-museum NATI®iMLl LEVENSVERZEKERiNG-BANK In Zwitserland ..ciaar Het weer in Europa Duits ex-journalist: Ingrijpen van het State Department veroordeeld In Madrid Nieuwe sc amsche courant fVan onze Londense correspondent) '-OVDEX, 20 febr. Gistermiddag téi even ovpr vijven bracht de inspec- v r van de paleispoiitie op het hek <iie°r ^et Buckingham Palcis de ken- hj^Seving aan, dat Hare Majesteit Ko- Seh ®"'sa',eth II het leven had ge- ""nken aan een zoon en dat moeder '•'ad het goed maakten. Ongeveer j "f.duizend personen, waaronder enige .zt'nen, die sinds vorige week zaterdag Lj dag de wacht hielden bij de pa- jj ?.V'ekken, verdrongen zich rond de of- Vri kennisgeving en stieten enige „Pl^delijke geluiden uit, welke heden- Va door de speciale correspondent de „Times" werden beschreven als "stige Britse juichtkreten". Dezelfde e^eiale correspondent bericht even- JENDEN, 20 febr. (Beuter) De In- Vl«aO°nale federatie van verkeers- i?ers keeft binnen 48 uur na de Fran- tPr kernontploffing van vorige week za- rj,jj S in de Sahara door vliegtuigen de iJ'Hctlvitcit boven het proefterrcin van melen- Daarbij werd een graad kien r.atü°actieve straling waargeno- tiop, ""n vijftig maal zo groot was als 'haal. Dat isminder dan men on- s|(l^Bat bij doorlichting met x-stralen, Uit~'R een verklaring die in Londen is ^•e?e8even. De federatie meent even- kiisi pen eenvoudige vergelijking «leidend is, onder andere omdat bij ^.."vervliegen van gebieden met radio- su e.ve straling het gehele lichaam de a"ng ondergaat. «JAKARTA, 20 febr. (AFP, Reuter) 4ga e Indonesische regering heeft van tij meegedeeld dat alle buitenlanders, tetp Voor een Indonesische rechtbank dppknt hebben gestaan onverschillig on- ti,ll Welke beschuldigingen, uit het land e® worden gezet. tw°lgens een mededeling van het bu- ij9 a van de procureur-generaal is een rme strekkende order gegeven aan toP,immigratiedienst, die er ook op zal de '"et n dat dergeljjke personen klep mst ook geen *vr zullen krijgen. inreisvergunning W ®zp maatregel, die ingaat per 1 fe- flerrl za' van kracht zijn voor hon- Var| "n buitenlanders in Indonesië waar- (le de meesten Chinezen zijn. Volgens ge^mriciële bekendmaking is de order *n,(a p. u c utuci ')Uit en abs gevolg van indicaties dat kesï:n,anders ■ipni getracht hebben de bin- rlt,rmndse economie van het land te on- tie "Uien door profitering en specula- (tfp«NTRESINA (Zwitserland) 20 febr. V Een 62-.P""'£p Nederlandse Ln Willy Zeegers, is op de Piz i>tl Shard op 1800 meter hoogte giste- kien dolven door een lawine. Toen cha ha drie en een half uur het li- Vrjjiim van de Nederlander had be- s1(>p Van onder een twee meter dikke ftpufkwlaag, waren de levensgeesten "eken. berggidsen en vier lawine- ^'"ht n Werden uitgezonden op het be es* 1 dat een lawine op de Languard IjJhhchtoffer bad gemaakt. stoffelijk overschot is overge- eens, dat de inspecteur van de paleis poiitie „met onberispelijke Britse zelf beheersing" over het voorhof schreed om het bulletin te bevestigen aan het hek. Aanstonds na de geboorte verwittigde de Hertog van Edinburgh telefonisch de uitstedige heer R. A. Butler, minis' ter van Binnenlandse Zaken, die krach tens zijn functie recht heeft als eerste in kennis gesteld te worden van de ge boorte van een koninklijke telg. Niet lang geleden was het zelfs de gewoon te dat de minister van Binnenlandse Zaken persoonlijk de geboorte bijwoon de om onderschuiving te voorkomen- De ze gewoonte is eerst afgeschaft bij de geboorte van de huidige kroonprins, Prins Charles. Laatstgenoemde, die op kostschool is in Cheam, niet ver ten zuiden van Londen, werd aanstonds per auto afgehaald en naar het paleis gebracht. Het nieuwe prinsje is het eerste ko ningskind dat sedert 103 jaren is ge boren tijdens de regering van een ko ninklijke moeder. De laatste rege rende vorstin welke in Engeland het leven schonk aan een kind was konin gin Victoria, wier negende en laatste kind, prinses Beatrice, werd geboren in 1857, negentien jaren nadat konin gin Victoria de troon had bestegen. De nieuwe prins is de tweede in de opvolging voor de troon, en prinses Anne is nu de derde. De nieuwe prins is ook de eerste afstammeling van het Huis van Windsor welke, mits hij zelf niet opvolgt, als grootvader de eerste kleinkinderen zal kunnen hebben met de nieuwe naam Mountbatten-Wind- sor. Alle gouverneurs-generaal van de zelf standige landen van het Gemenebest werden aanstonds op de hoogte gesteld van de blijde gebeurtenis door de privé- secretaris van de koningin. Het nieuws werd eveneens geseind aan alle sche pen van de vloot met het begeleidend koninklijke bevel om „de bazaanschoot aan te halen", dat wil zeggen het per soneel van de vloot een borrel te geven. Ook de Lord Major van Londen werd volgens aloude traditie onmiddellijk op de hoogte gesteld, en een kennisgeving van de geboorte werd aangebracht op de deur van zijn ambtswoning. Man sion House, evenals op de voordeur van het ministerie van binnenlandse zaken. De klokken luidden in de kerktorens van Londen en van andere steden en dorpen, en op vele plaatsen werden vreugdevuren onstoken. Londen reageer de op spontane wijze met een enorme verkeersopstopping in het centrum, want duizenden spoedden zich per auto naar het paleis nadat het nieuws bekend werd. De namen van de koninklijke baby zullen over ongeveer drie weken be kend worden gemaakt, als prins Philip in het bevolkingsregister van de City of Westminster zijn zoon officieel komt in schrijven. De doop, die wordt verricht door de aartsbisschop van Westminster, volgt later, in het kasteel van Windsor of in Buckingham Palace. Doordat de geboorte in de namid dag plaats had werden de officiële feestceremonieën naar vandaag ver schoven. Na kantoortijd haastten vele Londenaren zich vandaag naar Hyde Park en de Tower om de kanonnen om een uur de saluutschoten te zien afgeven, en de 36 Hunter Straaljagers van de R.A.F. bij hun luchtparade over Buckingham Palace gade te slaan. Ook gingen vanmorgen pas de vlaggen uit. De zestigjarige kraamverpleegster Helen Rowe zal Buckingham Palace over ongeveer een maand verlaten. De koninklijke baby zal dan onder de hoe de komen van mej. Mabel Anderson, die ook de zorg heeft gedragen voor prins Charles en prinses Anne. Mabel Anderson krijgt het toezicht op de voe ding van de jonggeborene. Zij zal hem baden en, zo nodig, op zijn nachtelijk gehuil reageren. De kinderkamer ligt boven de vertrekken van de Koningin en de hertog van Edinburg in het zes honderd kamers tellende paleis. De jongste telg van het Britse vor stenpaar zal slapen in de wieg. waar in 33 jaar geleden zijn moeder lag. Er is nog een tweede, kleinere, met wit satijn afgezette wieg, die bijna zestig jaar geleden voor de hertog van Glou cester is gebruikt. De Koningin heeft voor haar derde kind een marineblau we kinderwagen gekocht. De jonge prins zal reeds spoedig kennis maken met de televisie en de radio-grammo foon op de kinderkamer van prins Char les en prinses Anne en met het vele andere speelgoed, dat zich daar bevindt. Prinses Anne heeft verscheidene paren wantjes en sokjes gebreid. Het Parjjse avondblad France Soir kwam gisteren een half uur te laat met zy'n laatste editie uit 0111 het bericht van de geboorte van het Engelse prins je nog te kunnen brengen. Het blad ge bruikte daartoe de grootste kop die sinds jaren in Frankrijk is gebruikt. C'est un garon" (het is ee njongen) zo stond er voluit over de voorpagina. De kop was zelfs nog groter dan die waarmee de geslaagde atoomproef van vorige week zaterdag werd gemeld. Het grote nieuws, dat er een prinsje was geborenverwekte veel vreugde onder de enorme menigte mensen, die voor de hekken van Buckingham Pa lace (foto boven) in Londen het nieuws van het heuglijk feit had af gewacht. Op nevenstaande foto ziet u de koningin-moeder en prinses Mar garet, die zich gisteren in de voor avond naar de moeder en de baby hebben begeven. DEN HAAG, 20 febr. Inzake bet IJ-tunnelplan deelt de Kon. Marine of ficieel het volgende mede: „De Koninklijke Marine heeft geen enkel bezwaar tegen de IJ-tunnelplan- nen, doch heeft ten aanzien van deze plannen steeds gesteld, dat, indien in richtingen van de Koninklijke Marine daarbij zouden worden betrokken, tij dige en adequate vervanging van die inrichtingen noodzakelijk is, teneinde de werkzaamheden cn opleidingen van de Marine ononderbroken voort te kun nen zetten, terwijl voorts de kosten hiervan niet ten laste van defensie zou den komen. In 1956 werd op deze basis dan ook een akkoord bereikt tussen de gemeen te Amsterdam en de minister van Ma rine over de verplaatsing van het gehe le Marine-établissement naar Scheïling- woude. In 1959 ontving de Koninklijke Marine van de rijksgebouwendienst te Haarlem een geheel ander plan, opge steld door het ingenieursbureau Van Hasselt en De Koning. Dit nieuwe plan naar het ziekenhuis van Same- habij Sankt Moritz, 19 febr. De nationalis- hisPj Chinese deelnemers aan de Olyni- ^ar,-,6 Winterspelen hebben per tele- K?aehtVan 'lun Olympisch comité op- t?el<regen onmiddellijk naar For op- teriij g te keren. Slmj^aatregel is het gevolg van het '"ati- Van dp internationale ski-fede- -we i'an de internationale ski-fede- Ve5?> Nationalistisch Chinese skiërs ^t>e]p„Dleden dpel te nemen aan de d^el te nemen aan {rV omdat Formosa geen lid is van bap „.US. - - - -nsii V Wel had de F.I.S. de Natio- Satste e afgevaardigden nog 011 het h'Stie „ogenblik gemachtigd alle beno- a ai Ppen te ondernemen om ais- 'id erkend te worden, volgens het nieuwsagentschap News" heeft de president van Natio- ornéïvl- .China, Teng Kun-Kai, die bsch ^Jympiscl^ comité "ban enl?ele poging in de Ver. Staten vertoeft, in die richting ge- Jjj" r~ Ne jongste dochter van kei- L~'ns;p„ °bito van Japan, de 20-jarige b \V"liiV CSa' zal op 10 maart in het bankeden met 9isanaSa Sjimazoe, Lih htj\„ employé. (Rtr.) Dc Amerikaanse luchtmacht heeft onlangs een ijskast naar de, Zuidpool gebracht. Dc ijskast bevond zich onder dc bijna vierhonderd ton voorraden en uitrustingen, die door zeven grote vier motorige Hercules transportvliegtuigen, tie „Hollebollegijs" van de Amerikaan se luchtmacht, werden overgebracht naar een basis aan de Zuidpool. De Amerikaanse marine heeft hier een waarnemingspost ingericht in het kader van haar „Operatie Diepvries 60". Vorige expedities van dit soort moes ten worden bevoorraad door grote trans portvliegtuigen, die vertrokken uit Nieuw-Zeeland. Deze toestellen moesten eerst een landing maken op de basis McMurdo Sound aan de kust van het Zuidpoolgebied. Het was altijd een hele onderneming om de landingsbaan daar sneeuwvrij te houden en dan was h;j meestal nog met een spiegelgladde ijs laag bedekt. De voorraden werden daar aan boord genomen en in het binnenland afgewor pen met parachutes. Dat gaf dikwijls veel vertraging en verlies, doordat pa rachutes ver van de afwerpplaats neer kwamen en goederen, b.v. wetenschap pelijke instrumenten, bij do landing on herstelbaar werden beschadigd. De Herculessen zijn echter voorzien van een ski-onderstel. Door bet be dienen van een bepaalde handgreep kan de vlieger in plaats van do wie len een drietal zes meter lange ski naar buiten brengen en daarop lan den. De Herculessen landen dus in de sneeuw van de Zuidpool en lossen daarna hun goederen. Het is al gebleken dat dit een enorme bezuiniging geeft. Men bespaart op de ze wijze alleen al 100 miljoen dollar aan parachutes. De kosten van de ex peditie zijn dankzij de Lockheed Her cules zelfs de helft lager dan in vorige gevallen Onder de vierhonderd ton goederen, die door de zeven Herculessen zijn over gebracht, zijn wetenschappelijke instru menten, hout voor het bouwen van on derkomens, circa 70.000 liter benzine en de ijskast. Het besluit om de ijs kast naar de Zuidpool te brengen was geen „water naar de zee dragen". Wat men met die ijskast aan de Zuid pool moet doen'? Ervoor zorgen dat het- voedsel niet bevriest, want ook dat kan met een ijskast. omvatte de demping van een gedeelte van het Mc.rinebassin en het verlies van een bebouwd stuk terrein. Het plan voorzag in de bouw van vervangende gebouwen op het gewonnen terrein, doch was slechts een summier en schetsma tig plan. Le Marine informeerde hierop dan ook, of tijdens de ongetwijfeld lang durige werkzaamheden aan dit ingrij pende plan verbonden, haar opleidin gen voortgezet z;uden kunnen worden. Uiteraard kon deze garantie op basis van dit plan niet gegeven worden. In augustus 1959 vroeg de minister van verkeer en waterstaat aan de staatssecretaris van defensie (marine- beleid) zijn zienswijze over het project- Van Hasselt en De Koning, waarop de ze antwoordde, dat hij het ontwerp van het bureau-Van Hasselt en De Koning in zijn huidige vorm niet aanvaardbaar achtte. Van enig contact met de ge meente Amsterdam, dus zeker ten aan zien van overeenstemming, is de Kon. Marine niets bekend". Tot zover deze officiële verklaring van de Kon. Marine. Er zij hier aan toegevoegd, dat het Amsterdamse ge meentebestuur op het standpunt staat, dat de reorganisatie van het Marine établissement een interne aangelegen heid is van de Kon. Marine en de Rijks gebouwendienst. Als de Kon. Marine zich niet met de plannen van het bu reau-Van Hasselt en De Koning kan verenigen dan zal dit bureau nieuwe reorganisatieplannen moeten ontwer pen. Dat is geen zaak van het Am sterdamse gemeentebestuur. max. min. neersi weer temp. temp afgel. Station gisteren Den Helder Ypenburg Vlissingen Üeiüe De BiJl Twente Eindhoven Zd.-Limburg Stockholm Oslo Kopenhagen Londen Amsterdam Brussel Lissabon Luxemburg Partis Nice Berlijn Münehen Zürlch Genève Locarno Wenen Innsbrück Athene Rome Madrid Mallorca licht bew. onbewolkt licht bew. licht bew. onbewolkt licht bew. licht bew. licht bew. geheel bew. sneeuw onbewolkt regen licht bew. half bew. zwaar bew. zwaar bew. geheel bew. zwaar bew. mist mist zwaar bew. zwaar bew. zwaar bew. mist onbewolkt regen zwaar bew. licht bew. geheel bew. 5 7 7 5 6 6 7 6 -3 -6 0 7 7 7 3 9 16 5 5 4 8 7 5 6 19 18 10 8 15 -0 1 2 -1 -1 0 0 1 -9 -9 -1 1 0 1 -2 2 10 -0 0 -4 -3 3 5 2 13 12 2 0 10 24 uur 1 0 0 1 0.5 0.3 0 0 0 -9 0.5 2 0 0 0 0 0 0 0.2 0 0 1 0 8 0 1 3 BOSTON, 20 febr. (Reuter) Kapi tein Fallon, hoofd van Bostons moord brigade, heeft vrijdag in het proces te gen Van R„ de Nederlandse marconist van de „Utrecht" die van moord op de passagiere Lynn Kaufman wordt be schuldigd, getuigd dat Van R. hem als zijn mening te kennen had gegeven de dood van Lynn doodslag te achten en geen moord. Fallon vertelde de jury dat Van R. hem gezegd had tijdens een treinreis van New York terug naar Boston: „Waarom zou dit moord zijn? U ver telde me dat zij verdronken is, dat is manslag, geen moord." Fallon las een deel van een verklaring voor die Van R. aan hem afgelegd zou hebben: ..Kapi tein Fallon, ik zie heel goed dat men mij met de bewijzen die u hebt, kan breken. De Kinderen Spector weten dat ik bij haar In haar hut was." Stephanie Spector en de Chinese jongen Pat Lee Yeewkah hebben overigens geen van tweeën in hun getuigenis gezegd Van R. de hut van miss Kaufman te hebben zien ingaan. Onder kruisverhoor van Van R.'s ver dediging gaf kapitein Fallon toe vóór het verhoor van Van R. tegen deze op gemerkt te hebben: „We weten dat het een geval van zelfmoord is." Maar hjj ontkende dat hij aan een T.V.-verslag gever gezegd zou hebben: „Ik geloof dat het resultaat van het onderzoek totnog- (Van onze weerkundige medewerker) DE BILT, 20 febr. Geleidelijk wordt de koude lucht geheel uit West- Europa verdreven. Nadat gistermid dag een zwak storingsfront met plaat selijk regen en natte sneeuw was ge passeerd, begon al iets zachtere lucht binnen te dringen met temperatuur tot 7 gr. Ci Wij blijven tijdens het week eind in een zuidwestelijke luchtstroom liggen waarin op enkele plaatsen nog een bui kan vallen maar waarin ook flinke opklaringen voorkomen. De tem peratuur kan tot 8 a 10 gr. C. stijgen zodat het geleidelijk weer zacht voor de tijd van het jaar gaat worden. In geheel Zuid-Europa komt al enkele da gen vroeg lenteweer voor met tempera turen tussen 15 en 20 gr. C. In geheel Scandinavië en Noord-Rusland weet de winter zich nog te handhaven met in grote gebieden nog strenge vorst. toe aantoont dat moord onmogelijk is, niet alleen omdat er geen motief is, maar vooral omdat het bewijs ont breekt." Fallon deelde verder nog mee dat in Van R.'s verklaring sprake is van een haastig bezoek van de verdachte aan de hut van Lymi omstreeks zeven uur 's avonds, dezelfde avond waarop zij overleed. Ei staat in dat hij haar toe valligerwijze had geslagen in een twist gesprek. Rechter Murray heeft beslist, dat Van R.'s verklaring „een vrijwillige be kentenis" was geweest, ofschoon de marconist hem onmiddellijk weer had ingetrokken toen de politie hem vroeg de verklaring aan zijn kapitein voor te lezen. DORTMUND, 20 febr. (Reuter) Een communistisch oud-journalist die in Dortmund terechtstaat wegens han delingen in strijd met de grondwet heeft gisteren tijdens de rechtszitting verklaard dat de voormalige comman dant van een Duits concentratiekamp in Nederland ongestoord in Düsseldorf woont. De openbare aanklager vroeg de be klaagde de gewezen redacteur van een communistisch blad Fritz Günsbur- ger onmiddellijk nadere bijzonderhe den over die voormalige commandant. Van de kant van de rechtbank is later meegedeeld dat de naam van de man bekend is, maar niet kan worden ge publiceerd teneinde het onderzoek niet te bemoeilijken. SAN QÜENTIN, 20 febr. (Reuter) Gouverneur Brown van Californië, die gisteren de ter dood veroordeelde Caryl Chessman zestig dagen uitstel van exe cutie heeft verleend, vertelde gisteren op een persconferentie dat hij het „de hand van God" achtte die ervoor ge zorgd had dat het telegram van het State Department (waarin met het oog op mogelijke ongeregeldheden tijdens Eisenhowers Zuidamerikaanse reis op uitstel van executie werd aangedron gen) niet in de enorme stapel telegram men verloren was gegaan die zijn kan toor uit alle delen der wereld hadden bereikt. Brown zei echter nog steeds van Chesmans schuld aen het hem ten laste gelegde overtuigd te zijn. Het ingrijpen door het State Depart ment in de zaak van Caryl Chessman is gisteren overigens in de Amerikaanse Senaat „een zeer twijfelachtige proce dure" genoemd. De Democratische se nator Fulbright zei van mening te zijn dat een der onderministers van buiten landse zaken, Roy Rubottom, ertoe heeft geadviseerd. De Republikeinse senator AHott verklaarde dat hij het optreden van het department als een ongerecht vaardigde inmenging beschouwt zolang er geen nadere uitleg wordt gegeven. August Johanson. een Republikein en lid van het Huis van Afgevaardigden, zei later dat onderminister Rubottom moet aftreden of ontslagen worden. Het is ongelofelijk dat het State Depart ment tussenbeide durft te komen in een zaak, waarvoor de autoriteiten van Ca lifornië of do federale rechterlijke macht de verantwoordelijkheid dragen, aldus Johanson. MADRID, 20 febr. (Reuter) Op het trottoir voor het Prado-museum in Ma drid is gistermiddag een kistje ontdekt dat een cnontplofte tijdbom bevatte. Voor de helse machine door deskundi gen was weggehaald, liet de politie ais voorzorgsmaatregel de gehele omge ving afzetten. De Madrileense politie is bijzonder op haar hoede. Donderdag zijn in Madrid twee tijdbommen ont ploft en een derde onontplofte bom werd aangetroffen in een autobusstation. Advertentie Zon onde Cayenne, de hoofdstad van Frans Guyana, is de voornaamste haven waar de produkten van de plantages op het Duivelseiland worden verhandeld. PARIJS, 19 febr. (U.P.I.) Franse regering wil de strafkolonie op liet Duivelseiland vrijwel het enige wat op d't verrrlaten en barre eiland voor de kust tan Frans Guyana be staat kwijt. Het ministerie van fi nanciën heeft opdracht tc trachten een koper te vinden voor de gebouwen waar honderden gevangenen Het leven lieten. De strafkolonie was van 1817 tot 1046 in gebruik. Ieder die tot acht jaar of langer dwangarbeid was veroordeeld ging naar het Duivelseiland, waer de meesten spoedig stierven aan malaria gele koorts of eenvoudig algehele uit putting. Ook politike gevangenen wier aanwezigheid in het moederland le gevaarlijk werd geacht werden verban nen. De meest bekende gevangene is waarschijnlijk Dreyfus geweest. Hij kwam in 1895 op het Duivelseiland aan. maar onder druk van de publieke opi- volgde eennieuw proces. Zoals be- yen<^ wer®' Dreyfus onschuldig bevon den aan de tenlastelegging, hoogver raad. De gevangenisgebouwen zijn slecht onderhouden en vallen ongeveer in puin. Niettemin hoopt het ministerie van financiën in Parijs er een koper voor te vinden. „In de gebouwen kan gemakkelijk een industrie worden ge vestigd", aldus een nogal optimisti sche ministeriële woordvoerder. Men hoopt door verkoop van de straf kolonie 150 miljoen zware francs per jaar te kunnen besparen. De enige bewoners van het Duivels eiland zijn thans enkele plantagearbei ders. Sinds 1946 heeft men pogingen gedaan cocosnoten te verbouwen. De produkten worden verkocht in Frans Guyana het Duivelseiland ligt slechts zeven mijl uit de kust maar de winst van het gehele project is vol gens de woordvoerder „twijfelachtig".

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | | pagina 1