1U3BAM
301U3LU3U N311VlSd3iai3>INIA\
SuippjJ9a jooa U9yfm29(] mcmmi f
y
siapnoS dpudcidi idiu
(noi[s looa aijwjiauj
siaiNVMwaoaa hooa waima
sjCn# uciin
una ydoquinr
31
jijoijjodij uo
jdiSwf josiooijosdduioz
tfaiaa Jsiaaoa «snaovNaaa aa
sudjsng
aawaijin
UDUiJV
JDIU
dinH aoianziaaA hvvi Man
jooa
siaiyjuj
ainoMsinif m aujsnpui uassnj innpppiwag
A11NNOSQ
ujyjyjDm.ua
SuippnijDsdo UDD'J
M/DWIMSAQ
n UFp
DNI1±3WS39
os I dVOS NOIXBldWOO
ONIOdOZd3AQinH
uaurjd-3j)enj}su8iu
ua'fiaj iwi33dS
in in hi in in
m m iiL JiLJBL
0
•isa 'v
096i j.hvvw si ovarraA
'jdoiq jaq IBP
'fiq 3uBiaq jpz jo jjaaq aadoq ap juba\ -jbbis
•ube esssq ap do apuaipaqiaquiM ap jsp gBjp
-aq jaq do a[ojjuoo pfijiaqL'iiaSaj jjaaq uaui
ua qesz ap ui uadoq jaq jja'aunuB ua^ map
-fius uajutjq aaMj ubb snp saui jaq pop 'uaAag
aj 3ruaj ppg pjBEdsag SBjpaq pjBBdaq uaa joj
safpuuoq do uio uaAfijpaq[aquiM agiuiuios
uba uiaajsAs jag 'uajajojjuoa a; uaAa uoq
ap uio 'jdooq sjai aip 'auagap jooa qeez
qoo ubp si ph 'uaqajs a; qsz uaSia ap ui jrqos
-JaA pq ua si jqaoqaS jooajbbm ubp UBiqs
a; ubb gqjpaq ja§B[ uaa joop snp 'suoqesssq
pui apneij loop uajnaqaS JBp ueq qoo 'uaisj
-aq aj aapuoz juaSiaaoj uaqBZ qaiz pauos
-jad pq jspjoop si .pgBsppf' qssz uaa 1
ui ja jep 'jooa qoo qfqmnjBu juioq pXjL
•SiTIiAiag paq ppaaui pp jjnaqaS
UBp '^dopf }9iu sjai SuijH^aq ap jaui Ja jBpuio
Joojusq pq jbbu ubbS aj aaui uaAa qaozaaA
pq put jqijag japnoqas ap do juauioui jsp
do fiq ;pJOM "uaqftqaq a; jmq ufiz uio ubbjs
-JaaM uBq jaiu SuipppaA ap 'uauioqag uajinq
'jatp ap pp 'uaa uagaj uajx "uapfiuijaA a}
Sutppnqasdo uio 'uaanaqag jaquiM ap uajinq
uapnoquBB pq poui uBp 'uapjsag spi ja sj
uapnoq a; uapg ap ui 'ufiz jqoupjaA aip ua;
-UBp uio uadpq qoo uauunq spgaids 'ipp
Suiqqiqasaq jaj saAijoajappquiM 'qaozjaA
do jaajuapiaut pp ua uanBjsjaipiaqutM
uba uapfupaq pq j3Ao uaAaS ifM liazappB
IBp '3uijqaiido ui nBainq uaa puBi suo ui
PMU3A3 si jg -piiaip ajsEA ui sjnaqaaaqaaj
uaqsz appojgjaqB ap uaaqB Jajqaa uaqqaq
puBpiapajq ui 'a;saq pq qfipnnjBU si sjnaqo
-jaqoaj joop aauBqpAJns ajuauBuuag
•uaAaippquiM aqfqauuBui uba uaiaq
-SBUijuo pq jooa ufiz jqiqasaS Jaaui uauuBui
ua uaddBjpq uaMtioJA ajsaq pq uaAvnojA
pp pCipBJd ap ui si uaqapao uadfugui poui
uaqeui oj guippnqosdo uaag uio jBBq
-ag puaqBAdouo jo pjooM jqasz uaa joop qqq
-uago ajsmf pq do ua uaSioA poui SijnaqMnbu
..ajqaspjoA" ap uba uaguigBjpag ap uaui
pp 'juaqajaq pp jbbj\[ -uaddBipq a;
jBiaiqaB puBuiat uio UBp uajjapq a; uapp
pq uajqaeij a; uio japq pq si 'jaiz saipj
-ndiUBui aiqoBpjaA pep uaa fiq jaauosjad
ufiz uba puBuiat jo jaqaquiM ap jaauuB^V
•uajas
-ipaj uaguqaopaq apBMq ap uadtaq gipiooM
-ua3a; uba uassBj apjg ap juByy\ quaipjaA
guigjOABu aip 'guijqau apaog ap ui dap uaa
si Pa 'l^Cijq sbj uaiaidnd uaa sijBJg pjaAo
az ppuio 'uapquiAi sbj aapuoz miioja aqp
PmCija pBg Bquauiy uj 'uaaanapui pauosaad
pq snp 'uapnoq uapj ua uapnoq ajoajuoa paog
Ciq poui 'si qnap pq sp Ibjooa "uaqqaq spioz
spaaa aip 'punt pq ui spquiM apuaqiqasiaA
ufiz ag -pizaaAO qatz uapauaq ^bbz ap Ciq
jóópjBBM 'uaqsui uapf aCpoojuBq gooqjpq
uaa guiAuioqaaA Ciq 'si qfipgoui pq sp 'sna
•gujippdo-uaaapaog ufiz do uapnoq jqaizaox
ipppip uagaj uaop aaqaquiM ap ueq pA\
•uaiz
uaaq qaiz uio az aip 'uajBMaxni 3IP uagaj
puBpaq piu ua uajpui qBAizsjiAi uaq ua uaj
-ads uajjBd unq aip 'uapsufiqosaaA aqasjgoi
-opXj suios pq ufiz uaA\noja fig -qanp saqt?
qoo Jap 'afpuaiJA uaa JBAouaga; aiuBjq sjfiM
-qip Pq si suaguof fig -guipptaaA ap uagaj
I r I! III11II III IIIIII11111 li III1II11IIIIIIIIIIIIII111| MI II 111 II11IIIIIIII11IIIIIII11III I III
fi 11111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111 1111111111111111
puBpaq puiui pq SI JBBf glJUIMJ JOJ JPBMJ
uba pgnaf ap ua gijjftA ap ua gtpap ap uas
-snj uaMnojA "Jap-iS 'jpjoav jdBga'g pqipB pq
pp suaq ap si 'si aaqfqaqqajjuBB guiqqBdaaA
ap apuijBBu ug -uajajipq uaq uajapaogaxni
sp jaaui jo uiui uaui aip 'uauiouaggaM uajap
-aog aip qfqauiBu uapjOM jsaaui pg -ppjsagjin
si JBBMdooq ap dojBBA\ azfiM aqfqappjaaA ap
pMsp jjaag ,,saaguiA aguBj" JBBq jo utaq aip
'qaap aip auagap uba piaqgiqaoqaq ap jap
-uiui pq si qaox 'pzuio ap uba juaooad uaa
joj jJBMq uaa uba pq paaijBA "S'A OP üi
•uapjs joop saqjaA uba sagBjuaajad ap jbao
puaqaq sjajfp uaag ufiz puBj suo uj qz pbbz
jjbmz do jaaui jo uiui snp uaui sp 'ppspq
-Jin JPJOAV uooj uijbbm 'apoTJod ap JOOA >[B[A
ua gnpjsaaj uaa jooa jpja 'apuiaqaaM jaq
uagaj si uajnadsaq aj guigfqs uaa ubp Ciq
-JBBM jdBjpq pjsjaip do puBuiai Sbp aq T
-p pMfiJA jpjoM uazmquajBM apjg ap u X
•juiaauuBB uaui unp jaaui paA gou qfqap
-aouijaA ug 'uauiouaggaM jsaaui pq qfqjnnjBU
jpjoM 'uaggq uadfug pq jooa bjbm' pq sp
uajqnpojd ap jbbm 'uaqBzsguiuaipaqjpz ua
uazmquajBM apjg ui •guqppdo-uajBM auaap
-out ap jaui spquiM agipjooMuagaj ap ui jaq
-az jip jppg uap 'jqBBui jaip ap piaquagapg
ap pp 'si jbbm pjooMqaajds pq S[y -jaip
-sppquagapg uaa joop uauiaugaM jaq jo uba
•aipsdaojaq joop uapjs ajqoa pq uassn; uaq
-bui poui ppqosjapuo pm uaui ftqjBBAV "ua[
-pAag uapuazinpuaij uio Jajqaa jaq Jung qCq
-apaouuaA "ppuiag OOSS ..sjqaais" Ja uapjaM
8S6I UI 'UBBpag ajjiguBB jaqaqutM ap Joop jaj
-qaa jpjom pfiJtB jatu 3ung -gc6i ui sp uaj
-ojsag paAOz psui jCia p sjpz"8S6I UT PJOM
pnjspjooq ap uj -ppqqr.pjaA ubp jaaui 'pjaM
puaqaq atjqod ap Ciq jBp 'ua[pjsjaipiaquiA\
PJUBB jaq SI spfij JBBf jfiA uj -UBBg aj uag'aj
pAna puauiauaoj jip uio uadpq jatpquiM ap ueq
UBAja guuapnjsag q.uaguiuftMpjaA azopoods"
pjij ap japuo 'pfiMag aCqaoq pjaajjsnqi
-ag gijsaag ua gtpjBB uaa jfijpaqupjq ua -uap
-ptui jaq jooa uinjjuaasjiajiA'ijqnpojg jaq jjaaq
pqutM ap ui saqjaA-pBBjjooA uba uapaj sp
pjsjaip ubb pjooA ua uaqBzjoo azap jb ubv
■pjsjaip :qoo ua ppqgipjojs
ua uaguissjgjaA qoo uajjiz uiibbq -pBjqBA
ap ui JBp jaaq ,,agBqqag'' -uazanjaAjuBjsaJ
ua -sjoui do 'guigipnqosaq 'qnajq do uauaqaj
jaoui 'jjaaq uaqsui aj uaaapaog uafijjBd jaui
puaanpjjooA aip JaqaqutM uag -uazaqaaA aqCq
-apfiuijaAuo qoo Ja ufiz uaAajuaqBZ jaq uj
•qfqapfiujjaA
-uo ufiz az 'jizaq aAijd jaq ui uajsodapnqos
ap ufiz jag 'do jioou jpnoq 'jaH 'uauaoqos
ajqoq jBBd uaa jjjapaq uagaj ap 'ubbjs uibjj
ap ui njdBJBd uaa jbbj n 'do pjj uaa uaja
uajjoui ap 'jnnz jpjom qpui ap 'apoui ap jin
jqBBj qjnfsuBBgjm uaa 'jjnajqjaA jojs uaa 'pq
-naui uaa jgipsqosaq ja 'jodsq sjai jpA
jg ijsaqjaA Jizaq und JaqnaijJBd sp T T
JBBf jad n jbm pjaasipajag jióo n jjaa J
^■lampiaaq-uaqX^ J3Uj uazop Uj uaaqv
§!3EiU|a23j >|jnjq9C)
O.OI3Ua 1VM3AO
ptjuajjaapv')
(di}U3^idapy)
"M-'H ANia
•si jjnaq
ap ubb apouisjBBfiooAuajaq ap sib
•jaaq ajapus uaa j3aojbbm 'pgjaj uba
uassefuagajuajaq ajsqsB.w ua apaog
uooMaguajmq jaui juioq ftq ug 'jjaag
spaatqaS jaaz sjai pjubui ap jbm 'jim
gijqoB-MnBiq ui uaippout paA jjaaq
'ap.iaasiUE3.io Xqej ap atp qauq
-Bj-guipaiquagaj ap '..j'ajidnf"
•uaui
-ouag si guijqau aiapuu uaa ui jmi
ap ftq jbbm saijBjsnjoui jaui üajinj
paA safsiauiaSubf jooa Jbbjs gipjBB
uassBfjaputq ap ftq [bjooa jbm 'guu
-aujBgjmJ uaa siftMqip uaqqaq uassbf
uftz 'uaanaiq ajqaq paA 'uaippoui ap
-UBBSftq ubajbbm ''O'O'g ap jsaiq spj
-uBuiiapuiq ua -safspuiaSuoC jooa
•jqmjqaS uajjojs ajmjaS jo uajja puaj
-inisjin jSBBq ja uapjOM qqquaSo Jaq
do ua 'pBqag saoans SipjBBMSuauiaou
uaag uaqqaq 'pjaaauBpg uapapg jbbC
uaa 'apuiaoiqag aa -uassBCuagajaiSBjuBj
japuiui 9M uaiz puBqjaiuBzSuB[ 'uba
-ft[q aj guipaiqiiagaj ap ftq uaAa uio
•paqag jaq uba uaAag aj ppaq
paog uaa uio uftz gaouag snaq uaqap
-oui Sijiap B gij'utMj JBp uba dBqasuaq
-aj qoiz ja uabag sjpuuotjoajuoa Sm'
■iM sjqaap JBbui 'juaSnpjui Sqpjs si
jbq .'uauioq aj ajpapag ajsaq jbbui ajs
-upiq jaq jaui jnnpsaj uio uaAinpuBB
jaq 'uaquapaq ftq sjuBsnuiB sjai ja aip
uajaguof ap ifiMjaj 'ppsqag jpjom uaj
-OA jbbu aijaa'noD apq ap jbbmoz jbp
'gou ubp jjooq apoqjaui „asjaMjapno"
STP fia puoojag aijaanoa uftz azfiM aq
-aissBiq do gou guipaiquagaj ui jibuuoij
-oajuoo uaa pcq japjaa uaqaM agiug
•AIibj uaa apjaas
-lUBgjo spjuBuiuagaj ui JtBuuoijoajuoD
uaa ua pjBBduaj uaa ajjoó[jaA oujsnp
-uiuasnoq ap uba guippjB-BpiregBdojd
ap paoquajoq uaa jooa uaquapaq aj
uibbu uaa uio uagaqA aj xiuouieqo jbbu
'uaaui qi jbbu uio pgipouagjin pjaM
sjad apjaasippadsag asu'sjg aa apsinq
-J3A agjapiioa ap jbbu oduiaj pus u;
uajiBAag ajsaaui ap ui jaip auiJB jaq
jBpoz jsim aaui pbbj puButaiu jbbm
pjnnjsaS'sinqj sppnog uaa s3u'biuo saa
-ijjoBpajap'oui asuBjg aqB uaga.iq oz
•uaop aj jaiuBui atp do jaq uauioqag
uftz ajqaspag ap do jioo jaoui suo uba
piiBuiaiu 'Mnaiu jbbui 'uftz jiBjnaEj
-aads uaaqB jaiii snp jaoui aijBjuasajd ap
'uauioq uaippoui apaog jaui aip uagiua
ap jam uftz Cim :oz uajauapaj az 'Jbao
SJapuB jbbp' uaquap sjaqo-sjad unq p
-jooa ua uaq japuo uajaSuof ap jbbjai
•uauoj aj uaippoui unq uio laiueut
ajsaq ap sjiBuuoijaajuoa ap uba bijbj
-auag ajapnb ap suagpA si jjaag jqsj
-uoq guqjapuo joj ppquagapg ap JBp jaj
-}nq qfiiiooqaq uaa ua aijaanoa uag
jBqosag jpjom apjBBM do aiuiou
-ojjsbS ap jbbm puBi uaa ui pBuiuaa nu
jaiq uaAai sm 'uBBjsaq aijjoq afdoq uaa
ua afjjBBj uaa 'safjnoz jtn jaiu puaq
-ajdsjpzuBA jajjnq u,oz ubq qftjquBjg
uj 'ubb jajjnq ppjqaSjm uaa uajsBg
unq uajsjaa ap uapaiq doogu bn 'jjooq
oz iBBUiuaa nu jip jÉp suaa jbao ja jaq
uftz uaujapoui ua uaqaissajq 'jbbi aj
jnn j[Bq uaa qftpnnjBU uauuigaq az
•uajapBU
-aq pftjjaai ajBqpppiui ap jsuiui u.z
do aip uasuaui jm pgaj ap ui ubbjs
-aq ..uaqatssBiq" aa 'jaiuBui jaujap
-oui uaa ua uauoj aijaanoa uaa uba az
-ftM aqarssBiq ap uba sjapuBjsjooA ui
pfaapjaA ufiz sjiBuuoijaajuoa aa 'aoj
sjapuB jaq' jbbH aijoajuoa ap ftg
■ua[oq ajaq do jiz uaui jubm jqaspuBB
pa.i jaiu guissjjjjaA aip jooa uaui
jjaaq 'üaddai jaoui atjbanoa aiapuB
uaa jbbu qaiz uaajapai JBBa pjaaj
-uasajdag augBduiBqa ajqoajs p
-jsaaui afSBBig uaa jaaq apqua uaa
jpjoM pftj aip apuajnpag ua jbbi aJ
jaijJBMq "aup jo Jnn jpq uaa juiSaq
uaui :jaiuBui apjpzap do pftjp gou
jip jpaiqosag ajnjnoo ajnBg ap ftq
uaanv'siad ap ubb aijaanoa
uaa uba uajajuasajd jaq sjpz
'apoui uba aijsaMq uaa si saq
(sftjBg ui jajsqjaMapaui azuo uba)
'D'D'O uva udiidpom
dQ •vquBixB} dsuvij ap 'ivöidi uva uCiz s\d%uvw ap 'uoifiu uva st öimamaa-?uu aa
N3X1310YI, 01
faijuaj jaapy)
'l§3 'V
'uptq
jaq ui pdsJooA uaa UBp si jbq -afjsiq
uaa ui uauuiq sjaq-jajs jbm uba uaiEBz
jaq UBp jjbbui ui si jaaui paA jioou
JBBf jooa ajn3 suo ui jaq pMaog 'uaj
-aoJM ua uajuB[d ua uajod ua uaqqiqos
jaui uauuiSaq uanfM oz uaui noz jqftqaq
qaoq puiaouag uba spjoj ap uaui siv
•uaqajs
-do agtpou jaq sAng uaij\l uba uajjuqos
-ag ap jin qoo UBq 'uinj-pq uaa ppaq
-JOOAftq 'jpnoq uinjinnjsuuaa uba aiA\
•guijipipq ap u'a jjoospuojg ap jooa
ppqjqiqosag ap jbbu jUB[d ap suaa Sou
jppuijaA jsfti ajjBdB uaa ug 'uajnaiq
apuauioqjooA aqu jbbu uajuB[d bjsba
ap uba jqaizjaAO Jsfq aqaoiq uaa Jjaag
ajjopuax iuftuiJBq" ui 'asoj ui 'jad
-and ui iMnuiq ui puajmpjin guijueidaq
uaa uouj ijaa 'uajnaiq )sui jpads az
•puojg dB[ ajsqqiqasaq ap ua uajuBjd ap
uba uasp ap 'qBBUis aqftiuoosjad ap
jbbu uaqqiqasSuBj jaq 'uajuBid ap uba
uasjBBid jaq ua uazaiq jaq jooa uajund
-sguBgjm apuainqosjaA ap sAny MnojA
-aiu jjaag qaoq jip ui -jaftjA paA uaj
-UB[d ajSBA ap uaui jqiqb's ng -sjap
-joq puajmpjin uaui ajqBBui Mnaa az
-ap uba jjpq ajsjaa ap ui uajusid ap
uba ajqaizdo uaj suaui ap uba 3uipnoq
-J3A ap ui qoo jbbui 'umj ap uba guiA
-aguiJOA ap ui uaaifB jam" 'jajsjfuqbs
ap jgaz '..ubbjsjuo uaguigizftM ajojg
ja uftz gopooppjaM apaaMj ap bm"
•uinj ap uba sp sinq jaq uba guijqaij
-ui ap jooa pMoz 'pjapuBjaA si qBBuis
azuo ua jqBBjag Jjup do spftj jbbC gij
-uiMj ut uftz uaSuij'jBAdo aziib ib jbbm
•uaaqasjaA gopob ap joo.' jbbC jaq
1BP ',,)qBBUi az uaui aoq 'sjapjog"
'tSg 'v
'uajuijpj
-SBd ui jo jim ui 'bijjbj jaui uajqiop
-joop Jaaj jim qoo' 'aAatjjods jaaui
jaq ui 'si jg 'jjooq Saodassy sas
-uud uba afjiinui jaq ftq aip 'qaijusui
-ojsafjuaoqos aAaq aip ib' ua s'afjsoj
-uauiaoiq aupiq 'ua 'safqujs uapnog
jam 'safjazoj jaui 'safdsaS-noftq apuaj
-ajsuqg jaui ua jiieqid paq si jim
do dsag uajai ajjBMZ uaa ubdsag
jacu uauaoqos ap uftz 'Mnaa aguoA
ap jin piBBqaggnjaj 'ias>M 'uaggaz aj
si jb'p 'Mnaig -ui jaaM qoo Ja juioq
'jaaq ..uiqsgjd" 'iogijjap jbm jbp 'jaai
-suaqjB.A 'jqjaMjaA- uftz uauooqis ui
-jbbm sauiajo jaui jpnoqjapuo' ajsaq
jaq uaui jb'p 'jaaj auqiuB ua uajjoos
ajjaAag jqoq op jbjooa jaq uftz jauioz
azap jooa jjajjaq uajjoosjaai bp jeav
•si uajajBdaj aj jaqftpqqBui SuisjooqBu
azap ui qoo aia 'qBq-safqBid uaa uba
jjaag aisnm op 'jquidaS qbq ap jbao
'jbp 'Jabi jdaajjsaS jjoos uaa at §ftjq
una ipftus uazaip auftjgEj uasq uagB;
aip ib joop sjbmp 'ubp ua jsiad jBBqp
do giAajs aip al' jBp ua jjBBjsafsuau
uao s[B 'jgai JBBqp do jaaqooz uaqquid
uaAaz jo saz af jsp 'jooa n pjg 'jaaj
ppjsaguauiBS jaui paappq nu jpjom
qsq aa 'jqoB.paq sjai qoo si qsq apaiq
-J3A0 jaat uajja jaui 'ajuqsjaMq ap do
•jBidagjB afjaaq uaa snau ap ua ua.qqBq
a3B[ jaui 'pozjaqqnj auunp jaut safj
-uaoqosjauioz qoo uftz jg 'suo juBquqbj
uaa pz 'jqoni ap tii jiz jbp 'ajuag aA
-atjjods jaaui jaq jbbu aM ubb3 qoox
■uaiz uaqnz jm pgipBqosaq
ua gipzaouis pftj uba uinuiiuiui ui
ja 'uaddBJj aMnj ua daojs apjbq ap
'sjaij ap 'uapBdpuBz 'uappASBjg jaui
'jibjsbjbbjjs jaui SuBguio ap ui 'uaj
-aoA a-p ubb az jBp 'sjBBd jqoq' paq
ui 'jim uaqojqag ui 'uaojg jqouz ui
'ÓbuSod ut 'pjnjBU ui 'agpq ui 'uaq
-qaq uaiza'g gupuauaoqos ap do qaaM
azap 3M aip safjuaoqos ajuijaSjqon
aAaq atp jb uba jauiuiBf si jajj
'ftq jaaui jaiu ja si ppqpjaau
-giosao 'jbp jim pgnaf ap jbbui 'jdooi
jbbjjs do spjjojuBd' af do oz af jo
afjaaq uaa pftjiB jqftj jaq ua s.Buuai
-pq ajqBqa33BBi ap i'bjooa 'jin JaMUEg
uadoi az 'pjaoAaSuo jsjaq 'uauaoqos
ajapdaos ua ajajqaq spaajs ap qoo I uba qoiBasaj guippjB ap tp
UATAir oAtt -."t t fa-attt »r-v «tCYt I it "An ITUtt anirrn I n, f, - irj
uajoq pspoqos jaq auiBU jaui ua qft[
-jajin jaq' uba guiznanxniJaA ap ftg''
■uajjop
jjooa do jbbui qftpgouiuo ja junq af
'jnnjsod af uba uaAag dBqosuaqaj pa\
af af jsoui safqBq agoq do 'puioojpag
Jioou gou az uappBq Suipnoq apaog
ap jooa puaqajsjm ua gBput ua guu
-aqos nu sajjaipq uba ua ppoqosag
ua paaiqag snanxnj japuiui paA ibbuib]
-aq uajBM a;a 'uauaoqos ..agpajs" unq
do saijBjaua'g agijoA ap uup' uadoi jaj
-usgap jbm paq nu uba sjagB,,XjuaMj"
ap qoo ua sjafuuaaj ap JBp 'si jpj
uag 'jaoA ap jooa uajsnjjin juaqajaq
pspoqos uba uapssiMjaA jaq ua jqajj
-ubb uauaoqos aqfipqqBui MnBg uauioq
-agsmqj uaui jsp 'si ueaj& juuq apaoS
a a 'jdooi do gipubjsjaA jb.bui ja af
S[B 'qoo iiaoA ap jooa jqoap oz snaq
nu safjuaoqos ajqBqagSooq aip uftz
■jnoq uba sjBBfd ui uaqinjqag aj
uiniuiuiniB ua oijSBid 'uopïti nu uio
jqoBj'qaS aoj Ja uajuBquqBj ap uaq
-qaq safqsq apigBJj ap uba uaqajq
jaq J8AÓ uajqoBjq ©a 'Jajauiijuao saz
joj OApq uaa ua jftA si ajgooqqBq
apgBBJAaS jsaaui aa 'jsaai uba sjids
ua qaq uba gijunduftj spaajs gou si
'jjaaq paajag 'suo jöoa aujsnpuiuaii
-aoqos aspuBpapBA ap JBp pspoqos
-jauioz u© -sjBBfJOOA jag -puojg
-puajqoo agijqooA ap ui safjoodpgoA
asjids sp sjaioz jau 'bu Joods puaqaj
-ag' qftppmp iiaa jbbj 'jppuBMUi jbbC
-jooa "jaq' qjBd uaa uba padpusz jaq
ui safqBqp[BBU do aip MnojA aa 'uau
-aqaj'aq auinj ajajduioo uaa uauunq
safqBqjund agiuuiA ap 'sinq ui uag
-utqqopaqjaoiAag'ipoAaS jaui do sad
jbbm 'paBMq uaa'g az uauunq
JBBa 'uauajs ap do satqBqpiBBU
agfjjtq ap ubb3 qqq' 'qqq 'qq
'0961 safjuaoipsjauioz ap
do saCquuaisjaa aqos?)mnuo.i laaoi uftz jg uapq Suipnoq ap si safqnq a0oq do
asgumaSBAj. ap ubb aijounj aqCugu "°ii
uaa ui 'pBBjpnoqsmg ap uba
jaq uba sbm aoijpajip jjbbui j Joj
"Bap 'oa 'Sjaduiig -g MnojjjnCau,
guiuiaouaq ap -loop pjaopipsuooas ,TBA
«t
qaoq uaAajqosjaq paqag .reuq si „umj
azuo ui uajmqd sjsba ap uba éuigjoz
-J3A ap ua qinjqag -uaripaS oj
paog uio uaqajs az saijtpuoo aqpA\ Jdftjg
-aq uaui JBpoz uauioq ubbpuba pjiM
jaq ui qftpquojdsjoo uajuBid ajqaaMq
-ag azuo jbbm 'aaui qoo az jpap sdooj
-jax 'MnpBqos ap ui jo u0z ap ui 'jjoos
-puojg aqja do uaqBui junq uba sjai af
-qaoq qp ui ja af aoq 'af jsQm az 'uajaiii
-mj uba sjaqqaqjaq ap joj jjooqaq sutz
-sgiua ajsuiuiuaj uaui siy -japjaA maps
uaa ui uaui jsaai 'uamau dsqasjazag
joj uinj azuo ui 'uazoqagpaog 'az aM
sp uaAag uauunq suo uajuB[d uajjoos
apuamqosiaA ap aip 'apgnajA ap jbao
uaqajJaA aj juigaq uaqpoquinj JBBq
ui az siy 'azftM aqfjiaqajsuBB do
uajuBid J3A0 jjftjqos sXny uow f I
«-.«TT,-,,™ -uinj ay I
ajaajiqajBsdaqospuBi ua
Xapaoiujo jtn uaj/tg -sjautiaqjaa ap
uva Japia; ap jaiu pvq fiuijaoiujuo
uaa 'uaizjLOoa pmi piaBswx uva sua;
-snz ap aip 'janafij/i; afiijsuaipaö ap
spuoav s, ua oj qftppmp pj am jva 'saCj
-jajsnz vsmvviA aup a a óua6vua ajj/tj
uaa uio qfiiapuaua do-aCduiinp xaacn
xvvp uapuois aitA 'uivpxajszuy uva
uapjoou uaj fiamsqftj ap do uaiaxuvz
-jaa sjauuaqiaa daoxB uaa j saom
laivi J-nn uaa ruing 'uaqiajaq uau
-unq aj flutmtuajsaq uva s;vv^d ap mo
piaBsxax jaq unq fvB ftq ua janafij/q
uvvxi uvp jm öuiji(au a-iapuo uaa sua;
-snz ap uajsaoui mbpuajsiuy vm uaj
-fn uapuodj jam jajaq ftz jnp 'uaqoui
aj qftjapinp uaq ajjqanjj ua uaddvjsui
uau jaq 'ajdojs uajsaud ap puaBvud
1}%1 uaa mo do-aCdminp jaq jaiu qft;
-apuaiua 'uw pinvanój ap sajjnqo 'IS
uva suajsnz asmvviA 3."P 'paai „spun;
sap uajsacn" jaq uvvu uapmz jaq
uva ojnn uftz ui aip 'aqftjajsaafi qai;
-oqjnq uaa fox; xamoz 'uadojaBfy
■sxajsnz xoop uaj/t; uva aCjjBBjs
apuaSpa jaq j faaB pDjq ap/jazjag
iuaaaB pjaaqxooa jaq jaiu unp uunnp
piafistaj xapuoz sxajsnz uaja'ow
•piaqqft2apaz axvquado
ua piaqfitjiaasjaaqjaa una uapuoxB
do uapxom aj juatp uapoqxaa uaBam
aspungapag sBuvj uajfy jaq jnp 'jBaz
uaflutgajs uftz uva uaa ui ua jqaajjg
ui 'apxaaaömoxd uapajafijjoq atp
'quug -g up urn 'atjijoci una xnajoads
-ut ap uva jfuiiosfaoxd jaq jpxocn pjvvij
-aBuvy -xammnu ajsjnnj jaq ut uazacn
-aB do woxapam xa jpxocn Buimxayas
-aqsafstatu ap uva j/uqaspfij' jaq uj
•jjapnu xvvCxooa jaq nu uaddoxd ap do
xaacn uawoy uajfij jaq uva uaxvaar)
'uaBuiuaBv/A 3ï \ooqasaBoq ap uvv paiqaB
fltpunqpnoqstnq do qjaai qaxvasax jaq
ftq ayjisod aqftjöunjaq uaa xooa j/aaq
pjassicnxaa jsinCoz pnnjpnoqsing ap uva
nvaxng jaq uvv BuuaiqxacnaBuvjuaxvC
xvvq aip 'Bxaqdmiq -g vxp cnnoxffnCaw
inn mil i mi in in mi limn ii in inn inn ii hi ii inn ii inn in mi in i
■jqBBm Jaqft[aqqBui jam JBBq jaq jb^\
'uajqoaA MnojASinq ap ub.a jsung ap uio
s&tjuajjaApB ap uba ..sjapiagaA uag
-JoqjaA" ap aoq 'paog aj ib jbbui jaaM
PBBjpnoqsmg ap ua 'puaiaoq pftjry
■juamnsuoo ap ua surepaj ap jbao uap
Lnoq aijasnso uaa 'amspay jooa deqos
-joouao jaq uba pqsjnnjsaq 'uaMnaag
uba -g 'sjp uajapuB Japuo ibz gBBg
uaa ui jjBBm fz gnpsajguoo ap do
i jpadsjb qBBzpjooq ui qoo
UBp qoiz qjaM jaq jbbaj 'uassqnoo
ap jajqoB paA aj gou pBBjpnoqsmg
ap jjCqq MnojASinq ,,ap" jooa jubm
•japuq uaa uba guipptdo ap joop
uaguajq MnojAsmq ap ftq jajqoip jbm
jajqaa jsmoqaoj aftqBU ap ut uam
I!M uaguiqaozjapuo ©p ua uaSuiqajds
-aq ap 'gapaAo jaq uba uajBjpsaj aa
•jin uaSuippapam jam uijannq uaa
pBBjpnoqsmg ap jjaag sqftppuBBM
•uaAfnq jaqaz aijounj aMnarn ap
ui ibz SuiqjaMuamBS ap jbbm '(uauiau
-j0Ao qjaM JBBq pBBjpnoqsmg ap uba
nBajng jaq uba ujoopuaipg 'y MnojA
-am ibz gidopooA) 'uassim u©jaom aj
Sjodmig Mnojjjnfaui 'pBBjpnoqsmg ap
jftds jag -suaqepppaq ua uassauipoojq
ua uazBjg uadXj iaaA aj qaaA ap uba
guiqjadaq sjb uojJBq ui qiaui laMOZ ufiz
UBq jBp 'uajiaid uajoq qBBZ apaog bp
jooa JBBq ueiu jjaaq [ajEjmnjoj aSiuaui
ubv 'uaioojsjaddBq jbao jo uamafqojd
-ISAinz j'aAO guiS nu j&q jo 'MnojASinq
apgagapuo pao'S ap az apgipjooMiiag
-ajj3A ,,uaddBqos" apuamqosjaA ap ui
•uaqBZ ajapuB apA ua smq ut uaqaozjap
-uo aqosijsijBjs 'uajjodpnoqsinq uba 3uij
-misjESB[g 'SuqBjaqjB 'guipinpuBBSjiajii
-BA\q 'oijSBid ua laijxaj uba Suuajjaqija
apuiaoubg spaaj ap oz 'uftz SuBiaq uba
MnojASinq ap jooa aip 'uaqBZ aye uba
„uaddEqos" ua saissimuioo apA ui jajs
-jpidaq puapnoqjsBA ua ppizaq uaa ua
'uioouooa aqfipMnojA azap joodpuazinp
uaa qoo 'opunqpnoqsmq auamaSl© ap
-apgjjoq 3JBM jaq S[B si 'uaguiungj,'
ut looqosagoq ap ubb jpjom PtaaaH
-ag aip 'dBqasuajaMpnoqsinq ap jaut °P
ja aip 'guiqjaMuamBS aAaisuajui a
•aijBsqBuiJou sp pMoz Suiqqndjg,
uajjBAiiio az ua gutAaguijoA aiatil:.
-snpui ap joj jsuaipsjiajjiBMq ap fff*
uajauBA az 'uaujaou aj do mo
aj ib ufjz jag -jqoijag ufiz uapnoi
-sinq jaq'do atp uajsuaip ua saijqgjgyj
ajapus taiJaiiB jam guiqjaMuaiuBs q0Q
s! Ja 'looqasagoq asgumagBAV sp uba
a'punqpnoqsinqMnoqpuBa guqapjE gD
jsuiui jaq jam ug 'piaQjSagjsBA gUtj
-ojgaqsuizag uba 'sftMjapuospiaqJa^
-Cm uba 'jiajioijjaaia iia sb3 uba" 'Sm,
-riaquaJBM ap uba 'gunqaqjooAsguip
-aoA ©p uba 'guijqatiJooA aqfqapnóu
-sinq uba uajnjijs'm bp uftz yaz pbjsj
ap ur 'puBira uaa jbuba jam
-pnoqsinH ap jq.iaM puaqajdsjiazUBA
■uapatag uapusBui apqua gutg Suipua|
-Jin ajspuazmp aa 'AHDN U3 Oy\r
©p jooa afqauqnjpnoqsinq asqftiagBX
JBBq 3ou qoo az jjaaq uapBiqpuBBq,
ua -qaaM apuainqosjaA ubb qja^
qaijsiiEiunoC aApqaq ua uajapum
apuoiaojgdo jaui uizag uaa yaz jjabn
az 'bjgooq ap do uaqBZ auago.iajsJj
jsaam ap uba sr az 'sinqj uajqjBUi aItB
uba si az 'qoo' JBp si I3M aui j8lf
jjaagjaA az ubbh uap-SBBqajjoy
iCjpa MnojAaui 'ajuapisajd ap ua
'joodpuazinp jjoos uaa pBBjpnoqsmg
ap si MiiojAsinq ap speoz sapajy
-giuiaiq ajBqjajuo uba pds pjaasiAo']!]
-uliag sqfipgEp uaa jin ubp 'jin sjapUg
„uapnoqsing" ajBqdftjSuo JBp JBBjsaa
jbbm jbbm 'uaggaz "uaiqossiui n jrnS
'uapaqgmiaiq iBBmanB ajiaj iij 'juam^
-jossBua'uuBd ajBqqinjq jsaaui jaq
SBfuagaj oijsB[d ap 'ut qaid ajsqBMz en
uba uaqBZ apuadoiuaajin jsaam ap j9a'*
uapdaq „MnojASinq" ap uba guiuap,
ap uadpq uauuizbgjaojd OOS uba iopb:
'uadaojg JaiA 'snau apuapouiaqiB. qq®
pBBjpnoqsmg ap jqaajs qaopgoojp
usd uba jBBmJoj jaq ut 'guijinispqm^
ua psjajsnBapBD ui 'guiqqBdjaAqja'm
ua saijsaAvqsSuipaoA ui 'uaMnoq ua Uau
-om uj 'jqjadaq ppBdaq jam qoo pBBj
-pnoqsing ap uba uagunaoiuaq ap
'jjaaq 'uaqqBiAqBBJ uaqÉz azoqBj ja'X
,,uapnoqsinq" jaq dijgaq appjsaguaiü
-as JBp uaizaguBB ug maqajdsaaui itA.
MnojAsmq bp dojBBA\ 'upjjaj qp jbBb
uaqqajjsjin qoiz aip uambs aguBf ua[[Bi
-uatj jam'siAjqui jjoos uaa si pBBjpnoq
-sirig aa juftz 'usp jaq noz aoq 'sBa{
jam ja 'jiapaq JBBq JtooA 'si gipou jBp
sp guuagaj ap ftq ua atJjsnpui ©p jja
aijsaMq ap aip 'joójg jaq ui ajBOOApq bjp
'PBBjpnoqsmg ap sjb jbbm 'ÜddBqbs
-jbbui app'qqiMagui azuo ui uoqsz ap
-pqqiMagui paq iBBUiany 'jazag gug.g
ui nil si jbo 'uajjijqosjooASBM ajBq
-uaqjaq qftpqqBm jaui paogpnoqstnij
jaq jo qnjsguipaiq usa uba uaqjam jaB
snp 'pijxaj uba guijajjaqija ap Japqa
'gutjqoibdo ap spuis [b 'jazag Sjapnoqas
ap qoo pBBjpnoqsmg ap jjaaq oz
•upjjaj puaj
-IiqosjaA do 'jaaui jo jjnbqaS azftM
ai'p do 'uauimj aj SaM ap jm uiabjq
-bad aqflijapuiq JBp mo iiapuoAaS
guissopb apuagipaJAaq ua© ua jbbjii
-agjin (,JBBpppi'maq" ap fiq jaq uaq
-qaq MnojASinq ua aujsnpui 'jqBdag
-ubb juaioijja qBBz ap si '„nsaAiu jagoq
do" 'oz ug -uauioqag iBBmaqB ufiz az
'uaqajdsaq uamoq aj suaa qBBz ap
uio pgipouagjin uajuBqijqBjuadouq aqg
uaoj iia piouiszjaA apA ja uojbm
jaq ua uajqoBiquadouq ayB jjaaq
I upidEUMOinBy Euuy jaq ubb gEBy
uaa u! PBBjpnoqsmg ap uba nBOjnq
-uajqoBig jag 'uajfajsjaq jaom jbem
jEBm pfijp jaq aip 'MnojA ap jooa
ubajbbp saijuSnbasuoD apuaAOjpfij
aip J3M iSEM ap ui puaABqag ib jaiu
ja ufiz uadouq uapuazmp paAaog'
■uaggoiJooA
uaqiM noz aijjsnpui ap ubb MnojASinq
ap aip 'uajqoB[q ua uaspaM uba Siiiq
-ajdsaq Jaj uaA&[Sjfupaq jaq jam pjbj
ap mo qaiz pBBjpnoqsmg ap jjBBqos
qoo jbbm 'JJSJfaq qjaM jbbu jbm saqu
uba jaAO ufiz jaom pjaajuaijoag paog
MnojAsmq ap jbp 'juaqajaq qoo snp jba\
■uajapjÓAaq aj uapnoqsinq jaq uba piaq
-gijBuipop ap mo Suqpjspop joj qfq
-auiBU jjaaq pBEjpnoqsmg aa 'saijunjs
-ut aqCqaddBqosuajEM jam ua aujsnp
-ui ap jam jgjaA uaguiqajdsaq ajaA jBm
'gizaq aam uaMnojAsmq uapuazmpuay
uba uibbu Jin 'uamaou aj ppaqjooX
ua? jbbui mo 'qtiquago jaq do 'jbbp sj
pBBjpnoqsmg aa 'uagfijq UBBpag jaiii
'guquaa sib 'n junq jnp jbbm 'uaqéo
-imbqo uagaj ua UBq JajBM puaqoq bog
-aj iBBuajBm jaq jo jbbjs dojBBM 'jaq
-ija uaa uba ufiz jaom uaizjooA 'jdooq
ri aip 'qsq oijsBfd uaa jsp 'jputA g
•uaJjemjin pap 'jjoo aissajuoa a>jpM uba 'saijnsiuBgjo
-uaMnojA ajoiS ajjB ubajbbm 'SuigipjooMuagajiaA uaa si pneipnoijsinjj
ap )UByY\ 'juaq uba pij q jbbm 'SuiSiuaiaAuaMnoiA ap bia |3m ua 'uajojsag
-ubb pBBipnoijsinj^ ap ficj ^ffjufiijasiBBM q juaq ipoj ug 'uaAfijcj agBA jaij
ui suagia jpz az [fjAAJaj uapssipacj suo iaAo aip uaddBips" ua uapBi"
paAOz ufiz jg -sjaiu n pEBipnoiping" dugacj jaij jgaz uaiipssipj
'¥3M ^f!pddBif3sjBBN
uba "admojg -jp uba aiiajsiuim jaij uba ajapus japuo 'aipisqns pBBipnoij
-smj^ ap jgfu>j uapnoipg sbm guipfiiAaq ap bu jiojj a>jpM A\nojA
aspuBpapajyj aQ" guijpisuoojuaj ap uba usjbcj ap jsao psij guijj^iijasaq ap
aip 'Buimpijpy^ sasuiid uba jjig uaa loop uapnoipg uaaq ap do jaq pjaM
ajimo^) uaA\nojyY aspuspapa^ jaq uba puiq sjb 'uogaq UBBjsaq ufiz 0£6l u!
jnnjijsui jaq uaoj^ -admojg BgiBj^j jajsiuim ua BUBijnp uiguiuoq uba piaq
-SizaMUBB ap jam uapjOM jbz piajsinjagdo aip 'gBBjq ubq ui jsmoquaafiq
uaa jam jqaspiaq jpjoM gspiBBf aip ua ibb( uaij usp jssjsaq fijq 'jsaaj
psBjpnoqsinjq ap jiaiA jjbbiu gijuiMjuajaiA gspiapuop qaaM apuagjo.\ bq
•pnnjpnoqstng aspuvixapafj ap uva xajsjizxooa 'uvvg uap—snnqajjoy 'g cnnoxaaj^
miiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiq
rawaanoHSiml
in
