Eerste voorstelling van een
Nederlandse musical
i
CONTACT
DRAADLOOS
DAGPUZZLE
m
Bijna twaalfhonderd register'
ingenieurs ingeschreven
KUIFJE IN AMERIKA
Alfredo
Chefarine 4
Alle wegen gaan naar Amsterdam*'
Briljante muziek
van Walter Kous
Wij luisteren naar
Concours „Reine
Elisabeth"
Uit de pers
Surinaamse
reünie in
Den Haag
ir en „mg
Belangrijke vooruitgang
bij bestrijding van pijnen!
Radio-Vaticama
V B
DINSDAG 24 MEI 1960
pagin
NA
Vanavond
Wij kijken naar
Twaalf jonge pianis
ten uit vijf landen
WAXIN E -LI C HTE NZO gezellig
ZEEMANSPRIJS VOOR
DR. DE KLUIVER
Premier spreekt land
genoten toe
Examens
P">
HET BIJ VLIELAND
GESTRANDE SCHIP
Claimemissie H.B-E-
bü
'V,
1 ju1vp:
stn£'|t-
DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBIE
TEKST EN TEKENINGEN VAN HERGÉ
84
's? Berghut".'Zou ie ctjor 2/juf..
Niet gek uihgezochtru echt
arendsnest
tVat zat Archie Smiles op
kijken a is ik weer voor 2'n
neus sta
Hé t Is hier bergachtig.
't Spoor is nog
kersvers, kuifje!
Moeten we die
berg nog hete-
maaf beklimmen!
warempeldaar is
ie Hij heef t me dus
weer ge vonden.'...We/,
we zu/Jen zien
cf3-w-
Een beeld van de musical „Alle wegen gaan naar Amsterdam
op het Waterlooplein.
een marktscène
AMSTERDAM, 23 mei De Kunst-
maaiul 1960 heeft de grootste e kost
baarste van haar artistieke du,en nu
de vrijheid gegeven na vele maanden
van intense training: de muzikale co-
medie „Alle wegen gaan naar Amster
dam". Hedenavond was theater Carré
vrijwel geheel uitverkocht toen de pre
mière van deze „musical" van Mies
Bouhuys en Walter Kous om tien voor
half negen begon met een forse ouver
ture, die vijf minuten duurde. Om half
twaalf was het afgelopen en namen de
vele en langdurige huldigingen een aan
vang.
Er heeft de hele avond een prettige
en gunstige stemming in de zaal ge
heerst en er werd veel bij open doek
geapplaudiseerd. De indruk die achter
blijft is echter bij mij zeer gemengd. Het
is bijzonder moeilijk om in Nederland
zoiets als een „musical" te schrijven
en te produceren. Ten eerste houdt de
kritiek star vast aan zijn gewoonte om
serieuze en amusementsmuziek streng
te scheiden. Dat een musical van alle
bei iets zou kunnen hebben, wordt niet
geaccepteerd. Het publiek zelf denkt op
deze wijze mee. Men is onzeker in zijn
waardering, omdat het genre hier zeld
zaam voorkomt. Die onzekerheid deelt
zich onvermijdelijk mee aan de au
teurs. De tekst van Mies Bouhuys is
dikwijls geestig, maar toch te literair,
soms parodistisch, soms kolderiek, een
enkele maal te banaal, maar mist over
het geheel voldoende theatereffect en
vooral dramatische climaxen. Het blijft
bij allerlei omspelingen van het thema:
Amsterdam en zijn vele charmes. Dat
(Advertentie)
Vier werkelijk betrouwbare middelen
S helpen elkaar en... doen wonderen!
'De kennisvan pijnbestrijding is in de loop
der jaren regelmatig groter geworden.
Er is vastgesteld waar en hoe pijn
'ontstaat en men heelt geleerd pijn te
metena Daarna heeft men kans gezien
jde werking van één der oudste pijnbe-
strijders belangrijk te versterken door toe-
■voeging van nieuw ontdekte middelen.
Deze combinatie werkt bij pijnen en ook
bij griep vaak beter dan elk middel
afzonderlijk.
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste meag,
wint die wordt beschermd door het bestanddeel Chefarox.
■20 tabl. 10.80.Voordelige gezinsverpakking 100 tabl. 13.50
nu is niet voldoende voor een musical.
Als libretto deugt het niet. Wel heeft
het vele aardige cabaretachtige vond
sten.
De muziek van Walter Kous is
verrassend kleurig en briljant. De
componist heeft met de schaarse
dramatische gegevens gewoekerd. Hij
heeft ook zijn invallen behoorlijk
uitgebuit en handig herhaald, waar
door er zoiets als een melodische
structuur is ontstaan. Het liedje van
Doris „I'm a girl from Chicago"
wordt op vele rake manieren te pas
gebracht. Het terzet „Aangenaam,
aangenaam" is bijzonder geslaagd;
het werd door Laure Cormomte, ïtom
Kalma en Tabe Bas met groot effect
gezongen. Er zjjn veel melodieën op
deinende driekwartsmaat; een der
beste is wel ,,'t Is zo lijn om kunst
te genieten" op een snedig-spottende
tekst. Apart wil ik nemen de voor
treffelijke ritmische trouvailles en de
vakkundige instrumentatie. Deze zou
den niet zo te genieten zijn geweest
zonder de grote precisie en de wisse
lende vaart die dirigent Anton Kers
jes aan het Kunstmaandorkest wist
mede te delen. De muzikale uitrus
ting van deze musical is in ieder ge
val aan de juiste handen toever
trouwd.
Niet alle acteurs bleken echter goe
de zangers te zijn; de stem van Tine
de Vries leent zich weinig voor de haar
toebedachte liedjes; Ton van Duinho
ven, die een goede student uitbeeldde,
kon ook met de muziek maar matig
overweg; Hedy d'Ancona was een aan
vaardbaar plattelandsmeisje ver
dwaald in de grote stad, maar gaf er
weinig muzikale gestalte aan. Piet Ro
mer was een pittige Waterloopleinfi-
guur.
Aan de verdere uitrusting van deze
musical is grote zorg besteed. Er is
een koor van vijftien zangers; er is een
ballet dat veel te doen heeft, er is
een troepje nozems (die door de libret-
tiste even fijntjes worden bespot). De
costumes zijn rijk en gevarieerd, de
décors sierlijk en dikwijls zeer sugges
tief. Over de regie te oordelen is moei
lijk, omdat de tekst zo weinig span
ning creëert en zo veel dramatische la
cunes vertoont; er zijn te dikwijls mo
menten van algehele stilstand waarin
ieder naar zijn plaats voor het volgen
de nummer toeschuift.
Met dat alles valt er veel te horen en
te zien in deze Nederlandse muzikale
eomedie, en men kan er ook dikwijls
lachen, wanneer de woorden tenminste
verstaanbaar zijn. Het geheel zweeft
tussen operette, revue en cabaret.
v. E.
HILVERSUM, 24 mei De vijftig
duizend tellers, die in de komende we
ken zullen deelnemen aan de dertiende
algemene volkstelling, worden van
avond om zeven uur door middel van
de televisie geïnstrueerd. Dit speciale
programma, waarin de directeur-gene
raal voor de statistiek, prof. dr. Ph. J.
Idenburg, persoonlijk de instructies zal
geven, wordt geregisseerd door Erik
de Vries.
De tragiek tussen Oost en West is
het onderwerp van de film „Nacht der
verschrikking" (Himmel ohne Sterne)
van de Duitse regisseur Helmut Kaut-
ner, die vanavond in het NTS-program-
ma wordt gedraaid. Deze film moet on
geschikt worden geacht voor jeugdige
personen en is daarom door de katho
lieke nakeuring voorbehouden voor vol
wassenen. Vooraf vindt een vraagge
sprek plaats met de Antilliaanse minis
ter van volksgezondheid, cultuur en op
voeding, mr. I. C. Debrot en wordt een
tv-filmpje van de BBC uitgezonden, dat
zich afspeelt in een volksbuurt van een
Noordengelse stad.
In het radioprogramma van de KRO
wordt vanavond de cyclus „De klari
net als solo- en begeleidingsinstrument"
voortgezet, waarna men kan luisteren
naar de derde aflevering in de serie
klankbeelden „Voorspel van een revo
lutie", door Bernard Verhoeven sa
mengesteld uit Russische literaire bron
nen. Later op de avond geeft het Om
roeporkest onder leiding van Alfredo
Simonetto met medewerking van Ma
rilyn Tyler, sopraan, een Operaconcert.
Uitgevoerd worden werken van Rossini
en Verdi.
UTRECHT, 23 mei Aan de rijks
universiteit is vanmiddag de heer P. C.
van Erkelens te Zeist gepromoveerd tot
doctor in de wis- en natuurkunde, op
een proefschrift, getiteld: „Radiometric
trace analysis of lead". Promotor was
prof. dr. ir. J. Smittenberg, hoogleraar
in de analistische chemie aan de rijks
universiteit alhier.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m NCRV: 7.00
Nws. 7.13 Gram. 7.30 Een woord voor de
dag. 7.40 Gewijde muz. 8.00 Nws. 8.15 Ra
diokrant. 8.35 Gram. 9.00 V. d. zieken.
9.30 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 V. d vrouw.
10.15 Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00
Gram. 11.20 Hoorsp. 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded. 12.33 Kamermuziek. 12.37
Kerkd. 13.00 Nws. 13.15 Lezing. 13.20
Promenade ork. 14.10 Gram. 15.30 Ka-
mermuz. 17.20 Gram. 17.40 Beursber.
17.45 Lezing. 18.00 Leger des Heilskwar-
tier. 18.15 Boekbespr. 18.30 R.V.U.De
geheimen van reuzen en dwergen in de
dierenwereld, door prof. dr. E. J. Slijper.
Tweede lezing. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Praatje. 19.15 Pianorecital. 19.30
Radiokrant. 19.50 Lichte muz. 20.15 Con
certgebouw ork. en piano. 21.05 Lezing.
21.25 Metropole ork. en sol. 21.55 Oude
muz 22.30 Nws. en S.O.S.-ber. 22.40 Zaal-
sportuitsl. 22.45 Avondoverdenking. 23.00
Platennieuws. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 8.55 Tips van de voedings-
markt. 9.00 Gym. v. d. vrouw 9.10
Gram VPRO: 10.00 Schoolradio. VARA:
10.20 'V. d. hulsvr. 11.00 K-V-U.: De
mens: leven en samenleven. Tweede le
zing. 11.30 Cabaret. 12.00 Lichte muz.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 V. h.
platteland. 12.38 Gram. 13.00 Nws en ten-
toonstelllngsagenda. 13.20 Orgelspel. 13.45
Ignace Paderewskl, gesproken portret.
14.00 Volksmuz. 14.15 Gram. 17.00 Gram.
17.20 Dansmuz. 17.50 Regeringsuitz.Een
nieuwe roman ln de Nederlandse Antil
len. door Xavler Ramon Diaz. 18.00 Nws.
en comm. 18.20 Gram. 18.30 Dansmuz.
19.00 V. d. kind. 19.10 Israëlische chan
sons met comm. VPRO: 19.30 V. d. jeugd.
VARA: 20.00 Nws. 20.05 Promenade-ork.
en solist. 20.45 Ballet der bedriegers.
Hoorspel. 21.34 Israëlische muziek. 21.50
Strijkork. 22.20 Act. 22.30 Nws. 22.40
Hammondtrio. 23.00 Lezing. 23.15 Gram.
23.35 Idem. 23.55-24.00 Nws.
ENGELAND. BBC Home Service. 330
m: 12.15 Gram. 13.40 Gram. 18.40 Volks
dansen 19.30 Quiz. 20.00 Ork. conc. 21.15
Discussie. 22.00 Operafragm. 22.45 Pari.
overz. 23.06-23.42 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m: 12.30 Nws. en gevar. progr.
13.00 Gevar. progr. 15.00 Verz. progr.
15.45 Lichte muz. 20.30 Nws. en gevar.
progr. 22.40 Gevar muziek.
NDR WDR, 309 m: 12.00 Gevar. muz.
13.15 Gevar. muz. 16.05 Kamermuziek.
17.45 Lichte muz. 19.20 Fllmprogr. 19.50
Jazzmuz. 22.10 Kamermuz. Ö.10 Lichte
muziek.
FRANKRIJK, progr. Ill, 280 en 235 m:
12.05 Ork. conc. 13.25 Gram. 14.20 Gevar
muz.
BRUSSEL. 324 m: 12.00 Muz. uit musi
cals. 12.35 Gram. 13.15 Lichte muz. 13.45
Gram. 14.45 Ork conc. 15. 40Gram. 16.21
Gram. 16.30 Lichte muz. 17.20 Toneel-
kron. 18.50 V. d. sold. 23.00 V. d. zeelie
den.
Golflengten: 25m67; 31ml0;
41m21; 196m.
WOENSDAG 25 MEI
22.15 uur Hemelvaart teken
van tegenspraak?
DONDERDAG 26 MEI
17.00 uur „Ziel en Lichaam",
van Emiel De' Cavalieri, (slot)
uitgevoerd door solisten, koor
en orkest van de Italiaans-
Zwitserse Radio o.l.v. Edwin
Loehrer.
VRIJDAG 27 MEI
22.15 uur Ooggetuigeverslag
van de heiligverklaring in de
Sint Jan van Lateranen.
DAGELIJKS
21.00 uur Gezinsrozenkrans in
het Latijn.
(N.B.: Programma-wijziging voor
behouden vanwege actualiteiten).
484 m: 12.02 Lichte muz. 12.45 Gram.
14.18 Gram. 16.07 Gevar. muz. 17.10 Ope-
rettemuz. 18.30 Jazzmuz. 22.30 Gram.
AVRO: 17.00 V. d. kind. NTS: 3.7.30-
17.40 Jeugdjourn. Regeringsuitz.: 19.00-
39.45 Instructie voor volkstellers. NTS:
20.00 Journ. en weeroverz. KRO: 20.20
V. d. vrouw. 20.40 Toneel- en filmnws.
2105 Politie-documentaire. 21.30 Gevar.
programma. 22.10 Epiloog.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17 00 V. d. kind. 17.20 V. cl. jeugd.
17.45-18.00 V. d. vrouw. (Regionaal pro
gramma: NDR: 18.45 Die Nordschau.
WDR: 18.45 Hier und Heute, journ. NDR:
19.25 Sehpferdchen zelgt: Inspecteur Gar
rett. WDR: 19.25 Intermezzo: Avontuur
onder water). 20.00 Nws., act. en w®er-
ber. 20.20 Filmrep. 21.00 Quiz. 21.40 Pol.
praatje.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Lekenmoraal en filosofie. 19.30
Nws., act. en journ 20.00 Filmrep. 20.15
Speelfilm. 21.45 V. d. vrouw. 22.15 TV-
rebus. 22.45 Nws. en journaal.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.00-18.00 V. d. jeugd. 19.00 De socia
listische gedachte. 19.30 Sport v. d. jeugd.
20.00 Journ. 20.30 Film. 21.20 Mexicaans
cabaret. 21.40 Lectuur voor allen. 22.30
Journaal.
In het AVRO-programma kan men
vanavond luisteren naar hoogtepunten
uit de serie Gastenavondprogramma's
van het seizoen 1959-60, waarna de
Amerikaanse saxofonist Sigurd Rascher
aan de vleugel begeleid door Pierre
Palla, werken speelt van Pugnani-
Kreisier, Badings en Creston. De serie
concerten op oude orgels in Noord-
Brabant onder redactie van Bernard
Bartelink opent vanavond met een be
speling van het orgel in de parochie
kerk St. Martinus te Cuyk.
(Van onze speciale verslaggever)
BRUSSEL, 24 mei Gisteravond is
in „Het Paleis van Schone Kunsten"
de finale begonnen van het concours
„Reine Elisabeth" voor pianisten. Aan
dit evenement nemen, na een strenge
schifting in de voorronden, twaalf jon
ge musici deel, t.w. zes Amerikanen:
Kenneth Amada, Augustin Anievas,
Malcolm Fragers Jerome Löwenthal,
Lee Luvisi en - Shirley Seguini; twee
Russen: Jouri Airapetian en Alice Mit-
shenko; een Oostenrijker: Walter Kam
per; een Canadees: Ronald Turini; een
Spanjaard: Alberto Gimenez Attenelle;
en een Hongaar: Gabor Gabos. Zij al
len zullen komende week twee per
avond aan bod komen in een bijzon
der veel vergend concert. En zjj zullen
dan resp. spelen bet verplichte werk,
een speciaal voor deze gelegenheid ge
componeerd pianoconcert van de Bel
gische componist Marcel Poot; een
door de jury aangewezen stuk voor
piano-alleen, en een concert naar eigen
keuze. Het Nationaal Orkest van Bel
gië o.l.v. Franz André begeleidt hen
daarbij.
Gisteravond waren dan de Spanjaard
en de Amerikaan Lee Luvisi aan de
beurt. Laatstgenoemde ontpopte zich
bepaald ais een pianistisch fenomeen.
Hij speelde niet alleen het niet zeer
oorspronkelijke, maar meer dan voor
treffelijk voor de piano geschreven ver
plicht werk van Poot uitstekend, maar
bovendien vertolkte hij met een bijna
angstwekkende nauwkeurigheid en met
een jeugdig élan het furieus moeilijke
Tweede pianoconcert in Bes van
Brahms. En zijn „Scarbo" uit de „Gas-
pard de la Nnit" van Maurfice Ravel
beantwoordde daaraan. Koningin Eli
sabeth woonde het concert persoonlijk
bij. Wij hopen u overigens over het
Brusselse concours nog nader te be
richten.
KRUISWOORDRAADSEL
1 23456 8 9 10
(Advertentie)
Opneming en deze rubriek 4* nlei
noodzakelijk een bewijs van ii»-
etemmina
In „Onderweg", weekblad voor het
bisdom Breda, staat te lezen: Aan Zijne
Eminentie Kardinaal Alfrink.
U bent onder ons teruggekeerd als
Kardinaal. Namens Onderweg wensen
we U en onszelf nog eens nadrukke
lijk geluk. Aangespoord door de ande
re bisschoppen, hebben we, terwijl U
in Rome was, uw verheffing reeds ker
kelijk gevierd.
Het zal wel geen geheim meer voor
U zijn, dat ons nog meer is aangekon
digd: „De uiterlijke landelijke viering
zal eerst na enige tijd kunnen plaats
vinden. Het is de bedoeling dat heel
het Katholieke volk daaraan zo in
tens mogeljjk zal deelnemen. Wij ver
wachten een grootse demonstratie".
We hebben er zelf al eens over nage
dacht. We hadden ook een idee. Het
zou de gelovigen, ook de niet-katho-
lieken, zeker nog meer aanspreken dan
de franje rond het kardinalaat die ze
tot nu toe hebben gezien en gelezen.
We krijgen dit jaar een nieuwe ver
taling van het Nieuwe Testament, daar
zou het ook goed bjj passen. We dach
ten nl. aan een groots opgezet plan tot
kennis- en liefdevermeerdering bij de
katholieken t.a.v. de bijbel. Een des
kundige voorbereidingscommissie zou
met behulp van de mogelijkheden, die
er in Nederland liggen tot een zeer ge
varieerd en rijk program kunnen ko
men.
Zou dat geen geschenk zijn dat U als
Bisschop en geleerde zou kunnen .ont
roeren als het goed werd opgezet?
Werkelijk: we zouden dan „een groot
se manifestatie" krijgen, waar ieder,
die Gods 'oord dankbaar wil aanvaar
den, gelukkig mee zou zijn.
Maar we zitten niet in het feestcomi
té; anders hadden we het beslist voor
gesteld, om de verwezenlijking van de
ze idee de uiterlijke landelijke viering
te laten zijn. Moge onze gedachte in de
aangeduide suggestie U dan althans
eren. Misschien - zal de verwezenlijking
er van moeten wachten tot een volgen
de keer. Want we hopen nog wel eens
om U te kunnen feesten.
Redactie
AMSTERDAM, 24 mei Woensdag
middag zal de waarnemend-burgemees
ter van de gemeente Zonnemaire op
Schouwen, de heer J. L. van Leeuwen,
de z.g. Zeemansprijs uitreiken aan de
Amsterdamse natuurkundige dr. H. de
Kluiver, die door de faculteit der wis-
en natuurkunde van de gemeente-uni
versiteit voor deze geldprijs is voorge
dragen omdat dr. De Kluiver degene
is, die de laatste jaren belangrijk we
tenschappelijk werk heeft verricht op
het vakgebied van de Nobelprijswin
naar, wijlen de grote natuurkundige P.
Zeeman. Deze is geboren in Zonne
maire. Ter herinnering aan deze geleer
de, in wiens geboortehuis thans het
gemeentebestuur zetelt, werd deze vijf
jaarlijkse prijs indertijd ingesteld.
DEN HAAG, 23 mei Premier S. D.
Emanuels van Suriname heeft met de
fractieleiders van de regeringspartijen en
verder met de minister van Financiën,
dr. J. Sedney, benevens twee bijeen-
mentsleden van Suriname, een bijeen
komst gehad met de in Nederland ver
blijvende landgenoten. De gevolmach
tigde minister h.t.l. mr. dr. R. H. Pos
had de leiding der bijeenkomst in „Ami-
citia".
De premier verklaarde, dat het re
geringsbeleid thans in tegenstelling
met vroeger volgens wetenschappelij
ke plannen verloopt. Als gevolg hier
van worden en zijn niet alleen diverse
economische ontwikkelingsplannen uit
gevoerd, maar is nu reeds een merk
bare verandering ingetreden in de to
tale structuur van het land.
In de afgelopen vijf jaren is, mede
door het in werking treden van de Su
rinaamse autonomie en het tienjaren
plan, meer bereikt, dan in honderd voor
gaande jaren, zei mr. Emanuels. Als
voorwaarde voor een verdere snelle ont
wikkeling is echter nodig, dat Suriname
in het internationale verkeer, en wel op
elk terrein, grotere bekendheid ver
werft, voegde hij hieraan toe.
Op de bijeenkomst, die werd opgeluis
terd door het optreden van een Suri
naams studentenorkest en een zang-en
semble, hebben ook de Surinaamse mi
nister van Financiën en de parlements
leden o.m. een uitgebreid exposé gege
ven van de technische ontwikkeling van
hun land. Zij werden enkele malen
onderbroken door waarderend ap
plaus, toen zij spraken van de
nieuwe wegverbindingen, die in de
vorm van moderne verkeerswegen de
kuststreek gaan doorsnijden of tot een
derde van het zwaar beboste binnenland
reiken.
ROTTERDAM, 23 mei Economische
Hogeschool: Accountant de heer G. Plai-
sier (Slikkerveer).
LEIDEN, 23 mei (Rijksuniversiteit)
Doet. psychol. mevr. G. v. d. Heyden-
Spanjaard, Amsterdam, en de heer A.
Moree. Den Haag; kand. kunstgesch.
mej. M. Halbertsma. Aerdenhout, en
mej. J. Ressing, Delft; kand. theol. R.
Zuurmond, Leiden. Semi-arts mej. A.
van den Bos. Rotterdam, en de heren
Z. Lazar, Leiden; H. van Oort, Voor
burg. en H. Wellens, Den Haag. Artsex.
A. Gelman (U.S.A.) en P. Pel, Den
Haag.
AMSTERDAM, 23 mei (Gem. Uni
versiteit). Kand. klassieke lett. L. Ken
ter, Amsterdam.
AMSTERDAM, 23 mei (Vrije Uni
versiteit) Kand. theol. H. Eikelboom,
Stcenwijk; H. Wijmans, Amsterdam, A.
van Beek, Woerden; K. Kuiper, Baarle
(cum laude). Doet. theol. H. Rossouw
Stellenbosch (Z.Afr.) (cum laude).
Kan. Engelse taal en letterk. J. Hoef-
laak, Dordrecht. Kand. econ. W. Bults-
ma, Leeuwarden; D. Dekker, Rheden.
UTRECHT, 23 mei (Rijksuniversi
teit Utrecht). Doet. rechtsgel. C. Spij
kerboer, Rotterdam; doet. geneesk. J.
Bik, Gouda); M. Elenbaas, Zaanslag; P.
Ferguson, Utrecht; H. Hamers. Utrecht;
II. Kluvers, Hilversum; S. Nettinga,
Hilversum; E. van Zelm, Amersfoort.
Tandarts C. van Qoy, Amsterdam; T.
Pilot, Soest; W. Visser, Helmond; C.
Zijdervcld, Utrecht; H. Schmitz, Nijme
gen. Kand. kunstgesch. mej. W. Stok
vis, Schiedam; mej. J. de. Landen, Arn
hem. Apotheker P. Breel, Amersfoort;
Kand. Spaanse taal- en letterk. mej. M.
van Beinum, Soest. Semi-arts A. Boten-
ga, Utrecht; J. Anten, Heerlen; G. Mos
terd, Amersfoort. Arts H. Adhin,
Utrecht; J. de Jong. Rotterdam; J. Rijn-
ders, Valkenswaard; J. Tenkink, Doe-
tinchem; doet. Nederl. lett. J. van der
Steen, Utrecht: kand. Indo-Iraanse lett.
mej. S. Labordus, Den Bosch; kand.
Nederl. lett. mej. A. van der Meulen,
Meerkerk.
.99
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG, 20 mei Na een voor
bereiding door commissies van deskun
digen, onder voorzitterschap van hoog
leraren aan de T.H., zijn thans de exa
meneisen vastgesteld voor de inschrij
ving in het zogenaamde „Ing. "-regis
ter. Sedert kort zijn er in ons land twee
categorieën van ingenieurs: de afge
studeerden van de technische hogescho
len en van de Landbouwhogeschool, die
de aanduiding „ir" voor hun naam ver
melden en anderzjjds ingenieurs met
een opleiding, welke ongeveer overeen
komt met die aan de hogere technische
scholen in ons land: deze tweede catego
rie voert na inschrijving bii de stich
ting Ing.-register de aanduiding „ing."
achter de naam.
Voor degenen, die geboren zijn vóór
1923, zijn er tijdelijke overgangsbepalin
gen die hun inschrijving in het Ing.-re
gister mogelijk maken. Betrokkenen
moeten als regel het h.t.s.-diploma bezit
ten. De mogelijkheid Van inschrijving
op grond van de overgangsbepalingen
sluit voor in Europa wonenden over
drie maanden en voor degenen, die bui
ten Europa wonen, over zes maanden.
Andere belanghebbenden moeten vol
doen aan een examen en minstens vijf
jaren werkzaam zijn geweest op een
voldoende technisch niveau. De examens
zijn afgestemd op het niveau van de
examens der representatieve ingenieurs-
verenigingen in Engeland, welke exa
mens internationale erkenning genie
ten.
Het schriftelijk examen bestaat uit
drie delen: algemene wetenschap (wis
kunde, natuurkunde enz.), technische
wetenschap (naar vakrichting) en het
schrijven van een technische verhande
ling, waarvan het onderwerp door de
examencommissie aanvaard moet wor
den. Wanneer het schriftelijk examen
goed is afgelegd, volgt nog een mon
deling onderzoek. Aan degenen, die het
h.t.s.-getuigschrift bezitten, zal blijkens
het onderzoek van de commissies van
deskundigen grotendeels vrijstelling van
de delen I en II van het examen ver
leend kunnen worden.
Op grond van de overgangsbepalin
gen zijn thans 1179 kandidaten in het
Ing.-register ingeschreven, zo werd van
daag medegedeeld op een persconferen
tie van het Nederlands Instituut van
Register-Ingenieurs en Afgestudeerden
van hogere technische scholen. De aan
duiding „ing" is nog niet beschermd;
de aanduiding kan thans dus door niet-
gerechtigden ongestraft gevoerd wor-
AMSTERDAM, 23 mei De inspec
teur voor de scheepvaart heeft de
Raad voor de Scheepvaart vanmiddag
geadviseerd een kustvaarder-kapitein
uit Appingedam de bevoegdheid om als
kapitein te varen voor twee weken te
ontnemen. Laatstgenoemde stond te
recht voor het feit, dat hij als kapi
tein van het m.s. „Libelle" (354 b.r.t.)
uit Delfzijl met een ondeugdelijk kom
pas had gevaren.
De gedaagde gaf toe dat het stan
daardkompas van zijn toenmalig schip
„onrustig" was geweest. Hjj zou het
bü het KNMI hebben laten compense
ren, maar toen hij in Rotterdam aan
kwam bleek hem dat het nog niet in
orde was. Ondanks een waarschuwing
van een controleur van de inspecteur-
generaal, is gedaagde met het ondeug
delijke kompas toch uitgevaren. Hij
verklaarde vanmiddag dat hij niet op
het compenseren had kunnen wachten,
omdat de nog niet opgeheven afwijking
vlak voor het weekeinde was geconsta
teerd.
De raad voor de scheepvaart zal 7
juni uitspraak doen.
„eric11
den, doch het streven is er op r jB-
hierin verandering te brengen. sv0r-
geschrevenen in het Ing.-regisw jeUrs
den in Nederland register-ihg 0gri|
genoemd en in het buitenlana -^31
zij zich als „Netherlands Pr°le
Engineer" aandienen. „„esti?
De aandacht wordt er op Sc lip'
dat het geenszins in de bedoeu jngfn
het onderscheid tussen de aan?L,t vo°r'
„ir" en „ing" te verdoezelen. Be lei-
voegsel „ir" duidt de hogeschoo ge
ding aan en wordt gevoerd ona
lijk van het feit of de betrokkene
niet een technische praktijk uiproePs.'
Het achtervoegsel „ing" is een ,?erlee
aanduiding, die uitsluitend 1 v°\
wordt aan degenen, die niet a 11®
daan hebben aan de exameneisen- teI,s
tevens kunnen bewijzen op een pn v<%
vijfjarige technische praktijk va „e-
doende niveau. De maatregelen, ge-
onderscheid afbakenen, zijn tot..?,p s^'lt
komen met morele en financiei m
van het ministerie van O.K. ea,.'s,
Koninklijk Instituut van Ingenie fi-
vereniging van Delftse in gen"- (^e ifl'
twee verenigingen van technici. «jgd6'.',
middels gefuseerd zijn tot het
lands Instituut van P-egiste"Lre te
eurs en Afgestudeerden van hoge
nische scholen.
Op donderdag 2 juni a.s. staal p<'
schrijving open op f 10 miljoeil
10-jarige. in certificaten van a
converteerbare obligaties, in stil» es
aan toonder, ten 1»
f 1000.- nom
de Hollandsche Bank-Unie, -
toren van de bank, tot de koers
pct., uitsluitend voor houders va eJ1<o
van aandelen en/of onderaandeie Jif
certificaten van aandelen H.B-U- -Jf'
:n/of
aa"'
één
of"'
voege dat f 2500 aandelen e
aandelen en/of certificaten van
recht geven op toewijzing van
gatie ad nom. f 1000.-. en y
De claimhandel zal aanvang flp d
woensdag 25 mei a.s., de stortl™ j,ieéf
toegewezen obligaties moet v°"
op vrijdag 1 juli a.s. Beursnotering^,
de obligaties zal worden aangevr
iri1
De coupons der obligaties ver 8jio-
1 januari en 1 juli. De verphen1 eSCfï>c'
sing ^al aanvangende 1 juli 1961 s
tgf'
den a pari in tien gelijke
mijnen elk groot f 1 miljoen, ver
aflossing is ten alle tijde toeges„alK1"1,'
dien verstande dat zulks slepm-S
ne geschieden in de eerste vijf lff„JO
tot een koers van 102%, 102, 1"
100pet en daarna a pari. ji>
v«,
De obligaties zijn
(royeerbare) certificaten van a
H.B.U. met dien verstande aa
periode van 1 juli t.m. 31 ^ec'.}^o
obligatie ad f 1000 recht geeft „el-
certificaten van aandelen ad 1 .jfS'
geen overeenkomt met een co vaji
koers van 200 pet., in de Pe,r}?r„tie °r'
jan. t.m. 30 juni 1961 één oblig nta9
der bijbetaling van f 125.- in,p n
ten, recht geeft op vijf certifies ereCL
aandelen ad f 100, hetgeen
komt met een conversiekoers jjc
pet. en in de periode van
af gedurende de gehele verde1 0llde
tijd van de lening één obliga11 ..„te1
bijbetaling van f 250 in com- van
recht geeft op vijf certificate ep
f 100 .hetgeen overeenkomt m f
conversiekoers van 250 pet- geval'
bruikelijk zou men in bepaal"e 6
len de conversiekoers wijzigen-
PARIJS. 23 mei Voor zijn ytei
over de nieuwe psalmbezetting 1
Gelineau van de Congregatie va" 0ji°'
aan het kath. instituut alhier gfl t
veerd tot doctor in de letteren m gyri'
proefschrift, dat handelt over de
sche kerkmuziek uit de vierde en
eeuw.
bij Uitg. Casterman
Horizontaal: 1. volksstemming; 2. niet
eensgezind, Amerik. president; 3. roem,
interval van negen tonen; 4. toverkunst,
samengestelde klinker; 5. getij, afwezig;
6. vleiend; 7. Franse vennootschapsvorm,
tucht; 8. onmacht; 9. hogere in rang; 10.
stoot, nieuw (in samenst.); 11. bontsoort,
Rusland.
Verticaal: 1. wijnglas, voorzetsel; 2.
verbogen lidwoord, wond; 3. flink, gunst;
4. voegwoord, vis peulvrucht; 5. gelaats
versiering; 6. zelfzuchtig mens, iemand;
7. humeurig mens; 8. aanwijzend vnw„
op geen enkele plaats; 9. peuter, muziek
studie, boom; 10. spijskaart, de oudste.
Oplossing 23 mei.
Horizontaal: 1 bel - 4 moren - 6 Ran
goon - 8 ar - 9 me - 10 bas - 11 rat - 12
ab - 14 de - 15 toestel - 18 essen - 19 pel.
Verticaal: 1 bon - 2 ergo - 3 leo - 4 ma-
raboe - 5 nomaden - 6 rabat 7 netel - 13
esse - 16 esp 17 tel.
Copyright P. I. B. Box Copenhagen
