u
K.L.M. bracht opnieuw
vluchtelingen naar huis
JACQUES OFFENBACH
I
tttdfè*"
Marktberichten
Nauweli jks iets kunnen redden en
vri jwel zonder bagage
WOENSDAG 13 JULI 1960
K2her!ands
utA12-«9zw
ÏS'2\ 20 m«frd,e _12 w?sht
riviertijdingen
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
\y j-
>ür8h, binnengekomen J2 juli
Biak 12, 60 mijl Z van Faroer
Bornrif passeerde 12 l.s. Almagrundet
Batjan 12, 35 mijl ZW van Gibraltar
Batu 12 te Belawan
Christianna Pihuritz. Havana, Bawean 12 van Suez naar Akaba
.stg, Wambersie; Rio, Londen, Borneo 12, 15 mijl NO van Casquetï
bapierafval. Holscher; Maureen, Bali 12 van Colombo naar Aden
us phm -• jgi-i. J—J
p„<. ^yssnn TGaux- Jobshaven, stg. Muller,
5J:^s» Sea^' 3éïea« V laar dingen Vulcaanha-
AV?fi VAiff^tto. Londen. Merwehaven
r Eastbank, Suva, Maashaven 9,
'^ru v^n Christianna Pihuritz. Havana,
fi
nojsenerivmuicuii jn«m a* ve»u yuiujuuu mfB
^n, Ma pHM olie. V Ommeren; Irish Boissevain 13 te Kaapstad
^rra Bra18*' 88- °^e» Vinke Biesbosch passeerde 12 Di
QC p OUVri, AVXddSJIcl veil a
'aVeh on: Christ ianna Pihuritz. Havana
'"tU Stff. Wamhorcie1 "Rin Tanden
K v2.laer?^'a^a. Pasajes. 2e Katendrechtse.
«Ah5°hE-=n;! Erhardt Dekkers; Neddern-
Tha^5n' Waalhaven F Swarttouw,
ft kehaven a^e®Wo°d. Immingham. 2e Katen-
itft wz. slab-tor. n.tdU-prk- Makp-
rui, vj^naVe w ooaImmingham. i:e ivaten-
rfrte TT slakken. Oudkerk; Make-
ifcjvï^rter lhaven WZ. stg. Aanth. Veder;
hC0- 'm os Aires, Rijnhaven 7. stg,
,ritz-' a llga K^ebe- Londen, Dordrecht
k&th_60- Birkenhead. Waalhaven 99
V^er; Ryndam. Quebec. WÏlhel-
l)& mss' HAL; Auseklis. Lipaja. Maas-
ïV^ash?eel' pHM; Captain Theo, Mazao
^,en 11. graan. Peterson; Tobon,
)'Vrt Loi-o aua^aven Kruwal. erts. Ruys;
m.C SvuGn/}s puss, New Orleons. Merwe-
!jfrltouw; Stg. Ruys; Bulko. Oslo.
Chan5 6 c Swarttouw. stg, J Smith;
|A ^yssol1?' Jobshaven, stg, Cornelder;
liX ert$ W' Kirkees. Waalhaven F Swart-
t'?o p ,arn Prinses Beatrix, Harwich,
ckSinnJ;0lJand. pass. Mii Zeeland; Atlas
Libreville. Waalhaven QD. hout.
SS.
Y«i ^oreville. Waalhaven QD. hout,
a«hPc^Vrnount- Thames, Waalhaven 30,
Paef aW TAifT T erV.A.A Uf O 01
«vuiit, marnes, waaiiiaveu ou
Castor" (Dts). Lissabon, Waal-
s-tg, Wambersie; Esso Westmin-
r'ws Ta,U wampersre, bBSB
\i^h pUra- Botlek Esso. olie. Esso Ned;
ift ^il(5r®men' Binnenhaven, stg. Vinke
X- C^rity-c Hui9rnan, Hamina. Dordrecht,
tf' Spes. IJmuiden. Maashaven Han-
eah.n Scheepvaart; Clan Macaulay
Oh*. t G1dl«haven Progress, stg. Burger;
LnU-, cuaven Progress, stg. ourgei
Na' Stfw?t5n' Rijnhaven OZ. stg. Ruys;
(L WiihS?101^. IJselkade. stg. Burger;
«A hafen Vlaardingen NM, olie,
FifJ1* Carnalic, Aanvers. Maashaven
V fss' plato. Oporto. Lekhaven OZ.
'tS": fif1 veder;
k-W HU vcucr;
Fisher. Felixstowe, Rijnhaven
vv!\!^h v ers* PHM; Driebergen. Caon,
J.btsi Yblcaanhaven, ijzer, Vuicaan; Po-
\v. i .Montreal, Merwehaven Presto, stg.
V' p Planc Pignon. Calais, Maashaven
!w ^kè a 3ma; Merak. Vasa. Waalhaven
UVehveu5^ Co; Bagnhold Brovig, Duiniker-
HohL Yen presto. stg. Dammers en v d
vV,stg Espagnie, Loanda. Waalhaven
d- V11 M,Vi, Nestor iDts) Hamburg, Mer-
J?Rer. Ktsr .T
V"1"1 vLVVrtinan°- Rijnhaven Molukken, stg,
a^rCarona, Puerto Cortes. Miaase-
mj .v stg. J Smitb: Magdala. Ko-
stg. Cornelder.
.-c i?"11. Maaskade. papier, Furness:
Vprtano' Rijnhaven Molukken, stg,
e^aven stK. Wambersie; Tian, Bergen.
Sollevelt v d Meer; Agnes
^('3; 'bburg. Botlek NM. benzine, van
UUjUty i an.hy, Gravelines. Waalhaven C
M ^g Neerlandi; Witte Zee (slbt),
'i;aassluis. L Smit Co; Walvis Bay.
Ui WH, ^aashaven Muller, stg. Muller; The
jp, v,^ie. ®®rnes», Spoorhaven. ledig. Braak-
l'i Arnhem, Harwich, Hoek v Holland,
X Ba, land:
J: j1aUona' Merwehaven KV, stg. Hudig
7tw?,'da. Oslo. Shell 3. ledig, v Omme-
öhAntli y. La Spezia. Waalhaven SHV.
IÏVC?' Veder; Rigel fFin). Delfzijl, Lek-
e1 R Burger; Brasil. Chimbota. Mcr-
l 'ii.'ii Au er- stg. Mul'ler Co: Parnis,
KVAK^nadi. Shell 11. olie. Rott Steam:
mburg Lekhaven KNSM. stg, Hudlg
W*.'» x.'.Sora'b, Buenos Aires. Lekhaven
nS' Sk vl©velt Goudriaan; World Influence.
p11 34. olie. Erhardt Dekkers;
Iv-h.^Sori^hesterMaassluis, ledig. Dirkzwa-
'W' Bergtó*. Spoorhaven. stg.J
„°Udir°' Philadelphia. Waalhaven SHV,
Rovuma, Hamburg. Mewe-
n'^UhftT, ®tg. Tvf»rctnn Hu nik:
V, (Sü U'k.; novuma, ndinumg.
§XS\] S8. Kersten Hunik; Amoria. Tee-
- JrsK33. ledig, v Ommeren; Oranjepolder.
!W' W skacle. stg. Muller; Hyperion. New
V^;'&v?alhaven 90. graan. Ruys; Hoegh
!?-%. PhöJf- 2e Petrol
VA». ^iwr.e' 2e Petroleumhaven NÖM 3. olie.
Helsinki. Lekkade.
stg, Wam-
Alchorab 13 van Buenos Aires te Rotterdam Maas 12 van Rotterdam naar Bremen
t>i, in nn w,4ii 7 Vavaai- A/ToiAmn 1*ï van "RnttpvHam ti. Teiffnn
oiuoooauii passeerde 12 Dungeness
Bianca 12 van Rotterdam naar Halden
Bloemgracht 12 van Soi-naes te Amsterdam
Birmingham 12 van Rotterdam naar Rochester
Borelly 11 van Helsinki te Sornaes
Bengalen 12. 240 mijl NO van Kaap Engano
Bantam 13 te New Orleans verwacht
Bennekom 13 te Guanta verwacht
Bevesier vertr. 13 van Kotka naar Brugge
Bern passeerde l.s. Humber
Bcttv Anne S. passeerde 13 Beachyhead
Bierum 13. 60 mijl W. van Lindesnes s
Barcndsz 12 van Grangemouth n. Mantyluoto
Barendrecht 18 te Mens al Ahmadi verwacht
Breda 13 van Puerto Ordaz naar Europa
Calchas passeerde 12 Hanstholm
Caltcx Amsterdam 12, 180 mijl ZZW van Socotra
Caltex Nederland 12. 40 mijl NNW van Tunis
Celebes 12. 160 mijl ONO van Madeira
Camitia 18 te Calcutta verwacht
Congokust 12 van Lobito n. Novoredondo
Caitex Delft 12, 130 mijl ZO van Lor. Marques
Caltex the Hague 12, 60 mijl Z van Mo
zambique
cities Service Valley Forge 12, 900 mijl Nw
van Barbados
Coeta passeerde 12 Berwick
Cornelia B 3. 12, 150 mijl N van Las Palmas
Caltex Eindhoven 12. 160 mijl OZO v Formosa
mosa
Caltex Leiden 12 van Singapore n. Bahrein
Caltex Pernis 12, 50 mijl ZO van Little Quoin
Chiron 12. 108 miil WNw van Oporto
Clavella 12 te Thameshaven
Cornelis B. passeerde 12 Newcastle
Caltex Gorinchem 12 v. Rottm. n. Kopenhagen
Clothilda M. 12 van Rotterdam n. IJmuiden
Corale 13 van Rotterdam naar Great-Yarmouth
Cartago 13 te Mobile
Casamace 12 260 mijl ZW van Kp St.-Vincent
Charis 13. 80 miil ZO van Kaap San Antomo
Cinulia 12, 710 mijl ONO van Guadeloupe
Colytto 12, 285 mijl WZW van Bermuda s
Carmen 11 van Hamina naar Londen
Cresta 12 van Cobh te IJmuiden
Cradle of Liberty 21 te Marseille verwacht
Colette 12, 30 m. N. van l.s. Eiderrev
Capri passeerde 12 eiland Juist.
Caltex Rotterdam passeerde 13 Ras Fartak
Congokust 12 van Lobito naar Novoredondo
Dahomevkust 12. 80 mijl WNW van Lissabon
Drente 12, 410 mijl W van Maladiven
Daje Bohmer 12. 90 mijl ZW van Ouessant
Delft 12, 330 mijl NW van Finlsterre
Diloma 25 te Monrovia verwacht
Da Capo 12 van Rotterdam naar Antwerpen
Da Costa 12 van Rotterdam naar Ipswich
Denzo 13 van Londen te Rotterdam
Doris 12 van Antwerpen te Amsterdam
Driebergen 13 van Caen te Vlaardingen
Diemerdvk 13 van Rotterdam te Antwerpen
Deo Gloria 13, 70 mijl ZZO van Reykianes
Dita Smits passeerde 12 Rio Janeiro
Deo Gvatias 12, 40 mijl NNW van l.s. Eider
Diannel 12. 80 mijl O. v. Humber.
Dordrecht 17 te Pointe a Pitre verwacht.
Duivendrecht 16 te Rotterdam verwacht.
Domburgh 12 vin Bavonne naar Londen.
Diana V, 12 van Ipswich naar Rotterdam.
Diligentia 12 van Ornskoldsvik naar Kiel.
Doliard 12 van Antwerpen naar Gent
Eagle 12 in Wielingen
Esso Rotterdam passeerde 12 Ras al Hadd
Eos 12 te Thessaloniki
Esso Amsterdam 12, 80 mijl NNW van Mekka
Fokke de Jong Sr 12 van Rotterdam n Oslo
Eemland 13 te Rio Grande
Elizabeth B 12. 80 miil N van San Juan
Eemsmond vertr. 13 van Kotka naar Brugge.
Esma B. 13 op de Humber.
Egbert 12 van Amsterdam naar odertelje
Elisabeth Roorda 13 van Londen te Rotterdam
Forest Town 12, 50 mijl ZW van Gibraltar
Frema passeerde 12 l.s Owers
Frans Bohmer passeerde 12 l.s. Texel
Frans W. passeerde 12 Smalls
'er 6 C Swarttouw. aarde, Neer- Sumeren 12 van Rotterdam naar
«SS»0"». Rijnhaven NZ. ^^8™™
1 13 jul.i ivxuiitv
'**vik: Sandhoe. Bremen: Koningin
:Nh, Kalabeth Roorda', Londen. Stieltieskade.
11Scheepvaart; Servic, Londen.
X' Cauf^r 6 C Swarttouw. aarde. Neer-
UiWvnU.U 5ö*ïn0nd' RUnh8Ven Duinkerken -
V«kyJ0jfelte. PHM: Pivelborv 11 van DeMztil naar Sarpsborg
V 12 Ju"! Mohtc Buitre. Bordeaux; ^weibqrgit 13n van Manchester naar IJsland
'-■"'i- -,:' i-)rvik: Sandhoe. Bremen: Koningin (ccm, ivan We;
'rvik; Sandhoe. Bremen: Koningin P i0 fainci igSM) 12 van Wear naar Aarhus
j:i; raa, Harwich; Heinz Wilhelm. Duin- picvoian(j vertr. 13 van Goole naar Rotterdam
n de Jon* SR' Oslo; Ospery. Po- p| 12 van Kopenhagen naar Stettin
tV', Bremen: Vivien Louise, Mena al Gr0njneen j2, 25 mijl NO van Kaap d Antlfer
UAnv" Gorthon. Las Palmas; Bianca. 0ramsbereen 12 op de Theems
Rendsburg; Race Fisher, Felix- Gaaaterkerk 12, 140 miil O van Aden
tóikV M. Hamburg; F 159 fregat, jgoo mijl NO v. Dominica
vv'a i-iveshir. Antwerpen: Darlington. aleESenxerk passeerde 12 Ouessant
U he;'Uondcn; Lelystad. Boston; Broholm. Guineckust 12, 150 mijl NW van Finlsterre
VI ïU» vo" Wilmoswki. Wabana; Spo- Gitana u van Drammen te Londen
A' tj>' Rimberg, Se villa: Eduai-d Ess- Guana <Jent (e Eastham.
«u%tin- Gr8hsem°"th: Wes- Garoet 14 te Melbourne verwacht,
X] Ijlynn; Werner Franck. Aalboig, r,accppvHp 12 Terschelli
if; («^anlow: Gaasterland. Kingslynn.
iVihH' t k Gibraltar; Elster. Rotterdam.
V sin3 Aroug. Antwerpen: Clothilda
^orre, Antwerpen: Hodur. Lulea;
V KL iVr,5land. Stralsund; Transvaal. Ant-
pyuria. Bremen: Batavier V. Lon-
XSi Alexandria: Reine Astrid.
Wi F1: r^en: Amazon as. Hamburg: Tarzan.
Capo. Antwerpen: Libra. Ham-
f:W%i,,Van Seumeren. Duinkerken; Port-
XS Xo5lhaï^; La Sierra. Casablanca: Triss
iUU Xclil^ensteoban Okrzeja, Gdynia;
Borga; Tsefat. Cuxhaven: Da
A,ches+hColchester. Harwich: Birming-
\\iC|,UitGr; Zeus. Le Lequc; Malaga. Barcc-
V Duinkerken: Sevilla Dix. Bilbao:
lSXkar>l Gfa Cruz: Diemerdyk. Antwerpen;
-LissabonMary Livanós. Galves-
K': A.Vhri 'Oduoto: J C Er tel, La Corona;
X'C'Xri hi1 Amigo. Antwerpen: Midsland,
j'v W+i Lheodor, Hamburg; Baltic Cornet,
utus v tósa°on; m
?0.
vvVah(lUGrlands Coast. Newcastle; Africa
i,r0h."Ga; Aris_tee. Caen: Caltex Gbrin-
Londen; Hede ra.
Corale. Gr
Otto Sche-
tuajuiLci, x cxgimiOUthBow
Bengal. Khorraamshar; Santa
75 Uï\bii a Frima» Antwerpen; Otto
r'tXhjT?,öuï*' Majorca, Teignmouth;
Bengal. Khorraamshar;
^lb' Havfalk, Bremen; Nitric,
p 6071 Greiff. P 6072. Falke.
'iSNNU. '-R 6075 Habicht. P 6076 Sperbel-,
v^^en. Noordzee; Vestvard. Mena
|AvC°h 7merican Harvester. New York;
U nU >t^vè]-^ntwerPen; Grutto. Londen; Ar-
Stancloud. Antwerpen: Wal-
Emden; M 808
814 Hr Ms
Ortrp'n: Stancloud. Antwerpen; Wal-
li..WUtja^i) Saimaa. Gent; Hr Ms De Ruy-
l'f ,\J; ^oordzee; Hr Ms Overfisel (onder.
\$A,ebhi °or<^zee' Heddernheim.
r G1 Aff Oldendorff, Emden;
805 Hr Ms Gieten. M 8
1 vegersNoordzee
K^inn en gekomen 13 juli: Doris,
v; Camopus, Koitka, stg/pass;
°rna«s. hout; Hugo Hammer,
KV 'TUve^ig: Kaupanger. Houston, ben-
Itó'hn,er- Gothenburg, stg; Buil-,
i'.'oXi^Can' s^g: Ilorin. Palm. W. Afrika.
fJi.' klty, <5t: gareus Bisschoff, Munksund,
!v ^5 iT^start^Ckholha. stg; (voor Amsterdam);
,hout (voor Zaandam);
l'iuk S^' Cuba, suiker; Stavos. Kotka.
'I,,: fftq' biji.Fvvgcrvi'kcn. board; Nordholm,
.V' Thorwaid. Hamburg, benzine:
Au s Aires Karachi, Londen.
W! Hpi"ens' H^bul"K. stg: Vogelsand.
ft ioei,'a- Dordrecht, ledig;
lull: Arna. Antwerpen; Vit-
flSs'lfJ JèUesta- Stockholm; Royal Gate,
tx h' Geile: Wei-na, Rotterdam;
Barbara. West Indië; Gaas.
kt >^h *b "II; T ,ino T./J T
Li7iard, Londen; Balduin.
Rotterdam; Dinkelstroom,
a' Karlskrbna: Lina Scarlett,
j^; L room- Hul1: Austerity, Duih.
V Jh\\lkJr,»n. Leith; Gerd, Londen;
Kom' Hamburg; Egbert S. Soder-
Londen:
4 d^"'=den: BCk' AntWelPen:
H^^LAWDSë schepen
i0rl Swéttenham verwacht
Akhx k 'k ij z van Puerto Rico
VWNtón ZW van Corinto
6n 3?.^ NO van Ascension
^2 van Kreta
v van Nassau
ip 12 v^an Bremen naar Hamburg
l 5li?f, Yla 600 ,?ort Everglades n. Houston
»TW van Lands End
ain
van Guardafui
11 v/ van Azoren
WNW van Azoren
a;v'x 13 «1 WNW v£
i2 ^Wilmington
^3 t-®Khorramshar
0 T Last-London
72, fiRnr- Marques n. Abadan
90 r^iu1-^0 van Azoren
AiSt Is l2, NO van Massowah
VkJ M 20 min W van Gibraltar
W i8» J"11 MaMa
^1'aetePacramaZXVan de Be»»uda"s
W VÏ '2, 93 mS' nzuien
KSli? 1511 ceutimiJ' NO v- KP- Mongkalihat
110 t*i,na?r Lissabon
van Kreta
NNO van Azoren
HPIipii
'4 15 Dae, van ou'c
i, 'iU mnï 1<s vv'Sm
)lS ï^t ^ari Zeii 2 van dc Burlings
\h ^2 3^asspCrd^rbRg« naar Newcastle
NW12 Terneuzen
d«lclc 12 TT an Lissabon
Vk 12 Huytp,,iJmuiden, n. Bremerhaven
is80 blijl oir,30 miJ1 OZO v' Yarmo
Hjtl 7wZO van KaaP Pa'os
VX S 1! vroVa.» Wight
jj'11, W. vaïstraat Ormuz
35
fse
aan
«\Pih -M 10 van Wi
°E daen -?,ottefdam naar Lissabon
Vti 15 12 v, Eironde
'2 van Tï,,, .'"';)n'aribo n. Amsterdam
Wlï 13a" IihÏÏ,mbllIg Rotterdam
VVUin3 te fe naar Hahia.
13 Wihemstad
Vj'isi3 12 la- 12Ó 9,®!,alclton n. Fi-emantle
"0 lifl'iL"w va" Makassar
5lK »hi?' 12. ga ,V, van Martinique
k\ "'(Kttiip^i S van Rio Janeiro
Ajjh;-, 5s o ti 12 Gothenbura
it!:1 Üsah Van V^?o,iI7opinB "aar Amsten
?*ftl» th U vip tt ai? te Londen
'li 2 v\n 13 vao f[Tu te Londen
%Vr,l4 ïa« Rott» 'e Kemi
S7ai^hte'oLAntwei'Pen
V2 v7nM«|ni7eVedE?.i7aeuasUtOS V,e™
411 Oslrt 8 T,d'0,olinfi te Bordeaux
^lo te Rotterdam
VJL I? Gothenburg
iaK°Ping naar j
Amsterdam
Ciaroet l1* lc muiuuui
Gouweborg passeerde 12 Terschelling
Gratia 13 te Nykobing
Gaasterland 12 van Amsterdam naar Bremen
Gcvd 12 van Amsterdam naar Londen
Grutto 13 van Rotterdam naar Londen
Hathor 12 te Alexandrle verwacht
Helemar H. passeerde 12 Kaap Tencz
Hestia 12 te Bremen
Hera 12, 90 miil NO van Lands End
Hilversum 12, 45 mill ONO van Abaca
Hvdra 12, 580 mijl N van St.-Thomas
Haarlem 12, 530 mijl ONO van Martinique
Helicon 13 te New Orleans verwacht
Hennic 11 va" Helsinki te Delfzijl
Heemraadssingel 12 van Quimper naar Bayonno
Hoockcrk 10 te Manilla
Houtman 9 te Port Nelson „„h„_
Helena (kustvl 11 van Gothenburg te Londen
Houtman (kustvl 12 van West Hartlepool te
Hamina
Hector 10 te Chalkis
Helios 12 van Karlsvik te Zaandam
Herengracht 11 van Brahestad naar Amsterdam
Hecuba 12 van St.-Vincent (CV)in, St.-Lucia
Ittcrsum 12, 305 mijl Z van Hallfax
Ida Jacoba passeerde 12 Utklippan
Imke 12 van Cd. Trujillo n. Charleston
Intrepide 12. 110 m. ZO. van Ouessant
Irane S 13. 180 miil O van eiland May
Ida D, 14 van Lapaluoto, te Portsmouth verw.
Ida Pieter vertr. 13 van Bordeaux naar Wales
Ilias 13 van Odense naar Aalborg
Julia Mary 12. 80 mijl NO van Kp. Vilano
Jacob Verolme 12 van Maracaibo n. Qulnterobay
Janny 13 van Gravelines te Rotterdam
Jura 12 Van Rotterdam naar Londen
Jan Kleumer 11 van Toite te Delfzijl
Juno 11 van Delfzijl te Sorneas
Jutland 11 van Hamina naar Rotterdam
Jupiter 13, 50 mijl OiNO van Casquets
Johannes Frans 12. 200 mijl ZW van Lima
Joseph Frering 12, 190 mijl ONO van Madeira
Jan Kreumer 12 van Delfzijl n. Oslcarshamm
Jantje Eppiena 13 van Delfzijl te Kotka
Jan Brons passeerde 13 Texel
Jeans E. passeerde 11 Dover, n. Teignmouth
Juvalta passeerde 13, Brunsbuttcl, n. Wismai
Johanca 12 van Zaandam naar Gefle
Kosicia 12, 480 mijl N van Mond Amazone
Krcotf 13 tc Georgetown
Kabylia 12, 565 mijl NO van St.-Eustatlus
Karimun 12, 120 mijl ZO van Guardafui
Katelysia 12, 410 mijl Z van Kaap Breton
Korovina 12, 80 mijl N van Natal
Krebsia 13 te Old Killpatrick
Khasiella 13 te Port Sudan verwacht
Kemphaan passeerde 12 l.s. Weser
Kermia passeerde 12 Golf van Masira
Kr a 12, 320 miil O van Malta
Kopionella 12, 80 mijl ZZW van Ouessant
Kertosono 12 te Banjuwangi
Kastanjesingel 12, 20 mijl WZW van Goeree
Keloia 25 te B. Aires verwacht
Kenia 14 te Mombasa verwacht
Keizersveer 12. 40 mijl N van de BuiTmgs
Korenia 15 te Stanlow verwacht
Krvptos 22 tc Curacao verwacht
Kamperdyk 13 te Morehead City
Kerkedyk 13 te New York verwacht
Korendyk 13, 360 mijl W van Round Island
Kèlletia 12, 70 mijl ONO van Trinidad
Kvüx 12. 240 mijl NO van Martinique
Keyser 12, 100 mijl NO van noordpunt Quarken
Kittv 12 van Londen te Antwerpen
Kieldrecht 23 te Rotterdam verwacht.
Kaap Falga 12 van Amsterdam naar Delfzijl
Kap St.-Vincent 11 te Cuxhaven (slecht weer)
Karachi 13 van Londen te Amsterdam
Leonidas 12, 50 miil ZW van Casquets
Langkoeas 12 nog op rede Maulabok
Lissekcrk 12, 1300 miil ZW van Kreta
Loppersum 12, 176 mijl W van Ouessant
Larenberg 12, 50 mijl W van de Bermudas
Lekhaven 12, 480 mijl Z van Kaap Verd.-eil.
Libcrtas passeerde 12 Finlsterre
Locnerkerk 12. 100 mijl ONO van Port Said
Lien passeerde 12 East-Goodwm
Leonidas passeerde 12 Casquets
Lies passeerde 12 Gr. Yarmouth
Libra 12 van Rotterdam naar Hamburg
Leonard T. 11 in Kielerkanaal. wordt met ma.
chineschade naar Nederland gesleept
Lawak 13 te Aruba
Lekkerkerk 13 le Londen verwacht
Leto 12. 150 mill WZW van Azoren
Leuvekerk 13 van Bremen naar Antwerpe n
Lonsdi-echt 15 te Port Said verwacht
Lindesingel passeerde 12 eiland Juist.
Laarderkerk 13 te Koeweit verwacht.
Lelykerk 13 van Port Said naar Rotterdam
Liberty Bell 13 verw. te Bandar Mashur
Leny 12 van Rouaan naar Rotterdam
Leemans 12 van Londen i naar Wismar
Leuveliaven 14 van Gothenburg te Rotterdam
verw.
Lelystad 13 in Washbaai
Labotas 12 van Triest naar Ryeka.
Liberiakust 12 van Hamburg naar Amsterdam
Lizard 12 van Amsterdam naar Londen
Looiersgracht 11 van Raumo naar Amsterdam
Marguerite passeerde 12 Sheerness
Merak 12, 25 mijl ZO van l.s. Texel
Merwestad passeerde 12 Cuxhaven
Meerdrecht 12, .165 mijl WZW van Lands End
Meerkerk 12. 28 miil NO van Finisterre
Moordrecht 12 te Finnart
Mohammed Reza Sjah passeeroe12 Little Quoin
Mariscal Lopez 12, 40 mijl NNW van Finisterre
Meidoornsingel 12. 25 mijl ZW van Goeree
Mississippi Lloyd 12 op Hoogly-riVier
Maashaven 12 ten anker op rede Lagos
Maas Lloyd 12 van New Orleans n. Nw. York
Mersev Llovd 12 te Charleston
Mado 2. 12, 25 miil ZW van Texel
Markelo 12, 20 mijl Z van Helsinki
Menje passeerde 12 Beacyhead
Mirfak N. passeerde 12 East-Goodwin
Mvnias 12, 40 mjil ZW van Ouessant
Madison Lloyd 12. 100 mijl WNW van Perim
Merion 12 te Paramaribo
Mentor 12 van Famagusta n, Lattakla
Marco Polo 12. 20 mij] ZW van Texel
Marwit passeerde 12 Belfast
Mount Everest pastoerste 18 Tïelleborg
.iviaas van xvuLitnuenii lieten. j_»l tmuu
Majorca 13 van Rotterdam n. Teignmouth
Maureen 12 van Londen te Rotterdam
Merak N. 13 van Vasa te Rotterdam
Midsland 12 van Rotterdam naar Leith
Mutua Fides 12 van Rotterdam naar Borga
Meres N. 12, 125 mijl OZO van Fern. Noronha
Mitra 12 van Punta Cardon n. Lands End
Merwe Lloyd 12, 140 mijl NW van Alexandria
Maaskerk passeerde 12 Daedalusrif
Mars 12 van Harlingen te Abo
Mimosa passeerde 11 Holtenau
Mare Novum 12, 30 mijl N van Bishops Rock
Madjoe passeert 13 Sandhammern
Marie Christine passeerde 13 Flamboroughhead
Mitropa 13 op de Thames
Myson 13, 15 mijl NO van Kaap Gris Nez
Markab passeerde 12 Holtenau
Martinistad vertr. 13 van Hamina naar Londen
Meres N, 12, 125 mijl OZO v. Fernando Noronha
Minos 13 te Turku
Mania 12 van Stralsund te Londen
Margriet Anja passeerde 12 Schiermonnikoog
Meeuw passeerde 12 Anvilpoint
Merwehaven 12, 170 m. ZZW. van Ouessant
Markelo 12, 20 mijl Z. van Helsinki
Modjokerto pas. 12 Vlissingen, n. Hamburg.
Musi Lloyd 10 te Singepore.
Musketier 10 -van Kopenhagen tc Leith.
Manto 13 van Barcelona te Rotterdam
Mascotte 13 van bergen te Rotterdam
Midas 12 te Lissabon
Mithras 12 van Barcelona naar Tarragona
Myfem 13 van Fagervlk te Amsterdam
Nero 12 van Cadiz naar Antwerpen
Nijkerk 12, 90 mijl ZZW van Finisterre
Naerebout 12. 20 mijl W van l.s. Terschellinger-
Naess'commander 12, 125 mijl ZW van Ouessant
Neder Waal 12 van Djakarta n. Singapore
Nestor 12 te Bremen
Neverita 12, 146 mijl ZO van Kaap Palme
Neerlandia passeerde 12 Lizard
Nelly passeerde 12 Ameland
Navicella 29 te Hamburg verwacht
Naess Lion 12, 180 mijl ZO van Muscat
Nieuwe Tonge 12, 675 mijl NNW van Azoren
Nautic passeerde 13 Gothenburg
Nieuwe Waterweg 12, 14 mijl ZW van Utklippan
Noordster pa,sseerdel3 Holtenau naar Gefle
Naess Tiger 12, 300 mijl NNW van Pr. Rico
Neel'tje B 11 van Savona te Nieuwpoort
Nieuwe Waterweg pas. 12 Wehlippan.
Nassauhaven vertr. 13 van Rotterdam, n. Antw.
Netta 12 van Grangemouth naar Sauda
Oberon 12, 150 mijl NW van Lissabon
Overijsel 12 van Yokohama n. Takubar
Oldekerk 12, 250 mijl NO van Singapore
Orestes 12, 900 mijl ZW van Azoren
Ommekerk 12, 380 mijl ZZW van Guardafui
Oosterburgh 12 v. Antwerpen te Karlshamn
Ossendrecht 16 te Rotterdam verwacht
Oostkerk 13. 390 puil WNW van Fremantle
Oranjefontein 12 te Port Elisabeth.
Oranjepolder 13 van Londen te Rotterdam
Ootmarsum 12 te Bremen
Papendrecht 12. 70 mijl O van Gibraltar
Philippia 12, 750 mi.il ZO van Suez
Prins Willem III. 12. 50 mul OZO van Tuskar-
ROCk 14
Philidora 12. 70 mijl W van Gibraltar
Philine 12, 190 mijl NO van Kuria Muria
Pirola 12 op dc Elbe
Pamir 12, 40 miil NO van Kaap d Antlfer
Paul Westers passeerde 12 l.s. Texel
Phidias 12, 15 mijl W van Kaap de Gata
Prosperite passeerde 12 Wight
Papendrecht passeerde 12 Gibraltar
Prins Willem V. 12, 560 mijl ONO v Belle Isle
Purmerend 12, 300 mijl Z van Socotra
Perregaux 12, 150 mijl ZW van St.-Nazaire
Poseidon 12 225 mijl ZZW van Lands End
Prins Johan Willem Friso 12, 30 mijl N van
Anticosti
Pegasus 12 van Dieppe te Rotterdam
Pericles 12 van Rotterdam naar Bremen
Plato 12 van Oporto te Rotterdam
Prins Willem George Frederlk 13 te Montreal
verwacht
Pygmalion 12 te Antwerpen
Prins Frederik Willem 12 te Cleveland
Prins Willem II 11, van Toledo naar Cleveland
Pandora passeerde 12 Gothenburg
Pergo passeerde 13 Sandhammern
Pasteursingel 13 te Poole
Pallas 12 van Savona naar Genua
Ponza 12 van Koping naar Zaandaam
Ridderkerk 13 te Kaapstad
Raki 12, 120 mijl Z van Calcutta
Rotti 13 te Durban
Rijnkerk 13 te Mombasa
Rifoan passeerde 12 l.s. Slottsbedan
Result 12, 30 mijl W van Texel
Rochab 12. 900 mijl ONO van Paramaribo
Randfontein 12. 800 miil OZO van St.-Helena
Roepat 12, 260.mijl WNW v. Anderhalfgraads-
kanaal
Riouw 12 te Antwerpen
Rossum passeerde 12 Dover
Rio 12 van Londen te Rotterdam
Rose 12 van Londonderry te Drogheda
Rembrandt 13, 70 mijl W. van Oporto
Rotte 10 te Kobe.
Roggeveen 13 van Shanghai naar Hongkong
Rondo 14 te Genua
Regina Ida 13. 70 ml» ZW van Spartel
Raket 11 van Londonderry naar Ayr
Rex 11 van Dordrecht te Londen
Riscl 11 schuilen te Kingsgate
Rose 11 van Londonderry n. Drogheda
Rudolf J. passeerde 11 Gibraltar, naar La
R^dta'U 35 mijl lMO van Kaap d'Antifer
Riouw 13 te Antwerpen
Salouin 12 van Dakar n. Ziqulnchor
Sigli 13 te Singapore
Stad Amsterdam 12, 600 miil NW van Walvisbaai
Stad Maassluis 12. 284 mijl ZW van as Palmas
Stad Maastricht 12. 205 mijl O van Belle Isle
Steenwiik 12, 640 mijl ONO van St.-Johns
Straat Malakka 14 te Montevideo
Sanan 13 te Fnom Penh verwacht
Sarangan 13 te Beira verwacht-
Schelpwijk 12, 370 mijl NW van Madeira
Schie 12, 150 mijl NNO van Finisterre
Siberoet 14 te Penang verwacht
Sloterdyk 12, 310 mijl Z van Kaap Race
lt?a« Lombok 12, ro.mmZO v Los Marque,
Scheldeborg 12, 10 mijl O van Sunk
Slamat 12, 10 mijl Z van Ceylon
Sïiedrccht 12 te Kiel
Stanvac Malacca 12 tc Buatan
Stanvac Standa 12 te S Gerong
Straat Johore 13 te Bombay
Sertan passeerde 12 Oland'
Stad Alkmaar 12 van Ceuta naar Savona
Stad Rotterdam 12, 45 mbl NO v. Ouessant
Santa Margherita 13 van Rotterdam naar Gent
Spes 12 van IJmuiden te Rotterdam
Spolesto 12 van Rotterdam naar Dublin
Sagitta 11 van Teignmouth te Antwerpen
Solent 11 van Manchester naar
Soemba 12, 55 mijl WZW van Vestfjord
Schouten 12, 230 mijl NO van Kp. St.-Mary
Straat Socnda 12, 340 mijl O van Albany
Solon 12 van Guanta naar Baltimore
Sunetta 13 te Willemstad
Sint Walburg passeerde 12 Texel
Stern 12 van Kristinehamn te Londen
Sandenburgh 12 van Aberdeen n. Middlesbro
Silvaplana 12 van Kopenhagen te Malmo
Silvretta 13 van Gothenburg te Kopenhagen
Spolanda passeerde 10 Gibraltar, n Casablanca
Senegal 13. 20 mijl W van Ouessant
Stad Schiedam 13. 150 mijl NNWv. Terschel-
Straat Clementl2 van Sydney naar Auckland
Spoorsingel 12 te Colombo
Swift 12 van Parijs naar Rouaan
Salatiga 10 te Colombo
Sibigo 9 te Sydney
Sinabang 9 te Bangkok
tella Prima 13 van Rotterdam n. Antwerpen
Tamara passeerde 12 Kaap St.-Vincent
Teuccr 13 te Nagoya
Tiikampek 12 te» Singaporp
Tjitarum 12. 260 mijl N van Semarang
Taria 26 te Abadan verwacht
Tasmanie passeerde 12 H. v. Holland, n. Ahus
Tim 12. 30 mijl N van Texel
Tyro 12, 20 mijl NNO van Noordhinder 1.».
Tamara passeerde 12 Gibraltar
Tiba 11 te Bremen
Zeeland 13 te Bangkok
Zeehaan 12. 50 mijl N van Texel
Zus 12, 40 mijl ZW van Casquets
Zevenbergen 12, 50 mijl \y van Haifa
Zosma 12, 470 mijl NO van Barbados
Zonnewijk 12, 60 mijl NO van Key West
Zephyr 11 van Manchester te Oslo
Zwaantiena 12 van IJmuiden naar Stockholm
Zwijndrecht 27 te Rio Janeiro verwacht
Zuiderzee 12 van Dublin naar Rotterdam
Zonnekerk 13 van Beira naar Dar es Salaam
LOBITH 12 juli 1960
ROTTERDAM: Wilhelm, v. Woerkom; Hélga,
Kehl; Provencal, Roekei; Esso Bingen, Bie-
ler; Zambesia, Erni; Confiance, Pols; Ahead,
Hay; Harmonie 2, Rennings; Venus, Herschel,
Adolf Gebhardt, Hupp; Edelweiss 32, Ver
veer, Fanto 41, Pohle; Express 43. Nijssen;
Turquoise, Huizen; Vuicaan 167. Strik; Wil-
sers; Leo M, Mertens; Maximeur, De Wilde;
Denderbloem, Van Oosten; Teutonia, K'.|tsc^-
mar; BASEL: Cisalpina 6, Engel. Fiz oh
Boschert; Simplon, v. d. Klooster. Wnrn«f
BELGIë: Crigee, De Waal; Rival, Kornet,
Willem Adri, Versluis; Nelja Kiopj Anna Van
Gent; Vollenhoven, Visser; Clara, Van Lopik.
Coöperatieve 1, Buitjes; Albatros. De Waal.
Dorel Verweert; Merxem, Kaat; Velnlo, oos.
terwijk; Michel, De Haan; Mathllde IDe Haan
Salf 8 Eger; Valkerie. Waardenburg, Mogun-
Ua' Kutjens; Dubisia. Den Dikken; Ne^ia.
Leeuwenstein; Zagri 4, Smit; Run Schelde 9.
Vvth; Citerna 19, Govaerts; Te tras. Schouten,
Rissa. Hanssen; Variatie, Zijlstra; Harvrie, Da
Vries'" Alucon, Van Sliedrecht; Marga. v.- d.
Akker* Zwerver, Hovestadt; Aneja. Vermey,
Aleca!StobbelaarHenja, v d Veen; Bona
Spes, Brink; Niedersachsen 5, Lange, Hunze-
borg. Mikkelsen; Spakenburg. Gr.?en:v?aslviV,>f-
derland 69, Peereboom; AWillemijn, Van VUet.
Port Talbot, Gnosse: H. Kurier 32L Kretzer.
Esso Nederland 64, Moenis; Presto, Neef. Mai-
cel Louis. Kief er; Kritpik, Kieboom H Ku
rier 20. RitthoffMallarma, Schott. Amma van
Hoboken Gerlach; Valzeina, Knopf el, Anjo,
Van Fessem- Wallis, Gassier; Lotty, Janssen;
Harpen 16RuU; Harpen 17, Buchelt; Schwar-
zenhorn. Olieslagers.
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney 12, 55 mijl WNW van Algiers
Oranje Nassau. Port Limon naar Amsterdam
12.' 620 mi.il ZW van Azoren
Turquoise, Huizen; vuicaan 167. strut; wn- i2, 620 mijl z-w vau Mon
helmina, Bosman; Rhenus 59, Schneider; Hil- pr(ns Willem van Oranje. Rotterdam na
•I T">i-/-\<zt TAiint if» "Tic Waarrlt Rnt.t.er- i.-oil 19 R4 mill NO Van Belle
neimina, jouameui, "»cuuo J», ounmmm,
legiena, Drost; Teuntje, De Waardt; Rotter
dam, Wiese; Undine, Bracukann; Malm II, Fron-
zeck; Johannes, Werkhoven; Johanna, Pols; El-
roe Hut; Risico, Furman; Dordt II, Walpot;
J. Schurmann 7, Hollenberg; J. SSchurmann 70,
Stracck; J. Schurmann 6, Flettner; J. Schur
mann 33, Driesa "M. Stinness 112, Wolz; Neska
31, Blom; Wincherrhann 39, Linkenbach; Johan
na', Dekker; Ruhr, Jost; Hemiksen, Rink;
Hoesch 20, Marx; Jenny, Snijders; Daniel
96, Zender; M. Stinness 45, Wiegel; M. Stinness
73, Schmitz; M. Stiness 8, Albert; M. Stinness
13, Hild; ALMEN: De Hoop, Massvach; AM
STERDAM: Werra, Hubers; Esso Nues, Gross;
Limburgia, Kallen; Vautegc 4, Frommer;
Cem 5, Joele; Sema, Toering, Bastiaan, Willem,
Touw;' Rhea Sylvia, Wiegman; Leon 2, Bey-
aars; Manna, Drost; Hoesch 2, Labuschewitz;
Hoesch 15 Neije; Rheintank 25, Roth; Hugo
Stinness 21, Jost; LOCHEM: Josefina, Berens;
DORDT: Sterna, Burm; GRONINGEN: Rika,
Commers; ARNHEM: Volti Subto, v. d. Kolk;
GRONINGEN: Leba 3, Visscher; DORDT: Lor-
rain Blom; HASSELT: Maritte, Gasten; NIEL:
Alia De Haan; EMMELOORD: Overijssel, Krui-
zinga; HENGELO: Repo, Resne; ASSEN: Hilda,
Zwiggelaar; GRIJPSKERK: Lana, Strijker,
WESTERVOORT: Dina, De Beijer; OOSTER
HOUT" Morgenstond, Bakker; ALMELO: Wim,
De Beer; PURMEREND: Johanna, Mannak;
WORKUM: Morgenster, Ekkma; GIVET: St.-
Antonius, Broekhoven; NIJMEGEN: Zwerver,
Heuvelman; BEST: Feal, v. d. Werff; ST.-
AMANü: Juliana, Bolli: ARNHEM: Schwarz-
zort Stegeman; LOCHEM: Alj'a, Sipsrrta;
APELDOORN: Moby Dick, v. d. Laan; ZEE-
BRUGGE: Cosmopoliet, Landsberger; WESTER
VOORT: St.-Antonius, De Beijer; AMERS
FOORT: Actief. Wieringa; DELFZIJL: Ida,
SuringhHENGELO: Animo, Duizendstra,
DEN HAAG: Damco 77, v. Teulingen; HENGE
LO* Jado, Duizendstra; LOCHEM: Eben Hae-
zer IJnker; SLUISKIL: Pax, v. d. Heuvel;
LOCHEM: Catharina, Kuilder; SPIJK: Didi,
v Zanten; OOST-FLEVOLAND: Copidon 2,
Kerkhof" HENGELO: Luctor, Riksten; GOOR:
Mascotte, Meekeren; ZUTPHENMaria, Hei
man" EMMEN: Nw. Zorg. Kars; VEENDAM:
Maria Weijen; DRACHTEN: Hiljo, Hoekstra;
TILBURG: St.-Antonius, De Bot; VALKEN
BURG: De Vliegende Hollander; DORDT: Ta-
drtrna v d. Hoven; Alsacien, France; STEIN:
W. v.' Uriel 39, De Vries; KROMMENIE: Nep-
tunus 3, Snippe.
BELGIë: Jawi, v. Eek; Esso Erlangen,
Friedrich; Moron, Kempers; Arbedo, Pedrazi:
Solvent, Praet; S. Margeaux, Jost; Montar-
chet Wagner; Indo China, Balzer; Robinson,
Hilgèrt" Lion, Molewijk; Damco 252. Wanders;
Grata I, Domburg; Me jo, De Groot; Pitsburg,
Buil" Rheinunion 8, Wesemaal; Lous, De Jong;
Leendert, Mersie; Navis 2, Braun; Oberalp,
Krab: Fides, Castelcyns; Thermo 2, Heijlen.
BREMERHAFEN: Heinrich, Wetering; HAM
BURG: Otto chepers, vp an okers; LONDEN:
Pauline, Grothmann; KIEL St.-Monika, Marx,
DUlifLAND: Alex, Van Damme: Adri.
Bruininks: Niets Bestendig, Monet, Josephine
Pecher; Presto, Neijensikkens; Wubiena, Bui-
ning' Rodort 7, Roelofs; Johanna, Driessen;
Lek Van Oosten; Lubbert. Kiee: Johnny, Lief-
boer- Eva, De Canke; Roma, Becker: Infatl-
gable Oosterwaal; Ancor, Lenten; Godefrid,
Lorentz; Repos Ailleurs. Schouten; Cormoran,
Verhoeven; Helena, Gerritsen; Vers le Ues-
tin Gilsin; Malgre Nous, Fenuil; Hilgus a,
Rottiers; Hermina, Rennings; Richard 9. Pals-
Rivierland 1, v. Waardenburg; Mededinger,
De Visser; Hermonie, Garsten: Patria, Keizer:
De Goede Verwachting, j. de Vries, Spes.
Raldt; Henja, Gerritsen; Corry, Roosmalen;
Margriet. Kleinman; Zephir, De Jonge; Gerda,
Broekmeulen; H. Kurier 34, Beek; Frisia, Schi.i-
vens; Mozart. Broekmeulen; Stad Utrecht, v.d.
Kolk. Stad Mechelen. Verduin; Zagriba 2.
De Jong; Zagri 1, Smit; Doria, De Bruin;
,r. ...ii...:.td 144 ^c- 17c,ii-„i. Tlamkp:
tieal 12 64 rntil NO van Belle Isle
Rotterdam' 12 van Rotterdam naar New Yor
Ryndam 12 van Montreal te Rotterdam
SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee 8 met m.s. ..Bahama Kinste
BladtaenbufgTBêrnen n Rotterdam. 11 te ^m
P vel nor» 12 110 mill ZZW van Dakai. n rJigeria
Elbe 11 s s.' „Exchequer" vlot gebracht ter ho°_Sj
te v Chria Island, escorteert nu naar Bombay
Friesland 12. 70 mi.il ZZW van Las Palmas
Gele Zee 12 van Rotterdam naar Gibraltar
Loire. Marseille naar Abidjan. 11, 480 mul N
N van Dakar
Maas Middlesbro naar Bromboro, 12. 45 mul
ZW van Holyhead
Noord Holland passeerde 12 Anamba ell.. naar
Hongkong met tanker.
Noordzee en Witte Zee. Dartmouth naar Zee-
brugge. 11 te Zeebrugge
Rode Zee. Port Neches naar Ravenna. 11, 30 mijl
O van Bari mn
Tasman Zee. Rouaan naar Abidjan. 11, 450 mul
N van Dakar
Utrecht. 13 te Hongkong met tanker
Contanz 4.14 0.02)Rheinfelden 2.99
0.05); Ottenheim 3.89 (4- 0.13): Straatsbrug 3.30
0.08); Maxau 5.02 0.04); Plochmgen 1,12
0 01); Mannheim 3.33 0.02); Steinbach
14 0.031Mainz 3.04 0.05)Bingen 2.12
0.02); Caub 2.29 0.52); Trier 1.84
0.18); Coblenz 2.38 0.06); Keulen 2.04
0.10)Ruhrort 3.74 0.23)Lobrth 9.70
0.141; Nijmegen 7.42 0.06): Arnhem i.80
0.07)Eefde (IJssel) 2.88 0.04); Deventer
1,89 i0.01); Monsin 55.40 0.10): Visé
49.61 0.06)Borgharen 38.95 0.25)Belfeld
1110 0.13); Grave (beneden de sluis) 4,99
0.11).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
14 ju-li le tij 9.13 uur; 2e tij 21.28 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
14 juli le tU 9-40 uur; 2e tij 21.54 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 270: Heveadorp—A'dam
Rijnkanaal 235; A'dam Rijnkanaal—Lekkanaal
240- IJsselkopDoesburg 245; DoesburgZut-
phen 255: Zutphen—Deventer 265.
Toegelaten grootste diepgang van Millinge-n
tot St. Andries 3.20 m.
De scheepvaart op dc 1\ aal boven Numegen
is in de komende nacht niet gestremd.
DE LIER. 12 juli. Veiling Westerlee. Aard
beien 135; andijvie 1416: rode bessen 60—85
zwarte bessen 170185: snijbonen 135170; dub
bele bonen 115—130; uien 14—34; rode kool 5%
—12- alicanten 330—380; golden champion 360—
370; frankenthalers 300: prof. aberson 360; kro
ten 511; waispeen 1016: pepers 135155; Plui
men 65—160; rabarber 10; spitskool 11 Va: alles
per kg; bospeen 10 per bos; komkommers 12
28; paprica 49; perziken 8—43; sla S1,^; bloem
kool (6) 51—61; (8) 42—59; (10) 30—50: (12) 19;
netmeloenen (6.) 5585; (8 0585: (12 7580:
suikermeloenen (6) 105; (8) 85; (10) 65; alles
per stuk; tomaten A 530550; B 490530: C
530—550; CC 460480; per 6 kg;' aardappelen
430540; poters 200370: tuinbonen 190 per kist.
Aangevoerd weiden 135 ton tomaten: 13.000
komkommers; 2000 kg druiven: 13.000 kg was-
peen; 3000 bos peen; 10.000 kg aardappelen;
2100 kg tuinbonen; 1400 kg dubbele bonen; 4500
kg rode kool; 450 kg rode bessen.
HONSELEiRSDIJK, 11 juli. Tomaten A 5.30
Dc Jong; Zagri 1. Smit; Doria, Je Bruin; _5.40: B 5—5.10; C 5.10—5.60; CC 4.60—4.70;
Voorthuizen, Bultjes; Volkskraftstoff, netmeloenen 0.63—0.70. Aanvoer 95.00 kg to-
-NT3TYUcoccc PlPM-n T»o P flPPk' HrrUTl.
VUUltUUUCU, JJUJKJVC
Noordzee. De Haasse; Pierre, De Roeck; Fram, maten
Kombr^^tari113^5 KHe^et"^Munster?1^3- NAALDWIJK. 12 juli. Veiling. Tomaten A
SS?1F&em aafenfuto7'Enm?Navexmo- 3.SO-5.50; B 3,60-5.20: C S.OO-MO: CC 4.P-
z 'tt VU-Liur- iriiiniaio 19 v d Kamp: netmeloenen 6090; bloemkool 3047; komkc
tor 'li, Poppe'lier; Fluciale 13, v. d. Kamp;
Dan Adriana, Zanten; W v Driel 37, Helle
bosch; Vuicaan 66. Ooyen; Invotra, Kombrink:
Gustav Burmester, Stolte; Esso 35. Leuther;
Argo, Mietchen: Alpina 3, Brugger; Diana,
Hommel: Esso Munster, Leuther; Isabella. Da
Jong; Opalin, Brabants; Hardi 2, Mannak; Gead,
Jonker: Elisa. Hartmans: Betsy, Jansen; Jcn-
tje. Taekema; Vrijheid, Taekema; Ja Ja. Fleer-
akkers; Leonidas 4, v. Dijk"; Risico.* Mud, Ge_
rardus. De Beijer: Voorwaarts I. Witjes; Ma-
ris. Sanger; "Martiena, v. d. Heide, Corrie.
Jansen; Carel D. Visscher; Nw. Zorg. Sipsma;
Risico. Terwisga; Delta, v. Rren; Roelof je.
Timmer; Saar. Parzonka; Anna, Hof; Harwie.
Woortman; Dankbaarheid, Drent; Anna Hart-
mann; Marijke. Hartmann: Spes. Kreeft; De
Goede Verwachting. Kreeft; 3 Gebr. Jonkman:
Alje, Raukema; Rena. De Niis; Vios, Geel;
Linquenda. Scholten; Morgenster, Versluis;
Rheintank II. Hartmann; Jawi, v. d. Pols: Al-
berdina, De Jong: Nigritella, Widmer; Pian,
Koopmans; Scot, Silvius; Druentia, v. Hoeven;
John, De Roo; Aplonis. Langius; Hirondelle,
Witkes.
HANSWEERT 12 juli I960
Gepasseerd, en bestemd voor:
DUITSLAND; Moerdijk 1. Dammers; Salf
10. Rops; Citerna 33, Verstraeten; Bituma 3,
Doorns; Cormoran, De Feyter: Pressburg, Ker
sten; Travia, Klomp; Cosmopoliet, Koster; Mar-
lee, Hamstra; Rhenania 36, Reinhober; Hage-
land, Eerkens; Constance, olfliet; Pax, Bos-
j.auo.ou; D ,j.ouo.zu: j.vuo.w; t.ov.
netmeloenen 6590: bloemkool 3047; komkom
mers 916; champion 4.20; alicanten 320330!
frankenthalers 280290: zwarte bessen 195; rode
bessen 4064; aardbeien 150; dubbele bonen
305115; andijvie 15; tuinbonen 185; peen 16
ROTTERDAM. 12 juili. Coöp. Tuinbouwveil.
der Z.H. Eil. aardappelen grote 1018; bonken
2024; poters 410: kriel 37; andijvie 814;
bloemkool IA 33—77; IIA 19—61: IIB 13—14;
dubb. bonen I 801.03: II 6394; kroten 610;
komkommers A 1827; B 1117; C 11; rode
kool 918; spitskool 914; peterselie 47; sel
derij 3—6: peen 12—17; sla I 4.80—7.80; II 3.70—
5.30; snijbonen I 1:39—1.58; II 721.19; stam-
snijbonen 53—91; tuinbonen 1218; spinazie 37
38; uien 2027; sjalotten 14; waspeen IA 1015;
combinatie I tomaten A 5.40; B 5.10; C 5.30;
Combinatie II tomaten A 5.20: B 5.00; C 4.60;
jecunda IIA 1.03; zonder dop 8688; talisman
IA 1.62—1.87; IIA 82—1.73; frambozen 22—37:
89; kruisbessen 4781; rode bessen IA 801.06;
IIA 6298; zwarte bessen I 2.302.35; II 2.21;
aanvoer 17.000 kg; Ontario st 1.301.74; H 1.08
1.51; golden iapan St 1.101.42; H 96—1.33: red
june 711.08; beauty 1.001.15; june blood St
1.09; H 871.06; laxton 9L—1.04; netmeloenen
851.11; perziken AA 3645; A 2027; B 15—»
19; C 1012. alles per kg, st. bos of bak.
KORTRIJK, 11 juli 1960
CICHEREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Rustige markt zonder noe
menswaardige zaken. Oogst 1959 frs. 465. oogst
I 1960 frs. 425.
Titpondok 12 van Hongkong naar Singapore
Teunika passeerde 12 Noordhinder
Thuban 12. 50 miil NO van Sandhammern
Tarzan 12 van Rotterdam naar Harlingen
Tempo D. 12 van Rotterdam naar Londen
Tim 13 van Bergen te Rotterdam
Triton 12, 500 mijl O van Martinique
Tweelingen 12, 510 mijl ZW van Ouessant
Tegelberg 12, 520 mijl ONO van Diego Garcia
Tjitjaiengka 12, 530 mijl ZW van Hongkong
Taurus 12 te Jmuiden
Tuko 11 van Raumo te Harlingen
Thisadane 12, 760 mi.il NNW van Tristan da
Cunha
Tjimenteng 12, 230 nml NO van Mahe
Thuredfecht 14 te Triest verwacht
Trito 11 van Rotterdam te Dublin
Tromp 12 van Cardiff te Requejada
Twente 13 van Amsterdam naar Rotterdam
Utrecht 12, 42 mijl ZW van Miquelon
Unltas 12. 41 miil ONO van Sandhammern
Urkersingel 18 van Milos te Huil verwacht
Urs Minor 13 van Amsterdam naar Rotterdam
Van Linschoten 12 van Accra n. Takoradl
Vlieland 12, 125 mijl NO van Fortaleza
Van Waerwijck 12, 680 mijl ONO v. Amstm.-eil.
Vivipara 21 in Suezkanaal verwacht
Veendam 13 te Sundsvall
Voorwaarts 12, 10 mijl van Firth of Forth
Van Riemsdijk 12. 650 mijl ZO v Kp Gnardefui
Van Heemskerk 11 van Singapore n. Cebu
Van Noort, 12 van Singapore n. Fiji-eilanden
Van Riebceck 25 te Mukalla verwacht
Vesta 12 van Amsterdam naar Stockholm
Vryburgh 13. 25 mijl ZW van Casquets
Viana 12, 180 mijl NW van Guardafui
Volharding 1.0 van Marseille te Barcelona
Vlist 12, 250 mijl N van Azoren
Vanessa 13 van Holmsund te Huil
Van Heemskerck 13, 325 miil WZW v. Jesselton
Waal passeerde 12 Straat Messina
Westertoren 12. 37 miil NNW van Ras al Hadd
Wonorato 12. 540 miil O van Singapore
Whitsiim passeerde 12 Westhinder
Waterland 12 van Hamburg n. Amsterdam
Wocnsdreeht 13 te Paiito
Waikelo 13 te Massowah
Walenburgh 12 van Botdeaux te Rotterdam
Westerdok 12 van Rotterdam naar Kingslynn
Wonosobo 12, 1190 mijl W van Galapagos-eil.
Wegro 11 van Bordeaux te Ipswich
Westkust passeerde 12 l.s. Sunk
Westersingel 12 van Plymouth te Par
W. Alton Jones 13 v. Mena al Ahmadi naar
Philadelphia
Wieldrecht 14 te Manaus verwacht
Wartena 12 van Amsterdam naar Karlskrona
Westland 13 van Buenos Aires te Amsterdam
Woltersum 12 van Lake Charles li. New Orleans
IJssel 13 van La Romana te Rotterdam
TJselborg 11 van Lovisa naar Sharpness
Zaankerk 13 te Bangkok
SCHIPHOL, 13 juli Vanochtend om
elf uur is de tweede extra KLM-machi-
ne, die vluchtelingen uit Brazzaville ge
haald heeft, op schiphol aangekomen.
In Brussel waren de Belgische vluchte
lingen .uitgestapt, op Schiphol kwamen
nog slechts vijf vrouwen aan. Onder
haar bevond zich de 22-jarige Madelaine
Peters, een in Kenia geboren jonge
vrouw, die huilend haar Nederlandse
schoonouders in de armen viel. Dat wa
ren de heer J. J. Peters, algemeen ver
tegenwoordiger van de KLM in Karachi
en zijn echtgenote, die met verlof in
Nederland zijn. Hun 24-jarige zoon, Ro
bert Peters, is in Leopoldstad bedrijfs
leider van de Amerikaanse firma Arrow
International, die overhemden fabriceert.
Rob Peters ontmoette Madelaine, die
al twaalf liaar in de Conco woont en van
Engelse afkomst is, enkele jaren gele
den in de Conco.
Zaterdag jl. is Madelaine uit Leopold
stad gevlucht. Met hulp van twee vrien
den paste haar man een ware krijgslist
toe. ..Vrijdag ging er geen boot meer
over de rivier naar Brazzaville", vertelde
Madelaine op Schiphol. „Zaterdag waren
de veerboten tjokvol en ik kon er niet
opkomen. Wel konden wij de jachthaven
bereiken, waar mijn man een motorboot
had liggen. Maar telkens als wij pro
beerden met die boot de haven uit te
bij de uitgang bedreigd met machinege
varen, werden we door zwarte soldaten
weren. Zi.i richtten de lopen op ons".
Toen besloten Rob en Madelaine Peters
vrienden. Een van hen begeleidde samen
de hulp 'in te roepen van twee blanke
met Rob Madelaine naar de boot, nadat
ze allemaal een badpak hadden aange
trokken. Tevoren hadden ze een koffer
met kleren in het bootje verstopt. De'
tweede vriend gespte waterskies aan en
stelde zich achter de boot op. Vervol
gens joeg de boot snel naar de jiitgang
van de jachthaven met de tweede vriend
op de waterskies er achteraan. De mili
tairen op de kade waren door dit
schouwspel zo verbluft, dat zij de boot
met de waterskiër toestonden de rivier
op te gaan. Ze kwamen rakelings langs
een eivolle veerboot, die juist naar
Brazzaville vertrok.
..Natuurlijk oefenden de mensen op
Madelaine. ..Wie ging nu op een dag als
die boot hevige kritiek op ons uit", zei
deze rustig waterskieën alsof cr niets
aan de hand was". Ze bereikten veilig,
de overkant en Madelaine vertrok giste
ren met het KLM-vliegtuig naar Europa.
Haar man ging met de twee vrienden
in de boot naar Leopoldstad terug.
„Er werd zaterdag door de radio mede
gedeeld, dat er nog maar voor drie da
gen voedsel zou zijn. Geen enkele dienst
functioneert er meer. Er wordt helemaal
niet meer gewerkt. Alles ligt stil. Het
is een verschrikkelijke chaos".
Madelaine was met haar man en de
twee vrienden herhaaldelijk door zwarte
Congo-soldaten aangehouden. Sommigen
van hen waren uiterst geschikt. Enkele
meters verder troffen ze dan weer iemand
die bijzonder onbeschoft optrad. Er was
geen peil op te trekken.
„Het was natuurlijk onzin om ons in
dat motorbootje niet te laten vertrek
ken", zei ze, „maar zo was het nu een
maal. De gewone veerboten vertrokken
immers ook met honderden vluchtelin
gen naar de overkant. Waarom mochten
wij dan de jachthaven niet uit? Gewoon
treiterij".
Haar schoonouders keren binnenkort
naar Karachi terug. Madelaine zal dan
met hen meegaan, in afwachting van de
ontwikkeling in de nieuwe Congostaat.
M. A. Pierik, afkomstig uit Terborg in
Een andere passagiere was mejuffrouw
Gelderland, doch nu woonachtig in Den
Haag- Zij was veertien maanden geleden
naar Leopoldstad vertrokken, waar ze
als kinderjuffrouw bij een Belgische fa
milie in dienst trad. ,.Ik ben eigenlijk
geen vluchteling", zei zij, „want ik zou
toch al met deze Belgische familie naar
Europa terugkeren. Zij zijn met hetzelfde
vliegtuig meegegaan en in Brussel uit
gestapt".
De Belgische ambassadeur F. X. J. M.
G. baron van der Straten-Waillet, was
vanochtend op Schiphol aanwezig. Hij
poogde de aangekomen vluchtelingen
moed in te spreken en onderhield zich =E
geruime tijd met hen. Namens de KLM
was de plaatsvervangend president-di-
recteur, drs. E. H. v. d. Beugel, aanwe-
zig.
Voor alle vijf vluchtelingen, die van-
ochtend aankwamen, gold opneiuw het-
zelfde: Zij hadden nauwelijks iets kun-
nen redden en kwamen vrijwel zonder
bagage in ons land aan.
13. Niets was er goed genoeg voor de voorstellingen die
Offenbach in zijn Bouffes Parisiens gaf. Geen kosten werden
gespaard om de décors en de kostuums zo mooi mogelij k te
maken. Daarom was de kas, ondanks de enorme successen
gewoonlijk tot op de bodem leeg. Om voor eens envoor goed alle
„financiële" gaten op te vullen, was er een meesterwerk nodig.
Dit meesterwerk zou „Orphée aux Enfers" of „Orfeus in de
onderwereld" worden.
14. Ludovic Halévy en zijn vriend Hector Cremeux hadden
al vele maanden geleden aan Offenbach het plan voorgelegd
om het verhaal van Orfeus te parodiëren. Het stramien van
de mythologie zou dienen voor een prettig, fantasierijk en
rechten van zijn schouwburg stonden hem niet toe meer dan
ondeugend spelletje. Offenbach was allang overtuigd, maar de
vier personen tegelijk te doen optreden en men kon nu een
maal moeilijk de Olympusberg en al zijn mytologische be
woners door vier personen laten uitbeelden. Eindelijk, in 1858,
kreeg hij de toezegging om de bezetting van zijn schouwburg
te vermeerderen. Offenbach vertrok naar Ems om van een
hardnekkige verkoudheid te genezen, zijn reumatiek te ver
zorgen, en de muziek voor Orfeus te componeren. Toen hij
terugkwam, was het stuk voltooid.
r
15. Op 21 oktober 1859 had een eerste opvoering plaats.
Het werd een ware triomf. Maar het was dan ook hoog tijd,
want Offenbach had geen rooie cent meer. Het stuk werd 228
maal opnieuw gespeeld, waarmee alle records gebroken wer
den.
Toen, in 1859, de zegevierende Franse troepen terugkeerden
van Magenta en Solferino en langs de boulevards van Parijs
defileerden, speelden alle muziekkapellen de meeslepende
muziek van Orfeus. Een paar maanden daarna verzocht Napo
leon III, die, toen het stuk gecreëerd werd, in Halië verbleef,
Offenbach voor hem en zijn familie een speciale voorstelling
te geven. Napoleon wilde niet de enige Parijzenaar zijn, die
„Orfeus" niet gezien en gehoord had.
16. Toch was Offenbach nog niet helemaal tevreden. Nog
altijd koesterde hij de stille hoop eens ernstige muziek te
schrijven. Hij wilde een stuk componeren, dat dieper ging dan
het lichte genre der operetten met al hun successen. In 1863
zag hij een kans deze droom te verwezenlijken, toen de direc
teur van de Weense Opera hem verzocht een grote, romanti
sche opera te componeren. Offenbach schreef: „Les Fées du
Rhin", de „Feeën van de Rijn". Het werd een totale misluk
king en het stuk werd in Wenen slechts acht maal opgevoerd.
Offenbach keerde dan weer terug naar de lichte muziek.
Iedereen danste op zijn betoverend ritme en verbond zijn
naam aan het „Seeond Empire' en aan Parijs. Hij werd tot
Fransman genaturaliseerd. Glimlachend voegde hij hieraan toe,
dat hij ook tot Parijzenaar werd uitverkoren.
