Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 27 juli 1960 | pagina 11

■-

HB EINDE DER WERELD

„Zwarte Beertjes

3!

M a rk theridhten

IN AFWACHTING VAN

WOENSDAG 27 JULI 1960

PAGINA 11

srtw*i

SS;

^tuarfek- «nrc:oX%r nJiSi

&«V,T
Kf li

RIVIERTITDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Dick Bruna

«I

P'il.'fej-

Bai,^ binnengekomen 26 juli

fi''' v Wa«? Esmeralda, Merwehaven Presto,
stie' v Oriw1111' 7acra> Curacao. Pernis Shell 32.
ha ^Urtrïl. r^n» Eane. Amsterdam, Lekkade,
F Demozthenes Casablanca. Waal-
-^Warttouw, fosfaat, Deka; Bel'gion.
V r?s> La pf haveh Felshaven. stg. Vinke;
ïli^blerPM.r^ Rivier, Maashaven RSM. graan,
b Pfheest 'g Eiducia 2, Boston. Maassluis, ledig.

U8ﻫ* PrihSlftS "Rrofviv MonuiVll "WflPtk V

ta^tor tt' s^' Buys; Witts Zee (slbtj. met
Iff^Dico' iir ,iden- Wilton. Ruys: Penelope,
Wi' Pe'pa!,aa ^ven 9. graan. Erhardt Dck-
ha, uSs' Chatham, Jobshaven, stg, Rot-
ha^h, hot.f Lijn; Cresfca. Karlstad. Spoor-
^rvY,eH 1^7 Cerabeka; Nyon. Freetown, Waal-

VeA A AYA - - -

V?». La S.11'na_v.W Felshaven,

Uï? Rivier, --
R'dücia 2.

ïuahd n ^rihses Beatrix. Harwich. Hoek v
braven cS?* Zeeland; Siwa. Londen, Mer.

W. stg; Ri -

"nuiden.
ashaven
S' Chath
en Lijn;

Cerabek

C"v'ek Ve'rnitS' ^^K; Atlantis, (slbt), Noordzee.
5-) ^arttoi?, Mekong. Brémen. Merwehaven
i ^hain b' s^- Reunis; Amalie Essberger,
b'&De. ■Pemis Shell 12, l'edig. v Ommeren;
fteasonp °Penhagen, Dordrecht, hout, Mauritz;
bï5'*. v'ah,»s Tanqra. Pernis Caltex 2. olie.

Lnn^i v°orgaats per slbt Maas; Noord-
H?Uri'cien Binnenhaven, stg, Cerabeka;
V Y>nis- t H.amhurg. Waalhaver pier 1. stg.
ïftv 1öUa«rt °uingin Wilhelmina, Harwich. Hoek
nï' Ma=Jupass- Mi-i Zeeland; Beira. Kopcnha-
U*r- H»n?yen THB- stg, Cornelder; Bucca-
3<ien 4 Botlek PHM. olie. PHMSherbomi.
A§? &'vA,aaJhaven F Swarttouw, ledig. Dam-
Wal' fo<tf ideEnrico M, Casablanca. Pernis
Hkaha S Soetetfmeer Fekkes; Rhenania,
wu^hoir» Sf^lhaven pier 7, Kruwal. erts, Séam;
8 ^usemark. Gefle. Dordrecht, hout.

Tiff,;, Ravenstéin. Antwerpen. Maashaven
W eh M i* r; Munchen. Antwerpen. MerwC'

Mew g"' I I

Sfri'8, Lpavu, XVCtlUl OLUCCJJVCiail,

tvt» ,en» Merwehaven M. stg. James
s> v*A 21-a. Izmer, Waalhaven pier 1 Kruwal.

cm er en; Lisboa, Bremen. 2e Katen-
■n -»L/F.nVeil oz» st£. Eurovrapht; Colette,
^r. n. Parkkade, ledig. Kuyper v Dam

ö'Mi iUllv Beaufighter, Thameshaven. Pernis
cht' V Ommeren; Clio. Zweden. Dor-
ö?ehi^Jlout. Wambersie; Seawyf, Gravelines,
Ücht «?e' ledig Koudijs: Dapae. Caen. Dor-
lIi'lavBu l Mannesmann: Balkan. Antwerpen,
^havil OZ- Hudig Veder; Apollo. Bristol.
£v*n Sb stg. Muller; Alioth, Hamburg. Eem-
W1, Wtalnl v Nievelt Goudriaan; Briseis. Lon-
T aven 9. erts. Hoekstra: Rondo. Ant-

stg., MüïlerCornelia B II,' Antwer-
Bre*-^Ven BJ?st°' stg. Kahn Scheepvaart:

"Pen. P;

lekhaven THB. stg, Ruys; Sinbad.
Maassluis, Witol, ledig. Furness;
Kgt»; rvi!?s- Sydney, Schiehaven ZZ. pass.
IJjpK lijthilida M:, Colichestar, Vlaardingen
g' Bersten Hunik; Werner Franck,
Qi.Jrt; Pernis Boei F. ledig. Olie Scheep

een, Vi Juan Merchant. San Juan, Vlaar-
Hi.L^arn ^lcaanhaven. erts. v Ommeren: Am.
iUIr V, **arwich. Hoek v Holland, pass. stg.

hj tth.. I Banias, Pernis Shell 31, olie,
Cteh',' «.^stenturm. Antwerpen, Waalh. Fels-
eh v*'Voigt; American Plater, New York,
-ar stS.. U.S.L Montevideo Maru,
Q- D-» stg., Vulcaan; Henriette
T\ie Schulte. Tam pa, Waalh F. Sw.,
hVV^l m en taan Transport; Son sb eek, Oporto.
M Ha,jy,z-' stg.Bpdig Pieters; Scaht-
ai1\hurg. Schiedam T.C.. ledig, Burger;
Londen. Jobskade. stg., Müller;
Kst, t»» Avilés, Spoorh.. zink. Worths; West-
t tna, Spoorh., hout, Vermaas; Anna
A'5-C.lr ^.ondèh, Vlaardingen E.N.C.K., ledig,
tóWiIiTSletra Dan. Kindby, ledig, Vinke;

ns. Waalh. 96, graan. Rottm

Orlea

|q. q Vv i lt-fills, VV dei III. .7\J j_^i clci u xv yj t mi

«a 'T£'hsinlajid, Bilbao, Waalh. F. Sw.. erts,
v '-rHnsport;

Jb) ""■«laken 2S juli: Nancy 1 Fletcher, (lqg-
jTT.■Haustrum. Nordenham: Hendrik Fis-
WrMcï'.teS.: HoHur. Lu'.ca: Prin«es Hentrix.
li °d Koningin Emma, Harwich; Thames-
*iSv, Kora Hull: Eminence. Barking;

IfS'eL jl*venna: Oeuta. Gibraltar; Henzcc.
'iv MY""1 Alouette (slbtl. met Cezanne (lich-
Ck ?,rsc(ile; Democraat. IJmuidcn; Maas
y.'isti,, bbrdzee: Aicco, New Orleans; Marie
e «VIY "Soole: Darlington. Hull; Minas Ge-
f,®M,!J?Sdel;schip). Proeftocht: Atlantis (slbt).
V0'jufesi.stroomBoston; Quentin. Gran.
itl.i-e 7 Batbvier V. Londen: Mallard. Londen;
1»^® tsWbt). RouaanAtlantic Lady. Mon-
v „lefloai. Antwerpen; Alexander. Halm-
ÏAslv err® Urbion, Bolbao; Gaasterland.
rip,^.nn: MJke. Avonmouth: Welheim. Ant-
e, ftlJt'a. Rosejdon. Amsterdam: Arno
i3W Fivelborg, IJmuidcn; Mercator, Ar-
ttl'-H/e,Oriinccwo. Hamburg: Lubiimbashl,
PMüaaua. Dakar; Konsul Sartori,
Greenfinch. Southampton: Aicor
H- Wr„HambuiR: Tldecrest. Santos; Prins Jo.

Friii. Antwerpen; City of Chicago,
t,"blah Veej Havre; Liwiec. Antwerpen;
CW^kcn, SlyendborR; Noorderhaven. Db""-
1;'« L-Koth Machioness. Hampton Roads; Dit-
thSlv-0'""-: TTeunik», Londen: Westerdok.
ïiYlaéVj n>, Emili.j. Londen; Guinee, Huil; Ne-
-as T?a Coast Newcastle; Daniel M. Londen;
I 1 pr, ^'r. Loniden; Nordenham. Santa Mar-
iNer/3' Delfzijl; Colchester. Harwich; Wurt.
t^dan*'Bremen: Hada 2. Antwerpen: Broholm.

L ^W, Hamburg; Havskjell, Gsro. Grut-
fr; fi?: Barthotft. Rostock: Zadar, Antuer-
kYto ïproux 1 Yarmouth. Borkum. Bri
R, -Noren. Newcastle; CaNdn;

ti5?Wy gingham. Rochester; Middsland. Fmm-
w(i.y Firth, Newcastle; Procyoh. Gcfle. Fexti
stn^arston Lea Kalmar; Heemraadsmgfil.
\i1°. >utt; Da Costa. Ipswich; Abiaa, Cura-
Carl Lehnkering.
Duke of York.

V"?".» oK Marilen, Curasao;
StraJjotTwich; Prins Frederik Hendrik. AnV-
i B» Garillo, Tela; Belgion. Londen. Re.ia-

p'^loJ el°EsasbergeriplUhigbam;' Schutting:

ïH\?« .®ha: roeiinn

emen;
Aar>

\\V tvl, iJa LOST», xpswx^i;

r nturm. Tripolis; Ca
.r^ieh'. ^e^dernheirn. Lubeck;

ta.i Castillo A.tnpudra

Siegstein,

Herta, Obbola; Otavo. Sas van Gent;

%Q -« VXlrC |Mi

Antwerpen; Fitiucia 2, Londen.

binnengekomen 2fi iu": S'

tJSig' fan den, auto-ondecdelen; Lasbek, Wcs

MaJ'd.ig; Óldenburg. Hamburg, bul.; Mont-
eÖ' z -Amerika stg .Arkadia, Bremerba-

»H> «'I Agamemnon,'W.-Indië, stg.; PaJas.

sr"'tn)Ardeas, Hamburg, stg. (voor Am

1^!»»" Poseidon, Rotterdam, bijl.; J°ha"n
"ka StUgsund. ink).; Randfontein, Zuid-
k "voor Amsterdam)

5siuj "«kken »6 juli: PI oven', Noordzee, Lcon-
f,s>VjT' Harlingen; Auguet Thyssen, Lui-a,
S'HÏei Bremen; Chiquita, Antwerpen: Daloa.
li 1; ptkl5n; Arkadia Montreal; Lizard, Lon
X "4, Londen; Birka, Cïefle; Lifana, ,Iar-
Ndp' Bullfinch, Londen; Bii-ani, Mena al Ah-
X; pCechwood, Mena al Alimada; Argo, Bie.
«^stfrf'wind, w.-Indië; Rijmstroom,.Londen.

Lelth; Amstelstroom, Leith, Mo

"hl Lissabon; Texelstroom, Hull, Wex

X p'"": Neckarstein, Bremenhaven; Eaahall.
«"nas.

vd —LrULANDSE SCHEPEN

iSpnt^ ,?s van Bremen naar Hamburg
Axiaal-.27 te New Orleans verwacht

van Bremen naar
A'^aswï te New Orleans vei
A^ing^'k 26, 700 mijl O van
Av, r0tf*^y>» 26, 650 mijl O van
Antilla «.26 van Norfolk n. Ned'

Bermuda's
Bermuda's

aS«1?C,.28 Va" Norfolk n. Nederland
A i' Pel vu ■lO mijl w van Kinnalïdhead

Ai hiba o»6, 550 m«l NW van .D"®"16 En
A^Lot.a J 40 mijl Z van Boavista
2f" op rede Karachi

AvXykN26 y?n Bahrein naar Pennng

Af-ro'L ,S8' 560 mijl N van Azorerr
A "lid!:, 2e' 196 mijl NW van Curacao
A^tiga 26. 360 mijl ZZO van Kaap Race
aV\,G- 26. 75 mijl NW van Texel
KL^nny 26 op de Theems

i S, ,28 Van Marseille naar GenB»

A»hard Van Las Palmas n. Rio Janeiro
?"istelL nassecrde 26 l.s. Elbe 1.

A «a 5eer 26 390 mijl ZW van Oaessant
A «dvv' 90 mijl N van Bahrein
Aï?tedv, Passeerde 26 Perim
As?enih »26' 180 mijl 7- van Rangoon.

Ai^stelh 290 mill WNW van Port Said
JS ïïtk 26 op rede Karachi
A Mh 5'an Rotterdam naar Curacao
A b'r«o v,n Hamburg te Rotterdam,
A, «ti 2r 70 mijl N van Guardafui
Ajjs 2e A» 30 miil NW van Lissabon
370 mijl WNW van Fayal

250 mijl NW van Fremaatle
op rlc Elbe

^"«ra^jg1 27 van Takoradi n. Freetown^

'«ea Ve 00 de Schelde,

Aipis ac26' 369 mijl W van Bermudas
Al "*ihnrt, i mijl NNW van Puerto Paco
?!ap,:mdyk 2g ,E Victoria verwacht

Antwcrptm

aI^^L2, vjn Duinkerken n. Antwerpen
AtJa'aprt L ew Orleans verwacht
27 Maracaibo verwacht

fl,. ''ion "Idldl dllio vei WOV. 1 u

A, st«lv.irt r.Ncw "Zork verwacht
A, as 77 1 27 van New Orleans n. Port Said

AbXia ,7° mi-» 7
A^fd t l.van Ca

a hie G 1 25 van Hamina nDelfzijl
aXcv „h."see.rde 26 Gothenburg

^'Cït;. *IU

Aii^acifs' ,S,n mijl 7, van Finisterre
Aom'd L "-Van Gaaablanca naar Wicklow

AChS S"*rd'! 28 Hnltehau. n. Slmrislxamn
Ai'ah Y ha 26. 570 miil OZO van Paramaribo
aXsIrT-™1" 2s Ls. Kattegat.
A 26 ,,te T«1 Aviv i

A is r, ai"l Orlffltc» nnnl, A

36 \an naar Aalb.orc

Geosrteown n. Mackeufci*'

A?iln« 2a 26 van West-Indië te Amsterdam
Ah,htjs «ev- Jersey te Antwerpen verwacht
A»?:»?? or v- Siiloth naar Liverpool
Aion111p<? o» v> Hamburg tr Amsterdam
A> steli<rl2 R^^^rHai-n verwacht
Ai??nau;°SJ 27, 180 mijl ZO van Cocos eil.

Ail ta Jnv, nn N Trondheim

S'birw^ °_°hr--

h^l°n

25

lanna 26 van Stroma naar Londen
.v- Londonderry te Londen

rzeh\$ te Suez
hln°hg or m'il ZW van Lands End
hijhr 27 a" Madras n. Chittagong
^iJ'"h ui Port Sa'd
V, 36. "Sfeerrte 56 Southend

X'hïïiJ0.)?W P-O "van "Pentiand Firtb

'1pn 07 a Geankerd - Monrovia
^""otr, „J^bontl

fc,v ^ara van P'"»rio Orda^ n. F,tirooa
Passeerde 26 Terschelling, naar Vejle
^^av3«r T noSee,'de 36 TPvschelline n. Vejle
2? v "6- mijl ON O van Estacapoint
b- "'d Or Hol^inCT te W Ism er- verwacht
,,'sn mij] Z van Cuba

Nan "«'n 5r° Vnrk

'd or r_ ven Mauritius n. Singapore
q'm La t^eiba n. Charleston
bj ^Orij.-. 2rt v. "Hlsro te Garston
r,A 27 Tufst, naar Huil

V' CaA t^te te Fort c1p Bouc

b-

v

Khor\ vnshflr naar Ahadan

;g ^^tr\ 'ip naar Holbaek
v- Arnst* aaar Bremen

Bloemgracht 27 te Hamina

Brouwersgracht p. 26 Brunsbuttel n. Amstm.
Balticborg 20 te Kemi
Castor 26 te Algiers

Charis 27 te New Orleans verwacht
Cinulia 26, 520 mijl NO van Belem
Colytto 27 te Genua

Congokust 25 van Pointe Noire naar Freetown
Caltex Pernis 26, 560 mijl ZZO van Ceylon
Caltex Rotterdam 26, 60 mijl WZW v. Djeddah
Chiron 27 van Paramaribo n. Georgetown
Colytto 26, 220 mijl ZW van Genua
Caltex Eindhoven 26, 35 mijl O van Newcastle
Caltex the Hague 26, 150 mü'l O van Bahrein
Casamance 26 van Duinkerken naar Rouaan
Carnissesingel p. 26 Brighton
Capricornus passeerde 26 l.s. Sunk
Crania 26. 480 mijl NO van Martinique
Calvijn 26 van Rotterdam naar Aarhus
Carrillo 27 van Rotterdam naar Tela
Clothilda M. 27 van Colchester te Vlaardingen
Colette 26 van Antwerpen te Rotterdam
Cornelia B III. 26 van Antwerpen te Rottm.
Contact 27 van Rotterdam n. Nykoping
Calamares 27 te Golfito verwacht
Caltex Nederland 27 te Grangemouth
Caltex Amsterdam 27, 45 mijl ONO van Mom»
basa

Caltex Utrecht 27, 420 mijl OZO van Kp. Leeu
Cartago 26, 690 mijl NO v. Kaap Ij-ace
Carasso 27, 20 mijl ZW van Recife
Cornelis B. passeerde 26 Teesbaai
Celebes 'kustv.) 25 te Leith
Confid 25 van Kalmar naar Aboe
Corsica 26 van Abo te Kampen
Caltex Delfzijl 27 te Rottm. verwacht
Cities Service Valley Forge 8 aug. te Mena

al Ahmadi verwacht
Coolhaven 26 v. Casablanca naar Kenitra
Diemerdyk passeerde 26 Mizenhead
Drente 27 te Genua

Diligentia p. 26 Royal Sovereign, n. Venetie

Dorestad 26 van Las Palmas n. Port Harcourt

Da Costa 26 van Rotterdam naar Ipswich

Democraat 26 van Rotterdam n. IJmuiden

Drittura 26 van Rotterdam n. Korsor

Diogenes 26 te Tocopilla

Daje Böhmer 26 van Napels n. Algiera

Diana V. te Antwerpen

Dahomeykust 27 te Bremen

Dordrecht 27 te New Orleans

David 25 van Barberg te Grangemouth

Domburgh 24 v. Rotterdam te Casablanca

Elizabeth B. 26. 100 mijl WZW van Lands End

Eenhoorn 27 te Genua

Esso Amsterdam 26 van Port Sudan n. Rottm.

Esso Rotterdam p. 26 Kaap Bon

Eems passeerde 26 l.s. Elbe

Elda 27 van Rotterdam naar Norwich

Eemland 27 te Paranagua verwacht

Esma-B 25 v. Plymouth naar Guernsey

Eemsborg 27 v. Aboc tc Rendsburg

Eemsmond 26 v. Ostende naar Kopenhagen

Erasmus 26 v. Dublin naar Genua

Eos 27 te Algiers

Flevo (-kustv.) 26, 40 mijl NO van Smith Knoll

Frans W 26 in Kielerkanaal

Forest Town 27 te Bahrein verwacht

Fravizo 26 te Ostrand

Forest Hill passeerde 27 Ouessant

Frans Böhmer 26 van Palermo naar Bar!

Friesland (SM) 27 van de Humber n. Kyndby

Friesland (KRL) 26, 260 mijl Z v. Los Angeles

Fortuna passeerde 25 Holtenau, n. Colchester

Fambo 27 v. Antwerpen te Oporto

Fedala 28 v. Dover te Thorsham verwacht

Fem 26 te Skoghall

Flores 28 te Leixoes verwacht

Fiat 25 van Manchester te Southampton

Frejo 26 v. Syracuse te Palermo

Giessenkerk 26 van Antwerpen n. Hamburg

Gaasterland 26. 100 mijl NW van Burlings

Gaasterkerk 27 te Manilla

Gyrotoma 26, 660 mijl N van Azoren

Glory passeerde 25 Holtenau, n. Lulea

Geeststar 26, 980 mijl NO van Martinique

Geertje Buisman 26, 240 mijl WZW v. Anttcostl-

eilanden
Gerry-S 25 te Westonpoint
Gitana 25 van Oslo te Londen
Haarlem 26 te Brake
Hathor 26 te Livorno
Hestia 26, 400 mijl NW van Finisterre
Hilversum 27 te New Orleans
Hoogkerk 26 van Penang n. Colombo
Hendrik Holwerda passeerde 26 Wight
Henriette B. passeerde 26 Startpoint
Hoop 26, 20 mijl WZW van Texel, n- Kasko
Hada 2. 26 van Rotterdam naar Antwerpenm
Heemr aadssingel 26 v. Rotterdam n. Weston
point

Helicon 27 te Georgetown verwacht
Hera 26 te San Juan verwacht
Helena 26. 300 mijl N van Cayenne
Renja 26 van Queensboro te Antwerpen
Hoop passeerde 26 Borkum, naar Kasko
Helemar H. 27, 30 mijl ZW van Noordhinder
Herta 27 v. Rotterdam naar Obbola
Heclsum 25 te Karachi

Holendrccht 3 aug. te Antwerpen verwacht
Iberia 26, 100 mijl W van Sta vanger
Ire.ne S. passeerde 26 Trelleborg
Isola passeerde 26 Texel, naar Wismar
Julia Mary passeerde 26 l.s. Vejle
Japara 25 van Antwerpen n. Amsterdam
Joseph Frering passeerde 26 Las Palmas
Lea 26 v. Rotterdam naar Kalmar
Leonard T. 26 van Amsterdam n. Harlingen
Jurjen de Vries passeerde 27 l.s. Galloper
Jagersfontein 26 van Las Palmas n. Kaapstad
Jakob Teekman passeerde 26 Spiekeroog
Johannes Frans 26, 100 mijl ZW van Lima
Joost 26 v. Kristinehamn te Gruvon
.Tonet 25 v. Zaandam te Goole
Korendyk 26 van Boston naar Philadelphia
Krovina 26, 500 mijl N van Belem
Krebsia 26, 500 mill ZW van Azoren
Kevser 26. 60 mijl W van Terschelling, naar

Kotka

Karimun 26 van Penang naar Bangkok
Karossa 28 te Merauke verwacht
Konnv M. p. 26 l.s. Terschellingerbank
Koningin Juliana p. 26 Terschellingerbank
Kosicia 6 aug. te Curacao verwacht
Kamperdyk 26. 570 mijl N van Azoren
Karimata 26. 150 mijl ZO van Ceylon
Kinderdvk 26, 525 mijl ZO van Kaap Race
Kopionella 26. 150 mijl Z van Azoren
Kabylia 26. 135 mijl ZW van San Diego
Kelletia 27 te Port Harcourt
Koningswaard 26 v. Puerto la Cruz n. Curacao
Korenia 26. 600 mijl NO van Guadeloupe
Kon Tiki 25 van Hamina naar Hull
Kaap Hoorn 26. 140 mijl ZO van Gavdo-eil.
Kalinga 26 550 miil OZO van Kaap Race
Kenia 27 op Shat al Arab
Kaap Falga 28 v. Sikea te IJselmonde verw.
Karacgi 25, 720 mijl WZW v. Fayal
Kieldrecht 31 re Marseille verwacht
Lekkerkerk 27 te Bremen
Lissekerk 26 van Muscat naar Dubai
Lauwers passeerde 26 Shetlandse eilanden
Lelykerk 26 van Antwerpen n. Bremen
Leonoldskerk 26 van Marseille n. Genua
Limburg 26. 100 miil ZW van Balearen
Lcmsterkork passeere 26 Bizerta
Leuvekerk 26. 60 mijl ZO van Valencia
Lntterkerk 28 te Port Sudan verwacht
Liberty passeerde 26 Sheerness
Loenerkerk 26. 40 mijl W van Finisterre
Looocrs"m 27 or> de Elbp
Law«ak 26, 390 mijl ZW van St.-Helena
Lifana passeerde 27 Texel, n. Harlingen
Larenberg 26 van Newport News n. Cristobal
Leeuwarden 2,5 te anker Cristobal
Labotas 26 van Lissabon n. Amsterdam
Leemans passeerde 27 Ouessant
Liberty Bell 13 aug. te Philadelphia verwacht
Loosdrocht 27 tc Bahrein
Leny 26 te Stralsund

Lubox 26 te Haukioudas naar Rotterdam
Leuvehaven 28 v. Halmstad te Dordt .verw.
Maas Lloyd 27, 100 mijl NW van Algiers
Mer wede 26, 240 mijl ONO van Madeira
Modjokerto 26. 40 miil NO van Kaap Palos
Makkum passeerde 26 Westhinder, n. Antw,
Maas 27 te Lissabon
Maashaven 26. 90 mijl N van Dakar
Mentor 26 van Cartagena n. Antwerpen
Marjan p. 26 Outererabbert, n. Londen
Markab passeerde 26 Kaap Ghir, n. Saffi
Meidoornsingel passeerde 26 Noordhinder
Mariekerk 27 te Kaapstad
Marne Llovd 26 te Tacoma
Mitra 26, 360 mijl W van Scilly-eil.

Maureen 26. 25 mijl ZO van Scilly
Medon 26, 300 mijl ZW van Lands End
Maaskerk 26. 58 mijl ZZW van Finisterre
Molcnkerk 26. 110 mijl O van Port Sudan
MariSnne 26 vqn Rotterdam naar Gothenburg
Montferland 26 van B. Aires te Amsterdam
Medusa 27. 30 mijl W van IJmuiden, naar

Sharpness
Magas 26 van Savona naar Genua
Maron 26 van Cardenas te Antwerpen
Memnon 26 te Caripito
Midas 26 van Cadiz naar Faro
Meteoor 25 te Frederikshavn
Mohamed Reza Shall 26, 450 mijl ZO van Co-

cos-éilanden
Merwehaven nasseerde 27 Vilano
Mirzam N. 26. 80 mijl NNO van Estacapoint
Martinistad 26 v. IJmuiden naar Heroen
Matthew 27 v. Vestman pil. te Huil verwacht
Merwestad 28 y. Rotterdam te Vesteraes
Moordrecht 27 te Punta Cardon verwacht
M<es 26 v. T5anteniemi naar Middlesboro
Niikerk 26. 100 mij] OZO van Port Sudan
NavicePa 26, MO mijl WZW van Ouessant
Neder Ebro 26 van Bremen n. Amsterdam
Neder Waal 26 van Belawan naar

Naess Lion 27 te Bandar Mashur
N a ess Tiger 26. 120 mijl N van San Salvador
Nikr 26 van Rotterdam naar Avonmouth
Noorderhaven 26 v. Rotterdam n. Duinkerken
Nonrds+ad 26 van Londen te Rotterdam
Neder Wescr 26. 1150 miil WZW van Acapulco
Naerebout n. 26 Ameland, naar Huil
Noorderhaven p. 26 l.s. Goeree, n. Duinkerken
Nomadisch 25 van Skelleftehamn n. Nord-
maling

Nore 26 van Rotterdam te Antwerpen
Nina 26. 150 mijl ONO van Cavenne. n. Dakar
Nestor 27. 470 mill NO van Azoren
Noordzee 25 v. Londen naar Stralsund
Nusakan 23 v. I.obito naar Rio de Janeiro
Nassauhavon 28 v. Mnlmö te Antw. verwacht
Ootmarsum 26. 190 mijl NO van Fa val
oidekerk 26 1e Akaba
Ommenkerk 30 te Antwerpen verwacht
Oldekerk 27 te Suez verwacht
Orestes 26 van Oslo naar Kopenhagen
•Oostkerk 25 te Melbourne
Occ^rtrirecht 28 te Savona verwacht
'Pacific n. 26 Sandettieboei, n. Nantes
P G. Thulin 26 van New York n. Aruba
TVdvdorus 27 te Labuan

D:-ins Alexander 26. *M<) mill ZZO van Kp. Race
prosoerite 26, 30 mijl W van Beachyhead
Philidova 26 van Suez naar Mena
Prim Fred "rik Willem 26. 600 miil WNW van

Bi shoos Rock
Plato 26 van Vigo naar Amsterdam
Purmereud 37 ia Abadan

Pegasus 26 van Chatham te Rotterdam
Ponza 26 van Rotterdam naar Delfzijl
Prins Frederik Hendrik 27 v. Rottm. n. Antw.
Procyon 26 van Rotter am naar Gefle
Pericles 26, 340 mijl NNW van Finisterre
Pieter S. passeerde 26 Wight
Philippia 27, 95 mijl NO van Port Sudan
Prins Johan Willem Friso 27 te Antwerpen
Prins Willem V. 26 v. Milwaukee n. Detroit
Papendrecht 7 aug. te Novorossisk verwacht
Pasteursingel 26 v. Drammen te Oslo
Pallas 26 v. Italië te Amsterdam
Poseidon 26 v. Rottm. te Amsterdam
Paul Westers 24 v. Killrush te Par
Peter Swenden 24 v. Hamina te Huil
Raki 26 van Manilla n. Los Angeles
Randfontein 27 te Antwerpen
Roggeveen 26 van Saigon n. Singapore
Riouw 27 te Bremen

Rossum 26 van Bremerhaven n. Nederland
Roepat 26 te Genua

Reliable 27 van Rotterdam naar Barcelona
Rondo 27 van Antwerpen te Rotterdam
Reza Shah the Great 26, 60 mijl W van Rome
Rini 25 van Delfzijl naar Londen
Rex 26 op de Theems

Roelof Buisman p. 26 Vlieland, n. Londen
Ridderkerk 27 van Las Palmas n. Duinkerken
Realta 26 te Rouaan

Regina 1 aug. v. Helsinki te Rottm. verwacht
Rifoan 25 te Grangemouth
Roland 25 te Londen

Randfontein 27 v. Z.-Afrika te Amsterdam
Rinjnborg 26 v. Holmsund te Londen
Saloum 26, 85 mijl Z van Las Palma»

Skadi 26 te Haukipudas

Stad Dordrecht 26 van Oulo n. Rotterdam
Stad Maassluis 26, 60 mijl ZW van Dover
Stad Schiedam 26, 55 mijl W van Sta vanger
Stanvac Lirik 26 te S. Gerong
Spes passeerde 26 l.s. Borkumrif
Sheratan passeer de 26 Oland
Stern 26. 40 mijl Nw van IJmuiden, n. Abo
Straat Rio 26, 280 mijl NO van Madeira
Sigli 26, 110 mijl ZZO van Tanimbar-eil.

Salatiga 26, 100 mijl ZW van Kreta
Schiedyk 27 te New York

Stanvac Djirak 26 van S. Gerong n. Singapore
Stanvac Riau 26 van Buatan n. S. Gerong
Stanvac Sunda 26 van S. Gerong n. Singapore
Straat Bali 26 van Port Swettenham n. Penang
Straat Banka 27 te Penang
Straat Clarence 27 te Colombo
Straat Mozambique 26 te Port Swettenha m
Schie 26 te Beyrouth

Statue of Liberty 26, 700 mijl ZO van Bermuda
Steenwijk 26, 220 mijl WZW van Ushant
Stentor 27 te Tripoli verwacht
Straat Magelhaen 27 te Port Louis
Sunetta 26, 205 mijl NNO van Recife
Sanana 26 van Hongkong n- Haiphong
Sarangan 27 te Mombasa
Sommelsdyk 26, 200 mijl W van Scilly
Stad Leiden 26. 120 mijl O van Port Sudan
Straat Johore 26 tc Colombo
Straat Madura 27 te Mombasa
Straat Torres 26 300 mijl Z van Hongkong
Seawyf 27 van Gravelines te Rotterdam
Stad Rotterdam 27, 25 mijl NNW v. Majorca
Stanvac Pendopo 28 te Bangkok verwacht
Straat Clement 28 tc Melbourne'verwacht
Siberoet 26, 80 mijl ZO van Saigon
Solent passeerde 26 Belle lie
Stanislas p. 26 Rorvik, n. Tromso
Sarpedon 26, 1650 miil ZW van Azoren
Soestdyk 27 te New York verwacht
Solon 2? te Willemstad verwacht
Stad Utrecht 26 van Vitoria n. Las Palmas
Simatra 11 aug. te Los Angeles verwacht
Soemba 26 v. Waterford te Teighmouth
Spolesto 26 te Southampton
Sporonia 26 v. La Specia naar Sete
Swift 26 v. Hamburg te Esbjerg
Sonsbeek 27 v. Oporto te Rotterdam
Silvaplana 27 v. Kopenhagen te Gothenburg
Silvretta 26 v. Rotterdam te Malmö
Schippersgracht p. 26 Brunsbuttel n. Amstm.
Sliedrecht 31 te Cristobal verwacht
Stanvac Ogan 23 v. Singapore naar

Stanvac Talangakar 25 v. Port Swettenham

naar Palembang
Statue of Liberty 3 aug. te Amuaybay verw.
Straat Soenda 24 v. Fremantle n. Mombassa
Taria 26 van Mena n. Singapore
Themis 26 van Georgetown n. Willemstad
Tjimanuk 26 te Lor. Marques
Tjinegara 27 te B. Aires verwacht
Tjitarum 26 van Bangkok n. Hongkong
Tahama 26 te Port Said
Tero 26 on rede Madras
Tjiluwah 26, 240 mijl Z van Hongkong
Teiresias 27 te Newport
Tiba 26, 100 mijl W van Lissabon
Teunika 26 van Rottérdam naar Londen
Teucer 27 v. San Pedro naar Balboa
Tinda p. 26 Schiermonnikoog, n. Amsterdam
Titan 25 van Kopenhagen n. Stettin
Telamon 26, 60 mijl NW van Jamaica
Tuko 26, 90 miil W van Lindesnaes
Towa 27 tc Antwerpen
Talissc 24 te Chittagong
Thuredrecht 5 aug. te Norfolk verwacht
Tjiliwong 25 te Penang
Tjipanas 23 te Fremahtlè

Tasmanië 28 v. Hamina tc Rottm. verwacht
Urmajo 26 v. Huil te Haukipudas
Utrecht 26 van Beyrouth n. Port Said
Urkersingel passeerde 26 lichtschip Sun'k
Volharding 26. 50 mijl ZW van Ushant
Vlieland 26, 155 mijl O vap R^o Janeiro
Vasum passeerde 26 Bizerta
Veendam 26 te Esbjerg
Voorwaarts passeerde 26 Borkum
Vivipara 25 van Algiers n. Montreal
Vlist 26, 500 mijl NO van Fayal
Van Neck 26 van Hongkong n. Singapore
Van der Hagen 26. 170 mijl NO v. Kp. St.-Mary
Velox 27, 50 mijl W v. Scheveningen. n. Cardiff
Venus 26 van Rotterdam te Antwerpen
Viod 26 van Rotterdam te Vesteraes
Van Cloon 23 te Wellington
Wonosari 26, 50 mijl NO van Cartagena
Wonosobo 28 te Hollandia verwacht
Wonorato 26 te Chittagong verwacht
Westerdok 26 van Rotterdam n. Kingslynn
Woltersum 26, 490 mijl NO van Bermuda's
Waterland 26. 460 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Wegro 25 van Abo te Delfzijl
Westland 26 van Bremen naar Hamburg/
Westersingel passeerde 27 Finisterre
Waibelong.24 v. Hongkong naar Bangkok
W. Alton Jones 16 aug. te Philadelphia verw.
Wieldrecht 28 tc Puerto la Cruz verwacht
Woensdrecht 31 te Coryton verwacht
Westkust 27 v. Hamina te Rotterdam
IJsel 26 van Rotterdam naar Havre
Zaanland passeerde 27 Pernambuco
Zeeland (KRL) 26 te Manilla
Zuiderkerk 27 te Dar es Salaam
Zevenbergen 26. 60 mijl NO van Ouessant
Zanzibar 25 van Hamina te Delfzijl
Zuiderzee 26 v. Dublin naar Par
Zwijndrecht 27 te Rio Janeiro verwacht

LOBITH, 26 juli 1960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Wasserbuffel 1 t/m 5, Wei-
Ier; Clazina, Wanders; Harja, Drost; Piz Ber-
nia, Koch; Nussia I, Remus; Mtterhorn 120,
Vos; Leonora, Riemsdijk; De Rijn, De Wild;
Herman, Wegh; Anton Hugo, Pikaart; Sagitta,
Ten Napel: Comutoir I, Saai; W.T.A.G. 140,
Neeland; Jozef, Wirges; W.T.A.G 17-0, Pah-
low; Rhenania, Hanneloor; Damco 263. Schuit;
Jozef, Mobllg; Milo, Bartmann; Grotius, Bout;
Excelsior, Kriessels; Jeanne d'Arc, Steenbeek;
Urdard, Spiering; Da-mco 248, Wanders; Dank
baarheid, Brands; Helena, Timmer; Eduard,
Pessmann; Zaanl-and, V. d. Hek; Gu-ido, V. d.
Kaap; Cantabria. Vredenburg: Lotus. Van Fes-
sem; Harry, Van Dongen; Arbon, Verberght:
Nussia 3, Steffen; Nussia 2, Dreweloom: Viil-
caan 28, Meijer; Grutto, Weeteling; Fendel"53,
Kirsen; Fidelitas, Lu de wigs; Richard 5. Van
Laack; Saint Julien, V. d. Zalm; Worms, Bils;
Hannelore, Leuscher; Cypria. Den Ouden;
Berdina, Lacks; Mozart, Meeuwsen; Safi,
Heun; Spes, Tij ssenBreton, Damme; Wan-
gard, Stouthardt; Franz Bottge, Eickmeijer
Risico 2, Visser; Irmga-rd, Klarenaar; VREES
WIJK: Hean, Hoefnagel; GEERTRUTDENOBERG
Nova Cura, Veldhuis; BREDA: V/ika 2. Wagter;
DELFT: Laco, Schouwstra; DOESBURG: Voor
waarts, Wieggers: SCHOTEN: Onderneming,
Sippens; DE STEEG: Hegeor, Brink: ZWOLLE:
Volharding, Schotanus; NIEUWPOORT: Ver
andering, V. d. Bon; ALKMAAR: Pro Hata,
Bastiaansen; AKERSLOOT: Lidia Maria, Van
Leeuwen; APELDOORN: Vios, Liet: SPIJK:
Maria Christina, Van Wijok; O.-FLEVOLAND:
Gejo, Klos; Phian, Langens; HUIZEN: Vios,
Mandenmakers; STEENWIJK: Jobem-a, Sohok-
kenbroek; Jozcphine, Brens; DEVENTER: Za-
griba I, Huuskcs: HARLINGEN; Eendracht,
Hoeksma: ALMELO: Tjark, Hoor; DOETIN-
CHEM: Libertas, Jonkmann; Gèrtruida. Frie-
ling; Jentje, Taekema; Vrijheid, Taekoma;
RAVENSTEIJNWilhelmina Hendrika, -Nijhuis;
VLAARDINGEN: Johanna, Van Holen; ZUID
BROEK: Snoyveld. Sn-oey; GRONINGEN: Soil
Deo Gloria, Van Ingen; ENSCHEDEAlbert je,
V. d. Vlag; WAGENINGEN: Zelden Rust.
Amersfoort; HENGELO: Germe, De Bruin;
OVERPELT: Walcheren, V, d. Leii; DORDT:
Nordstern. Milhorbe; ARNHEM: Vita Pugpa.
Koudenburg; MAASBRACHT: Richard 2, Pols:
El va, Tempelaars; Mariene. Raymakers: AK-
KRÜM: Spes. Stanecker; HARDERWIJK: Ge-
ma, Booms; LOBITH: Arnhem. Hemkens; AM
STERDAM: Hanjo 2, De Jong;

BELGIë: Express 10, Steirivoort; Salf 10.
Rops; Internos 3, Jansen: Rewi. Beekman;
Flora. Boersma; Rousson, La-sch; Thilant, Gies-
*en; Luzerne, Worther; Daniel, Sanders: Wil
ms, Jiskpot; Klockner 8. Riemann; Nuee 3,
Vermeulen; Comptoir, Gardon; Aluda, Veghe;
Libertj', Bakkers: Luxembourg. Bayer; Arnica,
BLler; Padella, Melsen; Linquenda, Veldman;
Caumar, Haeck; Secunda, V. d. Haar: Veroni
ca, Gimpert; Viamala, Kenters: Jutta 2, Pa-
cher; SisaJpina 5, Brechtilde; Erda, Kusters;
Golgotha, Verheii: Uranria. Broeders: Morgen
ster, Wansers; Para, Jacobs; Passe Partout,
Bliok; Retinoids, De Heel; Esso Erlangen,
Mersch; Forcelina, Mohlberg;

LONDEN: Emulia. Schroder;

FINLAND: Carl Lehnkering, Hartmann;
DUITSLAND: Al vracht 16, Van Ada.el; At-
tentio. Grinwis; Laurens, Van'Wijngaard; Ray
mond, V. d. Laan; Ooien ad, Glaus; Nellie, Van
Konen; Rehoboth, Boersma; Wo-utrina, De
Gaaf; Greta I, Dornheim; St.-Antonius, Van
Megen: Leendert. Botter; Alwi. Hofstra; Ruhr-
tank II. Klein; Piete, Van Wagenimgen; Fries-
land, Van Meter; Joma, Hammer; Nixe,
Breedveld; Nooit Volmaakt, Stuut; Flecken-
steij.n Brugmann; Onderneming, V. d. Molen;
Almelo. Jonker: Patriotisme, Buitink; Veldho
ven, Verkalk; Usedom, Kuch-lin; Lina, Jiskoot;
Voor de Tijd, Lornet; Elisabeth. Jeurissen; Jo
hanna, Edelbosch; Tjoba, De Jong; Zephir, De
Lange; Condor, Tpyt; Nacre. V. d. Hoeve;
Morgenster, Geneugelijk+ Medeinger, Visser:
Jado, Duizendstra; Alissa, Gebuas; Maria Hen

ry, Baker; Geschwesterliebe, Joban Taute;
Alja, Sipsma; Rijan, De Ree; Seefalke, Gum-
meriich; Flora, Van Sstrik; Noviomagum, V,
d. Berg; Berolina, Biwert; St.-Maria, Feenstra;
Louis, Heijntjes; Antoinette, Dolk; Risico,
Smit; Elisabeth. Evenboer; Waterweg 2, Klop;
Westschiffahrt 6. Mullenhof; Mitropa, Wem-
mer; Sieeza. Van Zenten; Senior, Prugger;
Hans Werner, Zaun; Polla, Jongstra; K.V.A.G.
59, Rosch; Niagara, Drost; Beta, Corporaal;
Jo El, Witjes; Adrea, Richter; Tromp, Boon;
Vegi, Grinwis; Prudence, Arends; Runet, Verl-
lon; 3 Gebr., Jonkmann; Energie I, Stam;
Abje, De Jong; Sc hc 1de stro omMeintz; St.-
Antonius, Deen; Leonidas 4. De Zeeuw; Aleca
I, V. d. Hoeven; Rival, Witjes; An Ge, Ven
Ooyen; Nenuphar, Toering; Nelly, De Bruyn;
Adri, Bruininks; Emjo, Meijer; Trouwe Hulp,
Sipsma.

HANSWEERT 26 juli 1960

Gepasseerd en bestemd voor:

AMSTERDAM: Linquenda. Versluis; Vooruit,
Otjens; DORDRECHT: Dordrecht 12, v. d.
Bosch; Neptune 5, Liskamp; Hydra, Broeg-
rijck; Spedag 1, Coomans; Astra 2, Noldes;
ROTTERDAM: M. Stinnes 17, Laier; Diersch
8, Höfker; Jonge Jan, Kogel; Topper, Schip
per; Esperancc 3, Blomberg; Neska 61, Arends
Energie, Grinwis; Liana, v. Meel; Butania 2,
Westbroeck; Bituma 3, Doorns; Tra via, Klomp;
Veloc, Maes; Marjo, v. wijngand; Agentoria.
Bakker; Wandria, Mouthaan; Rcnilde, Bue-
lcns; Jacoba, Pecher; HANSWEERT: Marijke,
De Lock; KATS: Zagri 4, Smit; BRIELLE:
Jannetje, v. d. Gaag.; WEMELDINGE: Stad
Amsterdam 3, Verbrugge; KERKDRIEL; Ma-
thildc, De Haan; Rubens, Schram; Speranza.
Versluis; Fiducia, Theupisse; Patrick. Kievits;
Hoop, Ruitenberg; Albatros, Dc Waal; Navico,
De Jong: Maria, Broeckaert; Rachel 3, Mel
sen; Elodie, Grandia; DUITSLAND: Alax, De
Vries; Coja, Bosma; Crescendo. Verley; Juliet
M, Lind; Centrust 1, Villman; Corneoia Matthes
Rhein Ruhr 15, Evers; Marcel, Windey; TRG
6. Stachelhaus; Fluviale 41, Riemens; Via-
Dura, Cornelis; Tireau, Delme; Haniel 95, Gres»
ser; Erna, v. d. Velde; Duo, Van Holt; Vin
dictive, Bodeyn: Felicitas, Hubinger; BASEL:
Ria Rosa, Buitink; Valata, Frehner; Rhenus
86, Êickelhardt; Opalin, Brabants; Actania, v.
Deursen; Moguntia, Meinderts: BERGEN OP
ZOOM: Emilie, v. d. Vijver; IJMUIDEN: Moer
dijk 3, Koppelaar.

BELGIë: Atalanta, Touw; Camperdona, Streu_
li; Tejo, Huisman; Rodort 1, Spijkerman; Pres
to, Neijensikkens; Ariena, v. Os; Christina,
Held; Wulp, Borsjc; Luma 5, De Jonge; Rudi,
Verberght; Samari, Ooms; Scaletta, Uhl; Edel
weiss 16, v. Aalst; Baden, Dorffer; Stromeyer
6. Voss; Neptun 46, Naumann: Jadi 3, Wil
son; Stroomvaart 6, Nol; Mahler, Stocvelaar;
Fluviale 28, Mesman; Fluviale 13, v. d. Kamp;
Luxot, Hengen; Stad Utrecht, v. d. Kolk;
Bretagne, Muller; Amstelstroom, Spithorst; Ri-
vierland 6, Bosman: Nautilus 11, Man; Cor
nelia De Wijs; WTAG 120, Samolak; Jörg.
Hilun; Talin, Vleugel; Hildebrandt, Jansen;
Obock, Teegelen; Res Nova, Bruinslot; Zand-
stroom, Smit; Benda, v. d. Berg; \Latour, Ro-
galsky; Vier Gebroeders, Verkammen; Middel
burg. Geutjes; Cantenac, Knock; Navexmotor
1. Heimans; Isola, Fcrnhout; Zug. Emans; Ca-
thalina, v. Balen; Noordster, Gankema; Gra-
tienne, Blaauw; Interna 2, Bontebal; Martha
Antonette, Dc Bruyne; Telegraaf 19, Kievits;
De Zeeuw, Aarnoudse; Adriana, De Herder;
Trio, Jiskoót: Anela, Vermey; 3 Gebroeders,
v. d. Plas; Dongestroom, De Jong; De Hoop,
Oosse; Twenthe Y Teuben; Risico, Kruyt; 4
Gebroeders, v. Balen; Robert S, Leeuwen-
steyn; BP Rotterdam. Smelteko: Anna Maria,
Hofman: Hansa 9, Kuhne; Andenne, v. Boo-
gaart; Emloco, v. Wou we; Tetras. Schou
ten; Marga, v. d. Akker; Citerna 35, De Jaeger:
Rupelzoon 2, Kieboom: Anna, v. Gent; Marinus
Tardë, Wijgand; Nelly. Drent: Hedwid. De
Jonge; Adrianus. Kieboom; Crigee, De Waal;
Risico, De Waal; Michel, De Haan; Acidum,
De Ruyter; Ambuoant, v. Weelden; Rio. Rui
tenberg; Leta, v. d. Veen.

Groote Beer 26 van New York naar Rotter-

da,m- nlJ

Johan van 01 denbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 26, 350 mijl NöNTW van Diego Garcia.
Oranje 27 v. Southampton te Napels (cruise).
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 26.
990 mijl NO van Martinique.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 27 te Santiago de Cuba verwacht.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 26,
520 mijl NNW van Faya^

Ryndam 26 van Quebec naar Sögiuenay ri
ver en Gaspe (cruise).

Willem Ruys 27 van Sydney te Rotterdam.

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam. 26,

35 mijl ZW van M-adeira.

SLEEPBEDRIJF

Elbe 22 te Djibouti.

Holland 26, 270 mijl Z van Kaap Race, naar

Wilmington.

Tïumber 24 te Halifax met .Continental Pio
neer".

Loire 26 t.h.v. Kaap Palmas Spaanse s.s.
„Nano" vastgemaakt, op weg naar Takoradi.

Maas 26 van Rotterdam naar Hoek van Hol
land.

Thames 25 van Dunedin naar Antwerpen.
Witte Zee 27 van Rotterdam naar Rouaan.

'17 JULI

Constanz- 4 20 (onv.),-Aheinfelden 2 88 I0.03i,
Ottenheim 3.79 0.04), Straatsburg 3.20 (—0.10).
Maxau 4.98 0.03), Plochingen 1.17 (+0.04),

ManAhelm 3.39 (onv.), Steimbach 1.22 0.05),
Mainz 3 02 (—0.93), Bingen 2.07 (—0.03), Caub
2 27 Ó.OS) Trier 1.30 (—0.08), Coblenz 2.28
(+0.01), Keulen 1.98 (+0.04), Ruhrort 3.74
(—0.02), Lobith 9.79 (—0.02), Nijmegen 7,61
(onv.), Arnhem 7.94 (+0.01), Eefde (Ussel)
3.04 (onv). Deventer 2.OS (onv.), Monsin 55.40
1—0.05), 'Vlsé 49.32 (+0.92), Borgharen 38.51
(—0.17), Belfeld 10.87 (onv.). Grave (beneden
de sluis) 5.08 0.01).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

28 Juli le tij 8.02 uur: 2e tii 19.55 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

28 juli le tij 8,21 uur; 2e tij 20.23 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijn'kanaal 2.45, Am-
sterdam-RiinkanaalLekkanaal 2.40. IJsselkop
—Doesburg 2.60, DoesburgZutphen 2.70 me-
ter

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3,40 meter

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

BODEGRAVEN. 27 Juli. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 110 partyen. Prijzen: le kw 2-03—
2.10: 2e kw 1.93—2.02: extra tot 2.25 Handel
goed.

DE LIER. 26 juli. Veiling Wester'ee- Ahdflvl*

81.4. rode bessen 90, zwarte bessen 135. dub
bele bonen 33—57, pronkbenen 63. snijbonen
75110 'rodekno! 5"'z—7. Alicanten 279—280.
Golden Champion, 270—290, Frapkenthajërs 250,
Muscaat 260—270, Aberson '260. kroten 8—7.
v.«aspeen 10—lil. pepers 100, prulmén HO—183
et alles per ke.:. tomaten A f 1.60—1.75. B
11.50—1,60, C ril.50—1.70. CC ƒ1.35- per 6 kg.:
komkorn'mers 8— TO. perziken 6—33. sla 51
7"... bloem kool (6) 2032, (8) 1323 (10)

(1,2) 11. netmeloenen f6) 52—65, (8)
53—67 (10 52—55. (12 45—47, anaoasmelóenen
(61 120—155. (8) 100—125. (10) 85—105 suiker-
meloenen (6) 90125. (8) 70110. (10) 35 90
ct.. alles per stuk. Aan-voer: 303 ton tomaten,
rooi) perziken. 4000 kg. waspeen. 3500 krop sla.
2000 kg. andijvie, 2509 kg. druiven. 2000 kg.
rodekool. 2600 komkommers. 11.000 bloemkolen

HONSELERSDIJK. 26 Juli. Tomaten A f 1.65
—170 B f 1.501.55. C 1 45—1.70, CC ƒ135
per bak: druiven Alicanten ƒ2.50 per kg. Aan
voer 144.000 kg. tomaten.

NAALDWIJK, 12 juli. Tomaten A 1.20—1.70,
B 1.23—1.55, C 1.501.75. Alicanten 2.20—2.7a.
Champion 2.30—2.65, Muskaat 2.70. Prof. Aber.
son 2 45, rode bessen 77. dubbele bonen 53o9
netmeloenen 40—65. anamasmeloeraen 1.20.

POELDIJK, 26 juli, Exjporttomaten A 1.65—
1.80, B ƒ1.50—1.70, C +50—1.80, CC ƒ.1 35 per
kistje van 6 kg.; druiven: Alicante 2.oO2.75.
Frankenthaler 2.25—2.50, Golden Champion
2 252.75 per kg.; netmeloenen (6) 51—63,
(8) 46—50 ct. per stuk. Aanvoer: 210.000 kg.
tomaten, 3200 kg. druiven.

ROTTERDAM, 26 juli. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z H. Eil. Aardappelen grote 13—18,
bonken 15-^20, poters 6—11, andijvie (—11.
dubbele bonen 44—62, stoksnijbonen I 82—113,
II 66—100, stam5nijbonen 32—60, spinazie 18,
uien 15—19, kroten 6—8, rodekool 7—9, gele
kool 812, spitskool 1619, waspeen S—14, sja
lotten 24—27 ct„ alles per kg.; bloemkool IA
36—43, HA 1432, B 10—11, komkommers A
1418, B 9—13 ct., alles per stuk; selderij
36, peterselie 3—5 ct., belden per bos; sla I
ƒ4.10—8.30, n ƒ3—6.70. per stuk. Combinatie 1
tomaten A ƒ1.70, B 1.65—1.70. C 1.55; com
binatie II tomaten A ƒ1.70, B 1.601-65, C
1.50 per bak. Perziken A 1837, B 1417, G

910, netmeloenen A 6281, ananasmeloenen
A 70''117 ct., alles per stuk; kruisbessen 93,
rode bessen IA 109—137, IIA 50—87. Ontaria HH
10918-6 Golden Japan St. 150168, HH 120
162, Czar pruimen HH 86139, Early Laxton
KH 115—139, Frankent'ha'ler 230280 ct., alles
per kg Yellow Transp. klasse IA 6785, IB
46-76, IC 38—47, IIA 45—74, IIB 27—63, IIC
2636, Oomskinderen IA 72, IB 6376, IIB
4862. Beauty of Bath IA 7188. IB 56—71, IC
2644; perz.rode zomerapipel IC 50, IIA 55, IIB
4256. IIC 45, Stark Early IA 7686. IB 60—
63. IIC 36 ct., alles per kg.

TIEL, 26 juli. N.V. Vruchtenveiling „Tiel
Omstreken". Morellen I 7295. II 3149; rode
bessen I 71—95, II 31—49; Early Laxton E
190—114, I 6695, II 28—45; Eldense Blauwe I
6275, II 2039; Czarpruim I 89115, II 38
64; Ontario E 117—121, I 83—98, II 61—78; kro
zen I 41—56, II 1832; Yellow Transp. E 55
op 48—66, 1 60 op 59—65, S 65 O'P 72—30. I
32—40, II 8—14, kroet 3—40; Kruideniers I 37
—54. II 15—28; N.H. Suikerpeer I 20—24. XI
8—15; prinsessenbonen 466'2; kruisbessen 29
40; perziken 69 ct. per stuk.

VENLO, 26 juli. Coöp. Venlose Veilingvei-
Aardappelen vroege bonken 3.804, A 2.50
e 60 B 1.60—1.90 per kist; augurken A ,(90
93 B 46—50, C 37—39, D 28—29, grof
24—26 E 13—14. AB 65, CD 25. AB II
33, CD II 14, bloemkool A 3637, stam-
prinsessen I 5963, II 5154, Sabo I 48
43, II 4354, Imuna I 52, II 45, enkele
stokprinsessen II 79, dubbele stokprinsessen I
65. Prelude I 54, Wagenaars z. dr. II 40,
Veensc snijbonen I 97—102, II 75, spekbonen
x f 68—72, II 49—50, pronkbonen I 63, rijs-
krombekken gele I 81, komkommers 75+
21, 60-75 io—20, 50-60 12—16, 40-50 f 8,
rodekool 5.50—6, savooiekool A 7—12, spits
kool 5—6, koolrabi 2.40, bospeen 13, breek-
peen A ƒ10, B 9—10, sla natuur I 9—13,
soepgroen ƒ2.90, al'les per 100 kg., stuks of
bos; tomaten A 1.771.86,- B 1.611.70, C
'1.63—1.74. CC ƒ1.35. bonken ƒ1.30 per tiak.

ROESSELAERE. 26 juli 1960
CHICHOREI (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam). Vaste markt met. weinig aan
bod. Oogst 1959 frs 475, oogst 1960 frs 430.

igenlijk was voor Dick

Bruna, de tekenaar, wiens
Zwarte Beertjes-affiche
onlangs op de tentoonstelling in
Hilvarenbeek de eerste prijs
heeft gekregen, het bedje al ge
spreid, toen hij zijn gymnasiale
studies maakte. Hij zou in het
uitgeversbedrijf in Utrecht ko
men, waarvan zijn vader direc
teur is en dat door zijn over
grootvader was gesticht. Om het
vak te leren werkte hij korte
tijd in een boekhandel en bij de
bekende uitgever Pion in Pa
rijs. Hij voelde er echter niet
veel voor en nam liever de te-
kenstift ter hand, wat hij als
kind reeds graag deed. Hij volg
de een half jaar tekenlessen bij
een leraar aan de Kunstacademie
in Amsterdam, maar wilde al
gauw liever met tekenen een
eigen richting in, zod.at hij zich
dan pok een autodidact noemt.

Hij is toch in het uitgeversbe
drijf van zijn vader terecht ge
komen, maar anders dan deze
zich had voorgesteld en de nu
32-jarige Dick voelt zich bepaald
gelukkig, dat hij onderhand al
een jaar of tien de omslagen
voor de boeken ontwerpt, in
totaal rond 350. Het is allemaal
niet zo gemakkelijk gegaan,
doch bij de nieuwe geest, die
van lieverlede in het aloude be
drijf kwam waaien, paste het
tekentalent van de zoon van de directeur uitstekend.

Een jaar of zeven geleden werd op initiatief van de auteur Jaap Romijn,
die van kort vóór de oorlog aan dit uitgeversbedrijf verbonden is, ook be
gonnen met het pocket-boek onder de naam „Zwarte Beertjes". Het eerste
affiche, dat Dick Bruna er voor maakte, was al direct raak. Tenminste zo
dacht in 1058 het Genootschap voor Reclame er over, dat het toen in Am
sterdam bekroonde. Er zijn voor deze boekenserie ongeveer 6 affiches in
omloop en na de prent, welke in Hilvarenbeek werd onderscheiden, teken
de hjj weer een nieuwe serie: een zwarte beer met drie kroontjespennen
op zijn kop, verwijzend naar het genre der boeken, op een witte achter
grond. Al even sober van opvatting met slechts enkele kleuren, als zijn
andere affiches.

„Ik streef steeds naar alles zo eenvoudig mogelijk te houden."

„Maar dat is juist moeilijk" zo vervolgt hij „want het. gaat er crm,
dat het spreekt en prettig aandoet op straat. Behalve aesthetisch goed ver
zorgd, zodat het affiche als straatversiering geslaagd is, moet het zijn doel
bereiken en onmiddellijk de aandacht trekken voor de zaak, waarvoor de
belangstelling gevraagd wordt."

„Heeft Cassandre niet gezegd, dat het affiche als een vuistslag moet
werken?"

„Juist. Om dit alles vind ik het maken van een goed affiche een van de
moeilijkste dingen, maar ook de meest prettige."

Bij het ontwerpen van een omslag voor een boek ligt de zaak weer
anders en moet de tekenaar rekening houden met de sfeer van het boek.
Daarom vindt Dick Bruna het steeds een grote voldoening, als een schrij
ver over zijn ontwerp tevreden is. Hij voegt er aanstonds aan toe, dat de
omslag ook min of meer als een affiche moet werken om de mensen naar
het boeJc te tvekketz.

Heel veel vreugde heeft hij zelf beleefd aan een serie kinderboekjes,
die geheel door hem zelf verzorgd zijn, zowel de aardige en voor kleine
kinderen zeer bevattelijke tekst als de grappige originele tekeningen.
Eén ervan, Poesje Nel", behoort tot de Best verzorgde boeken van 1959".
door een jury van de Vereniging tot bevordering van de belangen des
Boekhandels altijd met zorg gekozen.

Er zijn kleuterscholendie deze boekjes gebruiken en een tweetal ge
meentelijke scholen in Utrecht mocht Dick Bruna zelfs met wandteke
ningen in de geest van deze boekjes versieren.

Telkenjare met de Kinderboekenweek is hij ijverig in de weer met de
inrichting van een Kinderboekenmarkt en als lid van de Utrechtse Com
missie neemt hij deel aan de organisatie van de Boekenweek in Utrecht
die immers altijd nog iets eigens heeft.

Maar dat is dan ook al het organisatorisch werk dat hij doet, want ai
zijn tijd wordt in beslag genomen door tekenen hij ontwerpt ook v°°*
andere bedrijven en instellingen en door de zorg voor zijn jong gen
met twee bengels van 5 en 2 jaar.

37. In zijn werk: „De machine om de tijd te onderzoeken",
neemt H. G. Wells ons 30 miljoen jaren in de toekomst mee.
Hij beschrijft de wereld in de komende tijd als volgt: De grote
rode schijf van de zon is zonder kracht, en een tiende gedeelte
van de hemel is donker. De aarde is bedekt met een witte laag
en het is er bitter koud. Zeldzame sneeuwvlokken dwarrelen
naar omlaag. De zee is afgezoomd met een ware ijsdam. De
duisternis neemt voortdurend toe. Van heel ver over zee komt
een lichte zucht en buiten dit gerucht is -de wereld- vol stilte.
Het is moeilijk om die uiterste kalmte te beschrijven. Al de
geluiden der dieren, al het gezang der vogels, het gegons der
insekten, het is allemaal uitgestorven. Niets dat eenmaal de
achtergrond van het menselijk leven vormde, bestaat nog

38. Deze afschuwelijke verlatenheid is die van een wereld
met een zon, die .langzaamaan begint te doven. De brandende,
zon immers verandert elke seconde 590 miljoen ton waterstof
in helium, dat wil zeggen in warmte, licht en energie.

39. Dit enorme verlies aan kracht en aan substantie kan de
zon aanvullen door toevallige ontmoetingen in de ruimte,
waardoor zij nieuwe brandstof kan opladen. Niettegenstaande
dit alles schijnt het evenwel logisch, dat er eens een dag zal
aanbreken, dat de zon al haar voorraden heeft opgebruikt en
ze zal doven. Op dat ogenblik zal de aarde, die thans door de
zon verwarmd en verlicht wordt, omgeven worden door een
atmosfeer van koude, duisternis en dood. Zulk een toekomst
beeld vormt dan weer een andere theorie over het einde van de
wereld.

40. Maar eigenlijk is de zon nog bij lange na niet aan het
afkoelen. Integendeel: ze wordt steeds gloeiender. Het zou goed
kunnen zijn, dat dit verschijnsel een massale verdamping ver
oorzaakt van 't water van alle wereldzeeën. Wolken van stoom
zouden aldus gevormd kunnen worden, die de zonnestralen
zouden tegenhouden, waardoor dus op aarde een nieuw ijstijd-
perk zou kunnen ontstaan. Vervolgens zou de verdamping op
houden, maar het gas der atmosfeer, dat oververhit zou zijn,
zou zich van de aantrekkingskracht der aarde gaan losmaken,
om zich in de ruimte te gaan ontbinden. Hierdoor zou de zon
nog vijftig tot honderd maal krachtiger worden en ze zou, nu niet
langer meer gehinderd door de dampkring, de aarde en al wat
er zich nog op zou bevinden, doen koken.